Algemene informatie over de voorbereiding Algemene informatie over de voorbereiding Om in de elektrische aansluiting van een laadklep te voorzien, kan de de voorbereidingsset voor de laadklepdraadbundel bij de fabriek worden besteld. Meer informatie over spanningsbeveiligingsniveaus vindt u in het document Stroomverbruik. Bij gebruik van een dubbel accusysteem mag de uitrusting geen spanningsbeveiliging hebben. Als er wel een spanningsbeveiliging is, moet deze worden uitgeschakeld of op de laagste waarde worden ingesteld. Voertuigen geproduceerd vanaf september 2015 Meer informatie over de exacte datum vindt u onder de kop Chassisvoorwaarden. Voor voertuigen geproduceerd vanaf september 2015 bestaat het voorbereidingspakket uit (zie aansluitopties 1, 2 en 3): Aangesloten schakelaar S132 voor activeren van laadklep; Aangesloten schakelaar S152 voor activeren van laadruimteverlichting; Eén gezekerd signaal voor 2 achterwaarts gerichte positieverlichtinglampen boven aan de laadruimte. Er verschijnt een waarschuwing in de instrumentengroep wanneer de laadklep niet in de parkeerstand staat. Voertuigen geproduceerd vanaf november 2007 Voor voertuigen geproduceerd vanaf november 2007 bestaat het voorbereidingspakket uit (zie aansluitopties 1, 2 en 3): Aangesloten schakelaar S132 voor activeren van laadklep; Aangesloten schakelaar S152 voor activeren van laadruimteverlichting; Twee gezekerde signalen voor contourverlichting; Gezekerd signaal voor werkverlichting 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 1 (23)
Algemene informatie over de voorbereiding Voor voertuigen geproduceerd vanaf 21-02-2008: Er verschijnt een waarschuwing in de instrumentengroep wanneer de laadklep niet in de parkeerstand staat. Voertuigen geproduceerd vanaf januari 2005 Vor voertuigen geproduceerd tussen januari 2005 en oktober 2007 bestaat het voorbereidingspakket uit (zie aansluitoptie 3): Aangesloten schakelaar S132 voor activeren van laadklep; Aangesloten schakelaar S152 voor activeren van laadruimteverlichting; Voor voertuigen geproduceerd t/m januari 2005 bestaat het voorbereidingspakket uit (zie aansluitoptie 4): Aangesloten schakelaar S132 voor activeren van laadklep; Activering Alle schakelaars zijn aangesloten op +24 V. Voertuigen geproduceerd vanaf september 2015 Meer informatie over de exacte datum vindt u onder de kop Chassisvoorwaarden. Maak aansluitingen op: C158, een stekker voor de achterwaarts gerichte positieverlichtinglampen boven aan de laadruimte en de laadruimteverlichting. C159, een stekker voor de laadklep. C157, een 1-pens stekker voor de voeding die wordt toegevoerd via zekering F23. C152, een massakabel. Raadpleeg voor nadere informatie over de pennummering. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 2 (23)
Algemene informatie over de voorbereiding Voertuigen geproduceerd vanaf november 2007 Voor alternatief 1 en 2 lopen de signalen via C494 en worden vervolgens gesplitst tussen stekker C486 voor de laadklep en stekker C487 voor verlichtingsfuncties. Voor alternatief 3 lopen de signalen via stekker C494 naar stekker C486. Voor alternatief 4 lopen de signalen via stekker C494 naar stekker C488. Raadpleeg voor nadere informatie over de pennummering. Indicatie Voertuigen geproduceerd vanaf september 2015 Meer informatie over de exacte datum vindt u onder de kop Chassisvoorwaarden. Er verschijnt een waarschuwing in de instrumentengroep wanneer de laadklep niet in de parkeerstand staat. De schakelaars hebben ingebouwde controlelampen. De lampen duiden alleen aan dat de schakelaars van spanning worden voorzien en gesloten zijn. Ze duiden niet aan dat de laadklep of de laadruimteverlichting is geactiveerd. Voertuigen geproduceerd vóór september 2015 Voor voertuigen geproduceerd vanaf 21-02-2008 verschijnt een waarschuwing in de instrumentengroep wanneer de laadklep niet in de parkeerstand staat. Voor voertuigen geproduceerd tussen 23-10-2007 en 20-02-2008 gaat een waarschuwingslamp branden wanneer de laadklep niet in de ruststand staat. De schakelaars hebben ingebouwde controlelampen. De lampen duiden alleen aan dat de schakelaars van spanning worden voorzien en gesloten zijn. Ze duiden niet aan dat de laadklep of de laadruimteverlichting is geactiveerd. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 3 (23)
