Uitgereide hndleiding voor de instllteur Luhtgekoelde ijswterkoelgroepen en ompte luht-wter EWAQ4BAVP EWAQ5BAVP EWYQ4BAVP EWYQ5BAVP EKCB7CAV3 EKCB7CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Nederlnds
Inhoudsopgve Inhoudsopgve Algemene veiligheidsmtregelen 3. Over de doumenttie... 3.. Betekenis vn de wrshuwingen en symolen... 4. Voor de instllteur... 4.. Algemeenheden... 4.. Plts vn instlltie... 4..3 Koelmiddel... 5..4 Pekel... 5..5 Wter... 6..6 Elektrish... 6 Over de doumenttie 7. Over dit doument... 7. Overziht vn de uitgereide hndleiding voor de instllteur.. 7 3 Over de doos 8 3. Overziht: Over de doos... 8 3. Buitenunit... 8 3.. De uitenunit uitpkken... 8 3.. Om de toeehoren vn de uitenunit uit te nemen... 8 3.3 Bedieningskst... 8 3.3. De regelkst uitpkken... 9 3.3. De essoires uit de regelkst nemen... 9 3.4 Kst met opties... 9 3.4. De optiekst uitpkken... 9 3.4. De essoires uit de kst met opties nemen... 9 3.5 Bk-upverwrming... 9 3.5. De k-upverwrming uitpkken... 3.5. De essoires uit de k-upverwrming nemen... 4 Over de units en opties 4. Overziht: Over de units en opties... 4. Identifitie... 4.. Identifitielel: Buitenunit... 4.. Identifitielel: Regelkst... 4..3 Identifitielel: Optiekst... 4..4 Identifitielel: Bk-upverwrming... 4.3 Units en opties omineren... 4.3. Mogelijke ominties vn uitenunit en opties... 4.3. Mogelijke opties voor de uitenunit... 4.3.3 Mogelijke opties voor de regelkst... 4.3.4 Mogelijke opties voor de optiekst... 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen 3 5. Overziht: Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen... 3 5. Het ruimteverwrmings-/koelingsysteem in/opstellen... 3 5.. Een enkele kmer... 3 5.. Meerdere kmers Eén AWT-zone... 5 5.3 De energiemeting instellen... 7 5.3. Geprodueerde wrmte... 7 5.3. Verruikte energie... 7 5.3.3 Elektrishe voeding met norml kwh-trief... 8 5.3.4 Elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief... 8 5.4 De regeling vn het energieverruik instellen... 9 5.4. Continue vermogeneperking... 9 5.4. Vermogeneperking door digitle ingngen ingeshkeld... 9 5.4.3 Vermogeneperking: werking... 5.5 Een externe tempertuursensor opstellen... 6 Voorereiding 6. Overziht: Voorereiding... 6. Instlltieplts voorereiden... 6.. Vereisten inzke de plts wr de uitenunit geïnstlleerd wordt... 6.. Bijkomende vereisten inzke de instlltieplts vn de uitenunit in koude klimten... 6..3 Vereisten voor de plts wr de regelkst geïnstlleerd wordt... 6..4 Vereisten voor de plts wr de kst met opties geïnstlleerd wordt... 6..5 Vereisten voor de plts wr de kupverwrming geïnstlleerd wordt... 6.3 De wterleidingen voorereiden... 3 6.3. Vereisten voor de wteriruits... 3 6.3. Formule om de voordruk vn het expnsievt te erekenen... 4 6.3.3 Het wtervolume en wterdeiet ontroleren... 4 6.3.4 De voordruk vn het expnsievt wijzigen... 5 6.3.5 Het wtervolume ontroleren: vooreelden... 5 6.4 De elektrishe edrding voorereiden... 6 6.4. Over het voorereiden vn de elektrishe edrding.. 6 6.4. Over de elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief. 6 6.4.3 Overziht vn de elektrishe verindingen, ehlve de uitwendige stelmotoren... 6 6.4.4 Overziht vn de elektrishe verindingen voor de uitwendige en inwendige stelmotoren... 7 7 Instlltie 8 7. Overziht: Instlltie... 8 7. De units openen... 8 7.. Over het openen vn de units... 8 7.. De uitenunit openen... 8 7..3 Het deksel vn de shkelkst vn de uitenunit openen... 9 7..4 De edieningskst openen... 9 7..5 De kst met opties openen... 9 7..6 De k-upverwrming openen... 9 7..7 Het deksel vn de shkelkst vn de kupverwrming openen... 3 7.3 De uitenunit monteren... 3 7.3. Over de montge vn de uitenunit... 3 7.3. Voorzorgsmtregelen ij de montge vn de uitenunit... 3 7.3.3 De instlltiestrutuur voorzien... 3 7.3.4 De uitenunit instlleren... 3 7.3.5 Afvoer voorzien... 3 7.3.6 Ervoor zorgen dt de uitenunit niet kn omvllen... 3 7.4 De edieningskst monteren... 3 7.4. Voorzorgen ij het monteren vn de regelkst... 3 7.4. De edieningskst pltsen... 3 7.5 De kst met opties monteren... 33 7.5. Voorzorgen ij het monteren vn de optiekst... 33 7.5. De kst met opties pltsen... 33 7.6 De k-upverwrming monteren... 33 7.6. Over het monteren vn de k-upverwrming... 33 7.6. Voorzorgen ij het monteren vn de kupverwrming... 33 7.6.3 De k-upverwrming instlleren... 33 7.7 De wterleidingen nsluiten... 34 7.7. Over het nsluiten vn de wterleidingen... 34 7.7. Voorzorgen ij het nsluiten vn de wterleidingen.. 34 7.7.3 De wterleidingen nsluiten... 34 7.7.4 De wterleiding op de k-upverwrming nsluiten... 34 7.7.5 Over de klepkit... 34 7.7.6 Het wteriruit tegen vorst eshermen... 36 7.7.7 Het wteriruit vullen... 37 7.7.8 De wterleidingen isoleren... 37 7.8 De elektrishe edrding nsluiten... 37 7.8. Over het nsluiten vn de elektrishe edrding... 37 7.8. Voorzorgsmtregelen ij het nsluiten vn elektrishe edrding... 38 7.8.3 Rihtlijnen voor het nsluiten vn de elektrishe edrding... 38 4P499-A 8.6
Algemene veiligheidsmtregelen 7.8.4 De elektrishe ekeling op de uitenunit nsluiten... 38 7.8.5 De hoofdvoeding nsluiten... 39 7.8.6 De geruikersinterfe nsluiten... 4 7.8.7 De fsluiter nsluiten... 4 7.8.8 De elektrishe edrding op de edieningskst nsluiten... 4 7.8.9 De voeding vn de edieningskst nsluiten... 4 7.8. De doorverindingskel tussen de edieningskst en de uitenunit nsluiten... 4 7.8. De elektrishe edrding op de kst met opties nsluiten... 4 7.8. De voeding vn de kst met opties nsluiten... 4 7.8.3 De doorverindingskel tussen de kst met opties en de edieningskst nsluiten... 43 7.8.4 De elektrishe meters nsluiten... 43 7.8.5 De digitle inputs voor het energieverruik nsluiten... 43 7.8.6 De lrm-output nsluiten... 43 7.8.7 De AAN/UIT-output vn de ruimtekoeling/ verwrming nsluiten... 44 7.8.8 De omshkeling nr de externe wrmteron nsluiten... 44 7.8.9 De elektrishe edrding op de k-upverwrming nsluiten... 44 7.8. De voeding vn de k-upverwrming nsluiten... 45 7.8. De k-upverwrmingskit op de edieningskst nsluiten... 46 7.8. De klepkit nsluiten... 46 7.9 De instlltie vn de uitenunit voltooien... 47 7.9. De uitenunit sluiten... 47 7. De instlltie vn de regelkst voltooien... 47 7.. De regelkst sluiten... 47 7. De instlltie vn de optiekst voltooien... 47 7.. De optiekst sluiten... 