De test Nederlands van Polytaal bestaat uit een persoonlijke vragenlijst en een schriftelijke test. Het schriftelijk gedeelte dient door de cursist te worden ingevuld zonder gebruik te maken van hulp of hulpmiddelen. Persoonlijke vragenlijst Naam cursist(e) Bedrijf: Functie: Moedertaal: Andere talen: Telefoonnummer: E-mail: 1. Als u een cursus wilt volgen, aan welke onderdelen heeft u dan specifiek behoefte? Grammatica Conversatie Spelling en schrijfvaardigheid Luistervaardigheid Zinsconstructie en woordvolgorde Idioom en vocabulaire 2. Als u Nederlands spreekt, in welke situaties spreekt u dan? Formele contacten binnen het bedrijf Formele contacten buiten het bedrijf Telefoneren Contacten met overheidsinstanties Vergaderingen op het werk Sociale gelegenheden (dineren, feestjes etc.) 4. Als u Nederlands schrijft, op welk niveau schrijft u dan? Memo s op het werk Projectvoorstellen Bedrijfscorrespondentie o extern o intern Vertalingen uit andere talen
Schriftelijke test NEDERLANDS Vul de goede tijdsvorm in. 1. Ik. (werken) op een heel gezellig kantoor. 2. Hij. (wonen) al jaren in Amsterdam, maar hij wil graag naar Rotterdam verhuizen. 3. Wij. (luisteren) het liefst naar klassieke muziek. 4. Men verwacht dat je je belasting op tijd. (betalen). 5. Vorige week. (regenen) het heel veel. Deze week is het gelukkig droog. 6. Gisteren. (rijden) wij veel te hard, daarom kregen we een bekeuring. 7. Ik dacht dat ik een moeilijke vraag stelde, maar hij. (weten) het antwoord meteen. 8. Ik ben ziek, dus ik. het sollicitatiegesprek. (afzeggen). 9. Hij. (hebben) dat verhaal al zo vaak. (vertellen), ik kan het niet meer aanhoren. 10. Mijn vader. (hebben) een nieuwe auto. (kopen). 11. Toen het zo hard. (regenen), ben ik thuis gebleven. 12. De mensen in Nederland vinden het fijn als de zon. (schijnen). 13. Als het lente.. (worden), komen er weer blaadjes aan de bomen. Maak de zin af. Antwoord in Nederlandse korte zinnen. Wij houden heel erg van.. Morgen hoor ik of.... Mijn baan is erg leuk maar..... Paul keek heel verbaasd toen.. Hoewel ik geen geld heb... Kies de goede reactie. 1. Ik heb gisteren mijn rijbewijs gehaald a. Wat jammer! b. Gefeliciteerd! c. Helaas, volgende keer beter! 2. Wat zullen we in het weekend doen? a. Ja, leuk. b. Misschien wel. c. Ik weet het niet. 3. Hoe laat vertrekt de trein naar Amsterdam? a. Om kwart over vier. b. Op kwart over vier. c. Naar kwart over vier.
4. Drink je altijd zoveel water? a. Dat wil zeggen als ik sport. b. Nou, namelijk als ik sport. c. Nou, vooral als ik sport. 5. Is de test moeilijk? a. Dat valt wel mee. b. Dat geeft niet. c. Dat is een voordeel. Wat beteken de zinnen? 1. Ik ben volkomen uitgeput.. 2. Vrijwel al mijn geld is op. a. Ik ben heel erg moe. a. Mijn geld ligt op de grond. b. Ik ben klaar met putten. b. Ik heb bijna geen geld meer. 3. Hij kan nauwelijks iets zien. 4. Dit boek is nagenoeg nieuw. a. Hij is bijna blind. a. Dit boek is nieuw genoeg. b. Hij kan nu goed zien. b. Dit boek is nog bijna nieuw. Wat hoort bij elkaar? 1. Politie A. Categorie 2. Water B. Arresteren 3. moeilijk C. Redactie 4. Treurig D. Boek 5. Warmte E. Druppel 6. Krant F. Triest 7. Pagina G. Hitte 8. Soort H. Ingewikkeld 9. Figuur met betekenis I. Gedicht 10. Op het toneel staan J. Gevangene 11. Niet recht gaan K. Depressie 12. Mooie taal L. Kronkelen 13. Het moet gebeuren M. Liefhebber 14. Bang zijn N. Misdaad 15. Sombere stemming O. Onvermijdelijk 16. Iemand die veel van iets houdt P. Optreden
17. Strafbare daad Q. Symbool 18. Iemand die niet vrij is R. Zenuwachtig Zakelijk Nederlands. Maak de dialoog compleet. Aan de telefoon a: Goedemiddag, BZ bank, met Marian Hendriks. b:. a: Meneer Jacobs is er niet. Kan ik iets doorgeven? b: a: Ja hoor, ik zal zorgen dat hij u morgen terugbelt. b: a: Graag gedaan, tot ziens. Op kantoor Rob: Goedemorgen Paul. Hoe gaat het? Paul: Rob: Prima. Paul, hoe laat is de vergadering en waar? Paul: Rob: Aha, dan zie ik je daar! Paul: Zet de woorden in de goede volgorde. Verander waar nodig de vorm van het werkwoord. Begin de zin met het woord met de hoofdletter. 1. logistiek, Vandaag, vergaderen, over, de, we, afdeling. 2. notuleren, er, vandaag, Wie? 3. afdeling, hebben, niet, mensen, genoeg, De, logistiek. 4. om, uitzendkracht, Jan, voorstellen, nemen, aan, te, een.
