Mechanismes en accessoires

Mechanismes en accessoires ALGEMEEN ORGANEN IN PORTIEREN ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK RUITEN BESCHERMING BUITENKANT ACCESSOIRES BUITENKANT ACCESSOIRES INTERIEUR ONDER VEILIGHEIDSORGANEN 77 11 315 244 FEBRUARI 2002 EDITION NEERLANDAISE De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. RENAULT 1997

Dit werkplaatshandboek de onderstaande uitvoeringen de CLIO II phase 2 (K4M-motor 1,6 16V): Autotype Fabricage (1) Technisch bijzonderheid Markt Commerciële aanduidingen Definitie Turkije Clio 4-deurs met kofferbak Turkije (R) Nee Multiplex Wereld "Renault Symbol" (Rusland) "Renault Clio" voor de rest Definitie PECO Clio 4-deurs met kofferbak Turkije (R) Nee Multiplex Centraal-Europa: Hongarije, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, Polen Griekenland DOM TOM "Renault Thalia" (landen in Centraal- Europa en Griekenland) "Renault Symbol" (DOM TOM) Definitie Perzische Golf Clio 4-deurs met kofferbak Turkije (R) Nee Multiplex Saoudi-Arabië, Bahrein, Dubaï, Arabische Emiraten, Koeweït, Oman, Qatar "Renault Clio" Definitie Mexico Clio 5-deurs Mexico Nee Multiplex Mexico "Renault Clio" Definitie Colombia - Venezuela Clio 5-deurs Clio 4-deurs met kofferbak Colombia (M) Nee Multiplex COLOMBIA Venezuela "Renault Symbol" Definitie Mercosur Clio 5-deurs Clio 4-deurs met kofferbak Argentinië (L) Brazilië (J) Nee Multiplex Argentinië Brazilië "Renault Clio" (1) Fabricage: land waar de auto wordt gefabriceerd. De letter tussen haakjes geeft de fabriekscode aan die het eerste teken vormt van het fabricagenummer op de identificatiesticker van de auto. Voor meer informatie over de te gebruiken werkplaatshandboeken voor de CLIO II, raadpleegt u Service Mededeling 3627A.

Mechanismes en accessoires Inhoud Blz. Blz. 50A ALGEMEEN 55A BESCHERMING BUITENKANT A B Veiligheid 50A-1 Gereedschap 50A-2 A B C D Schildbumper voor 55A-1 Schildbumper achter 55A-7 Roosters onder voorruit 55A-12 Flankbeschermstrip 55A-14 51A ORGANEN IN PORTIEREN A B C D 52A Slot en slotcilinder voorportier 51A-1 Slot achterportier 51A-4 Ruitbediening voorportier 51A-6 Ruitbediening achterportier 51A-8 ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK 56A A B C D E ACCESSOIRES BUITENKANT Achterspoiler 56A-1 Buitenspiegel 56A-2 Buitenspiegelglas 56A-3 Buitenspiegelhuis 56A-4 Sierlijst regengoot 56A-5 A Slot en slotcilinder achterklep 52A-1 57A ACCESSOIRES INTERIEUR ONDER 54A A B C D E RUITEN Voorruit 54A-1 Achterruit 54A-5 Voorportierruit 54A-11 Achterportierruit 54A-12 Zijruit achter 54A-15 A B C D E 59A Bekleding handremgreep 57A-1 Dashboard 57A-2 Opbergruimte onder voorstoel passagier 57A-12 Handgreep zijkant 57A-13 Stootblok zijkant in voorportier 57A-14 VEILIGHEIDSORGANEN A B Autogordels voor 59A-1 Autogordels achter 59A-3

150A ALGEMEEN Veiligheid 50A A AIRBAG EN GORDELSPANNERS BELANGRIJK: Werkzaamheden aan de systemen van de airbags en de gordelspanners mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal hiervoor opgeleid personeel. LET OP: bij werkzaamheden onder de auto waarbij tegen de bodemplaat wordt geslagen, moet u eerst de rekeneenheid vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat. Zie hoofdstuk 80. LET OP: het is verboden om werkzaamheden te verrichten aan het airbag- en gordelspansysteem in de buurt van een hittebron vanwege het explosiegevaar. SET AIRBAGSTICKERS Vervang na het uitbouwen van het stuurwiel altijd de stuurwielbout (A). Zie de hoofdstukken 88 en 57A-B. HITTESCHILDEN Deze moeten na werkzaamheden altijd weer worden aangebracht. AANTREKKOPPELS Houd u altijd strikt aan de voorgeschreven aantrekkoppels. PRODUCTEN Neem de gebruiksaanwijzing van de voorgeschreven producten aandachtig door en houd u aan de veiligheidsvoorschriften (handschoenen, bril...). Bij het vervangen van een voorruit of dashboard moet u altijd de stickers over de aanwezigheid van een airbag op dezelfde plaats aanbrengen. Deze stickers zijn als set verkrijgbaar (Zie de ONDERDELENDOCUMENTATIE). 50A-1

ALGEMEEN Gereedschap 50A B PORTIERSTEUN Voor montage of demontage werkzaamheden van klap- of schuifdeuren. Met name geschikt voor lichte bedrijfswagens, zodat bij werkzaamheden aan de portieren niet immer een tweede persoon nodig is. Renault gereedschapsnummer: 661 000. 50A-2

ALGEMEEN Gereedschap 50A B MATERIAAL VOOR UIT/INBOUWEN GELIJMDE RUITEN MULTIFUNCTIONEEL PISTOOL De voorgeschreven producten, gereedschappen en verwerkingsmethodes, raadpleegt u Service Mededeling 560A "Algemene methode voor het lijmen van ruiten". SNELWERKENDE MONOCOMPONENT RUITLIJM Demontage Zet de ruitenwissers in de ruststand. Open de motorkap. Maak de kapjes van de moeren van de ruitenwisserasjes vrij, door ze met een mes tussen het kapje en de arm omhoog te drukken. 50A-3