47 7. De instlltie vn de k-upverwrming voltooien... 47 7.. De k-upverwrming sluiten... 47 8 Configurtie 47 8. Overziht: Configurtie... 47 8.. De PC-kel nsluiten op de shkelkst... 47 8.. De meest geruikte ommndo's ereiken... 48 8..3 De systeeminstellingen kopiëren vn de eerste geruikersinterfe nr de tweede... 49 8..4 Het stel tlen kopiëren vn de eerste geruikersinterfe nr de tweede... 49 8..5 Snelle wizrd: Stel de systeemlyout in n het voor de eerste ml onder spnning zetten... 49 8. Bsisonfigurtie... 5 8.. Snelle wizrd: Tl / tijd en dtum... 5 8.. Snelle wizrd: Stndrd... 5 8..3 Snelle wizrd: Opties... 5 8..4 Snelle wizrd: Cpiteiten (energiemeting)... 53 8..5 De regeling vn de ruimteverwrming/-koeling... 53 8..6 Contt/helpdesknummer... 56 8.3 De gevneerde onfigurtie/optimlistie... 56 8.3. De ruimteverwrming/koeling: gevneerd... 56 8.3. De instellingen voor de wrmteronnen... 6 8.3.3 De systeeminstellingen... 6 8.4 Menustrutuur: Overziht geruikersinstellingen... 64 8.5 Menustrutuur: Overziht instllteurinstellingen... 66 9 Inedrijfstelling 67 9. Overziht: Inedrijfstelling... 67 9. Voorzorgsmtregelen ij de inedrijfstelling... 67 9.3 Cheklist voor de inedrijfstelling... 67 9.4 Cheklist tijdens inedrijfstelling... 67 9.4. Het minimum deiet ontroleren... 68 9.4. De ontluhtingsfuntie... 68 9.4.3 Proefdrien... 69 9.4.4 Stelmotoren proefdrien... 69 9.4.5 De dekvloer vn de vloerverwrming drogen... 69 4P499-A 8.6 An de geruiker overhndigen 7. Over vergrendelen en ontgrendelen... 7 Mogelijke funtievergrendelingen... 7 Ngn of een vergrendeling tief is... 7 Een funtievergrendeling tiveren of detiveren... 7 De toetsvergrendeling in- of uitshkelen... 7 Onderhoud en servie 7. Overziht: onderhoud en servie... 7. Voorzorgsmtregelen inzke onderhoud... 7.. De uitenunit openen... 7.. De regelkst openen... 7..3 De optiekst openen... 7..4 De k-upverwrming openen... 7.3 Controlelijst jrlijks onderhoud vn de uitenunit... 7 Opsporen en verhelpen vn storingen 73. Overziht: Proleemoplossing... 73. Voorzorgsmtregelen ij het opsporen en verhelpen vn storingen... 73.3 Prolemen op sis vn symptomen oplossen... 73.3. Symptoom: De unit verwrmt of koelt NIET zols verwht... 73.3. Symptoom: De ompressor strt NIET... 74.3.3 Symptoom: De pomp mkt lwi (vittie)... 74.3.4 Symptoom: De drukveiligheidsklep gt open... 74.3.5 Symptoom: De wterdrukveiligheidsklep lekt... 75.3.6 Symptoom: De ruimte wordt NIET voldoende verwrmd ij lge uitentemperturen... 75.3.7 Symptoom: de energiemeting (geprodueerde wrmte) werkt NIET goed... 75.4 Prolemen op sis vn storingsodes oplossen... 75.4. Storingsodes: Overziht... 75 3 Als fvl verwijderen 78 3. Overziht: Als fvl verwijderen... 78 3. Afpompen... 78 4 Tehnishe gegevens 79 4. Shem vn de leidingen: Buitenunit... 79 4. Bedrdingsshem: Buitenunit... 8 4.3 Noodzk vn de klepkit... 83 4.4 ESP-urve: Buitenunit... 85 5 Verklrende woordenlijst 86 6 Tel met lokle instellingen 87 Algemene veiligheidsmtregelen. Over de doumenttie De doumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. Alle in dit doument vermelde voorzorgen etreffen zeer elngrijke punten en dienen dus steeds nuwgezet te worden ngeleefd. De instlltie vn het systeem en lle in de instlltiehndleiding en de uitgereide hndleiding voor de instllteur eshreven hndelingen MOETEN door een erkende instllteur worden uitgevoerd. 3
Algemene veiligheidsmtregelen.. Betekenis vn de wrshuwingen en symolen GEVAAR Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg heeft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duidt op een situtie die elektroutie kn veroorzken. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duidt op een situtie die rndwonden kn veroorzken ls gevolg vn extreem hoge of lge temperturen. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Duidt op een situtie die een ontploffing kn veroorzken. WAARSCHUWING Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL VOORZICHTIG Duidt op een situtie die kleine of mtige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. Duidt op een situtie die shde n pprtuur of eigendom zou kunnen erokkenen. Duidt op nuttige tips of ijkomende informtie. Symool Verklring Lees de montgehndleiding, de geruiksnwijzing en het instrutievel voor de edrding lvorens te eginnen met de instlltie. Lees de serviehndleiding lvorens onderhoudsen serviewerkzmheden uit te voeren. Voor meer informtie, zie de uitgereide hndleiding voor de instllteur en de geruiker.. Voor de instllteur.. Algemeenheden Indien u twijfels heeft over de instlltie of de ediening vn de unit, neem ontt op met uw deler. Een foute instlltie of evestiging vn pprtuur, uitrustingen of essoires kn elektrishe shokken, een kortsluiting, lekken, rnd of shde n de pprtuur of uitrustingen ls gevolg heen. Geruik enkel essoires, optionele pprtuur en uitrustingen en reserveonderdelen die door Dikin gemkt of goedgekeurd werden. WAARSCHUWING Zorg ervoor dt de mterilen die voor de instlltie en de testen geruikt worden, voldoen n de geldende wetgeving (ovenop de instruties eshreven in de Dikin-doumenttie). VOORZICHTIG Drg gepste persoonlijke eshermingsuitrustingen (eshermende hndshoenen, veiligheidsril, enz.) wnneer u het systeem instlleert of onderhoudt. WAARSCHUWING Sheur plstiekverpkkingen n stukken en gooi deze weg zodt niemnd, kinderen in het ijzonder, ermee kn spelen. Mogelijk risio: verstikking. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Rk tijdens of net n edrijf GEEN koelmiddelleidingen, wterleidingen of interne onderdelen n. Deze kunnen te wrm of te koud zijn. Geef ze de tijd om terug op een normle tempertuur te komen. Indien u deze toh moet nrken, drg dn eshermende hndshoenen. Rk per ongeluk lekkend koelmiddel NIET n. WAARSCHUWING Neem gepste mtregelen om te eletten dt de unit door kleine dieren ls shuilplts geruikt kn worden. Kleine dieren die in ontt komen met elektrishe onderdelen kunnen storingen, rook of rnd veroorzken. VOORZICHTIG Rk de luhtinlt of de luminiumlmellen vn de unit NIET n. Plts GEEN voorwerpen, pprtuur of uitrustingen ovenop de unit. Zit, klim of st NIET op de unit. Werkzmheden n de uitenunit worden est geplnd ij droog weer om wterinsijpeling te voorkomen. Volgens de relevnte wetgeving kn het vereist zijn om ij het produt een logoek te voorzien met minstens: informtie over onderhoud, reprties, resultten vn tests, periodes vn stnd-y, Voorzie ook minstens de volgende informtie op een toegnkelijke plts ij het produt: Instruties voor het stilleggen vn het systeem in noodgevllen Nm en dres vn rndweer, politie en ziekenhuis De nm, het dres en de telefoonnummers overdg en 's nhts om onderhoud te ekomen In Europ iedt EN378 de vereiste informtie voor dit logoek... Plts vn instlltie Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en luhtirultie. Controleer of de plts wrop de unit moet komen, estnd is tegen het gewiht en de trillingen vn de unit. Zorg ervoor dt de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN ventiltieopeningen. Controleer of de unit horizontl stt. Instlleer de unit NIET in een vn de volgende pltsen: In mogelijke explosieve omgevingen. 4 4P499-A 8.6