5. hebben, liever, Joke, medewerker, bij, vaste, er, een. 6. Wat, hierover, mening, jullie, zijn? 7. willen, Peter, iets, nog, jij, toevoegen? 8. ik, willen, Dan, nu, verdergaan, de, met, rondvraag, graag. 9. Hebben, Irene, jij, vraag, nog, een? 10. Als, meer, hebben, vragen, niemand, dan, vergadering, ik, de, sluiten. Lees de tekst en beantwoord de vragen Zeg dan maar eens wie ik ben! Haweya Abdillahi (23): Ik ben dus gewoon Haweya. Tenminste, zo wil ik mezelf graag zien. Maar op de universiteit merk ik dat ze denken: hé, wie is dat meisje met die afro? Ik vertik het om mezelf in een hokje te laten stoppen. Ik ben meer dan één. Mijn moeder komt uit Suriname, mijn vader komt uit Somalië, ik ben geboren in Utrecht, ik kan meepraten over de ramadan, maar ook over salsadansen, ik zit in het bestuur van Vluchtelingen Organisaties Nederland en ik studeer rechten tussen de corpsballen. Dus zeg maar wie ik ben! Die hokjesgeest was er niet op het Torbeckecollege en, daarvoor, op de Mahatma Gandhi school. Daar zaten we allemaal door elkaar: moslims, hindoes, blanken, het maakte niets uit. Niemand die er moeilijk over deed. Ging ik poeder gooien met de hindoes tijdens een of ander feest. Maar ik volgde ook de ramadan, want mijn moeder heeft mijn broertje en mij islamitisch opgevoed vanwege mijn vader. Over dat soort dingen werd heel open gepraat op school. En gevraagd. Iedereen discrimineerde en respecteerde elkaar. Natuurlijk heb ik wel verhalen gehoord van mijn neven en nichten uit Somalië, waar mijn vader vandaan komt. Over oorlog, vluchten en schuilen en zo, maar dat blijft toch ver weg. Daarom wilde ik graag in het bestuur van NOMAD, een organisatie voor Somalië. Onlangs heb ik me aangesloten bij V-Mania, een netwerk voor jongen vrouwen. Alle soorten jonge vrouwen mogen erbij: huisvrouwen, feministen, zwarten, blanken, het maakt niets uit. Dat spreekt mij aan, die gelijkwaardigheid in de verscheidenheid. bron: Volkskrant 27-09-05 rubriek: geboren en getogen
1. Waar komt Haweya vandaan? 2. Wat is de naam van de basisschool waarop Haweya zat? En van de middelbare school? 3. Volgt ze nu nog een opleiding? Zo ja, welke? 4. Is ze islamitisch of Hindoestaan opgevoed? 5. Hoe werd er op haar scholen met de verschillen in godsdienst en huidskleur omgegaan? 6. Waarom wilde ze zo graag in het bestuur van NOMAD? 7. Wat betekenen de volgende woorden of uitdrukkingen? - corpsballen - hokjesgeest - vluchten - Ik vertik het - het maakt niets uit - Dat spreekt mij aan 8. Wat betekent de titel van dit artikel?
U kunt uw test terugsturen naar : Polytaal Skyline Plaza Schipholweg 275 11875 PK Badhoevedorp U kunt ook e-mailen naar : info@polytaal.nl