ALGEMEEN Gereedschap 50A B HOLLE DOERVOERNAALD BESCHERMING DASHBOARD PNEUMATISCH MES "EASY-CUT" (DCAV/ SODICAM) VOOR HET LOSSNIJDEN VAN GELIJMDE RUITEN Car. 1482 - Bestelnummer: 00 00 148 200 GEREEDSCHAP VOOR HET LOSMAKEN VAN HET BUITENSPIEGELGLAS Car. 1363 - Bestelnummer: 00 00 136 300 Met dit gereedschap kunnen ook de sierstrippen van het dak en de buitenste ruitlikkers worden verwijderd. Raadpleeg de betreffende Service Mededeling voor het gebruik van dit kitmes. 50A-4

ALGEMEEN Gereedschap 50A B TANG VOOR HET LOSMAKEN VAN KLEMMETJES. UITBOUWGEREEDSCHAP PORTIERSCHARNIEREN Met deze tang kunnen de diverse "sparvormige" klemmetjes van de interieurbekleding, portierbekleding, matten, alsook de spatplaten makkelijk worden losgemaakt. Gebruik de tang ook, voor het losmaken van de ruitslingers waarbij u het raakvlak met de portierbekleding beschermt met een doek of afplaktape. Car. 1415 - Bestelnummer 00 00 141 500. De platte, schuine bek schuift gemakkelijk onder het klemmetje, zonder de kop van het bekledingsklemmetje te beschadigen, zodat deze opnieuw zijn te gebruiken (zie de betreffende Service Mededeling). 50A-5

ALGEMEEN Gereedschap 50A B AANPASSEN VAN HET UITBOUWGEREEDSCHAP PORTIERSCHARNIEREN GEREEDSCHAP VOOR HET AFSTELLEN VAN DE PORTIERKANTELING Na deze aanpassing is het gereedschap geschikt voor portierscharnieren type CLIO (B) en type MEGANE (C). Met dit gereedschap kan de stand in X-richting van het gelaste scharnier op de voorstijl of middenstijl worden afgesteld. Met een platte vijl en een rattenstaart, vijlt u het einde af van de bek van het gereedschap, alsmede de groef in de bodem, tot de maten van bovenstaand schema. 50A-6

ALGEMEEN Gereedschap 50A B AFSTELLEN VAN DE DIEPTE VAN DE PORTIEREN MONTAGE KENTEKENPLATEN Afstelmogelijkheid: 3 mm. Voor het montagevoorschrift van de popnagels bij het monteren van kentekenplaten, raadpleegt u Service Mededeling 418A. Bij het vervangen van portieren of de carrosserie, gebruikt u de speciale sets montagematerialen die het magazijn kan leveren. Voor de samenstelling van deze sets, raadpleegt u Service Mededeling 384A. 50A-7

151A ORGANEN IN PORTIEREN Slot en slotcilinder voorportier 51A A Bouw uit: de bekleding van het voorportier (zie hoofdstuk 72A-A), het stootblok (zie hoofdstuk 59A-A). N.B.: het openingsmechanisme aan de binnenzijde maakt gebruik van een kabel. 51A-1

ORGANEN IN PORTIEREN Slot en slotcilinder voorportier 51A A UITBOUWEN Maak het stangetje voor het openen van buitenaf (C) los. Maak de bedieningskabel voor het openen van binnenuit vrij van het borgklemmetje (D). Verwijder de inbraakbeveiliging (E). Bouw uit: twee bevestigingsbouten (A) van de inbraakbeveiliging, de drie bevestigingsbouten (B) van het slot op het portierframe. Maak het borgklemmetje vrij van de voedingsstekker van de slotmotor en verwijder hem. Kantel (1) het slot naar het portierpaneel, zodat de bedieningsvinger (F) vrijkomt van de slotcilinder (zie de vorige bladzijde). Maak het slot (2) vrij van het portierframe. 51A-2

ORGANEN IN PORTIEREN Slot en slotcilinder voorportier 51A A Draai het borgklemmetje (3) een kwart slag en haal het uit het huis van de slotcilinder. Maak de slotcilinder vrij van het portierpaneel. 51A-3

251A ORGANEN IN PORTIEREN Slot achterportier 51A B Bouw de bekleding van het achterportier uit (zie hoofdstuk 72A-B). Wip de inbraakwerende kap van het slot los bij (1) en (2). Maak los: de overbrenging (A) en het bedieningsstangetje van de verklikker van de portiergrendel, het stangetje voor het openen van binnenuit (B). Bouw de drie bevestigingsschroeven (E) van het slot op het portier uit. 51A-4

ORGANEN IN PORTIEREN Slot achterportier 51A B Maak het stangetje voor het openen van buitenaf (C) los van de handgreep. Maak het borgklemmetje vrij van de voedingsstekker van de slotmotor en verwijder hem. Maak het slot vrij naar de voorkant van het portier en bouw het uit via de opening in het portierpaneel. 51A-5

351A ORGANEN IN PORTIEREN Ruithefmechanisme voor 51A C UITBOUWEN Bouw de bekleding van het voorportier uit (zie hoofdstuk 72A-A). Verwijder de voorportierruit en de binnenste ruitlikker (zie hoofdstuk 54A-C). Bouw uit: de twee bevestigingsbouten van de geleiderail (A), de drie bevestigingsbouten van de motor (B). 51A-6

ORGANEN IN PORTIEREN Ruithefmechanisme voor 51A C LET OP: de bevestigingspunten van de handmatige ruitbediening C) zijn niet dezelfde als de bevestigingspunten (B) van de gemotoriseerde ruitbediening (zie de vorige bladzijde). Verwijder de voedingsstekker van de motor van de ruitbediening indien aanwezig. Maak de ruitbediening vrij via de opening in het portierframe. 51A-7

451A ORGANEN IN PORTIEREN Ruitbediening achterportier 51A D UITBOUWEN Bouw de bekleding van het achterportier uit (zie hoofdstuk 72A-B). Verwijder de twee bevestigingsbouten (A) van de ruit op de geleidewagen van de ruitbediening. Laat de ruit zakken in het portierframe. Bouw uit: de twee bevestigingsbouten (B) van de geleiderail, de bevestigingsbouten (C) van de handmatige of de gemotoriseerde ruitbediening. 51A-8