Algemene veiligheidsmtregelen In pltsen met toestellen of mhines die elektromgnetishe golven uitzenden. Elektromgnetishe golven kunnen het esturingssysteem storen, wrdoor de pprtuur sleht kn werken. In pltsen met rndgevr omwille vn lekkende ontvlmre gssen (zols verdunners of enzine), koolstofvezels, ontvlmr stof. In pltsen wr orroderend gs (zols zwveligzuurgs) geprodueerd wordt. Corrosie n de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kn de oorzk zijn dt koelmiddel gt lekken...3 Koelmiddel Indien vn toepssing. Voor meer informtie, rdpleeg de instlltiehndleiding of de uitgereide hndleiding (voor de instllteur) vn uw toepssing. Controleer of de instlltie vn de koelmiddelleidingen voldoet n de geldende wetgeving. In Europ geldt EN378 ls de vn toepssing zijnde norm. Zorg ervoor dt de lokle leidingen en nsluitingen NIET worden elst. WAARSCHUWING Zet, tijdens testen, het produt NOOIT onder een druk hoger dn de mximl toegestne druk (vermeld op het nmpltje vn de unit). WAARSCHUWING Neem voldoende mtregelen wnneer koelmiddel zou lekken. Ventileer onmiddellijk de zone wnneer koelgs lekt. Mogelijke risio's: Te hoge koelmiddelonentrties in een gesloten ruimte kunnen leiden tot een gerek n zuurstof. Als koelgs in ontt komt met vuur, kn giftig gs ontstn. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Afpompen Koelmiddellekken. Als u het systeem wil fpompen en er zit een lek in het koelmiddeliruit: Geruik NIET de utomtishe fpompfuntie vn de unit die l het koelmiddel uit het systeem nr de uitenunit kn sturen. Mogelijk gevolg: Zelfontrnding en explosie vn de ompressor door luht die in de driende ompressor terehtkomt. Geruik een fzonderlijk ftpsysteem zodt de ompressor vn de unit NIET moet drien. WAARSCHUWING Tp het koelmiddel ALTIJD f. Lt het NIET rehtstreeks vrij in de omgeving. Geruik een vuümpomp om de instlltie leeg te pompen. Controleer of er geen gslekken zijn ls u lle leidingen heeft ngesloten. Geruik stikstof om een gslektest uit te voeren. Vul NIET meer koelmiddel ij dn voorgeshreven om te voorkomen dt de ompressor defet gerkt. Wnneer het koelmiddelsysteem moet worden geopend, MOET het koelmiddel worden ehndeld zols voorgeshreven in de geldende wetgeving. WAARSCHUWING Zorg ervoor dt er geen zuurstof in het systeem zit. Bovendien mg er ps koelmiddel worden ijgevuld ndt er een lekkgetest en een vuümdroogproedure is uitgevoerd. Zie het typepltje op de unit wnneer koelmiddel in het systeem moet worden ngevuld. Drop stn het type koelmiddel en de vereiste hoeveelheid. De unit werd in de friek met koelmiddel gevuld en sommige systemen moeten, fhnkelijk vn de mt en lengte vn de leidingen, ijkomend met koelmiddel worden gevuld. Geruik uitsluitend gereedshp dt enkel en lleen voor het soort koelmiddel edoeld is om de vereiste drukweerstnd te kunnen grnderen en om te eletten dt vreemde stoffen in het systeem terehtkomen. Vul ls volgt met vloeir koelmiddel: Als Er is een sifonuis (d.w.z. er zou iets zols Met vloeistofvulsifon op de fles moeten stn) Er is GEEN sifonuis Open koelmiddelflessen steeds trg. Dn Vul ij met rehtopstnde fles. Vul ij met de ondersteoven stnde fles. Vul ij met koelmiddel in vloeire vorm. Het koelmiddel in gsvormige fse toevoegen kn de normle werking verstoren. VOORZICHTIG Wnneer het ijvullen vn koelmiddel is voltooid of wnneer u even puzeert, moet u de krn vn het koelmiddelreservoir onmiddellijk dihtdrien. Als de klep NIET onmiddellijk wordt gesloten, kn er extr koelmiddel worden ijgevuld door de resterende druk. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelheid koelmiddel...4 Pekel Indien vn toepssing. Voor meer informtie, rdpleeg de instlltiehndleiding of de uitgereide hndleiding (voor de instllteur) vn uw toepssing. WAARSCHUWING De gekozen pekel MOET voldoen n de geldende wetgeving. WAARSCHUWING Neem voldoende mtregelen voor het gevl pekel zou lekken. Indien pekel lekt, ventileer onmiddellijk de zone en neem ontt op met uw pltselijke verdeler. 4P499-A 8.6 5
Algemene veiligheidsmtregelen WAARSCHUWING De omgevingstempertuur in de unit kn veel hoger oplopen dn die vn de kmer, v. 7 C. In gevl vn een pekellek kunnen hete onderdelen in de unit een gevrlijke situtie reëren. WAARSCHUWING Het geruik en de instlltie vn de toepssing MOETEN voldoen n de veiligheids- en milieumtregelen gespeifieerd in de relevnte reglementering...5 Wter Indien vn toepssing. Voor meer informtie, rdpleeg de instlltiehndleiding of de uitgereide hndleiding (voor de instllteur) vn uw toepssing. Controleer of de kwliteit vn het wter voldoet n de EUrihtlijn 98/83 EC...6 Elektrish GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Shkel lle elektrishe voedingen UIT voorleer u het deksel vn de shkelkst verwijdert, elektrishe edrding nsluit of elektrishe onderdelen nrkt. Shkel de elektrishe voeding lnger dn minuut uit en meet de spnning op de nsluitklemmen vn de ondenstoren of elektrishe onderdelen vn de hoofdkring voorleer u een onderhoud uitvoert. De spnning MOET onder de 5 V DC gevllen zijn voorleer u elektrishe onderdelen mg nrken. Rdpleeg het edrdingsshem voor de plts vn de nsluitklemmen. Rk elektrishe onderdelen NIET n met ntte hnden. Lt de unit NIET onewkt hter wnneer het serviedeksel verwijderd is. WAARSCHUWING In de vste edrding moet een hoofdshkelr of een nder middel om uit te shkelen worden voorzien ls dit nog NIET in de friek werd voorzien; deze shkelr MOET worden geïnstlleerd in de vste edrding en dient het ontt vn lle polen volledig te verreken