DuoFern Verwarmngsstelaandrjvng Orgnele handledng voor montage en ngebruknemng Artkelnr. 3500 30 64 VBD 678-3 (09.18)
Inhoud 1. Deze handledng... 4 2. Gevaarsymbolen... 5 2.1 Gebrukte weergave en symbolen...5 2.2 Vakbegrppen - Verklarng van begrppen...5 3. Omvang van de leverng... 6 4. Overzcht... 6 4.1 Dsplaysymbolen...7 5. Productbeschrjvng... 7 6. Technsche gegevens... 8 7. Velghedsaanwjzngen... 9 7.1 Beoogd gebruk...9 8. Eerste nbedrjfstellng... 10 8.1 Plaats de meegeleverde batterjen...10 8.2 Aanmeldng aan de HomePlot...11 8.3 De montagemodus (POS) actveren...11 8.4 Montage aan het radatorventel...12 8.5 Een nstallatert (InS) utvoeren...13 9. Instellngen aan het bedrjfsklare apparaat... 14 9.1 De streeftemperatuur nstellen...14 9.2 De knderbevelgng / Bedenngsblokkerng...15 10. Inledng tot het openen van de menu's en voor het nstellen van de functes... 16 10.1 De automatsche functe (Aut)...17 10.2 Boost-functe (bos)...17 10.3 DuoFern menu (duo) Aanmelden / Afmelden / Oprumen...18 10.4 Interne detecte venster-open (det)...20 10.5 Externe venster-open-detecte...21 10.6 De weergave op het dsplay (dis) draaen (180 )...22 10.7 De laadstatus van de batterj (bat) zen...22 10.8 De actuele softwareverse (ld) zen...22 2
Inhoud 11. Alle nstellngen wssen en op de fabreksnstellngen terugzetten... 23 12. Storngsmeldngen en het opheffen van storngen... 24 13. Rengng / Onderhoud... 25 14. Vereenvoudgde EU-conformtetsverklarng... 25 15. Aanwjzngen over mleubeschermng... 26 16. Garantevoorwaarden... 27 3
1. Deze handledng......beschrjft u de montage, de nbedrjfstellng en de bedenng van de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng. Gebruk van deze handledng Lees deze handledng nauwkeurg voordat u met de werkzaamheden begnt en neem alle velghedsaanwjzngen n acht. Lees ook de handledngen van de aangemelde DuoFern apparaten en de van de aangesloten verbrukers. Deze handledng maakt deel ut van het product. Bewaar deze handledng op een goed berekbare plek. Geef deze gebruksaanwjzng bj afgfte van de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng aan derden mee. Bj schade de door het net naleven van deze handledng en de velghedsaanwjzngen ontstaat, vervalt de garante. Ook voor gevolgschade kunnen wj net aansprakeljk worden gesteld. 4
2. Gevaarsymbolen Gevaar / gevaarljke stuate 2.1 Gebrukte weergave en symbolen Weergave Beschrjvng Meer nuttge nformate Lees de bjbehorende nstructes. 2.2 Vakbegrppen - Verklarng van begrppen DuoFern RADEMACHER radografsch systeem voor de besturng van compatbele producten. HomePlot De HomePlot s een centrale besturngseenhed voor radografsche producten van RADEMACHER. 5
3. Omvang van de leverng 1 x verwarmngsstelaandrjvng 1 x afdekkng 3 x Danfoss-adapter (RA / RAV / RAVL) 1 x schroef met moer 2 x batterjen AA 1,5 V / mgnon / LR6 1 x handledng voor montage en ngebruknemng Vergeljk na het utpakken...... de nhoud van de verpakkng met deze gegevens. 4. Overzcht 1) 2) 1) Moer 2) Dsplay 3) Insteltoetsen en navgate n het menu 4) Menu- en nsteltoets 5) Batterjhouder 3) 4) 5) 6