ORGANEN IN PORTIEREN Ruitbediening achterportier 51A D Verwijder de voedingsstekker van de motor van de ruitbediening indien aanwezig. Maak de ruitbediening vrij via de opening in het portierframe. INBOUWEN Voordat u de bevestigingsbouten (A) (zie de vorige bladzijde) vastzet, brengt u de ruit geheel omhoog. Zet de bouten vast met een ringsleutel via de hiervoor bestemde gaten in het portierframe. De ruit is nu correct geplaatst ten opzichte van de geleidewagen. 51A-9

152A ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Slot en slotcilinder achterklep 52A A UITBOUWEN Bouw uit: de bekleding van de achterklep, de bevestigingsschroef (A). Wip met behulp van de klemmetjestang de bekleding (B) los. Maak deze vrij. 52-1

ORGANEN IN MOTORKAP ACHTERKLEP - OPEN DAK Slot en slotcilinder achterklep 52A A UITBOUWEN SLOTMOTOR Bouw uit: het bedieningsstangetje van het slot (klemmetje (B)), de twee bevestigingsschroeven (C). Wip het geheel slotcilinder/motor (D) los. Maak de voedingsstekker los van de motor. Verwijder de bevestigingsbout (G). INBOUWEN Kantel het geheel slotcilinder/motor zodat de pen (E) vrijkomt van de versterking van de achterklep. Druk tegen de slotcilinder zodat het asje van de motor vrijkomt van de vinger (H). Wip met een schroevendraaiertje de handgreep (F) los. BELANGRIJK: voor het monteren van de handgreep, moet u erop letten dat de afdichting die in contact komt met de lak van de achterklep schoon is. 52-2

154A RUITEN Voorruit 54A A UITBOUWEN de sierlijst aan de bovenkant en zijn steun. Druk deze weg met een schroevendraaiertje. Plaats de dashboardbeschermplaat Car. 1482. Bouw uit: de twee ruitenwisserarmen met het gereedschap Elé. 1294-01. de twee roosters onder de voorruit (zie hoofdstuk 55A-D), de steunblokjes (A), de sierlijsten aan de zijkant (met de klemmetjestang), 54A-1

RUITEN Voorruit 54A A DOORSNIJDEN VAN DE LIJMSTROOK LIJMEN EN PLAATSEN VAN DE VOORRUIT De voorbereiding van de lijmzones staat in de algemene methode voor het lijmen van ruiten. Service Mededeling 560A. Plak een strook afplaktape rondom de gehele voorruit, om de lak te beschermen op de plaatsen waar de kabel passeert. Steek de doorsnijddraad naar binnen met behulp van de holle doervoernaald (zie hoofdstuk 50A-B). Plaats het steek- en trekgereedschap. De ruit kan ook met het pneumatische mes worden losgesneden (zie hoofdstuk 50A-B). Raadpleeg voor het gebruik van dit gereedschap de betreffende Service Mededeling. Plaats: de nieuwe sierlijst aan de bovenkant en zijn steun die correct op de voorruit is geschoven, de steunplaatjes aan de onderkant. Direct na het aanbrengen van de kit op de voorruit, brengt u deze boven zijn plaats op de sponning en centreert u hem door de sierlijst aan de buitenkant tegen de bovenrand te drukken (bij de plaat van het dakpaneel). Leg de voorruit in de sponning met de onderkant goed tegen de steunblokjes. Monteer de sierlijsten aan de zijkant, en de andere uitgebouwde delen. 54A-2

RUITEN Voorruit 54A A MONTEREN VAN DE RUITENWISSERARMEN Controleer of de motor in de ruststand staat voordat u de ruitenwisserarmen monteert. Maak de spiebanen op de ruitenwisserasjes met een koperen borstel schoon. Monteer de ruitenwisserarmen en zet de nieuwe moeren vast met een aantrekkoppel van 18 N.m (± 15 %). 54A-3

RUITEN Voorruit 54A A SET AIRBAGSTICKERS Bij typen met airbag is het van belang dat wederom een sticker met het opschrift "AIRBAG" wordt aangebracht in de linker onderhoek (bestuurdersairbag) en, indien van toepassing, in de rechter onderhoek (passagier-airbag). Bij een airbag in het dashboard, wordt een tweede sticker op de voorruit geplakt aan passagiers- en aan bestuurderszijde. Deze stickers zijn leverbaar in een set met onderdeelnummer 77 01 206 809. 54A-4

RUITEN Achterruit 54A B UITBOUWEN Verwijder de sierlijsten aan de zijkant. Verwijder de ruitenwisserarm met het gereedschap Elé. 1294-01. Bekleding achterklep: verwijder de bevestigingsbout (A). wip met de klemmetjestang de bekleding los bij (B), Maak de bekleding vrij. Wip met de klemmetjestang, het kapje van de moer van het asje van de ruitenwissermotor omhoog, bescherm de ruit met een doek tussen de ruit en de voet van de tang. 54A-5

RUITEN Achterruit 54A B DOORSNIJDEN VAN DE LIJMSTROOK LIJMEN EN PLAATSEN VAN DE ACHTERRUIT De voorbereiding van de lijmzones staat in de algemene methode voor het lijmen van ruiten. Service Mededeling 560A. Plak een strook afplaktape rondom de gehele voorruit, om de lak te beschermen op de plaatsen waar de kabel passeert. Steek de doorsnijddraad naar binnen met behulp van de holle doervoernaald (zie hoofdstuk 50A-B). Plaats het steek- en trekgereedschap. De ruit kan ook met het pneumatische mes worden losgesneden (zie hoofdstuk 50A-B). Plaats de nieuwe sierlijsten aan de zijkant op de achterklep. N.B.: deze sierlijsten hebben dikteblokjes voor de juiste ligging van de ruit ten opzichte van de achterste zijschermen. Vervang de dopjes onder de achterruit die beschadigd zijn tijdens het lossnijden (deze dopjes zitten in de set voor het vervangen van de achterruit uit het magazijn). Raadpleeg voor het gebruik van dit gereedschap de betreffende Service Mededeling. 54A-6

