Gebruikershandleiding www.hoint/classifications
2012 1
Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Welkom... 1 De cursus... 1 Technische informatie over gebruik van de tool... 2 Hoe de tool is opgebouwd... 3 Gebruik van de tool... 7 Cursusplanner... 8 Gebruik van de bedieningsknoppen van de tool... 10 2012 1
WHO-FIC CC NL Publicatiegegevens Internationale statistische classificatie van ziekten en met gezondheid verbandhoudende problemen: training tool - 10th revision, editie 2012 (inhoudelijk ICD-10 versie 2006) CD-ROM. 1.Ziekte classificatie 2. Classificatie 3. Handboeken 4. Trainingmateriaal. I. Wereld Gezondheidsorganisatie. II. ICD-10. WHO-FIC Collaborating Centre NL 2012 Nederlandse vertaling van: International statistical classification of diseases and related health problems: training tool - 10th revision, edition 2008. CD-ROM. 1.Diseases - classification. 2.Classification. 3.Manuals. 4.Teaching material. I.World Health Organization. II.ICD-10. ISBN 978 92 4 154781 9 (NLM classification: WB 15) World Health Organization 2010 Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van de inhoud van deze CD-ROM mag worden gereproduceerd, veranderd, aangepast, vertaald, opgeslagen in zoeksystemen of worden overgedragen in welke vorm of dragers danook, zonder vooraf verkregen toestemming van de houder van het copyright, met uitzondering voor het maken van een reservecopie. Verzoeken om toestemming kunnen onder vermelding van doel en strekking, worden gericht aan WHO-FIC CC NL, Copyright, Licensing & Publication, Postbus 1, 3720 BA, Bilthoven, Nederland (e-mail: huib.ten.napel@rivm.nl). De vermelding van bepaalde bedrijven of producenten betekent niet dat ze door het WHO-FIC CC NL of de WHO erkend zijn of aanbevolen boven andere van gelijkwaardige aard en die niet vermeld zijn. Het WHO-FIC CC NL en de World Health Organization geven geen garantie dat de inhoud van de CD-ROM compleet en correct is. De organisaties zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het gebruik van gegevens of inhoud van deze toepassing. Bij interesse voor bestellen van deze training als CD-Rom/USB: e-mail huib.ten.napel@rivm.nl Voor commercieel gebruik en overige toestemmingsvragen bij voorkeur gebruik maken van het formulier op www.rivm.nl/who-fic/ 2012 2
Welkom De handleiding die volgt legt uit waaruit de tool bestaat en hoe u deze kunt gebruiken - afhankelijk van het leertraject dat u wilt volgen. Een online support forum en een online versie van de training in het Engels is te bereiken via www.who.int/classifications/icd/implementation/ De cursus De cursus: biedt een overzicht van het coderen is gericht op de verschillende hoofdstukken biedt een minimale hoeveelheid medische achtergrondinformatie en biedt korte samenvattingen. Medici kunnen de delen over medische kennis overslaan. Mensen op managementniveau kunnen ervoor kiezen een overzicht van de ICD te krijgen door een korte route te nemen door de cursus. De cursusplanner die later in deze handleiding wordt getoond, helpt u de meest geschikte manier te vinden om kennis te maken met ICD. Als u meer gedetailleerde informatie wilt krijgen, kunt u natuurlijk ook andere onderdelen selecteren, of u kunt er juist voor kiezen bepaalde details over te slaan. 2012 1
Technische informatie over gebruik van de tool De ICD-10 trainingstool maakt gebruik van cookies. Deze cookies houden uw voortgang bij. Zorg ervoor dat uw browser cookies toestaat. De schermresolutie is geoptimaliseerd voor 1024x768. Met de toets F11 wordt de modus volledig scherm geactiveerd (Microsoft Internet Explorer en Mozilla Firefox). Als u nogmaals op F11 drukt worden de browser-knoppen weer zichtbaar. Voor deze tool moet u actieve inhoud toestaan - Java-functionaliteit die deel uitmaakt van uw browser. Er zijn geen plug-ins vereist. De afsluitknop van de tool werkt alleen als u gebruik maakt van Microsoft Internet Explorer. Als u een andere browser gebruikt, klik dan op de X-knop van die browser om de tool te verlaten 2012 2