4.1 Dsplaysymbolen Symbool Beschrjvng Streef- / hudge temperaturen of nstelparameters Menu / Instellngen Automatsch bedrjf Batterj bjna leeg Knderbevelgng / Bedenngsblokkerng 5. Productbeschrjvng De DuoFern verwarmngsstelaandrjvng s een elektronsche radatorthermostaat voor de besturng van een radatorventel en voor de regelng van de kamertemperatuur. De DuoFern verwarmngsstelaandrjvng kan aan het apparaat zelf drect bedend en ngesteld worden, va een smartphone app, of met een computer. Voor de besturng per app of computer s bovenden de RADEMACHER HomePlot als centrale besturng verest (net bj leverng nbegrepen). 7
6. Technsche gegevens Algemene gegevens Voedngsspannng: Levensduur batterj: Mechansche belastbaarhed: Lneare bewegng: Schroefdraad voor aanslutng: Toegestane omgevngstemperatuur: 2 x 1,5 V (DC), AA, alkalne ca. 2 jaar (bj dre schakeltjden dageljks en een ngestelde zendnterval van 15 mnuten) 70 N Vorstbevelgngstemperatuur: 4 C Automatsche verkalkngsbeschermng: Velghedsklasse: Afmetngen (B x H x D): Gewcht (ncl. batterj): DuoFern radografsche technek Zendfrequente: Zendvermogen: Maxmaal aantal DuoFern apparaten: 2-3 mm M 30 x 1,5 mm 0 tot 40 C een keer per week IP20 (alleen voor droge rumten) 56 x 68 x 89 mm 176 g 434,5 MHz max. 10 mw 1 x HomePlot 8
7. Velghedsaanwjzngen Het gebruk van defecte apparaten en onbeoogd gebruk kunnen leden tot materële schade. Gebruk noot defecte of beschadgde apparaten. Controleer de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng op beschadgng. Neem a.u.b. contact op met onze servceafdelng, nden u schade aan het apparaat vaststelt, ze pagna 28. Instrueer alle personen over het velge gebruk van de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng. Knderen mogen net met het apparaat spelen. 7.1 Beoogd gebruk Gebruk de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng utslutend voor de besturng van een radatorventel. Gebruksvoorwaarden Gebruk de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng alleen n droge rumtes. De nstallate en het gebruk van draadloze besturngssystemen zjn alleen toegelaten voor nstallates en apparaten waarbj een storng van de zender of de ontvanger geen gevaarljke stuates kan teweegbrengen voor personen of zaken resp. waarbj dt rsco door andere velghedsnstallates wordt gedekt. Radografsche nstallates de op dezelfde frequente zenden, kunnen de sgnaalontvangst storen. 9
8. Eerste nbedrjfstellng 8.1 Plaats de meegeleverde batterjen Gebruk van accu s of verkeerde batterjen kunnen de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng beschadgen. Gebruk alleen tegen lekkage bevelgde batterjen van het type AA 1,5 V (LR6). Heeft een batterj gelekt, dan raden we aan de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng te vervangen door een neuw apparaat. Let bj het plaatsen van de batterjen op de juste poste van de polen. 2 x AA 1,5 V (LR6) Daarna s de aanmeldmodus actef. Is de verwarmngsstelaandrjvng al met een HomePlot verbonden, dan wordt de aanmeldmodus overgeslagen en gaat de aandrjvng automatsch n de montageposte, ze pagna 11. 10