RUITEN Achterruit 54A B MONTEREN VAN DE RUITENWISSERARM Controleer of de motor in de ruststand staat voordat u de ruitenwisserarmen monteert. Maak de spiebanen op de ruitenwisserasjes met een koperen borstel schoon. Plaats de ruitenwisserarm op de achterruit bij het merkteken (C) op de rand. Monteer nieuwe moeren en zet deze vast met een aantrekkoppel van 10 N.m (± 20 %). 54A-7

RUITEN Achterruit 54A B UITBOUWEN - INBOUWEN (4-DEURS UITVOERING) Verwijder de afstelplaatjes aan de onderkant (C) door ze los te wippen via de binnenkant van de bagageruimte. Wip het deksel los van het derde remlicht door tegen de bevestigingsnokjes aan de zijkant (A) te drukken en het naar de voorzijde van de auto te schuiven. Verwijder de steun van het derde remlicht. Maak de stekker van de verwarming (B) los. Plak twee stroken afplaktape op de omtrek van de ruit, om te voorkomen dat de lak beschadigt bij het lossnijden. Steek de doorsnijddraad in de bovenhoek van de ruit met behulp van de holle doervoernaald. Plaats het steek- en trekgereedschap. Normaal lossnijden met de kabel. 54A-8

RUITEN Achterruit 54A B VOORBEREIDING EN REINIGEN Voor het voorbereiden en het lijmen verwijzen wij u naar de Service Mededeling over het lijmen van ruiten in het algemeen, nr. 560A. OPMERKING: bij het aanbrengen van de plaatprimer (E), adviseren wij de zone F voor het aanbrengen af te plakken. Als de ruit vastzit, zal te veel op de zone aangebracht product zichtbaar blijven. 1 Dakpaneel 2 Achterruit 3 Hemelbekleding 4 Strook LIJMEN EN PLAATSEN VAN DE ACHTERRUIT Plaats de zelfklevende aanlagen aan de bovenkant (D) en de afstelplaatjes aan de onderkant (C). X = 110 mm N.B.: bij het uit- en inbouwen, moeten de afstelplaatjes aan de onderkant (C) altijd worden vervangen. Plaats de achterruit in de sponning. Let op de juiste spelingen en hoogte over de gehele omtrek. 54A-9

RUITEN Achterruit 54A B Direct na het aanbrengen van de kit op de achterruit, brengt u deze boven zijn plaats op de achterklep en centreert u hem met de pen (C) in de rand van de plaat van de achterklep. Laat de ruit in de sponning zakken en controleer of de zijkanten correct op de dikteblokjes van de sierlijsten rusten. Monteer het kapje van de moer van het ruitenwisserasje en de andere uitgebouwde delen. 54A-10

RUITEN Ruit voorportier 54A C UITBOUWEN Bouw de bekleding van het voorportier uit (zie hoofdstuk 72-A-A). Laat de ruit zakken zodat de geleidewagen van de ruitbediening toegankelijk is. Wip de bevestigingsvork (A) los en maak de ruit vrij van het asje van de wagen (1) (zie onderstaande afbeelding). Verwijder de binnenste ruitlikker. Laat de ruit zakken in het portierframe en maak de ruitschuiver vrij van de ruitgeleider. In deze stand (2), maakt u de ruit vrij uit het portierframe (3) en (4). INBOUWEN Ga bij het inbouwen van de ruit te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. 54A-11

RUITEN Ruit achterportier 54A D UITBOUWEN de buitenste ruitlikker. Bouw uit: de bekleding van het achterportier uit (zie hoofdstuk 72A-B), de binnenste ruitlikker, Laat de ruit tot 3/4 zakken. Bouw de twee bevestigingsbouten (A) uit. Laat de ruit zakken in het portierframe (1) en (2). 54A-12

RUITEN Ruit achterportier 54A D Maak de ruitgeleider vrij. Maak de ruit vrij uit het portierframe zoals op de afbeelding hierboven is aangegeven. Bouw uit: de bovenste bevestigingsschroef (B) van de vaste ruitstijl, de moer aan de onderkant (C) van de vaste ruitstijl. Kantel de ruitstijl naar voren (1) en maak het gelaste tapeind vrij (2). Draai de stijl een kwart slag (3), en haal hem uit het portierframe (4). 54A-13

RUITEN Ruit achterportier 54A D INBOUWEN Voordat u de bevestigingsbouten (A) (zie de vorige bladzijde) vastzet, breng u de ruit geheel omhoog. Zet de bouten vast met een pijpsleutel via de hiervoor bestemde gaten in het portierframe. De ruit is nu correct geplaatst ten opzichte van de geleidewagen. Voor het correct monteren van de ruitgeleider, gaat u te werk volgens de methode in hoofdstuk 66A-C. Schuif de vaste ruitstijl correct op zijn plaats bij de omlijsting van de vaste ruit en let op de juiste stand van de lip van de geleider die er aan de kant van de vaste ruit overheen ligt. PLAATSEN VAN DE ONDERKANT VAN DE RUIT Let op de afstand (X) van 18 mm voor een correct inschuiven van de onderkant van de ruit. 54A-14

RUITEN Zijruit achter 54A E UITBOUWEN VERVANGEN VAN DE RUIT - DOORSNIJDEN LIJMSTROOK Plak een strook afplaktape rondom de gehele ruit, om de lak te beschermen op de plaatsen waar de kabel passeert. Steek de doorsnijdkabel naar binnen met behulp van de holle doervoernaald (zie hoofdstuk 50A-B). LET OP: de ruit van de zijwand achter heeft een sierlijst rond de gehele omtrek. Deze sierlijst is niet afzonderlijk leverbaar. Bij het uitbouwen-inbouwen van de ruit gaat u als volgt te werk, zodat de sierlijst bij het uitbouwen niet beschadigt. Bouw uit: de bekleding van de middenstijl (zie hoofdstuk 71A-E), de onderste bekleding van de middenstijl en de zijwand achter (zie hoofdstuk 71A-D), de hoedenplank (zie hoofdstuk 74A-A). De kabel kan alleen in de onderhoek (A) van de ruit naar binnen worden gestoken. Door de opstaande rand van de middenstijl (B) kan de kabel niet langs deze zone. Plaats het steek- en trekgereedschap. Snij de kitstrook door. De ruit kan ook met het pneumatische mes worden losgesneden (zie hoofdstuk 50A-B). Raadpleeg voor het gebruik van dit gereedschap de Service Mededeling nr. 414A. 54A-15

