Terrsverwrmer met RTS Instlltiehnleiing Terrsverwrmer met RTS Wit rt.nr. 80876 Terrsverwrmer met RTS Zilver rt.nr. 80 Terrsverwrmer met RTS ntriet rt.nr. 80
Terrsverwrmer met RTS Inhousopgve Pgin enkt voor e nkoop vn e Somfy terrsverwrmer. eze hnleiing helpt u ij het instlleren en het geruiken vn e Somfy terrsverwrmer. Lees eze hnleiing zorgvulig oor lvorens it prout te instlleren en in geruik te nemen. it Somfyprout moet geïnstlleer woren volgens e gelene normen en wetgeving in het ln wr het prout geïnstlleer wort. SMENSTELLING 4 VEILIGHEI 4 Wrshuwing! 4 Vertile montge veroen 5 Veilighei ij e montge vn e Terrsverwrmer met RTS 5 MTGE 6 Montge essoires n e muur/plfon/k vn zonnesherm 6 Montge essoires op e Terrsverwrmer 6 Vstzetten vn e Terrsverwrmer 6 Vstzetten vn e Terrsverwrmer met een vlsherm 6 INSTLLTIE 7 Sl e Terrsverwrmer RTS n op een 30Vstopontt. 7 In werking stellen 7 Progrmmeren vn een RTS fstnseiening 7 GERUIK 7 GERUIK MET EEN KLSSIEKE RTS FSTNSEIENING 8 Terrsverwrmer inshkelen 8 Terrsverwrmer zetten 8 iret fvoriete (MY) verwrmingsvermogen inshkelen 8 Verwrmingsvermogen verhogen 8 Verwrmingsvermogen verlgen 8 GERUIK MET EEN MOULIS RTS FSTNSEIENING 9 Terrsverwrmer inshkelen 9 Terrsverwrmer zetten 9 iret fvoriete (MY) verwrmingsvermogen inshkelen 9 Verwrmingsvermogen verhogen 9 Verwrmingsvermogen verlgen 9 FVORIETE INSTELLING (MY) WIJZIGEN 0 MY wijzigen met fstnseiening met srollwiel 0 MY wijzigen met een klssieke RTS fstnseiening 0 TOEVOEGEN OF WISSEN Toevoegen vn een fstnseiening Wissen vn een fstnseiening Toevoegen vn meer Terrsverwrmers op fstnseiening EIENING MET SMRTPHE OF TLET Toevoegen n Somfy THom Connet 4) g nr t Toepssingen RTS en kies eheren 5) Volg e instruties op het sherm PROLEMEN OPLOSSEN 3 Vervngen vn een verloren fstnseiening 3 TECHNISCHE GEGEVENS 4 GRNTIEEPLINGEN 4 3
Smenstelling Nr. ntl Omshrijving Terrsverwrmer met RTS Steunpoot Shrnierene verining "T"steun e 4 Inussleutel f Plug g Shroef h 4 Stiftshroef e f g h Opmerking: e Terrsverwrmer met RTS moet eshut tegen e weersomstnigheen en en het ereik vn kineren geïnstlleer woren. Let op t e volnt vn het zonnesherm niet voor e verwrming hngt wnneer het sherm gesloten is. Veilighei Wrshuwing! Noozkelijk gereeshp oormhine, oor Ø 6 mm voor oormhine Steeksleutel mm Hmer Inussleutel mm Instlleer het pprt niet ihtij stopontten, vereelozen, shkelrs of elektrishe kels. Minimumfstn (Y) tussen een Terrsverwrmer RTS en een rloos eieningspunt (fstnseiening): Y = 30 m Minimumfstn (Z) tussen twee Terrsverwrmers RTS: Z = 0 m. Z Y Vertile montge veroen Veilighei ij e montge vn e Terrsverwrmer met RTS Plfon of zonnesherm Plfon of zonnesherm E E F Wrshuwing! Infrroo hlogeenlmpen zijn gevoelig voor ntriumhouene stoffen. Vermij Plfon rehtstreeks ontt met e hui (ijvooreel met e vingers) omt hieroor e levensuur Plfon vn e verwrmingsuis kn fnemen. C C Wrshuwing! Controleer voor e instlltie vn e Terrsverwrmer RTS of voln is n e F veiligheisfstnen ie genoem zijn in het hoofstuk "Veilighei". Opmerking: e Terrsverwrmer met RTS heeft 3 sleuven n e hterknt wrmee hij op 3 vershillene mnieren gepltst kn woren. Opmerking: Met ehulp vn e shrnierene veriningen () kn e Terrsverwrmer met RTS mximl 90 extr geri woren. Mx. 90 Mx. 90 F Geruiksereik 90 fstn tot e muur 300 mm C fstn tot e muur 350 mm fstn tot het stopontt 00 mm Plfon of zonnesherm E F E fstn tot het plfon of zonnesherm 300 mm F Minimumfstn tot e vloer 800 mm Plfon Minimumfstn tot een rnre stof (type oek vn zonnesherm) 300 mm C F 4 Mx. 90 5