en te voldoen n de vereisten vn de overspnning-tegorie- III-speifitie wnneer hij open stt. WAARSCHUWING Geruik ALLEEN koperdrden. Alle lokle edrding moet voldoen n de geldende wetgeving. Alle lokle edrdingen MOETEN onform met het produt meegeleverd edrdingsshem worden uitgevoerd. Knijp NOOIT geundelde kels smen en ontroleer of ze NIET met leidingen of sherpe rnden in ontt (kunnen) komen. Zorg dt er geen externe druk wordt uitgeoefend op de klemnsluitingen. Vergeet niet rddrden te leggen. Ard de unit NIET vi een nutsleiding, een piekspnningseveiliging of de rding vn de telefoon. Een onvolledige rding kn een elektrishe shok veroorzken. Geruik hiervoor een prte voedingskring. Geruik NOOIT een elektrishe voeding die met een nder toestel gedeeld wordt. Instlleer zeker de vereiste zekeringen of stroomonderrekers. Plts zeker een rdlekshkelr. Anders estt het gevr dt iemnd een elektrishe shok krijgt of dt er rnd ontstt. Wnneer u de rdlekeveiliging pltst, ontroleer of deze met de inverter omptiel is (estnd tegen hoogfrequente elektrishe ruis), zodt de rdlekeveiliging zih niet onnodig opent. Voorzorgsmtregelen ij het leggen vn voedingsedrding: Sluit GEEN edrding vn vershillende diktes n op de klemmenstrook voor de voeding (speling in de voedingsedrding kn normle hitte veroorzken). Bij het nsluiten vn edrding met dezelfde dikte, volgt u de nwijzingen in de ovenstnde feelding. Geruik de ngewezen voedingsdrd en sluit deze stevig n, org ze vervolgens zodt er vn uiten geen druk op het klemmenord kn worden uitgeoefend. Geruik een pssende shroevendrien voor het vstdrien vn de shroeven vn de klemmen. Met een shroevendrier met kleine kop eshdigt u de shroefkop wrdoor u de shroef niet goed meer vst kunt drien. Als u de shroeven vn de klemmen te vst drit kunt u ze reken. WAARSCHUWING Controleer n het eëindigen vn de elektriiteit of lle elektrishe onderdelen en nsluitklemmen in de elektriiteitskst veilig zijn ngesloten. Controleer of lle deksels diht zijn voorleer de unit n te zetten. 6 4P499-A 8.6
Over de doumenttie Alleen vn toepssing ls de elektrishe voeding driefsig is en de ompressor een AAN/UIT-strtmethode heeft. Als een fse zih n een tijdelijke lk-out kn omkeren en de stroomtoevoer gt n en uit terwijl het systeem in edrijf is, instlleer dn pltselijk een eveiligingsiruit tegen fseomkering. Door het systeem in omgekeerde fse te lten drien, kunnen de ompressor en ndere onderdelen stuk gn. Over de doumenttie. Over dit doument Bedoeld puliek Erkende instllteurs Dit pprt is edoeld voor geruik door expert of opgeleide geruikers in winkels, lihte industrie en op oerderijen, of voor ommerieel geruik door nietdeskundigen. Doumenttieset Dit doument is een onderdeel vn een doumenttieset. De volledige set omvt: Algemene veiligheidsmtregelen: Veiligheidsinstruties die u moet lezen voorleer tot de instlltie over te gn Formt: Ppier (in de doos vn de uitenunit) Instlltiehndleiding vn de uitenunit: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de uitenunit) Instlltiehndleiding vn de edieningskst: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de edieningskst) Instlltiehndleiding vn de kst met opties: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de optiekst ) Instlltiehndleiding vn de k-upverwrming: Instlltienwijzingen Formt: Ppier (in de doos vn de k-upverwrming) : Voorereiding vn de instlltie, goede prktijken, referentiegegevens enz. Formt: Digitle estnden op http://www.dikineurope.om/ support-nd-mnuls/produt-informtion/ Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur: Additionele informtie over hoe optionele uitrustingen en pprtuur te instlleren Formt: Ppier (in de doos vn de uitenunit) + Digitle estnden op http://www.dikineurope.om/support-ndmnuls/produt-informtion/ Montge-instruties voor klepkit EKMBHBP: Instruties voor de integrtie vn de klepkit EKMBHBP Formt: Ppier (in de doos vn de uitenunit) Ltste herzieningen vn de meegeleverde doumenttie kunnen op de regionle Dikin-wesite of vi uw deler eshikr zijn. De doumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. Tehnishe gegevens Een deel vn de reentste tehnishe gegevens is eshikr op de regionle Dikin-wesite (puliek toegnkelijk). De volledige reentste tehnishe gegevens zijn eshikr op het Dikin-extrnet (uthentitie vereist).. Overziht vn de uitgereide hndleiding voor de instllteur Hoofdstuk Algemene veiligheidsmtregelen Over de doumenttie Over de doos Over de units en opties Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Voorereiding Instlltie Configurtie Inedrijfstelling An de geruiker overhndigen Onderhoud en servie Storingen opsporen en oplossen Als fvl verwijderen Tehnishe gegevens Verklrende woordenlijst Tel met lokle instellingen Beshrijving Veiligheidsinstruties die u moet lezen voorleer tot de instlltie over te gn Welke doumenttie estt er voor de instllteur De units uitpkken en hun essoires verwijderen De units identifieren Mogelijke ominties vn units en opties Versheidene instlltieopstellingen vn het systeem Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen voorleer on-site te gn Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem te instlleren Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem n instlltie ervn te onfigureren Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen en kennen om het systeem op te leveren ndt het werd geonfigureerd Dit hoofdstuk eshrijft wt n de geruiker moet worden uitgelegd en overhndigd Dit hoofdstuk eshrijft de mnier wrop de units onderhouden moeten worden Dit hoofdstuk eshrijft wt te doen indien er prolemen zijn Dit hoofdstuk eshrijft hoe het systeem ls fvl fgevoerd kn worden Dit hoofdstuk evt de speifities vn het systeem Hierin worden termen gedefinieerd Tel die door de instllteur moet worden ingevuld en die ndien moet ewrd worden om deze lter te kunnen rdplegen Let op: De uitgereide hndleiding voor de geruiker evt tevens een tel met instllteurinstellingen. Deze tel moet door de instllteur worden ingevuld en n de geruiker worden overhndigd. 4P499-A 8.6 7
