Manual / Handleiding English manual: page 4 Nederlandse handleiding: pagina 9
2
English Manual Check out Please read this manual before using the EMDR kit
Table of contents 1 The Controller... 5 1.1 On/Off... 5 1.2 Starting... 5 1.3 Pausing... 5 2 Basic operations of the functions... 6 2.1 Using the Light Tube... 6 2.2 Using the Pulsators... 6 2.3 Using the Headphone... 6 3 Music function (irregular clicks)... 6 4 Advanced operations... 7 4.1 Changing the settings for the Light Tube and Music... 7 4.2 Changing the number of lights of the Light Tube... 7 4.3 Changing the colors of the Light Tube... 7 4.4 Changing the pitch of the clicks of the head set... 7 5 Recharging the battery... 7 Appendix 1 Liability... 8 Appendix 2 Warranty... 8 Appendix 3 Troubleshooting... 8 Attention: There is a layer of film attached to the lightbar and on the display of the controller: remove these carefully. 4
1 The Controller The EMDR kit consists of a controller to which the following functions can be connected: -Light Tube for visual stimulation (LED). -Pulsators for tactile stimulation (tactile). -Head set for auditory stimulation (head phones). The controller is powered by a battery which you can recharge with the adapter which can be connected to the USB power point. 1.1 On/Off Turning On: The controller is turned on by pressing the button EMDR kit is turned on the display will show the following: EMDR kit Pause. for about 2 seconds. After the Turning Off: The controller is switched off by pressing the button for about 2 seconds, after which the display is turned off and the lines Goodbye are shown. When you don t use the EMDR kit for one hour it will turn off automatically. 1.2 Starting When you turn on the controller the EMDR kit is in Pause mode: Pause You start the EMDR kit by pressing the button briefly. The announcement Pause will disappear and the timer will start running, the Light Tube is started and/or the pulsators and/or the head set when these are connected. 1.3 Pausing The EMDR kit can be paused by briefly pressing the button. The display will read Pause. 5
2 Basic operations of the functions You can connect the wires from the light bar, pulsators and headphone to the controller (you can connect several functions at the same time): 1. Light Tube: you put the cord of the Light Tube into the connection of LED. 2. Pulsators: you put the cord of the pulsators into the connection of tactile. 3. Headphone: you put the cord of the head set into the connection of headphone. 2.1 Using the Light Tube 1. Connect the wire of the Light Tube to the controller at the socket of LED 2. You turn on the EMDR kit and the display of the controller will read: Pause 3. You briefly press the button, the lights will start moving and the timer in the display will start running. 4. By pressing or at speed, the lights in the Light bar will move faster or slower. 5. You can make the lights of the Light Tube shine brighter by pressing of the button volume/intensity. 2.2 Using the Pulsators 1. You connect the pulsators to the controller at the socket of tactile. 2. After you switch on the EMDR kit the display will read: Pause. 3. You briefly press the button, the pulsators will now start vibrating and the timer in the display will start running. 4. By pressing or at speed, the pulsators will speed up and down. 5. You can make the Pulsators vibrate more intensely by pressing at volume/intensity. 2.3 Using the Headphone 1. You connect the headphone to the controller at the socket of headphone 2. After you switched on the EMDR kit the display will read: Pause. 3. Briefly press the button and the clicks will be audible and the timer in the display will start running 4. By pressing or at speed, the clicks will increase going to and fro 5. You can make the clicks louder by pressing at the button volume/intensity. 3 Music function (irregular clicks) The controller has a built in mp3 player. The irregular clicks are installed here as a standard. (track 1). To go the Music mode press one time briefly until Mode is shown (with the actual mode). Next you can select the Music mode by pressing and. When the Music mode is selected and the music is playing it is possible to jump from the starting screen to the following track by pressing the button will become visible in the display.. The actual track or the beginning of the title 6