Algemene informatie over de voorbereiding VDHH/VEHH Stekkers C486 en C159 zijn in zekere mate geconfigureerd conform de VDHH/ VEHH-overeenkomst 1. Dit geldt voor voertuigen geproduceerd vanaf 23 oktober 2007. Sluit aan volgens de instructies in optie 1 en 2. 1. VEHH (Verband der in Europa tätigen Hubladebühnen Vereniging van Europese laadklepfabrikanten) is een vereniging voor fabrikanten van hijsapparatuur. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 4 (23)
Chassisvoorwaarden Chassisvoorwaarden Voorbereidingen af fabriek Productielocatie Chassisserienummer Optie Alternatief Variantcode 2015-09-07 - Kabelboom voor laadklep Cabine en frame 3966C Södertälje 2 116 452 Draadbundel voor carrosserie-informatie in instrumentengroep Met 3888A 2015-09-08 - Zwolle 5 400 858 2015-09-10 - Angers 9 200 972 Voorbereidingen af fabriek Productielocatie Chassisserienummer Optie Alternatief Variantcode 21 februari - Kabelboom voor laadklep Cabine 3312B 2008 Södertälje 2 036 226 - Cabine en frame 3312C Zwolle 5 200 028 - Accu-aansluiting voor carrosserie Met 3025A Angers 9 130 725 - Draadbundel voor carrosserie-informatie in instrumentengroep Met 3888A São Bernardo do Campo 3 623 744 - Carrosseriekabelboom van cabine naar frame 7+7+7-pens 2411F Carrosseriekabelboom in frame 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 5 (23)
Chassisvoorwaarden Voorbereidingen af fabriek Productielocatie Chassisserienummer Optie Alternatief Variantcode 2005-01-27-2008-02-20 Kabelboom voor laadklep Cabine 3312B Södertälje 2 006 429-2 036 225 Cabine en frame 3312C Zwolle 5 117 958-5 200 027 Accu-aansluiting voor carrosserie Met 3025A Angers 9 097 244-9 130 724 Draadbundel voor status- en controlelampen Met 3053A Carrosseriekabelboom van cabine naar frame 7+7+7-pens 2411F Carrosseriekabelboom in frame 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C Voorbereidingen af fabriek Productielocatie Chassisserienummer Optie Alternatief Variantcode - 2005-01-26 Voorbereiding laadklep Met 3026B Södertälje - 2 006 428 Carrosseriekabelboom in frame 2 m 3023A Zwolle - 5 117 957 7 m 3023B Angers - 9 097 243 12 m 3023C 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 6 (23)
Methode 1: Aansluiting conform VDHH/VEHH en met hulpverlichtingsfuncties Het aansluitschema volgt de tabellen. Deze aansluiting geldt voor voertuigen geproduceerd na 2015-09-XX (zie onderstaande tabel) wanneer de kabelboom is verlegd om C486 en C487 vrij te maken voor carrosseriebouwers. Productielocatie Chassisserienummer 2015-09-07 - Södertälje 2 116 452 2015-09-08 - Zwolle 5 400 858 2015-09-10 - Angers 9 200 972 De aansluiting geldt voor voertuigen geproduceerd vanaf 21-02-2008, toen een nieuwe generatie instrumentengroepen is ingevoerd. Productielocatie Chassisserienummer 2008-02-21 - Södertälje 2 036 226 - Zwolle 5 200 028 - Angers 9 130 725-11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 7 (23)
São Bernardo do Campo 3 623 744 - Obs! Vanaf de onderstaande chassisserienummers wordt een waarschuwing gegeven voor een open lift aan de achterzijde wanneer de contactsleutel niet in de rijstand staat. Productielocatie Chassisserienummer 2009-01-29 - Södertälje 2 046 175 - Zwolle 5 224 881 - Angers 9 141 335 - São Bernardo do Campo 3 644 065 - Belasting Schakelaars S132 en S152 worden beide gevoed vanaf zekering 30 in de centrale elektrische eenheid. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 8 (23)