3 Over de doos 3 Over de doos 3. Overziht: Over de doos 3.. Om de toeehoren vn de uitenunit uit te nemen Open de uitenunit. Dit hoofdstuk eshrijft wt u moet doen ndt de dozen met de uitenunit, regelkst, optiekst en/of k-upverwrming on-site werden geleverd. 3 Houd rekening met de volgende zken: De unit MOET ij de levering geontroleerd worden op eshdigingen. Elke vorm vn eshdiging MOET onmiddellijk n de shdeverntwoordelijke vn de trnsporteur gemeld worden. Breng de verpkte unit zo diht mogelijk ij de uiteindelijke instlltieplts om eshdiging tijdens het trnsport te voorkomen. Mk de weg wrlngs u de unit nr innen zult rengen op voorhnd klr. 3. Buitenunit 3.. De uitenunit uitpkken 5 Neem de essoires eruit. e f g d h i j ENERG d e f g h i j ENERG Y IJA IE IA Algemene veiligheidsmtregelen Bijlgeoek met optionele uitrustingen en pprtuur Instlltiehndleiding vn de uitenunit Geruiksnwijzing Montge-instruties voor klepkit EKMBHBP Afdihtingsring voor fsluiter Afsluiter Montgeplt vn de unit Geruikersinterfe Energielel De montge-instruties voor klepkit EKMBHBP zijn enkel vn toepssing ls klepkit EKMBHBP onderdeel is vn het systeem. Is dit niet het gevl, volg dn NIET de montge-instruties die ij de klepkit worden geleverd. De instruties die ij de uitenunit worden geleverd, heen in dt gevl voorrng. 3.3 Y IJA IE IA Bedieningskst Regelkst EKCB7CAV3 is een optie en kn niet utonoom worden geruikt. 8 4P499-A 8.6
3 Over de doos 3.3. De regelkst uitpkken 3.4. De optiekst uitpkken 3.3. De essoires uit de regelkst nemen Open de regelkst. 3.4. De essoires uit de kst met opties nemen Open de kst met opties. Neem de essoires eruit. Neem de essoires eruit. M4-outen voor de geruikersinterfe M4-moeren voor de geruikersinterfe Drden voor de relis vn de oosterverwrming voor wrm tpwter (overtollig essoire) 3.4 Kst met opties Optiekst EKCB7CAV3 is een optie en kn niet utonoom worden geruikt. Om de kst met opties te kunnen geruiken, moet de optionele edieningskst EKCB7CAV3 deel uitmken vn het systeem. Connetoren voor de doorverindingskel tussen de kst met opties en de regelkst EKCB7CAV3. 3.5 Bk-upverwrming De k-upverwrming is een optie en kn niet utonoom worden geruikt. Om de k-upverwrming te kunnen geruiken, moet de optionele edieningskst EKCB7CAV3 deel uitmken vn het systeem. 4P499-A 8.6 9
4 Over de units en opties 3.5. De k-upverwrming uitpkken 4. Identifitie Wnneer meerdere units gelijktijdig geïnstlleerd of onderhouden worden, let op de serviepnelen NIET te verwisselen tussen vershillende modellen. 4.. Identifitielel: Buitenunit Plts Modelidentifitie Vooreeld: EW A/Y Q 5 BA V P -H- 3.5. De essoires uit de k-upverwrming nemen Neem de muureugel uit de doos. EW A Y Q Code Europese wterkoeler Alleen koelen Uitleg Omkeerr (verwrming+koeling) Koelmiddel R4A 5 Cpiteitklsse BA V P -H- () Modelserie Nominle spnning Pomp inegrepen Verwrmingstpe inegrepen () Buitenunits met modelnmen wrin -H- voorkomt, zijn voorzien vn een verwrmingstpe rond hun interne wterleidingen om te voorkomen dt de leidingen evriezen ij negtieve omgevingstemperturen. 4.. Identifitielel: Regelkst Plts Modelidentifitie Vooreeld: EK CB 7 CA V3 4 Over de units en opties 4. Overziht: Over de units en opties Dit hoofdstuk evt informtie over: De uitenunit identifieren De regelkst identifieren (indien vn toepssing) De optiekst identifieren (indien vn toepssing) De k-upverwrming identifieren (indien vn toepssing) De uitenunit met opties omineren De regelkst met opties omineren De optiekst met opties omineren Code Beshrijving EK Europese kit CB Regelkst 7 Cpiteitklsse CA Modelserie V3 Elektrishe voeding 4..3 Identifitielel: Optiekst Plts Modelidentifitie Vooreeld: EK CB 7 CA V3 4P499-A 8.6
4 Over de units en opties Code Beshrijving EK Europese kit Optioneel CB Regelkst 7 Cpiteitklsse CA Modelserie V3 Elektrishe voeding 4..4 Identifitielel: Bk-upverwrming Plts BUH CA Code Bk-upverwrming Modelserie Uitleg 3 Cpiteit vn kit met verwrmingstoestel (kw) V3 Elektrishe voeding 4.3 Units en opties omineren 4.3. Mogelijke ominties vn uitenunit en opties f g d e h Modelidentifitie Vooreeld: EK M BUH CA 3 V3 EK M Code Europese kit Uitleg Ontworpen voor lge tempertuur monolo en luhtgekoelde wterkoeler d e f g h FHL FHL FHL3 Buitenunit (EWAQ4+5BAVP of EWYQ4+5BAVP) Koelmiddeldeel vn de uitenunit Hydrodeel vn de uitenunit Klepkit EKMBHBP Bk-upverwrmingskit (EKMBUHCA3V3 of EKMBUHCA9W) Regelkst EKCB7CAV3 Optiekst EKCB7CAV3 Ruimteverwrmingsiruit Optie Optionele pprtuur Geruikersinterfe (EKRUMCL)(verpliht) Afstnduitensensor (EKRSCA) PC-onfigurtor (EKPCCAB) Kmerthermostt (EKRTWA, EKRTR) Afstndsensor voor drdloze thermostt (EKRTETS) Bk-upverwrmingskit (EKMBUHCA3V3, EKMBUHCA9W) Afstndinnensensor (KRCS-) Ter pltse te voorziene omponenten Bediening vn de ruimteverwrming/-koeling (of fsluiter) Elektrishe voeding met voorkeur kwh-trief (spnningsloos ontt) Nodige systeemomponenten voor die optie O O O O O Buitenunit EWAQ4+5BAVP of EWYQ4+5BAVP Regelkst EKCB7CAV3 Optiekst EKCB7CAV3 Klepkit EKMBHBP O O O O O () O O O O O Elektriiteitsmeter O O O Digitle ingngen energieverruik O O O O Alrmuitgng O O O 4P499-A 8.6
4 Over de units en opties Optie Uitgng ruimtekoeling/- verwrming AAN/UIT Omshkeling nr externe wrmteron () Nodige systeemomponenten voor die optie Buitenunit EWAQ4+5BAVP of EWYQ4+5BAVP Regelkst EKCB7CAV3 Optiekst EKCB7CAV3 Klepkit EKMBHBP O O O O O O Alleen voor EWYQ4+5BAVP. Dit systeem ondersteunt GEEN funties voor wrm tpwter en wrmtepomponvetoren. 4.3. Mogelijke opties voor de uitenunit Geruikersinterfe (EKRUMCL) Een seundire geruikersinterfe is ls optie eshikr. De seundire geruikersinterfe kn worden ngesloten om zowel nije ediening vn de regelkst ls kmerthermosttfuntie in de voornmste te verwrmen ruimte te heen. EKRUMCL is stndrd eshikr met een tlpkket dt Engels, Frns, Itlins en Spns evt. Andere tlen kunnen vi p-softwre worden geüplod. Voor instlltie-instruties, zie "7.8.6 De geruikersinterfe nsluiten" op pgin 4. Indien de regelkst EKCB7CAV3 GEEN onderdeel vn het systeem is, sluit dn de geruikersinterfe rehtstreeks n op de uitenunit. Indien de regelkst EKCB7CAV3 een onderdeel vn het systeem is, kunt u de geruikersinterfe ook op de regelkst nsluiten. Afstnduitensensor (EKRSCA) Stndrd wordt de sensor in de uitenunit geruikt om de uitentempertuur te meten. Optioneel kn de fstnduitensensor gepltst worden om de uitentempertuur te meten vnuit een ndere plts (ijv. om geen diret zonliht te heen) om ldus een eter systeemgedrg te heen. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de fstnduitensensor en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. U kunt lleen hetzij de fstndinnensensor, hetzij de fstnduitensensor nsluiten. 4.3.3 Mogelijke opties voor de regelkst Geruikersinterfe (EKRUMCL) Een seundire geruikersinterfe is ls optie eshikr. De seundire geruikersinterfe kn worden ngesloten om zowel nije ediening vn de regelkst ls kmerthermosttfuntie in de voornmste te verwrmen ruimte te heen. EKRUMCL is stndrd eshikr met een tlpkket dt Engels, Frns, Itlins en Spns evt. Andere tlen kunnen vi p-softwre worden geüplod. Voor instlltie-instruties, zie "7.8.6 De geruikersinterfe nsluiten" op pgin 4. Indien de regelkst EKCB7CAV3 GEEN onderdeel vn het systeem is, sluit dn de geruikersinterfe rehtstreeks n op de uitenunit. Indien de regelkst EKCB7CAV3 een onderdeel vn het systeem is, kunt u de geruikersinterfe ook op de regelkst nsluiten. Kmerthermostt (EKRTWA, EKRTR) U kunt een optionele kmerthermostt op de regelkst EKCB7CAV3 nsluiten. Deze thermostt kn met drd zijn (EKRTWA) of drdloos (EKRTR). Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. Afstndsensor voor drdloze thermostt (EKRTETS) U kunt een drdloze innentempertuursensor (EKRTETS) lleen in omintie met de drdloze thermostt (EKRTR) geruiken. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de kmerthermostt en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. PC-onfigurtor (EKPCCAB) De PC-kel mkt een verinding tussen de shkelkst vn de uitenunit (of deze vn de regelkst EKCB7CAV3) en een PC. Hij iedt de mogelijkheid vershillende tlestnden te uploden nr de geruikersinterfe en prmeters nr de uitenunit. Voor de eshikre tlestnden, neem ontt op met uw lokle deler. De softwre en ijhorende geruiksnwijzingen zijn eshikr op http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/softwredownlods/. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de PCkel, hoofdstuk "8 Configurtie" op pgin 47 en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. 4.3.4 Mogelijke opties voor de optiekst Afstndinnensensor (KRCS-) Stndrd wordt de inwendige geruikersinterfesensor ls kmertempertuursensor geruikt. Optioneel kn de fstndinnensensor gepltst worden om de kmertempertuur vnuit een ndere plts te meten. De fstndinnensensor is ngesloten op optiekst EKCB7CAV3. Voor instlltie-instruties, zie de instlltiehndleiding vn de fstndinnensensor en het ijlgeoek voor optionele uitrustingen. De fstndinnensensor kn lleen geruikt worden wnneer de geruikersinterfe met de kmerthermosttfuntie geonfigureerd is. U kunt lleen hetzij de fstndinnensensor, hetzij de fstnduitensensor nsluiten. 4P499-A 8.6
5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen 5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen 5. Overziht: Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Deze rihtlijnen ieden een overziht vn de mogelijkheden vn het Dikin-wrmtepompsysteem. De feeldingen in deze rihtlijnen zijn lleen ter informtie edoeld en mogen NIET ls dusdnig ls gedetilleerde hydrulishe shem's of grfieken geruikt worden. De gedetilleerde hydrulishe mtvoeringen en het gedetilleerd hydrulish in evenwiht rengen worden hier NIET getoond; deze mken deel uit vn de verntwoordelijkheden vn de instllteur. Voor meer informtie over de onfigurtie-instellingen om de werking vn de wrmtepomp te optimliseren, zie "8 Configurtie" op pgin 47. Dit hoofdstuk evt rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen voor: Het ruimteverwrming/koelingsysteem in/opstellen Een extr wrmteron voor ruimteverwrming in/opstellen De energiemeting instellen De regeling vn het energieverruik instellen Een externe tempertuursensor opstellen 5. Het ruimteverwrmings-/ koelingsysteem in/opstellen Het wrmtepompsysteem levert nvoerwter n wrmtefgevers in een of meerdere kmers. Omdt het systeem de mogelijkheid iedt om de tempertuur in elke kmer zeer soepel te regelen, is het nodig dt u eerst de volgende vrgen entwoordt: Hoeveel kmers worden er verwrmd of gekoeld door het Dikinwrmtepompsysteem? Welke soorten wrmtefgevers geruikt u in elke kmer en hoeveel edrgt hun nvoertempertuur wrvoor zij ontworpen werden? Eens de vereisten inzke ruimteverwrming/koeling duidelijk zijn, dviseert Dikin onderstnde in/opstellingsrihtlijnen te volgen. Indien een uitwendige kmerthermostt wordt geruikt, zl de uitwendige kmerthermostt de vorstesherming kmer edienen. De vorstesherming kmer is ehter lleen mogelijk ls de regeling vn de nvoerwtertempertuur op de geruikersinterfe vn de unit is INgeshkeld. Wnneer een uitwendige kmerthermostt wordt geruikt en Vorstesherming kmer dient in lle omstndigheden gegrndeerd te zijn, dn moet u de utomtishe noodstop [A.6.C] op zetten. 4P499-A 8.6 5.. Een enkele kmer Vloerverwrming of rditoren Kmerthermostt met drd Opstelling A B A B Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe die ls kmerthermostt geruikt wordt Regelkst Bk-upverwrming (optie) De vloerverwrming of rditoren worden rehtstreeks op de uitenunit ngesloten of op de k-upverwrming ls die er is. De kmertempertuur wordt geregeld door de geruikersinterfe die op regelkst EKCB7CAV3 is ngesloten. Mogelijke instllties: Regelkst EKCB7CAV3 is in de kmer gemonteerd en de geruikersinterfe wordt ls kmerthermostt geruikt. Regelkst EKCB7CAV3 is innenshuis gemonteerd, dihtij de uitenunit + de geruikersinterfe is in de kmer gepltst en wordt ls kmerthermostt geruikt. Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Voordelen Wrde (Best. kmrthrmst): De unit werkt op sis vn de omgevingstempertuur vn de geruikersinterfe. ( AWT-zone): Primir Eonomish. U het GEEN dditionele externe kmerthermostt nodig. Grootste omfort en effetiviteit. De slimme kmerthermosttfuntie kn de gewenste nvoerwtertempertuur verhogen of verlgen op sis vn de werkelijke kmertempertuur (npssing). Dit resulteert in volgende zken: Een stiele kmertempertuur die n de gewenste tempertuur voldoet (groter omfort) Minder AAN/UIT-yli (stiller, groter omfort en grotere effetiviteit) De lgst mogelijke nvoerwtertempertuur (grotere effetiviteit) Gemkkelijk. U kunt de gewenste kmertempertuur gemkkelijk vi de geruikersinterfe instellen: Voor uw dgelijkse ehoeften kunt u voorgeprogrmmeerde wrden en progrmm's geruiken. Om f te wijken vn uw dgelijkse ehoeften kunt u tijdelijk fwijken vn de voorgeprogrmmeerde wrden en progrmm's, de vkntiestnd geruiken enz. 3