RUITEN Zijruit achter 54A E Met afplaktape, met een harde strook van 10 mm, beschermt u de soepele lip van de sierlijst over de gehele omtrek van de ruit. UITBOUWEN - INBOUWEN VAN DE RUIT De ruit heeft een sierlijst (C) op de aangegoten rand (D) van de ruit (E). Lijmstrook (F). Interieurbekleding (G). Deze sierlijst heeft een zichtbare lip (C) over de gehele omtrek van de ruit. Voor het behoud van deze sierlijst, tijdens het lossnijden van de ruit, moet u de volgende voorzorgen nemen: N.B.: steek de harde plastic rand (H) van dit tape tussen de soepele lip (C) en de plaat van het scherm (I). Hierdoor wordt de lip opzij gedrukt (1) bij het passeren van de doorsnijdkabel. Raadpleeg voor het gebruik van dit type tape Service Mededeling n 419A. 54A-16

RUITEN Zijruit achter 54A E Doorsnijd de lijmstrook door het trekgereedschap (aan de buitenkant) goed parallel aan de rand van de ruit te trekken om beschadiging van de aangegoten rand te beperken. 54A-17

RUITEN Zijruit achter 54A E SPECIALE DOORSNIJDING VAN DE LIJMSTROOK MET HET PNEUMATISCHE MES LET OP voor het uitbouwen van ruiten met aangegoten rand zoals deze zijruit (E), moet u een speciaal mes (J) WK24ZR gebruiken, om de aangegoten rand (D) van de ruit niet te beschadigen. De tanden van het mes zijn gericht naar de sponning en de achterkant is licht gebogen om beschadiging van de aangegoten rand te beperken. De geleider rechts (K) wordt gemonteerd op het gereedschap, en moet steunen op de ruit, zodat het mes zo dicht mogelijk bij de sponning ligt bij het doorsnijden van de lijmstrook. N.B.: het is van belang het einde van de geleider (K) te bedekken met drie stukjes klittenband aan elke kant van de geleider (in de set) voor een optimale stand van het mes. 54A-18

RUITEN Zijruit achter 54A E LIJMEN EN PLAATSEN VAN DE ZIJRUIT Voor het voorbereiden van de lijmzones verwijzen wij u naar de Service Mededeling over het lijmen van ruiten in het algemeen, nr. 560A. Direct na het aanbrengen van de kit op de ruit, brengt u deze boven zijn plaats op het zijscherm en centreert u hem met de hierna genoemde spelingen. SPELINGEN 54A-19

RUITEN Zijruit achter 54A E 54A-20

155A BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A UITBOUWEN Bouw uit: de twee onderste bevestigingsschroeven (A), de drie klemmetjes (B), de twee schroeven (C). Maak de bescherming in het voorscherm gedeeltelijk vrij. 55A-1

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A Verwijder de bouten aan de zijkant (D). om de vier klemmetjes (E) vrij te maken. Verwijder de twee klemmetjes (F). Maak de schildbumper gedeeltelijk vrij. LET OP: voor het uitbouwen van de zijkant van de schildbumper, beschermt u het voorscherm en de schildbumper met afplaktape. Steek bijvoorbeeld een klemmetjestang naar binnen en zet kracht met het gereedschap terwijl u voorzichtig aan de schildbumper trekt, Maak los: de voedingsstekker van de mistlichten (indien aanwezig), de voeding van de koplampsproeiers (indien aanwezig). Bouw de schildbumper uit (twee personen). 55A-2

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A INBOUWEN (twee personen) VERVANGEN VAN DE SCHILDBUMPER Voor het aanbrengen van de schildbumper, controleert u of de geleider (G) op zijn plaats zit om de bumper goed te kunnen plaatsen. Sluit de koplampsproeiers aan en de stekker van de mistlichten. Maak de stekker los van de mistlichten. Verwijder de twee bevestigingsschroeven, en maak daarna het mistlicht vrij. Maak de klemmetjes (H) vrij en verwijder de radiateurgrille. 55A-3 Verwijder de drie klemmetjes en verwijder daarna de steun van het mistlicht. Maak de kabelbundel vrij van de steun.

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A Bouw uit: de twee klemmetjes (I), de zes klemmetjes (J), en maak daarna het stootblok vrij, de twee schroeven (K) en maak het embleem vrij, Maak de klemmetjes vrij, en verwijder het deksel. de twee stootranden aan de zijkant, de stootrand in het midden, de moer (L) en maak de sproeier vrij. Bouw uit: de klemmetjes (M), de klemmetjes (N), de spoiler. 55A-4

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A BIJZONDERHEDEN VOOR HET INBOUWEN Inbouwen van de steun van het mistlicht AANPASSEN VAN HET NIEUWE ONDERDEEL VOOR DE MONTAGE VAN DE KOPLAMPSPROEIERS N.B.: boor gaten in de schildbumper op de voorgemarkeerde plaatsen als de auto koplampsproeiers heeft (bij voorkeur voor het spuiten). Haak, met het gereedschap (Car. 1521), de steun van het mistlicht vast aan de schildbumper (varkenssnuitklemmetje van het licht). Gebruik: een boortje van 3 millimeter diameter om de richtgaten (1) te boren, een boortje van 3 millimeter diameter, om het gat voor te boren vergroot het gat voor de koplampsproeier (2) met een conisch frees. Stel de mistlichten af met een schroevendraaier. 55A-5

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper voor 55A A Plaats de sproeier met zijn vulplaat en afdichting. Zet de moer van de sproeier niet te vast. 55A-6