Signaaltype en functie-activering Voertuigen geproduceerd vanaf september 2015 Signaaltype Signaalrichting Opmerkingen +24 V naar C159-1 Uit Activeert laadklep +24 V naar C158-5 Uit Activeert laadruimteverlichting +24 V naar C158-3 Uit Activeert extra achterwaarts gerichte positieverlichtinglampen boven aan de laadruimte aan de rechterzijde. +24 V naar C158-2 Uit Activeert extra achterwaarts gerichte positieverlichtinglampen boven aan de laadruimte aan de linkerzijde. Massakabel naar C159-6 In Activeert waarschuwingslamp voor open laadklep Voertuigen geproduceerd vóór september 2015 Signaaltype Signaalrichting Opmerkingen +24 V naar C486-1 Uit Activeert laadklep +24 V naar C487-5 Uit Activeert laadruimteverlichting +24 V naar C487-2 Uit Activeert rechter hulpcontourverlichting +24 V naar C487-3 Uit Activeert linker hulpcontourverlichting Massakabel naar C486-6 In Activeert waarschuwingslamp voor open laadklep +24 V naar C487-1 Uit Activeert extra werkverlichting 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 9 (23)
Onderdeleninformatie en aansluitposities Voertuigen geproduceerd vanaf september 2015 1 Zekeringhouder F21 Aangebracht in de fabriek in de centrale elektrische eenheid 2 Kabelboom voor schakelaars Kabeldoorsnede 1,5 mm² Aangebracht in de fabriek 3 Stekker C234 Aangebracht in de fabriek a 4 Schakelaar S132, laadklep Sluiten, voor laadklep Max. 6 A continue stroom Aangebracht in de fabriek 5 Carrosseriekabelboom van cabine Aangebracht in de fabriek naar frame 6 Schakelaar S152, laadruimteverlichting Sluiten, voor laadruimteverlichting Max. 6 A continue stroom Aangebracht in de fabriek 7 Kabelboom voor controlelamp laadvloer Kabeldoorsnede minimaal 1,5 mm² 8 Kabelboom voor activeren van laadklep Kabeldoorsnede minimaal 1,5 mm² 9 Kabelboom van C157 naar aansluitblok laadklep b 10 Massa (G3) Geleverd af fabriek 11 Aansluitstrip voor laadklep 12 Cabinedoorvoer 13 Kabelboom van C152 naar aansluitblok laadklep Aangebracht door Kabeldoorsnede 2,5 mm² carrosseriebouwer 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 10 (23)
14 Carrosseriekabelboom in frame Kabeldoorsnede 1,5 mm² 15 Extra achterwaarts gerichte positieverlichtinglampen boven aan de laadruimte aan de rechterzijde. Kabeldoorsnede 1,5 mm² 16 Extra achterwaarts gerichte positieverlichtinglampen boven aan de laadruimte aan de linkerzijde. Kabeldoorsnede 1,5 mm² 17 Laadruimteverlichting Kabeldoorsnede 1,5 mm² 18 Accu-aansluiting voor laadklep (150 A) via zekering F23 Aangebracht op dwarsbalk achter de versnellingsbak Geleverd af fabriek 19 Massa Geleverd af fabriek a. Pen 1 is de standaard fabrieksinstelling. De pennen van stekker C234 kunnen worden geconfigureerd met behulp van SDP3. b. De kabel wordt aangebracht door de carrosseriebouwer. Kies een kabeldoorsnede en houd hierbij rekening met de aan te sluiten uitrusting. Informatie over de berekening van een geschikte doorsnede vindt u onder Installatie-instructies. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 11 (23)
C234 3 S132 S152 C234 +24V +24V 57 30 1 3 5 7 1 2 3 4 2 4 6 8 1 5 12 1 4 6 C159 7 11 2 6 6 1 1 8 C494 C157 +24V F23 18 C152 9 13 19 C158 14 10 7 5 3 2 7 5 3 2 15 16 17 368 915 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 12 (23)