5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Vloerverwrming of rditoren Drdloze kmerthermostt Opstelling Ventiltoronvetoren Opstelling A B A B A B d e d Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Ontvnger voor de drdloze externe kmerthermostt Drdloze externe kmerthermostt De vloerverwrming of rditoren worden rehtstreeks op de uitenunit ngesloten of op de k-upverwrming ls die er is. De kmertempertuur wordt geregeld door de drdloze externe kmerthermostt (optionele pprtuur EKRTR). Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Externe kmerthermostt voor de primire zone: #: [A...E.5] Code: [C-5] Voordelen e Wrde (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn de externe thermostt. ( AWT-zone): Primir (Thermo AAN/UIT): Als de geruikte externe kmerthermostt enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. Drdloos. De Dikin externe kmerthermostt is eshikr in een drdloze versie. Effiiëntie. Hoewel de externe kmerthermostt lleen AAN/ UIT-signlen doorstuurt, werd hij speifiek voor het wrmtepompsysteem ontworpen. Comfort. In het gevl vn vloerverwrming zorgt de drdloze externe kmerthermostt ervoor dt er tijdens het koelen geen ondenstie op de vloer optreedt door de vohtigheid in de kmer te meten. A B d Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Afstndsediening vn de ventiltoronvetoren Ruimtekoeling of -verwrming door middel vn de ventiltoronvetoren. De gewenste kmertempertuur wordt ingesteld vi de fstndsediening vn de ventiltoronvetoren. Een signl om ruimteverwrming/koeling te vrgen wordt nr een digitle ingng op regelkst EKCB7CAV3 (XM/ en XM/) gestuurd (ls dit signl eshikr is op de ventiltoronvetoren en omptiel is met de regelkst). De ruimteedrijfsmodus kn vi een digitle uitgng op regelkst EKCB7CAV3 (X8M/6 en X8M/7) nr de ventiltoronvetoren worden gestuurd (ls dit signl omptiel is met de ventiltoronvetoren). De hoofdgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst EKCB7CAV3) eslist over de edrijfsmodus voor de ruimte. Vergeet niet dt de ruimteedrijfsmodus vn de seundire geruikersinterfes (geruikt ls kmerthermostt) zo ingesteld moet worden dt deze overeenstemt met de hoofdgeruikersinterfe. Configurtie Wnneer meerdere ventiltoronvetoren geruikt worden, ontroleer of elke ventiltoronvetor wel degelijk het infrroodsignl ontvngt vn de fstndsediening vn de ventiltoronvetoren. Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Externe kmerthermostt voor de primire zone: #: [A...E.5] Code: [C-5] d Wrde (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn de externe thermostt. ( AWT-zone): Primir (Thermo AAN/UIT): Als de geruikte externe kmerthermostt of ventiltoronvetor enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. Voordelen Koeling. De ventiltoronvetor iedt nst een verwrmingspiteit ook een uitstekende koelpiteit. Effiiëntie. Optimle energie-effetiviteit omwille vn de onderlingeverindingfuntie. 4 4P499-A 8.6
5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Stijlvol. Comintie: vloerverwrming + ventiltoronvetoren De ruimteverwrming wordt ezorgt door: De vloerverwrming De ventiltoronvetoren Ruimtekoeling lleen door middel vn de ventiltoronvetoren. De vloerverwrming wordt door de fsluiter fgesloten. Opstelling A B d A B M Anvoerwtertempertuur primire zone Een eenpersoonskmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) Afstndsediening vn de ventiltoronvetoren De ventiltoronvetoren worden rehtstreeks op de uitenunit ngesloten of op de k-upverwrming ls die er is. Een fsluiter (ter pltse te voorzien) wordt voor de vloerverwrming gepltst om ondenstie op de vloer te vermijden tijdens het koelen. De gewenste kmertempertuur wordt ingesteld vi de fstndsediening vn de ventiltoronvetoren. Een signl om ruimteverwrming/koeling te vrgen wordt nr een digitle ingng op regelkst EKCB7CAV3 (XM/ en XM/) gestuurd (ls dit signl eshikr is op de ventiltoronvetor en omptiel is met de regelkst). De ruimteedrijfsmodus kn door een digitle uitgng (X8M/6 en X8M/7) op regelkst EKCB7CAV3 nr de volgende toestellen worden gestuurd: De ventiltoronvetoren (ls dit signl omptiel is met de ventiltoronvetoren). De fsluiter Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Externe kmerthermostt voor de primire zone: #: [A...E.5] Code: [C-5] Wrde (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn de externe thermostt. d ( AWT-zone): Primir (Thermo AAN/UIT): Als de geruikte externe kmerthermostt of ventiltoronvetor enkel een thermo AAN/UIT-stt kn sturen. Voordelen Koeling. De ventiltoronvetoren voorzien nst een verwrmingspiteit ook een uitstekende koelpiteit. Comfort. De omintie vn twee types vn wrmtefgevers zorgt voor: Het uitstekend verwrmingsomfort vn de vloerverwrming Het uitstekend koelomfort vn de ventiltoronvetoren 5.. Meerdere kmers Eén AWT-zone Als lleen nvoerwtertempertuurzone nodig is, omdt de gewenste nvoerwtertempertuur vn lle wrmtefgevers dezelfde is, het u GEEN mengklepsttion nodig (eonomish). Vooreeld: Als het wrmtepompsysteem geruikt wordt om vloer te verwrmen, wrij lle kmers dezelfde wrmtefgevers heen. Vloerverwrming of rditoren Thermosttkrnen Als u de kmers met vloerverwrming of rditoren verwrmt, wordt de tempertuur vn de primire kmer meestl vi een thermostt geregeld (dit kn de geruikersinterfe zijn die op regelkst EKCB7CAV3 is ngesloten of een externe kmerthermostt), terwijl de tempertuur in de ndere kmers vi thermosttkrnen (ter pltse te voorzien) geregeld wordt: deze openen of sluiten zih in funtie vn de kmertempertuur. Opstelling A B A Anvoerwtertempertuur primire zone B Kmer C Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) De vloerverwrming vn de primire kmer wordt rehtstreeks op de uitenunit ngesloten of op de k-upverwrming ls die er is. De kmertempertuur vn de primire kmer wordt geregeld door de geruikersinterfe die ls thermostt geruikt wordt. Een thermosttkrn is voor de vloerverwrming in elk vn de ndere kmers gepltst. Configurtie Ps op met situties wr de primire kmer door een ndere verwrmingsron verwrmd kn worden. Vooreeld: open hrden. Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] C T Wrde (Best. kmrthrmst): De unit werkt op sis vn de omgevingstempertuur vn de geruikersinterfe. 4P499-A 8.6 5