255A BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A B UITBOUWEN (3- EN 5-DEURS UITVOERING) Bouw uit: de drie bevestigingen en maak daarna de bescherming in het zijscherm vrij, de bevestigingsbouten aan de zijkant (A), de bevestigingsbouten aan de onderkant (B). 55A-7

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A A Maak de hoek van de schildbumper (1) vrij en kantel daarna de schildbumper (2). Bouw uit: de verlichting van de kentekenplaat en zijn stekker, de twee klem (E) en maak de schildbumper vrij. Bescherm de rand van het achterscherm. Maak de klemmetjes (C) en (D) vrij met een schroevendraaier. 55A-8

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A B VERVANGEN VAN DE SCHILDBUMPER Wip met een schroevendraaier de vier bevestigingen los en verwijder daarna het stootblok. Wip de bevestigingen los van de stootrand, en verwijder deze daarna. 55A-9

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A B UITBOUWEN-INBOUWEN (4-DEURS UITVOERING) de twee binnenste bevestigingsschroeven (B). Bouw uit: de twee bovenste bevestigingsklemmetjes (A), 55A-10

BESCHERMING BUITENKANT Schildbumper achter 55A B Bouw uit: de drie bevestigingsbouten (C) van de spatplaat, de bevestigingsmoer (D), de kentekenverlichting met een schroevendraaier. Maak de kabelbundel los. de onderste bevestigingsbouten van het achterpaneel (E), Verwijder de bevestigingsbouten aan de zijkant (F). Schuif de schildbumper naar achteren om de centreerbussen aan de zijkant vrij te maken. Om veiligheidsredenen is het raadzaam dit met twee personen te doen. 55A-11

BESCHERMING BUITENKANT Roosters onder de voorruit 55A C UITBOUWEN van het rooster links Uitbouwen van de popnagels (1): Druk met een torxschroevendraaier 10 of 20, de pen in het midden van de popnagel maximaal 5 mm omlaag. Verwijder de popnagel van het rooster onder de voorruit. Wip het rooster (2) onder de voorruit los. Maak vrij: de borgklemmetjes van het rooster onder de dwarsbalk van het voorruit (3), de richtpen van het rooster in de hoek van het scherm (4). 55A-12

BESCHERMING BUITENKANT Roosters onder de voorruit 55A C UITBOUWEN VAN HET ROOSTER RECHTS UITBOUWEN EN VERVANGEN VAN DE BEVESTIGINGSKLEMMETJES Voor het uitbouwen van het rooster rechts, is het nodig om eerst het rooster links te verwijderen. Volg de aanwijzigingen voor het uitbouwen zoals hierboven beschreven voor het rooster links. Trek het antiverdraaiings klemmetje (1) van de borgveer omhoog en draai deze (2) een kwart slag. Verwijder hem uit het rooster. INBOUWEN N.B.: bij het inbouwen van elk rooster onder de voorruit, moet de pen van de popnagel (1) goed geplaatst worden voordat hij vastgeklemd wordt (zie tekening hiernaast). Duw hiervoor de pen van de popnagel weer omhoog zodat hij ongeveer 5 mm uitsteekt. Plaats de popnagel en druk op de pen zodat hij gelijk komt te liggen met de kop van de popnagel. In deze stand is het rooster vastgeklemd op de dwarsbalk. 55A-13

BESCHERMING BUITENKANT Flankbeschermstrips 55A D UITBOUWEN beschermstrip voorportier UITBOUWEN BESCHERMSTRIP ACHTERPORTIER Bescherm de rand van het portier. Steek het gereedschap (Car. 1597) naar binnen en zet kracht met het gereedschap, om de strip (1) vrij te maken. Bescherm de rand van het portier. Steek het gereedschap (Car. 1597) naar binnen om de onderkant van de strip op te wippen (2) en hem daarna naar de voorzijde van de auto te schuiven. Maak met een schroevendraaier de drie klemmetjes vrij en verwijder het embleem. 55A-14

BESCHERMING BUITENKANT Flankbeschermstrips 55A D BIJZONDERHEDEN VOOR HET INBOUWEN Voor het inbouwen van de strips moet u het lipje (A) iets naar buiten trekken, zodat de strip goed vergrendelt. 55A-15

156A ACCESSOIRES BUITENKANT Achterspoiler 56A A UITBOUWEN Trek de spoiler naar boven toe los (B). Maak de stekker los van het derde remlicht (C). Verwijder de aanvoerslang van de achterruitsproeier (D). Verwijder de bevestigingsbouten (A) van de spoiler op de achterklep. 56A-1

ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegel 56A B UITBOUWEN de drie bevestigingsschroeven (B). Maak de voedingsstekker van de spiegel los, indien aanwezig. Bouw uit: het toegangsluikje naar de voedingsstekker van de spiegel (1) of de steun van de handbediening, de afsluitplaat (A), Til de spiegel omhoog (1) en maak de beugeltjes vrij van het portierpaneel (2). 56A-2

ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegelglas 56A C UITBOUWEN Maak de voeding van de spiegelverwarming los, indien aanwezig. INBOUWEN Plaats het spiegelglas en druk het vast op de grondplaat van de spiegel. Schuif het gereedschap Car. 1363 tussen de spiegel en het glas. Steun op de rand van de kap van de buitenspiegel om het glas los te drukken zoals hierboven is aangegeven. 56A-3

ACCESSOIRES BUITENKANT Buitenspiegelhuis 56A D UITBOUWEN N.B.: de temperatuurzender (B) is bereikbaar na het demonteren van de plastic kap van de spiegelvoet. Verwijder het spiegelglas (zie hoofdstuk 56A-C). Druk met een schroevendraaier de beugeltjes van de voet omhoog, zodat de klemmetjes (A) van de kap vrijkomen. Maak deze vrij. 56A-4

ACCESSOIRES BUITENKANT Sierlijst regengoot 56A E INBOUWEN Voor het vervangen van klemmetjes (A) die zijn gebroken bij de demontage van de sierlijst, gebruikt u de set klemmetjes uit het magazijn, bestelnummer: 77 03 077 438. Plaats de klemmetjes op de gelaste tapeinden type KSM in de hiernaast aangegeven stand. Voor een correcte montage van de sierlijst, plaats u de achterkant ervan (B) tegen de plaat van het dakpaneel. UITBOUWEN Druk de sierlijst over de gehele lengte vast op de klemmetjes. Steek het gereedschap Car. 1363, tussen de sierlijst en het dakpaneel en maak de sierlijst over de gehele lengte los zoals hierboven is aangegeven. De bevestigingsklemmetjes (A) blijven in de goot achter. 56A-5