You can also add your own music files by connecting the controller by means of a USB cable to your computer. 4 Advanced operations Through the button on the controller it is possible to change a number of settings. By pressing the button several times briefly, the various settings are shown and finally you will return to the starting screen. After 5 seconds the starting screen will automatically be shown. 4.1 Changing the settings for the Light Tube and Music The EMDR kit supports two different kinds of settings for the Light Tube and the Music option: 1. Sweeping: the lights of the Light Tube move from left to right. 2. Blinking: the lights of the Light Tube jump from left to richt 3. Music: music is being played. To change the settings press the button one time briefly until Mode is displayed (with the actual setting). Next you can use the button and to select another setting. 4.2 Changing the number of lights of the Light Tube The number of lights burning simultaneously is adjustable. To change the number of lights press the button twice briefly until Width appears in the display indicating the actual width. Next you can select another width with the buttons and, in this way you can adjust the width in 40 steps. 4.3 Changing the colors of the Light Tube The colors of the Light Tube are adjustable. To change the colors press the button three times briefly until the display reads Color, indicating the actual color. Next you can select another color by pressing and making 8 colors available: 1. White, 2. Red, 3. Yellow, 4. Green, 5. Cyan, 6. Blue, 7. Magenta and 8. Random (different colors alternating). 4.4 Changing the pitch of the clicks of the head set The pitch is adjustable. To change the pitch press on the controller four times briefly until the display reads Tone indicating the actual pitch. Next you can select a different pitch by pressing the buttons and, in this way you can adjust the pitch in 8 steps. 5 Recharging the battery The starting screen shows a battery indicator in the top right hand side. The meaning of the different icons are as follows: Icon Icon Meaning Charging Chargin ready: battery is full and power is connected No power connected: battery is in use 7
No icon Battery is almost empty Problem with power or battery Appendix 1 Liability The EMDR kit is designed to support the EMDR therapist during the EMDR treatment. The therapist him/herself is at all times fully responsible for the results of the treatment when using the EMDR kit. Neither developer nor salesman of the EMDR kit accepts liability for the results of the treatment or any complaints by the client. Appendix 2 Warranty There is a two year warranty period for the controller, Light Tube and Pulsators. For the cords, head set and adapter a warranty period of 6 months is valid. Warranty starts on the day of purchase. Keep the invoice. Excluded from warranty: 1. The warranty does not hold for a) normal wear and tear b) defects caused by rough handling of the product c) defects or damage caused by improper use of the product, including the use contrary to the instructions as provided by the EMDR kit and/or d) other actions for which the EMDR kit cannot be accounted for in fairness. 2. The warranty does not hold for defects or supposed defects caused by using the product in combination with or connected to products accessories, software not produced or made by EMDR Kit and/or services or use in any other way than what it is meant for. 3. The warranty is not in force when the product was opened, changed or repaired by an unauthorized maintenance company or repaired with the use of noncertified parts. 4. The warranty is not in force when the products is exposed to moisture, wetness or extreme temperatures or surroundings or quick changes in similar conditions, corrosion, oxidation, spilling of food or liquids. Appendix 3 Troubleshooting Should you meet with any problems using the EMDR kit please contact emdrshop.com Possible causes of problems: 1. Check whether the controller is fully charged and/or connected to adapter. 2. Check whether EMDR Kit is in pause mode. 3. Make sure the various functions are connected to the right sockets (Light Tube, Pulsators or Head Set). 8
Handleiding NEDERLANDS Zie ook Lees voor gebruik van de EMDR kit deze handleiding. 9
Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 10 1 De controller... 11 1.1 Aan/uit... 11 1.2 Starten... 11 1.3 Pauzeren... 11 2 Basisbediening functies... 12 2.1 Lichtbalk gebruiken... 12 2.2 Trillers gebruiken... 12 2.3 Koptelefoon gebruiken... 12 3 Muziek functie (onregelmatige tikjes)... 12 4 Geavanceerde bediening... 13 4.1 Wijzigen stand bij Lichtbalk en Music... 13 4.2 Wijzigen aantal lampjes van de Lichtbalk... 13 4.3 Wijzigen van kleuren van de Lichtbalk... 13 4.4 Wijzigen toonhoogte tikjes van de Koptelefoon... 13 5 Batterij opladen... 13 Bijlage 1 Aansprakelijkheid... 14 Bijlage 2 Garantie... 14 Bijlage 3 Problemen... 14 Let op: Er zit folie op de lichtbalk en op de display van de controller. Verwijder dit voorzichtig. 10
1 De controller De EMDR kit bestaat uit een controller waar op de volgende functies aangesloten kunnen worden: - Lichtbalk voor visuele stimulatie (LED). - Trillers voor tactiele stimulatie (tactile). - Koptelefoon voor auditieve stimulatie (headphone). De controller werkt op een accu die op te laden is met de adapter die u kunt aansluiten op de USB aansluiting. 1.1 Aan/uit Aan zetten: De controller wordt ingeschakeld door de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. Nadat de EMDR kit is ingeschakeld zal in de display het volgende verschijnen: EMDRkit Pause... Uit zetten: De controller wordt uitgeschakeld door de knop ongeveer 2 seconden stevig ingedrukt te houden, waarna het scherm uit gaat en de tekst Goodbye verschijnt. Als u de EMDR kit 1 uur niet gebruikt schakelt deze automatisch uit. 1.2 Starten Als u de controller heeft aangezet dan staat de EMDR kit in de pauze stand: Pause.... U start de EMDR kit door op de controller kortstondig de knop in te drukken. De melding Pause... zal verdwijnen en de seconde teller gaat lopen, de Lichtbalk wordt gestart en/of de Trillers en/of Koptelefoon indien deze zijn aangesloten. 1.3 Pauzeren De EMDR kit kan worden gepauzeerd door op de controller kortstondig de knop de display zal de melding Pause... verschijnen. in te drukken. Op 11
2 Basisbediening functies U sluit de functie aan op de controller die u wilt gebruiken (u kunt meerdere functies tegelijkertijd aansluiten): 1. Lichtbalk: U sluit het snoer van de Lichtbalk aan bij de aansluiting LED. 2. Trillers: U sluit het snoer van de Trillers aan bij de aansluiting tactile. 3. Koptelefoon: U sluit het snoer van de Koptelefoon aan bij de aansluiting headphone. 2.1 Lichtbalk gebruiken 6. U sluit de Lichtbalk aan op de controller bij de aansluiting LED. 7. De EMDR kit heeft u aangezet en in de display op de controller verschijnt Pause.... 8. U drukt kortstondig de knop, de lampjes starten met bewegen en de seconden in de display beginnen te lopen. 9. Door op de of bij speed te drukken, gaan de lampjes in de Lichtbalk langzamer of sneller heen er weer. 10. U kunt de lampjes van de Lichtbalk feller laten schijnen door op bij de knop volume/intensiteit te drukken. 2.2 Trillers gebruiken 6. U sluit de Trillers aan op de controller bij de aansluiting tactile. 7. De EMDR kit heeft u aangezet en in de display op de controller verschijnt Pause.... 8. U drukt kortstondig de knop, de Trillers starten met trillen en de seconden in de display beginnen te lopen. 9. Door op de of bij speed te drukken, gaan de trillers sneller heen en weer. 10. U kunt de Trillers intensiever laten trillen door op bij volume/intensiteit te drukken. 2.3 Koptelefoon gebruiken 6. U sluit de Koptelefoon aan op de controller bij de aansluiting headphone. 7. De EMDR kit heeft u aangezet en in de display op de controller verschijnt Pause.... 8. U drukt kortstondig de knop en de tikjes zijn hoorbaar en de seconden in de display beginnen te lopen. 9. Door op de of bij speed te drukken, gaan de tikjes sneller heen er weer. 10. U kunt de tikjes harder zetten door op bij de knop volume/intensiteit te drukken. 3 Muziek functie (onregelmatige tikjes) In de controller is een mp3 speler ingebouwd. Standaard zijn hier de onregelmatige tikjes geïnstalleerd (track 1). Om de naar de stand Music te gaan, drukt u één keer kort de in totdat Mode: wordt getoond (met daarbij de huidige stand). Vervolgens kunt u met de knoppen en de stand Music selecteren. Als de muziekstand is gekozen en de muziek speelt dan is het mogelijk om vanuit het beginscherm met de knop naar het volgende nummer te springen. Het huidige nummer, of het begin van de titel, is zichtbaar in de display. 12