Voertuigen geproduceerd vóór september 2015 1 Zekeringhouder F21 Aangebracht in de fabriek in de centrale elektrische eenheid 2 Kabelboom voor schakelaars Kabeldoorsnede 1,5 mm² Aangebracht in de fabriek 3 Stekker C234 Aangebracht in de fabriek a 4 Schakelaar S132 Sluiten, voor laadklep Max. 6 A continue stroom Aangebracht in de fabriek 5 Carrosseriekabelboom van cabine Aangebracht in de fabriek naar frame 6 Schakelaar S152 Sluiten, voor laadruimteverlichting Max. 6 A continue stroom Aangebracht in de fabriek 7 Kabel controlelamp platformstand Kabeldoorsnede minimaal 1,5 mm² 8 Kabel activering laadklep Kabeldoorsnede minimaal 1,5 mm² 9 Kabel b 10 Massabout Geleverd af fabriek b,c Aangebracht aan de binnenzijde van de linker chassisbalk, ongeveer 1 mm achter de aandrijfas. 11 Aansluitstrip voor laadklep 12 Accu-aansluiting voor carrosserie Max. 200 A of 120 A continue stroom d Geleverd af fabriek Aangebracht op een dwarsbalk achter de versnellingsbak. Bij voertuigen geproduceerd tot februari 2013 is deze aangebracht aan de binnenzijde van de linker chassisbalk, direct achter de accu. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 13 (23)
13 Carrosseriekabelboom in frame Kabeldoorsnede 2,5 mm² 14 Carrosseriekabelboom in frame Kabeldoorsnede 1,5 mm² 15 Rechter hulpcontourverlichting Kabeldoorsnede 1,5 mm² 16 Linker hulpcontourverlichting Kabeldoorsnede 1,5 mm² 17 Werkverlichting Kabeldoorsnede 1,5 mm² 18 Laadruimteverlichting Kabeldoorsnede 1,5 mm² a. Pen 1 is de standaard fabrieksinstelling. De pennen van stekker C234 kunnen worden geconfigureerd met behulp van SDP3. b. De kabel wordt aangebracht door de carrosseriebouwer. Kies een kabeldoorsnede en houd hierbij rekening met de aan te sluiten uitrusting. Informatie over de berekening van een geschikte doorsnede vindt u onder Installatie-instructies. c. Raadpleeg Installatie-instructies voor aansluitinstructies. d. Kies de zekering op basis van de aan te sluiten uitrusting. Zekeringen zijn verkrijgbaar bij Scania-dealers. Methode 2: Aansluiting conform VDHH/VEHH en met hulpverlichtingsfuncties Deze aansluiting geldt voor voertuigen met de eerste generatie instrumentengroep. Het aansluitschema volgt de tabellen. Productielocatie Chassisserienummer 2008-02-20 - Södertälje 2 036 225 - Zwolle 5 200 027-11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 14 (23)
Angers 9 130 724 - Belasting Schakelaars S132 en S152 worden beide gevoed vanaf zekering 30 in de centrale elektrische eenheid. Signaaltype en functie-activering Zie de betreffende tabel voor aansluitvoorbeeld 1. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 15 (23)
Onderdeleninformatie en aansluitposities 1 2 Zie de tabel voor aansluitvoorbeeld 1. 3 Controlelamp voor platformstand Aangebracht in de fabriek 4 18 Zie de tabel voor aansluitvoorbeeld 1. De artikelen kunnen worden aangeschaft bij een Scania dealer. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 16 (23)
1 C494 4 2 S132 S152 6 3 C486 13 7 11 C494 C494 8 C487 5 12 C487 9 14 10 C486 10 15 16 17 18 361 967 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 17 (23)
Alternatief 3: Aansluiting met laadruimteverlichting Het aansluitschema volgt de tabellen. Productielocatie Chassisserienummer 2005-01-27-2007-10-22 Södertälje 2 006 429-2 031 570 Zwolle 5 117 958-5 188 731 Angers 9 097 244-5 188 731 Belasting Schakelaar S132 en S152 worden beide gevoed vanaf zekering 35 in de centrale elektrische eenheid. Bij voertuigen met de volgende chassisserienummers zonder BWS kunnen de schakelaars de zekering belasten met maximaal 12 A continue stroom. Bij voertuigen met BWS is de belasting beperkt tot een continue stroom van maximaal 1,2 A. Gebruik een relais wanneer een hogere stroomsterkte nodig is. Meer informatie over het aansluiten van een extra relais vindt u onder Installatieinstructies. Productielocatie Chassisserienummer 2006-05-24-2007-10-22 Södertälje 2 017 606-2 031 570 Zwolle 5 148 686-5 188 731 Angers 9 110 725-9 125 978 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 18 (23)