Montge Montge essoires n e muur/plfon/k vn zonnesherm Instlltie Sl e Terrsverwrmer RTS n op een 30Vstopontt. 30 m f g oor twee gten met een imeter vn 6 mm op ongeveer 30 m fstn vn elkr om e Terrsverwrmer () te kunnen evestigen. Steek e pluggen (f) in e gten, geruik inien noig een hmer. Wrshuwing! e shroeven en moeren mogen het oek vn het zonnesherm niet rken. Risio op sheuren. 3 uw e steunpoten () tegen e muur op e plts vn e gten en zet ze vst met e shroeven (g). (ij montge n een zonnesherm zet u e steunpoten () vst met M5 shroeven en moeren (niet meegelever).) Wrshuwing! Hou u ij e instlltie n e gelene normen en wettelijke voorshriften. Let op t het totle vermogen vn e ngesloten verwrmingslmp(en) op e Terrsverwrmer RTS niet groter n 000 W is. e voeing moet esherm zijn met een vertrge zekering vn miniml 6. Om ieer gevr te voorkomen mogen efete voeingskels slen woren vervngen oor e levernier, zijn klntenservie of oor gekwlifieer personeel. Montge essoires op e Terrsverwrmer Verwijer het eksel n e knt vn het "Somfy"logo vn e Terrsverwrmer met ehulp vn een inussleutel vn mm (niet meegelever). Shuif e "T"steunen () in e sleuf n e hterknt vn e Terrsverwrmer. Sl het eksel vn e Terrsverwrmer RTS met ehulp vn een inussleutel vn mm (niet meegelever). Shroef e shrnierene veriningen () in e "T"steunen (). In werking stellen Het in werking stellen vn e Terrsverwrmer geeurt met ehulp vn een RTS fstnseiening. Voor een nuwkeurig en optiml geruik vn e Terrsverwrmer, viseert Somfy een eieningspunt te geruiken vn het Telis Moulis RTS gmm. Wrshuwing! ls e instlltie meerere Terrsverwrmers estt, mg mr één Terrsverwrmer per keer gevoe woren. Geruik geen eieningspunt vn het type Inis RT/RTS voor het in werking stellen! eze eieningspunten zijn niet geshikt voor het in werking stellen. Wrshuwing! Zet e shrnierene veriningen () niet heleml vst in e "T"steunen () zot eze nog in e sleuf n e hterknt kunnen shuiven. Progrmmeren vn een RTS fstnseiening Vstzetten vn e Terrsverwrmer e RTS fstnseiening is geprogrmmeer in e Terrsverwrmer. Shuif het geheel vn "T"steunen () en shrnierene veriningen () oor e sleuf tot zij smenvllen met e eerer vstgezette steunpoten () Zet e shrnierene veriningen () heleml vst n e "T" steunen () op e Terrsverwrmer RTS () Vstzetten vn e Terrsverwrmer met een vlsherm m Wrshuwing! Zorg t e Terrsverwrmer RTS nog wel kn rien ls e instlltie klr is. e k h lokkeer e shrnierene veriningen () met ehulp vn een steeksleutel (k) (niet meegelever) en zet e shroeven (h) vst met ehulp vn e inussleutel (e). e ij montge op een vlsherm, moet het evestigingssysteem [steunpoten (), shrnierene veriningen () en "T"steunen ()] woren vervngen oor een rehtstreeks evestigingssysteem (m). it oor Somfy gelevere systeem wort iret op e vierknte lk (tot 40 mm) vn het vlsherm evestig. h e h Steek het ovenste eel vn e shrnierene veriningen () in e steunpoten () en zet e shrnierene veriningen () met ehulp vn e inussleutel (e) en e shroeven (h) vst n e steunpoten (). ruk tegelijk op e OP toets en e NEER toets vn e RTS fstnseiening Geruik e verwrmingslmp gt n en rn weer. ruk kort op e PROG toets vn e RTS fstnseiening e verwrmingslmp gt n en rn weer. Het geouw wrin het prout geruikt wort kn het ontvngstereik vermineren. Het ontvngstereik is: X = 00 m in open ruimte Y = 0 m oor etonnen muren. Wrshuwing! Het geruik vn een rloos pprt (ijvooreel een rloze hifi hooftelefoon) t op ezelfe frequentie werkt kn storingen veroorzken