Act! Vertaalmodule NLhandleiding Act! Vertaalmodule NL Handleiding Versie 1.0 29-09-2014
Act! Vertaalmodule NL handleiding Inleiding Act! wordt wereldwijd geleverd in het Engels, Duits en Frans, maar om het u makkelijker te maken, hebben wij een vertaalmodule voor Act! Pro/Premium 2013, v16 en v17 ontwikkeld. Met de add-on Act! Vertaalmodule NL wordt Act! vertaald in het Nederlands. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld in het Nederlands werken, terwijl uw collega in dezelfde database in het Engels werkt. Act! Vertaalmodule NL is op dit moment te verkrijgen in het Nederlands, Russisch en Zweeds. 1
Act! Vertaalmodule NLhandleiding Inhoudsopgave Installatie... pagina 3 Activeren... pagina 6 Uitzetten voor gebruiker... pagina 7 Probleemoplossing... pagina 8 2
Act! Vertaalmodule NL handleiding Installatie Stap 1 Wanneer u Act! Vertaalmodule NL heeft aangeschaft, ontvangt u een bestand genaamd ACT!_Vertaalmodule_NL_Setup_ACTV16.exe. Sluit eerst Act! af. Daarna dubbelklikt u op bovengenoemd bestand. Kies Ja als u de melding krijgt: Wilt u het volgende programma toestaan wijzigingen aan deze computer aan te brengen?. Stap 2 Klik in het welkomstscherm op Volgende. 3
Act! Vertaalmodule NLhandleiding Stap 3 De installatie vraagt naar de doelmap. Dit moet de PLUGINS map van Act! zijn. In de meeste gevallen is dit de map die, zoals hieronder aangegeven, al ingevuld is: C:\Program Files\Act\Act for Windows\Plugins. Indien uw Act! installatie elders geïnstalleerd is, blader dan naar de juiste PLUGINS map. Klik op Volgende. Stap 4 De installatie meldt dat de map Plugins al bestaat. Kies voor Ja. 4
Act! Vertaalmodule NL handleiding Stap 5 Het installatieprogramma meldt dat de installatie kan beginnen. Klik op Installeren. Stap 6 De installatie meldt dat de installatie gereed is. Klik op Voltooien. 5
Act! Vertaalmodule NLhandleiding Activeren Na de installatie moet Act! Vertaalmodule NL nog geactiveerd worden. De eerste keer dat Act! start, zult u dit scherm zien: Klik op OK, vul in het volgende scherm uw activatiecode in en klik op Activeer : Als het goed is, is hierna Act! Vertaalmodule NL geactiveerd en zal uw Act! vertaald zijn. 6
Act! Vertaalmodule NL handleiding Uitzetten per gebruiker Stel, u wilt Act! Vertaalmodule NL wél installeren, maar alleen voor bepaalde gebruikers. U kunt dan voor de gebruikers voor wie u Act! níet vertaald wilt hebben, gaan naar Extra (was Tools ) - Act! Language Pack configureren (zie rechts). Vervolgens vinkt u Act! Vertaalmodule NL active uit en klikt u op OK. U zult hierna Act! moeten herstarten. LET OP: enkele delen zullen om technische redenen nog steeds vertaald zijn, zoals de achtergrond van het inlogscherm en het welkomstscherm. 7
Act! Vertaalmodule NLhandleiding Probleemoplossing Activeren lukt niet Als u tijdens het activeren de volgende melding krijgt:... kunt u de activatie door TendenZ ICT laten uitvoeren. De melding vermeldt uw pc-code, een unieke code die alleen voor uw pc geldt. Als u op OK klikt, wordt getracht het standaard e-mailprogramma te openen en de volgende e-mail klaar te zetten: Vermeldt u a.u.b. ook uw Act! versie in deze e-mail. Mocht om een of andere reden dit scherm niet naar voren komen, kunt u zelf een e-mail sturen naar activatie@into-it.nl met als onderwerp Activatieaanvraag Act! Vertaalmodule NL %v1.0, en vermeldt uw pc-code en uw Act! versie. Wij zullen dan op onze server de activatie uitvoeren voor uw pc-code en u de bestanden activationcode.txt en combicode.txt toesturen. Deze bestanden dient u op te slaan in %APPDATA%\ActVertaler. U kunt deze map openen door %APPDATA%\ActVertaler in te voeren in het veld onderin het Start-menu van Windows (Windows 7) of in het schermpje van Start-Uitvoeren (Windows Vista en ouder), en op enter te drukken. 8