5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Instelling Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Voordelen Wrde ( AWT-zone): Primir Eonomish. U het GEEN dditionele externe kmerthermostt nodig. Gemkkelijk. Zelfde instlltie ls voor kmer, mr met thermosttkrnen. Vloerverwrming of rditoren Meerdere externe kmerthermostten Opstelling A B A Anvoerwtertempertuur primire zone B Kmer C Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) d Omloopklep e Externe kmerthermostt Voor elke kmer wordt een (ter pltse te voorziene) fsluiter gepltst om geen toevoer vn nvoerwter te heen wnneer er geen verwrming of koeling gevrgd wordt. Er moet een omloopklep gepltst worden om het wter opnieuw te lten iruleren wnneer lle fsluiters gesloten zijn. Om ervoor te zorgen dt de unit etrouwr lijft werken, moet deze met een minimum wterdeiet worden gevoed zols eshreven in tel "Het wtervolume en wterdeiet ontroleren" in "6.3 De wterleidingen voorereiden" op pgin 3. De hoofdgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst EKCB7CAV3) eslist over de edrijfsmodus voor de ruimte. Vergeet niet dt de ruimteedrijfsmodus vn de seundire geruikersinterfes (geruikt ls kmerthermostt) zo ingesteld moet worden dt deze overeenstemt met de hoofdgeruikersinterfe. De kmerthermostten zijn op de fsluiters ngesloten en hoeven NIET op de uitenunit te worden ngesloten. De uitenunit zl de hele tijd nvoerwter leveren, met de mogelijkheid een nvoerwterprogrmm te progrmmeren. Configurtie M e C M e d Comfort. U kunt de gewenste kmertempertuur, inlusief progrmm's, voor elke kmer vi de kmerthermostten instellen. Ventiltoronvetoren meerdere kmers Opstelling A B A Anvoerwtertempertuur primire zone B Kmer C Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) d Afstndsediening vn de ventiltoronvetoren De gewenste kmertempertuur wordt ingesteld vi de fstndsediening vn de ventiltoronvetoren. De hoofdgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst EKCB7CAV3) eslist over de edrijfsmodus voor de ruimte. De signlen voor vrg nr verwrming vn elke ventiltoronvetor kunnen in prllel worden ngesloten op de digitle ingng vn regelkst EKCB7CAV3 (XM/ en XM/) (ls dit signl eshikr is op de ventiltoronvetoren en omptiel is met de regelkst). De uitenunit zl lleen nvoerwtertempertuur leveren wnneer dit werkelijk gevrgd wordt. Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Voordelen d C Wrde (Bst xt kmrthrms): De unit werkt op sis vn de externe thermostt. d ( AWT-zone): Primir Vergeleken met ventiltoronvetoren voor één kmer: Comfort. U kunt de gewenste kmertempertuur, inlusief progrmm's, voor elke kmer vi de fstndsediening vn de ventiltoronvetoren instellen. Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Voordelen Wrde (Besturing AWT): De unit werkt op sis vn de nvoerwtertempertuur. ( AWT-zone): Primir Vergeleken met vloerverwrming of rditoren voor één kmer: 6 4P499-A 8.6
5 Rihtlijnen met etrekking tot mogelijke toepssingen Comintie: vloerverwrming + ventiltoronvetoren meerdere kmers Opstelling A B M M C U kunt de energiegegevens flezen: Voor de ruimtekoeling Voor de ruimteverwrming U kunt de energiegegevens flezen: Per mnd Per jr De erekende geprodueerde wrmte en energieverruik zijn ij endering, dr de nuwkeurigheid niet gegrndeerd kn worden. d e 5.3. Geprodueerde wrmte De sensoren die geruikt worden om de geprodueerde wrmte te erekenen, worden utomtish geijkt. A Anvoerwtertempertuur primire zone B Kmer C Kmer Geruikersinterfe Regelkst Bk-upverwrming (optie) d Externe kmerthermostt e Afstndsediening vn de ventiltoronvetoren Voor elke kmer met ventiltoronvetoren: De ventiltoronvetoren worden rehtstreeks op de uitenunit ngesloten of op de k-upverwrming ls die er is. Voor elke kmer met vloerverwrming: er zijn twee (ter pltse te voorziene) fsluiters voor de vloerverwrming: Een fsluiter om te verhinderen dt wrm wter geleverd wordt wnneer de kmer niet vrgt om verwrmd te worden Een fsluiter om geen ondenstie op de vloer te heen tijdens het koelen vn de kmers met ventiltoronvetoren. Voor elke kmer met ventiltoronvetoren: de gewenste kmertempertuur wordt vi de fstndsediening vn de ventiltoronvetoren ingesteld. Voor elke kmer met vloerverwrming: de gewenste kmertempertuur wordt vi de externe (drdloze of edrde) kmerthermostt ingesteld. De hoofdgeruikersinterfe (ngesloten op regelkst EKCB7CAV3) eslist over de edrijfsmodus voor de ruimte. Vergeet niet dt de edrijfsmodus vn elke externe kmerthermostt en fstndsediening vn de ventiltoronvetoren zo ingesteld moet worden dt deze overeenstemt met de hoofdgeruikersinterfe. Configurtie Instelling Tempertuurregeling vn de unit: #: [A...7] Code: [C-7] Antl wtertempertuurzones: #: [A...8] Code: [7-] Wrde (Besturing AWT): De unit werkt op sis vn de nvoerwtertempertuur. ( AWT-zone): Primir 5.3 De energiemeting instellen Vi de geruikersinterfe kunt u de volgende energiegegevens flezen: Geprodueerde wrmte Verruikte energie Indien er geen glyol in het systeem is ([E D]=]), zl de geprodueerde wrmte NIET worden erekend en zl deze niet op de geruikersinterfe vershijnen. Toepsr op lle modellen. De geprodueerde wrmte wordt intern erekend op sis vn: De nvoerwtertempertuur en de retourwtertempertuur Het deiet Instelling en onfigurtie: geen ijkomende pprtuur vereist. 5.3. Verruikte energie U kunt de verruikte energie op de volgende mnieren eplen: Door het te erekenen Vi metingen U kunt deze mnieren niet omineren: de verruikte energie erekenen (voor de k-upverwrming, ijv.) en de verruikte energie meten (voor de uitenunit, ijv.) gt dus niet. Als u dt toh zou doen, zullen de energiegegevens fout zijn. De verruikte energie erekenen De verruikte energie wordt intern erekend op sis vn: Het werkelijk opgenomen vermogen vn de uitenunit De ingestelde piteit vn de optionele k-upverwrming De spnning In/opstelling en onfigurtie: om juiste energiegegevens te ekomen, meet de piteit (door de weerstnd te meten) en stel de piteit vi de geruikersinterfe in voor de optionele kupverwrming (stp en stp ). De verruikte energie meten Deze mnier heeft de voorkeur omdt ze nuwkeuriger is. Op/instelling en onfigurtie: Vereist optiekst EKCB7CAV3. Ze vereist wel externe energiemeters. Wnneer elektrishe-energiemeters geruikt worden, stel het ntl pulsen/kwh voor elke energiemeter in vi de geruikersinterfe. 4P499-A 8.6 7