en e prestties vn het prout negtief eïnvloeen. Voort u e rihting vn e strling vernert, moet u het pprt shkelen en whten tot het geheel is fgekoel. Lt e Terrsverwrmer RTS nooit onewkt rnen! ek e Terrsverwrmer RTS nooit f tijens e werking en wht tot hij geheel is fgekoel om ieer gevr vn rn te voorkomen! e Terrsverwrmer RTS kn geruik woren op 3 vershillene verwrmingsstnen: e verwrmingslmp rnt op 33 % vn zijn vermogen, e verwrmingslmp rnt op 66 % vn zijn vermogen, e verwrmingslmp rnt op 00 % vn zijn vermogen. Opmerking: Het fvoriete verwrmingsvermogen (MY) vn e Terrsverwrmer RTS is in e friek ingestel op 33 % vn het mximle vermogen. eze fvoriete positie kn nr wens gewijzig woren. X Y Rpleeg uw weerverkoper voor meer informtie. 6 7
Geruik met een klssieke RTS fstnseiening Terrsverwrmer inshkelen Geruik met een Moulis RTS fstnseiening Terrsverwrmer inshkelen n n ruk kort op e OP toets. ruk kort op e OP toets. Terrsverwrmer zetten Terrsverwrmer zetten n ruk kort op e NEER toets. n ruk kort op e NEER toets. iret fvoriete (MY) verwrmingsvermogen inshkelen iret fvoriete (MY) verwrmingsvermogen inshkelen n of ruk kort op e MY toets. n of ruk kort op e MY toets. Verwrmingsvermogen verhogen 33% 66% 00% 33% Hout e OP toets vst tot... 66%...het gewenste vermogen is ereikt. 00% Verwrmingsvermogen verhogen 33% 66% 00% SCROL het 'wiel' nr oven 33% 66% 00% Verwrmingsvermogen verlgen 00% 66% 33% 00% 66% 33% Hout e NEER toets vst tot......het gewenste vermogen is ereikt. Verwrmingsvermogen verlgen 00% 66% 33% 00% 66% 33% SCROL het 'wiel' nr eneen 8 9
Fvoriete instelling (MY) wijzigen ruk op e MY toets. SCROL het 'wiel' nr oven of eneen tot......het gewenste nieuwe fvoriete vermogen is ereikt. Terrsverwrmer gt n op fvoriete vermogen. (Frieksinstelling is 33%) Toevoegen vn een fstnseiening ruk op e MY toets. Het nieuwe fvoriete verwrmingsvermogen is geprogrmmeer. ruk kort op e MY toets. Terrsverwrmer gt n op Hout e OP of NEER toets vst tot... fvoriete vermogen. (Frieksinstelling is 33%) Hout e MY toets ingerukt tot... 0...e verwrmingslmp n en gt. vermogen is ereikt. ruk kort op e MY toets. Het nieuwe fvoriete verwrmingsvermogen is geprogrmmeer. P innen minuten......op e PROG toets vn e te wissen fstnseiening rukken tot e verwrmingslmp n en gt fstnseiening is gewis. fvoriete...het gewenste nieuwe Shkel e voeing vn e eerste Terrsverwrmer n. ruk op e PROG toets. Terrsverwrmer gt n en. ruk op e OP en NEER toets. Terrsverwrmer gt n en. Terrsverwrmer is op e fstnseiening geprogrmmeer. Shkel e elektrishe voeing vn lle Terrsverwrmers. n of Toevoegen vn meer op fstnseiening Terrsverwrmers MY wijzigen met een klssieke RTS fstnseiening of ruk op e PROG toets vn e te ehouen RTS fstnseiening tot e verwrmingslmp n en gt. Wissen vn eenfstnseiening Nieuwe fstnseiening...op e PROG toets vn e nieuwe fstnseiening rukken tot e verwrmingslmp n en gt is toegevoeg. innen minuten......e verwrmingslmp n en gt. ruk op e PROG toets vn e geprogrmmeere RTS fstnseiening tot e verwrmingslmp n en gt. Hout e MY toets vst tot... Toevoegen of wissen MY wijzigen met fstnseiening met srollwiel n of Volgene Terrsverwrmer is op e fstnseiening geprogrmmeer. Shkel e voeing vn e volgene Terrsverwrmer n. Nog een Terrsverwrmer nslen? ruk op e OP en NEER toets. Terrsverwrmer gt n en. Shkel e voeing vn e Terrsverwrmer. Herhl e vorige stppen tot lle verwrmers zijn ngesloten. ruk op e PROG toets. Terrsverwrmer gt n en. Shkel lle elektrishe voeingen vn lle Terrsverwrmers n.