157A ACCESSOIRES INTERIEUR Bekleding handremhendel 57A A UITBOUWEN Schuif de twee voorstoelen zo ver mogelijk naar voeren. Bouw de twee schroeven (A) uit. Druk de bekleding naar voren om hem vrij te maken van de onderkant van de hendel. 57A-1

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B Voor het uitbouwen van het dashboard, moet de stuurkolom zijn uitgebouwd. Bouw deze op de volgende wijze uit. 57A-2

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B UITBOUWEN BELANGRIJK: Werkzaamheden aan de systemen van de airbags en de gordelspanners mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal hiervoor opgeleid personeel. Auto zonder airbag: verwijder de dop van de stuurwielnaaf (vastgeklemd). LET OP: werk nooit met warmtebronnen of open vuur in de buurt van de ontstekers van airbags en gordelspanners in verband met explosiegevaar. BELANGRIJK: voor het uitbouwen van het stuurwiel, moet alrijd de stekker van de airbag A worden losgemaakt. De airbag heeft een stekker die zich kortsluit als hij wordt losgemaakt, om onverwacht activeren van de airbag te voorkomen. Maak de massakabel van de accu los. Auto's met airbag: wip het kussen los met een platte schroevendraaier. Bouw uit: de stuurwielbout, het stuurwiel in de rechtuit stand, de kappen voor het stuurwiel (drie schroeven). Maak de stuurkolomschakelaars (ruitenwisser en verlichting) los en de stekker van de draaibare doorvoer (auto met airbag). 57A-3

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B BIJZONDERHEDEN AUTO MET AIRBAG Voor het uitbouwen moet de stand van de draaibare doorvoer worden genoteerd: let op dat de wielen in de rechtuitstand staat en zorg dat de strip in het midden staat, controleer of het merkteken "0" van de draaibare doorvoer bij het vaste merkteken (E) staat. Wip de stofhoes van de versnellingshendel los en trek de asbak uit zijn houder in de console. Verwijder de bevestigingsschroeven (C). Wip de voorkant van de console los en maak deze vrij. Draai de schroef (B) weer vast en maak de conus met een korte tik op de schroevendraaier los zodat het geheel kan worden losgemaakt van de stuurkolom. 57A-4

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B Uitbouwen de bovenplaat, door het verwijderen van: eerst de bekledingen van de voorruitstijl; maak hiervoor de bekleding voldoende vrij zodat u tegen het klemmetje aan de bovenkant kunt drukken, druk de stijlbekleding (1) opzij en maak hem los van de bovenplaat (2) de drie bouten aan de bovenkant (bij de voorruit) en verwijder de bovenplaat zoals op de tekeningen is aangegeven. Verwijder de signaalring van de startvergrendeling bij het contactslot. de twee schroeven aan de zijkant (D), de twee schroeven onder het instrumentenpaneel (E), 57A-5

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B Verwijder het instrumentenpaneel (vier bouten) en maak de stekkers los. In de motorruimte, verwijder: de luchtslang, de bevestigingsmoeren van het expansievat en verplaats het zodat u bij het kruisstukje van de stuurkolom kunt komen. Maak de klembout van het kruisstukje van de stuurkolom los. Verwijder de zes bevestigingsbouten van de stuurkolom en trek aan de stofhoes van het schutbord. Bouw de stuurkolom uit. Maak de stekker van het contactslot los. 57A-6

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B UITBOUWEN VAN HET DASHBOARD Bouw uit: het toegangsluik van het zekeringhuis, UITBOUWEN VAN DE AIRBAG VOOR DE PASSAGIER (afhankelijk uitrusting) Maak de stekker (H) los en verwijder de schroeven (I) van de airbag. de onderste bevestigingsschroeven (F), de bevestigingsschroeven (G). 57A-7

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B Verwijder de twee bevestigingsschroeven (J) van het bedieningspaneel van de verwarming en wip dit los uit het dashboard. Verwijder: de drie bovenste schroeven (K) van het dashboard. de autoradio. Til het dashboard iets omhoog om het vrij te maken van de steunpennetjes bij de bevestigingsbouten (K), (zie hiernaast). Druk het dashboard naar rechts (1). Maak de voedingsstekker van het centrale display los (indien aanwezig). Verschuif de slang (2) om de linker kant van het dashboard te kunnen verwijderen. Verwijder de bevestigingsschroef (L). N.B.: deze slang loopt achter de metalen balk langs; verschuif hem zoals op bovenstaande tekening is aangegeven, waardoor het dashboard losgemaakt kan worden van de balk. 57A-8

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B Verwijder het dashboard uit het interieur (twee personen). N.B.: bij het vervangen van de carrosserie of de kabelbundel van het dashboard, moet u de kabelbundel van het dashboard zo monteren dat deze op de hierboven aangegeven wijze onder het dashboard loopt. INBOUWEN Bind de delen van het kruisstukje aan elkaar met een klembandje en schuif de stofhoes in het schutbord. Trek aan het lipje, knip het touwtje af om de stofhoes te plaatsen. Ga verder te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen. Let op dat alle stekkers goed zijn aangesloten. Plaats het dashboard en het bedieningspaneel van de verwarming. Plaats de stuurkolom; volg hierbij de volgende aanwijzingen op. 57A-9