Hoe de tool is opgebouwd pagina 1 van 4 Hoewel u mogelijk niet van plan bent ieder onderdeel van deze trainingstool te gebruiken, moet u weten waar deze uit bestaat om er optimaal gebruik van te kunnen maken. De eerste modules zijn 'Inleiding tot classificatie' en Structuur van de classificatie en de techniek van het coderen. Daarna volgt een aparte module voor ieder hoofdstuk van de ICD-10. Voor iedere hoofdstukmodule is er een menu waaruit u de onderdelen kunt selecteren die u wilt bestuderen. Hier worden als voorbeeld de onderdelen getoond van een hoofdstuk. In de meeste modules zult u dezelfde basisstructuur zien. 2012 3
Hoe de tool is opgebouwd pagina 2 van 4 Iedere hoofdstukmodule bevat een onderdeel 'Geneeskunde', met een bijbehorende controletest. Of u dit onderdeel moet uitvoeren hangt af van uw medische achtergrond. (U kunt uw kennis toetsen door rechtstreeks naar de controletest te gaan, mocht u dat willen.) Het codeergedeelte van de module bestaat uit een gedetailleerde Terugblik van het hoofdstuk gevolgd door enkele Oefeningen om uzelf te toetsen, en daarna een Samenvatting. Denk eraan dat u - om het codeergedeelte van iedere module te kunnen uitvoeren - de elektronische of de gedrukte versie nodig heeft van de ICD-10 Systematische lijst (Deel I) en de Alfabetische lijst (Deel 3). 2012 4
Hoe de tool is opgebouwd pagina 3 van 4 Er is ook een Overzicht van het hoofdstuk. Denk eraan dat dit korte onderdeel niet voldoende informatie bevat om u te leren hoe u de behandelde ziekten en aandoeningen moet coderen. 2012 5
Hoe de tool is opgebouwd pagina 4 van 4 De tool bevat ook modules over: Het invullen van de overlijdensverklaring Regels en richtlijnen voor het coderen van morbiditeit en mortaliteit Vertrouwelijkheid & ethiek, statistische presentatie en kwaliteit - zoals getoond in het schema. Voor de modules over codeerregels heeft u de elektronische of gedrukte versie nodig van de Handleiding (Deel 2). 2012 6
Gebruik van de tool De tool is bedoeld als zelf-studiecursus waarbij u uw eigen tempo kunt bepalen en alle onderdelen zo vaak kunt herhalen als u maar wilt. De scores van de controletesten of oefeningen worden niet vastgelegd - die worden alleen voor uzelf getoond. Als uw computer op de juiste manier is ingesteld (met cookies ingeschakeld), dan krijgt u te zien welke onderdelen van een module u heeft voltooid. U krijgt ook te zien welke modules u heeft geopend op het hoofdmenu van de tool. Denk eraan dat u dezelfde computer moet gebruiken als u deze functie gedurende de hele cursus wilt blijven gebruiken. Het record kan worden verwijderd (bijvoorbeeld wanneer iemand anders de tool wil gebruiken op dezelfde computer). 2012 7
Cursusplanner - pagina 1 van 2 Zoals u eerder al heeft gelezen, is het mogelijk dat u niet ieder onderdeel van een module hoeft door te werken. Om advies te krijgen welke cursus het meest geschikt is voor u, selecteert u in het onderstaande menu eerst welk type gebruiker u bent, waarna u klikt op de bevestigingsknop. 1. Moet ICD-codes en regels toepassen; heb medische achtergrond U heeft aangegeven dat u iemand bent die codes en regels van de ICD moet toepassen en een medische achtergrond heeft. Dit zijn de onderdelen die wij u aanraden te bestuderen: Inleiding tot classificatie Structuur van de classificatie en de techniek van het coderen Hoofdstuk I t/m XXII Terugblik van het hoofdstuk, Oefeningen, Samenvatting Het invullen van de overlijdensverklaring Regels en richtlijnen voor het coderen van mortaliteit Regels en richtlijnen voor het coderen van morbiditeit Statistische presentatie Kwaliteit Vertrouwelijkheid & ethiek Als u dat wilt kunt u onderdelen van iedere willekeurige module