Bij voertuigen met de volgende chassisserienummers kunnen de schakelaars de zekering belasten met maximaal 6 A continue stroom. Productielocatie Chassisserienummer 2005-01-27-2006-05-23 Södertälje 2 006 429-2 017 605 Zwolle 5 117 958-5 148 685 Angers 9 097 244-9 110 724 Signaaltype en functie-activering Signaaltype Signaalrichting Opmerkingen +24 V naar C486-1 Uit Activeert laadklep +24 V naar C486-2 Uit Activeert laadruimteverlichting 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 19 (23)
Onderdeleninformatie en aansluitposities S132 S152 1 Schakelaar S132 Sluiten, voor laadklep Max. 6 A continue stroom Aangesloten in de fabriek 2 Schakelaar S152 Sluiten, voor laadruimteverlichting Max. 6 A continue stroom Aangesloten in de fabriek 3 Kabelboom voor schakelaars Kabeldoorsnede 1,5 mm² Aangebracht in de fabriek 4 Kabel Voor aansluiten met kabelaansluiting met oogkop in massapunt G15 Kabeldoorsnede minimaal 1,5 mm² 5 Carrosseriekabelboom van cabine Geleverd af fabriek naar frame 6 Laadruimteverlichting Geleverd af fabriek a 7 Carrosseriekabelboom in frame Kabeldoorsnede minimaal 2,5 mm² Geleverd af fabriek 8 Aansluitstrip voor laadklep 9 Accu-aansluiting voor carrosserie Max. 200 A of 120 A continue stroom b Geleverd af fabriek Aangebracht aan de binnenzijde van de linker chassisbalk, net achter de accubak. cd 10 Massabout Aangebracht aan de binnenzijde van de linker chassisbalk, direct achter de accubak cd C494 C494 5 C494 C486 9 4 6 7 10 3 1 2 8 359 597 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 20 (23)
a. Informatie over het regelen van het relais voor laadruimteverlichting vindt u onder Installatieinstructies. b. Kies de zekering op basis van de aan te sluiten uitrusting. Zekeringen zijn verkrijgbaar bij Scaniadealers. c. De kabel wordt aangebracht door de carrosseriebouwer. Kies een kabeldoorsnede en houd hierbij rekening met de aan te sluiten uitrusting. Informatie over de berekening van een geschikte kabeldoorsnede vindt u onder Installatie-instructies. d. Raadpleeg Installatie-instructies voor aansluitinstructies. De artikelen kunnen worden aangeschaft bij een Scania dealer. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 21 (23)
Alternatief 4: Aansluiting zonder verlichtingsfuncties Het aansluitschema volgt de tabellen. Productielocatie Chassisserienummer - 2005-01-26 Södertälje - 2 006 428 Zwolle - 5 117 957 Angers - 9 097 243 Belasting Schakelaar S132 wordt gevoed vanaf zekering 35. De zekering mag met maximaal 6 A continue stroom worden belast. Signaaltype en functie-activering Signaaltype Signaalrichting Opmerkingen +24 V naar C488-6 Uit Activeert laadklep 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 22 (23)
Onderdeleninformatie en aansluitposities 1 Schakelaar S132 Sluiten, voor laadklep Max. 6 A continue stroom Aangesloten in de fabriek 2 Kabelboom voor schakelaars Kabeldoorsnede 1,5 mm² Aangebracht in de fabriek 3 Carrosseriekabelboom van cabine naar frame Aangebracht in de fabriek 4 Carrosseriekabelboom in frame Kabeldoorsnede minimaal 2,5 mm² Geleverd af fabriek 5 Aansluitstrip voor laadklep 6 Accu-aansluiting voor carrosserie Max. 200 A of 120 A continue stroom a Geleverd af fabriek Aangebracht aan de binnenzijde van de linker chassisbalk, net achter de accubak. bc 7 Massabout Aangebracht aan de binnenzijde van de linker chassisbalk, direct achter de accubak bc S132 C494 C494 C449 3 C494 C488 6 7 4 1 2 5 a. Kies de zekering op basis van de aan te sluiten uitrusting. Zekeringen zijn verkrijgbaar bij Scaniadealers. b. De kabel wordt aangebracht door de carrosseriebouwer. Kies een kabeldoorsnede en houd hierbij rekening met de aan te sluiten uitrusting. Informatie over de berekening van een geschikte doorsnede vindt u onder Installatie-instructies. c. Raadpleeg Installatie-instructies voor aansluitinstructies. 359 598 De artikelen kunnen worden aangeschaft bij een Scania-dealer. 11:60-13/08 Utgåva 6 nl-nl 23 (23)