8.2 Aanmeldng aan de HomePlot Mocht aanmeldng net nodg zjn, ga dan verder met 8.3. 1. Schakel de HomePlot n de aanmeldmodus. De aanmeldng gaat automa tsch. 2. Na de succesvolle aanmeldng verschjnt de aangemelde HomePlot als 1 op het dsplay. Wordt de aanmeldng net bnnen 2 mnuten gedaan, dan verschjnt er een 0 op het dsplay. Na de aanmeldng bj de HomePlot moet de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng drect worden geïnstalleerd. Anders wordt deze op de HomePlot als net gereed voor gebruk (gele drehoek) geïndceerd. 8.3 De montagemodus (POS) actveren 1. Actveer de montagemodus door kort te drukken. Vervolgens gaat de aandrjvng n de montageposte (POS). De weergave knppert, zodra de montageposte berekt s. Was er voor het plaatsen van de batterjen al een HomePlot aangemeld, dan wordt de montagemodus drect geactveerd. 11
8.4 Montage aan het radatorventel 1. Steek de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng op het ventel of de adapter en draa de moer vast. Voor een optmaal zcht op het dsplay s de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng na de montage nog ets beweegbaar. Draa de moer daarom net te vast aan. Gebruk voor montage op Danfoss-radatorventelen een van de meegeleverde adapters. RA RAV RAVL 12
8.5 Een nstallatert (InS) utvoeren 1. Actveer de nstallatemodus (InS) door kort te drukken op de menutoets. Vervolgens voert de aandrjvng automatsch een nstallatert ut om de endpostes vast te leggen. 2. Na de succesvolle nstallatert verschjnt het standaarddsplay met de ngestelde streeftemperatuur. De DuoFern verwarmngsstelaandrjvng s nu bedrjfsklaar. 13
9. Instellngen aan het bedrjfsklare apparaat Om energe te sparen, schakelt het dsplay automatsch ut. / / Door op een wllekeurge toets te drukken wordt het dsplay weer ngeschakeld en de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng n bedrjfsmodus gezet. Daarna verschjnt het standaarddsplay met de ngestelde streeftemperatuur. 9.1 De streeftemperatuur nstellen / Door kort te drukken kunt u de gewenste streeftemperatuur n stappen van 0,5 C nstellen. Langer op een toets drukken zorgt ervoor dat de cjfers sneller versprngen. De door de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng gemeten rumtetemperatuur kan afhankeljk van de plek van montage evt. van de gevoelstemperatuur afwjken. 14
9.2 De knderbevelgng / Bedenngsblokkerng Actveer eerst de normale weergave door op een wllekeurge toets te drukken, ze pagna 14. De knderbevelgng actveren + 1 x tegeljkertjd drukken, tot het slotsymbool knppert. Manuele bedenng s nog mogeljk. Na het utgaan van het dsplay en de reactverng wordt het slotsymbool permanent weergegeven en het apparaat kan net bedend worden. De acteve knderbevelgng kort utschakelen + 1 x tegeljkertjd drukken, De knderbevelgng deactveren tot het slotsymbool knppert. De knderbevelgng wordt kort utgeschakeld om bedenng mogeljk te maken. + 1 x tegeljkertjd drukken, tot het slotsymbool knppert. Kort loslaten en nogmaals 1 x tegeljkertjd drukken, tot het slotsymbool utgaat. 15
10. Inledng tot het openen van de menu's en voor het nstellen van de functes In het menupunt van de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng kunt u de verschllende nstellngen utvoeren en functes actveren (On) of deactveren (OFF). Navgate n het menu 16 Instellen van de parameters, ze volgende hoofdstuk Door op de menutoets te drukken worden de nstellngen opgeslagen. Terugsprngen naar het standaarddsplay Automatsch na crca 10 seconden zonder nput Door lang te drukken op de menutoets.