bekijken 2. Moet ICD-codes en regels toepassen; heb geen of weinig medische achtergrond U heeft aangegeven dat u iemand bent die ICD-codes en regels moet toepassen, maar die geen of weinig medische achtergrond heeft. Dit zijn de onderdelen die wij u aanraden te bestuderen: Inleiding tot classificatie Structuur van de classificatie en de techniek van het coderen Hoofdstuk I t/m XXII Inleiding, Geneeskunde, Terugblik van het hoofdstuk, Oefeningen, Samenvatting Het invullen van de overlijdensverklaring Regels en richtlijnen voor het coderen van mortaliteit Regels en richtlijnen voor het coderen van morbiditeit Statistische presentatie Kwaliteit Vertrouwelijkheid & ethiek Als u dat wilt kunt u onderdelen van iedere willekeurige module bekijken. 2012 8
Cursusplanner - pagina 2 van 2 3. Moet overlijdensverklaringen invullen U heeft aangegeven dat u iemand bent die overlijdensverklaringen moet invullen. Dit zijn de onderdelen die wij u aanraden te bestuderen: Inleiding tot classificatie Structuur van de classificatie en de techniek van het coderen - alleen samenvatting Hoofdstuk I t/m XXII alleen samenvatting Het invullen van de overlijdensverklaring Regels en richtlijnen voor het coderen van mortaliteit alleen samenvatting Statistische presentatie alleen samenvatting Kwaliteit alleen samenvatting Vertrouwelijkheid & ethiek alleen samenvatting Als u dat wilt kunt u onderdelen van iedere willekeurige module bekijken. 4. Wil meer weten over ICD, maar zal waarschijnlijk nooit codes hoeven toe te wijzen U heeft aangegeven dat u iemand bent die meer wil weten over ICD, maar waarschijnlijk nooit codes zal moeten toewijzen. Dit zijn de onderdelen die wij u aanraden te bestuderen: Inleiding tot classificatie Structuur van de classificatie en de techniek van het coderen - alleen samenvatting Hoofdstuk I t/m XXII alleen overzicht Het invullen van de overlijdensverklaring alleen samenvatting Regels en richtlijnen voor het coderen van mortaliteit alleen samenvatting Regels en richtlijnen voor het coderen van morbiditeit alleen samenvatting Statistische presentatie alleen samenvatting Kwaliteit alleen samenvatting Vertrouwelijkheid & ethiek alleen samenvatting Als u dat wilt kunt u onderdelen van iedere willekeurige module bekijken. 2012 9
Gebruik van de bedieningsknoppen van de tool - pagina 1 van 2 U navigeert door de tool met behulp van de vier knoppen in de rechter bovenhoek. Dit is de knop volgende om te gaan naar de volgende pagina. Dit is de knop terug om te gaan naar de vorige pagina. Dit is de knop menu. Als u hier op klikt vanaf een willekeurige pagina in het leergedeelte (of een toets) dan gaat u naar het menu van die bepaalde module. Als u er nogmaals op klikt, dan gaat u terug naar het hoofdmenu van de tool. Dit is de knop afsluiten voor de cursus. (Denk eraan dat deze alleen werkt bij Microsoft Internet Explorer.) Er staat ook een knop bronnen in de rechter benedenhoek. Klik hierop om het menu te zien met items die beschikbaar zijn als u gebruik maakt van de tool. 2012 10
Gebruik van de bedieningsknoppen van de tool - pagina 2 van 2 In de linker benedenhoek van de pagina's van de tool, ziet u een aantal blokjes. Deze laten uw voortgang zien in een bepaald onderdeel. U kunt deze blokjes ook gebruiken om binnen een onderdeel heen en weer te springen tussen pagina's. (Als u wilt kunt u dat nu uitproberen, maar zorg er wel voor dat u weer terugkomt op dit scherm van de handleiding.) Tenslotte zult u zien: deze knop bevestigen om uw antwoorden te bevestigen nadat een vraag is beantwoord of een oefening is uitgevoerd deze knop verdere informatie om op bepaalde pagina's extra informatie te tonen deze knop lees over om specifieke leerpunten te tonen deze knop belangrijke opmerking om belangrijke aanvullende informatie te tonen. U heeft het einde bereikt van deze Gebruikershandleiding. 2012 11