eiening met Smrtphone of tlet Toevoegen n Somfy THom Connet ) log in op uw Thom vi somfy.nl ) open uw THom shor 3) g nr onfigurtie Opgelet: Het is sterk f te ren een terrsverwrming vnop fstn in te shkelen zoner t u zih ij het verwrmingselement evint. Prolemen oplossen Prolemen Mogelijke oorzken Oplossingen e Terrsverwrmer RTS regeert niet ij een ruk op een toets vn het RTS fstnseiening. e voeing is niet goe. Controleer e stroomtoevoer. e Terrsverwrmer verwrmt onvoloene. e Terrsverwrmer RTS gt niet n. Het RTS fstnseiening is niet in e Terrsverwrmer RTS geprogrmmeer. Het geruikte RTS fstnseiening is niet omptiel met e Terrsverwrmer RTS e tterijen vn het RTS fstnseiening zijn leeg e montgefstn en hoogte zijn niet zols voorgeshreven. e piteit vn e Terrsverwrmer RTS is onvoloene. e zekering is niet geshikt voor e instlltie. e verwrmingslmp(en) is (zijn) oorgern of geroken. Volg e proeure voor het progrmmeren vn een RTS fstnseiening. Controleer e omptiiliteit vn e twee prouten. Vervng e tterijen oor nieuwe tterijen met ezelfe speifities. Controleer e montgefstn en hoogte. Zie het verwrme oppervlk in e tehnishe gegevens. Controleer het vermogen vn e zekering. Voor een orrete werking vn e lk is een vertrge zekering vn 6 noozkelijk. Lt e verwrmingslmp(en) vervngen. e verwrmingslmp(en) ie is (zijn) veronen met e Terrsverwrmer RTS verruikt (verruiken) meer n 000 W. Controleer of e verwrmingslmp(en) ie is (zijn) veronen met e Terrsverwrmer RTS niet meer verruikt (verruiken) n 000 W in totl. Vervngen vn een verloren fstnseiening eze reset moet woren gevoer ls lle RTS fstnseieningen verloren of efet zijn. se. 0 se. se. 4) g nr t Toepssingen RTS en kies eheren Shkel e netvoeing vn e te resetten Terrsverwrmer(s)...... seonen....0 seonen n.... seonen....weer n. e verwrmingslmp knippert lngzm. se. 0 se. se. lle oue fstnseieningen zijn gewist. ruk op e PROG toets vn e nieuwe RTS fstnseiening tot e Terrsverwrmer twee keer n en rn weer gt. ruk kort op e PROG toets vn e nieuwe RTS fstnseiening e verwrmingslmp gt n en rn weer. e nieuwe fstnseiening is geprogrmmeer. Wrshuwing! Geruik geen eieningspunt vn het type Inis RT/Inis RTS. 5) Volg e instruties op het sherm 3
Tehnishe gegevens Riofrequentie Voeing Totl mximl vermogen eshermingsklsse 433,4 MHz 30 V ~ 50 Hz 000 W IP4 Somfy Neerln.V. Postus 63 30 HOOFORP www.somfy.nl T 3 (0)3 55 44 900 F 3 (0)3 56 5 83 Werkingstempertuur 0 C tot 60 C Veiligheisniveu Klsse II ntl te progrmmeren RTS fstnseieningen mximl info@somfy.nl www.somfy.nl fmetingen (mm) Gewiht Verwrmingslmp Levensuur 483 x 76 x 30 mm. 3,5 kg Philips HeLeN 5000 uur Verwrm oppervlk 6 m Grntieeplingen ij eze verklrt Somfy t het prout voloet n e essentiële eisen en n e nere eshikkingen vn rihtlijn 999/5/CE. Een onformiteitsverklring stt ter eshikking op e wesite www.somfy.om/e. Te geruiken in e EU, CH en NO. e lgemene verkoop en leveringsvoorwren kunt u ook ownloen vnf onze wesite www.somfy.nl. Somfy V Postus 63, 30 Hooforp 4