10.1 De automatsche functe (Aut) Automatsch bedrjf On (fabreksnstellng) Alle besturngscommando s van een HomePlot zjn toegelaten. Automatsch bedrjf OFF = handmatge bedrjf De HomePlot voert alleen wjzgngen ter plaatse of handmatge wjzgngen ut. 10.2 Boost-functe (bos) De boost-functe maakt een kort opwarmen van de rumte mogeljk en endgt automatsch na 15 mnuten weer. In de normale weergave kunt u het boostproces met beëndgen. Het boostproces kan net gestart worden, als de nterne venster-open-detecte (ze pagna 20) een open venster herkend heeft. Bnnenkomende automatsche besturngscommando s worden aan het end van het proces ngehaald. of 17
10.3 DuoFern menu (duo) Aanmelden / Afmelden / Oprumen In dt menu (duo) kunt u de HomePlot bj de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng aanmelden. U kunt maxmaal een HomePlot aanmelden. Lees herover ook de handledng van de HomePlot. Aanmelden / Afmelden bj de HomePlot 1. Open het DuoFern menu (duo) n de verwarmngsstelaandrjvng. Inden aanwezg, wordt een aangemeld apparaat weergegeven. 2. Schakel de HomePlot afhankeljk van de behoefte n de aanmeld- of afmeldmodus. 3. Actveer de gewenste functe aan de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng, ze volgende pagna. 18
10.3 DuoFern menu (duo) Aanmelden / Afmelden / Oprumen Bj de HomePlot aanmelden Led-sgnalen bj het aanmelden knppert groen: tjdens de aanmeldng brandt 2 seconden lang groen: na een succesvolle aanmeldng brandt 2 seconden lang rood: nden de aanmeldng net bnnen 2 mnuten plaatsgevonden heeft of er een fout opgetreden s Van de HomePlot afmelden Led-sgnalen bj het afmelden knppert rood: tjdens de afmeldng brandt 2 seconden lang groen: na een succesvolle afmeldng brandt 2 seconden lang rood: nden de afmeldng net bnnen 2 mnuten plaatsgevonden heeft of er een fout opgetreden s Door te drukken op of kunt u de aanmeldng of afmeldng altjd beëndgen. 19
10.3 DuoFern menu (duo) Aanmelden / Afmelden / Oprumen 5 sec. De DuoFern verwarmngsstelaandrjvng oprumen De radografsche verbndng tot een net meer berekbare HomePlot wordt verwjderd. Led-sgnalen bj het oprumen knppert rood: tjdens het oprumen brandt 2 seconden lang groen: zodra het oprumen voltood s 10.4 Interne detecte venster-open (det) Fabreksnstellng = OFF Is de nterne venster-open-detecte actef, dan zet de aandrjvng de verwarmng 15 mnuten lang op vorstbeschermng, als hj een plotselng temperatuurdalng herkent. Na afloop van deze tjd probeert de aandrjvng de verwarmng weer op de streeftemperatuur te zetten. 20
10.4 Interne detecte venster-open (det) De venster-open-detecte s onafhankeljk van het fet of de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng n manueel of automatsch bedrjf staat. Wordt er een open venster herkent, dan verschjnt deze mededelng (OPn) zolang. Bj een ongunstge montageposte (bjv. n een ns), kunt u alternatef ook een extern DuoFern raam-/deurcontact (art. 3200 31 64) va HomePlot voor de besturng gebruken. 10.5 Externe venster-open-detecte Wordt er een open venster door een extern DuoFern raam-/deurcontact herkend, dan verschjnt deze mededelng (OPn) zolang. Door op of te drukken kunt u de mededelng onderbreken en de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng weer n normaal bedrjf zetten. 21
10.6 De weergave op het dsplay (dis) draaen (180 ) Fabreksnstellng = OFF Afhankeljk van de montage kan het voordelg zjn de weergave op het dsplay 180 te draaen. De draang start zodra er met de menutoets bevestgd s, ze pagna 16. 10.7 De laadstatus van de batterj (bat) zen 10.8 De actuele softwareverse (ld) zen 22