U kunt ook zelf een muziekbestand toevoegen door de controller middels een USB kabel aan uw computer te verbinden. 4 Geavanceerde bediening Via de knop op de controller is het mogelijk een aantal instellingen te wijzigen. Door achtereenvolgens de knop kort in te drukken, worden de diverse instellingen getoond, en tot slot wordt weer teruggegaan naar het beginscherm. Na vijf seconden zal automatisch het beginscherm worden getoond. 4.1 Wijzigen stand bij Lichtbalk en Music De EMDR kit ondersteunt twee verschillende standen bij de Lichtbalk en de Music-optie: 1. Sweeping: De lampjes van de Lichtbalk bewegen van links naar rechts. 2. Blinking: De lampjes van de Lichtbalk verspringen van links en rechts. 3. Music: Muziek wordt afgespeeld. Om de stand te wijzigen drukt u één keer kort de knop in totdat Mode: verschijnt (met daarbij de huidige stand). Vervolgens kunt u met de knoppen en een andere stand selecteren. 4.2 Wijzigen aantal lampjes van de Lichtbalk Het aantal lampjes dat tegelijkertijd brandt, is instelbaar. Om het aantal lampjes te wijzigen drukt u twee keer kort de knop totdat Width: in de display verschijnt die de huidige breedte aangeeft. Daarna kunt u met de knoppen en een andere breedte selecteren, waarbij de breedte in 40 stappen is te regelen. 4.3 Wijzigen van kleuren van de Lichtbalk De kleur van de Lichtbalk is instelbaar. Om de kleur te wijzigen drukt u drie keer kort op de controller de knop in totdat Color: in de display verschijnt, die de huidige kleur aangeeft. Daarna kunt u met de knoppen en een andere kleur selecteren, waarbij 8 kleuren mogelijk zijn: 1. Wit, 2. Rood, 3. Geel, 4. Groen, 5. Cyaan, 6. Blauw, 7. Magenta en 8. Random (verschillende kleuren wisselen elkaar af). 4.4 Wijzigen toonhoogte tikjes van de Koptelefoon De toonhoogte is instelbaar. Om de toonhoogte te wijzigen drukt u op de controller vier keer kort de knop in totdat Tone: in de display verschijnt, die de huidige toonhoogte aangeeft. Daarna kunt u met de knoppen en een andere toonhoogte selecteren, waarbij de toonhoogte in 8 stappen is te regelen. 5 Batterij opladen Het beginscherm is rechts bovenin voorzien van een batterij indicatie. De betekenis van de verschillende iconen is als volgt: Icoon Betekenis Bezig met laden Klaar met laden: batterij is vol en voeding is aangesloten Geen voeding aangesloten: batterij is in gebruik 13
Geen Batterij is bijna leeg Probleem met lader of batterij Bijlage 1 Aansprakelijkheid De EMDR kit is ontworpen om de EMDR behandelaar te ondersteunen bij de EMDR behandeling. De behandelaar is te allen tijde zelf verantwoordelijk voor het resultaat van de behandeling waarbij de EMDR kit wordt ingezet. De ontwikkelaar dan wel verkoper van de EMDR kit kan niet aansprakelijk worden gesteld voor resultaten van de behandeling en eventuele klachten van de cliënt. Bijlage 2 Garantie Voor de Controller, Lichtbalk en de Trillers geldt een garantieperiode van 2 jaar. Op de snoeren, koptelefoon en adapter geldt een garantie van een half jaar. De garantie gaat in op de dag van aanschaf. Bewaar uw factuur. Wat valt niet onder de garantie: 1. De garantie geldt niet voor a) normale slijtage, b) gebreken veroorzaakt door ruw omgaan met het Product, c) gebreken of schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het Product, waaronder mede begrepen gebruik in strijd met de door EMDR kit gegeven instructies en/of d) andere handelingen die de EMDR kit redelijkerwijs niet kunnen worden aangerekend. 2. De garantie geldt niet voor gebreken of vermeende gebreken die het gevolg zijn van het gebruik van het Product in combinatie met of aangesloten op niet door EMDR kit geproduceerde of geleverde producten, accessoires, software en/of service of gebruikt werd op andere wijze dan waarvoor het is bedoeld. 3. De garantie is niet afdwingbaar als het Product geopend, gewijzigd of gerepareerd is door een niet-erkend onderhoudsbedrijf of is gerepareerd met gebruikmaking van niet-erkende onderdelen. 4. De garantie is niet afdwingbaar als het Product blootgesteld is geweest aan vocht, damp of extreme temperaturen of omgevingscondities of snelle wisselingen in dergelijke condities, corrosie, oxidatie, morsen van voedsel of vloeistof. Bijlage 3 Problemen Mocht u problemen ondervinden met het gebruik van de EMDR kit dan kunt u contact opnemen met de EMDRshop.com. Mogelijke oorzaken probleem: 1. Controleer of de controller is opgeladen en/of is aangesloten op de adapter. Gebruik hiervoor uitsluitend de bijgeleverde adapter. 2. Controleer of de EMDR kit niet op de pauze stand staat. 3. Zorg ervoor dat de verschillende functies (Lichtbalk, Trillers of Koptelefoon) in de juiste aansluitingen zitten. 14