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B BIJZONDERHEDEN VOOR HET INBOUWEN Controleer of de wielen nog rechtuit staan. Controleer of de draaibare doorvoer in het midden staat (2,5 omwentelingen naar elke kant). Schuif het geheel op de stuurkolom en sluit de verschillende stekkers aan. Monteer het stuurwiel ALTIJD met een nieuwe (voorgelijmde) bout. AANTREKKOPPELS (in dan.m) Bout stuurkolom kruisstukje 25 Stuurwielbout 45 Moeren stuurkolom 20 Bevestigingsschroeven airbag 5 Ga verder in omgekeerde volgorde van uitbouwen en zet de schroef (M) pas vast nadat u de onderste en bovenste beschermkap rond de stuurkolom heeft gemonteerd. Op deze manier kunt u de schakelaars aan de stuurkolom eerst in lijn brengen met het instrumentenpaneel en het dashboard. De schroef (M) kunt u hiervoor bereiken via een uitsparing in de onderste afdekkap rond de stuurkolom. 57A-10

ACCESSOIRES INTERIEUR Dashboard 57A B Bijzonderheden van de passagiersairbag BELANGRIJK: Controleer zorgvuldig of er niets bij montage is achtergebleven (schroefjes, klemmetjes...). Druk de stekker goed vast aan de kant van de module en sluit de vergrendeling. BELANGRIJK: het stuurwiel past maar op een manier op de spiebanen. Het stuurwiel moet vrij over de spiebanen kunnen bewegen. N.B.: vervang na iedere demontage altijd de stuurwielbout en zet hem vast met een aantrekkoppel van 45 N.m. Bijzonderheden van de bestuurdersairbag Sluit de stekker van de airbag aan en vergrendel de beveiliging (afhankelijk van de uitvoering). Plaats de airbag in het stuurwiel en druk het aan ieder einde vast. BELANGRIJK: voor u de airbagrekeneenheid ontgrendelt, moet u een controle uitvoeren met het diagnoseapparaat. Als alles in orde is, ontgrendelt u de rekeneenheid, zo niet raadpleegt u het hoofdstuk "Storing zoeken". Breng de bevestigingsbouten (N) aan en zet ze vast met een aantrekkoppel van 6 dan.m. Bijzonderheden van het stuurwiel LET OP: bij het niet opvolgen van deze instructies bestaat het gevaar dat het systeem niet goed functioneert, en zelfs dat de airbag zonder aanleiding ontploft. Als de auto een airbag in het dashboard, moet u de oorspronkelijke waarschuwingssticker weer aanbrengen tegen de zijkant van het dashboard, als dit wordt vervangen. Deze sticker is leverbaar door het magazijn (onderdeelnummer 77 01 207 257). 57A-11

ACCESSOIRES INTERIEUR Opbergrruimte onder voorstoel passagier 57A C UITBOUWEN Schuif de voorstoel zo ver mogelijk naar voren om bij de bevestigingsschroeven (A) van de opbergruimte te kunnen komen. Schuif de voorstoel zo ver mogelijk naar achteren om bij de bevestigingsschroeven (B) van de opbergruimte te kunnen komen. Maak de opbergruimte vrij. 57A-12

ACCESSOIRES INTERIEUR Handgreep zijkant 57A D UITBOUWEN Draai de bevestigingsbouten (A) los zonder ze te verwijderen. Druk op de bout (1), om de plastic beugeltjes (B) van de handgreep te kunnen verwijderen uit de versterking van de carrosserie. 57A-13

ACCESSOIRES INTERIEUR Stootblok voorportier 57A E UITBOUWEN Bouw de bekleding van het voorportier uit (zie hoofdstuk 72-A). Trek het stootblok (1) omhoog en maak het vrij via de opening in het portierframe (2). Druk met een schroevendraaiertje de beugeltjes (A) uit elkaar, om het stootblok los te maken. 57A-14

159A VEILIGHEIDSORGANEN INTERIEUR Veiligheidsgordels voor 59A A UITBOUWEN (5-DEURS UITVOERING) Verwijder de bevestigingsbout (A). Maak de beugel (B) van de steun van het oprolmechanisme vrij van de middenstijlversterking. Bouw uit: de voorstoel (zie hoofdstuk 75A-A), de bovenste en onderste bevestiging van de gordel, de bekleding van de middenstijl (zie hoofdstuk 71A-C), gedeeltelijk het achterste deel van de bekleding van de dorpel van het voorportier. 59A-1

VEILIGHEIDSORGANEN INTERIEUR Veiligheidsgordels voor 59A A UITBOUWEN (3-DEURS UITVOERING) Bouw uit: de steunrail van de voorgordel, de onderste bekleding van de middenstijl en de zijwand achter (zie hoofdstuk 71A-D), de bovenste bevestiging van de gordel. Maak gedeeltelijk het achterste deel (1) van de bekleding van de dorpel van het voorportier los. Verwijder de bevestigingsbout (A). Maak de beugel (B) van de steun van het oprolmechanisme vrij van de middenstijlversterking. Autogordels die in gebruik waren bij het afgaan van de gordelspanners moeten altijd worden vervangen (ook als het niet zeker is dat zij in gebruik waren moet u ze vervangen). AANTREKKOPPEL (in dan.m) Bevestigingen van de autogordel 21 59A-2

VEILIGHEIDSORGANEN INTERIEUR Veiligheidsgordels achter 59A B UITBOUWEN (5-DEURS UITVOERING) Bouw uit: de onderste bevestiging van de gordel, gedeeltelijk de bekleding van de dorpel van het achterportier (1), gedeeltelijk het achterkleprubber op de plaats waar het rubber tegen de hoedenplank (A) komt, het zijstuk van de hoedenplank (2) en (3) (zie hoofdstuk 74A-A). Wip de gordelgeleider (B) los en verwijder de gordel. 59A-3

VEILIGHEIDSORGANEN INTERIEUR Veiligheidsgordels achter 59A B UITBOUWEN (3-DEURS UITVOERING) Verwijder de bevestigingsbout van het oprolmechanisme. Maak het oprolmechanisme vrij van de verdubbeling van de zijwand achter. Bouw uit: de steunrail van de voorgordel, de onderste bekleding van de middenstijl en de zijwand achter (zie hoofdstuk 71A-D), het zijstuk van de hoedenplank (zie hoofdstuk 74A-A). Het oprolmechanisme wordt op dezelfde wijze uitgebouwd als in de 5-deurs uitvoering. AANTREKKOPPEL (in dan.m) Bevestigingen van de autogordel 21 59A-4