11. Alle nstellngen wssen en op de fabreksnstellngen terugzetten 1. Actveer eerst de normale weergave door op een wllekeurge toets te drukken, ze pagna 14. 2. Deactveer eerst de knderbevelgng, nden deze actef s, ze pagna 15. 3. Drukken en ngedrukt houden, verder + drukken en ngedrukt houden. Houd altjd de opgegeven volgorde aan. 4. Laat de toetsen pas los zodra de tekst n de weergave utkommt. 5. Bevestg de Reset door kort te drukken. 6. De DuoFern verwarmngsstelaandrjvng start opneuw met de fabreksnstellngen, ze pagna 10 Eerste nbedrjfstellng. Volgt er na het drukken op de menutoets geen bevestgng, dan wordt het menu automatsch na 10 seconden verlaten en er volgt geen reset. 23
12. Storngsmeldngen en het opheffen van storngen Optredende storngen worden door een foutcode op het dsplay getoond. E1 = De aandrjvng s net gemonteerd Monteer de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng op een geschkte plaats. E2 = Mechansche storng Tjdens de nstallatestart s er een storng gedetecteerd. Herhaal de nstallatert. E3 = Te korte nstallatert Controleer de montageposte van de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng. Corrgeer de montage eventueel met een adapter. Vervang een defect apparaat. E4 = Storng n DuoFern netwerk De aangemelde HomePlot wordt net meer per zender berekt. Zorg ervoor dat er geen storende radografsche zenders n de buurt zjn. Zorg ervoor dat de HomePlot n het zendberek van de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng s. Opmerkng bj E1 - E3 Door herneuwd de batterjen te plaatsen, kunt u een neuwe nstallatert starten, ze pagna 10. 24
13. Rengng / Onderhoud Chemsche oplosmddelen kunnen de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng beschadgen. Gebruk utslutend een zachte, ets vochtge doek voor de rengng van het apparaat. 14. Vereenvoudgde EU-conformtetsverklarng Hermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH dat de DuoFern verwarmngsstelaandrjvng voldoet aan de rchtljn 2014/53/EU (radoapparatuurrchtljn). De volledge tekst van de EU-conformtetsverklarng s verkrjgbaar op het volgende nternetadres: www.rademacher.de/ce 25
15. Aanwjzngen over mleubeschermng Batterjen verwjderen voor afvalwerkng Verwjder de batterjen voor het apparaat bj het afval gaat Verwerkng van lege batterjen als afval Batterjen horen net bj het husvul en moeten apart als afval verwerkt worden. 26
16. Garantevoorwaarden RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH verleent 24 maanden garante op neuwe apparaten de n overeenstemmng met deze handledng gemonteerd werden. De garante dekt alle constructe-, materaal- en fabrcagefouten. De wetteljke aanspraak op garante bljft herdoor onvermnderd van kracht. Net onder de garante vallen: Onjuste montage of nstallate Net n acht nemen van de montage- en bedenngshandledng Ondeskundge bedenng of onegenljk gebruk Inwerkngen van butenaf zoals stoten, slagen of weersnvloeden Reparates en veranderngen door derden en/of net-bevoegde personen Gebruk van ongeschkt toebehoren Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspannng (bjv. blksemnslag) Functestorngen ontstaan door radografsche frequentestorngen en andere radografsche storngen Voorwaarde voor de garante s dat het neuwe apparaat bj een geautorseerde vakhandel s gekocht. Een kope van de factuur geldt hervoor als bewjsstuk. Gebreken de bnnen de garanteperode optreden, zal RADEMACHER kosteloos verhelpen, ofwel door reparate of vervangng van de betreffende onderdelen, ofwel door leverng van een geljkwaardg of een neuw apparaat. Vervangende leverngen of reparates de onder de garante vallen, leden net tot verlengng van de oorspronkeljke garanteperode. 27
RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Dutsland) nfo@rademacher.de www.rademacher.de Servce: Hotlne 01807 933-171* Fax +49 2872 933-253 servce@rademacher.de * 30 seconden grats, daarna 14 cent/mnuut va het Dutse netwerk voor vaste telefone, max. 42 cent/mnuut va het Dutse netwerk voor mobele telefone (geldt alleen n Dutsland). Technsche wjzgngen, drukfouten en vergssngen voorbehouden. Afbeeldngen net bndend.