Veiligheidsnormen in Richtlijnen; Kansen en Valkuilen voor het Besturen van Kwaliteit

Veiligheidsnormen in Richtlijnen; Kansen en Valkuilen voor het Besturen van Kwaliteit

Veiligheidsnormen in Richtlijnen; Kansen en Valkuilen voor het Besturen van Kwaliteit Dr. Teun Zuiderent-Jerak Drs. Sonja Jerak-Zuiderent Prof. Dr. Roland Bal Sectie Healthcare Governance Instituut Beleid & Management Gezondheidszorg Erasmus Universiteit Rotterdam Dit rapport is gemaakt in opdracht van de Regieraad Kwaliteit van Zorg en maakt deel uit van een grotere opdracht. Vanwege het belang van dit deelrapport heeft de Regieraad Kwaliteit van Zorg besloten om dit nu reeds uit te geven. De inhoud van het rapport vertegenwoordigt niet per se de mening van de Regieraad.

"#$%$&'#$()*+,-#*$*.$/'0%$1*#*2 34*)#*#*"4%56$%#*7++,'#08#)06,#*74*394%$0#$0 :,;<#6*=6$(#,#*0>?#,45 :,);@+*14?#,45>=6$(#,#*0 A,+B;(,;.+%4*(84% @#/0$#C#4%0'/4,#D+7#,*4*/# E*)0$06608#%#$(FG4*4&#-#*0D#H+*('#$()H+,& I,4)-6)J*$7#,)$0#$0.+00#,(4- KLMKIA< :#/#-N#,OPPQ

O

E*'+6()+S&47# "#$%&"''(%)* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++, -./0%1$(2(%)*/&$(1()3$(24%56#$%/"14/4'76(%)4(%4'67#$%'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8 T;TUV##)9$1H#,,4SS+,0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W 9./:$'352$/&"%/5%2$6;5$< ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ = >./?(@3'1(A%$%/$%/2$/4'76(%)/&"%/<B"1('$('++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -- R;TUM+,-#*$*)++,0#*#*-40#* ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;TT R;OUE-S%$/40$#)7++,)06,$*&)-+&#%$15'#(#*;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;TX C./'76$%/&"%/<B"1('$('/$%/2$/&56#)$&(%)/&"%/6(@3'1(A%$%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -=,./D$/<"%4$%/$%/E$F$6<(%)$%/&"%/&$(1()3$(24%56#$%/&556/#(%(#7#<B"1('$('++++++ 9- Y;TU"$#,0ZS#*7#$%$&'#$(),$)$/+[) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;OT G./H5%@174($*/I$4('7$$62/(%;$''$%/&"%/&$(1()3$(24%56#$%/&556/$$%&572()$/6(4(@5J4 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9, 8./K"%E$&$1(%)$%*/3$'/)$6(@3'/(%;$''$%/&"%/&$(1()3$(24%56#$%/(%/6(@3'1(A%$%/"14/ 4'76(%)4(%4'67#$%'"6(7#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 98 I$6""2F1$$)2$/1('$6"'776 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9=/ L(A1")$/-*/)$4$1$@'$$62$/6(@3'1(A%$%/&556/2('/5%2$6;5$<+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L(A1")$/9*/M$(1()3$(24%56#$%/(%/)$4$1$@'$$62$/6(@3'1(A%$% +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ R

\

C#0 $8GD '##B0 $* +S(,4/'0 74* (#.#&$#,44( 394%$0#$0 74* =+,& ##* +*(#,H+#5 6$0&#7+#,(*44,(#'6$($&#)$0640$#+S'#0&#N$#(74*7#$%$&'#$()*+,-#*$*,$/'0%$1*#*] 9#%5#*+,-#*H$1*#^S%$/$#0+S&#*+-#*_I*9#%5#*+,-#*+*0N,#5#*_<#7#*)'##B0'#0 $8GD(#,+%74*7#$%$&'#$()*+,-#*$*)06,$*&)7,44&)0655#*,+*(+-594%$0#$074*H+,& +*(#,H+/'0; "#$%$&'#$()*+,-#*` &#(#B$*$##,( (++, '#0 -$*$)0#,$# 74* "a@ 4%) -$*$-6-7++,944,(#* 7++, 7#,4*09++,(# H+,&`N%$15#*7##%4% 4B9#H$& $*,$/'0%$1*#*; :44,*44)0 $) 7445 *$#0 (6$(#%$15 +B ##* 44*N#7#%$*& ##* 7#$%$&'#$()*+,-` ##* +7#,9#&$*&`##*/+*($0$+*#%#*+,-+B##*-$*$-6-*+,-N#0,#B0; C#07++,&#)0#%(#N#%#$(+--##,7#$%$&'#$()*+,-#*74)00#)0#%%#*#*(#H#+S0#%40#* *#-#* $*,$/'0%$1*#* +- (44, +S 7#,)/'$%%#*(# *$7#46) +S 0# 56**#* )06,#* %$150 ##* 7++, (# '4*( %$&&#*(# +S%+))$*& +- -$*$-6-594%$0#$0 0# 56**#* &4,4*(#,#*; J$0 $*0#,*40$+*44%+*(#,H+#5$)(#H#)0,40#&$#$*(#S,450$15#/'0#,+*'44%N44,`+*9#*)#%$15 #*,$)$/+7+% &#N%#5#*; a44, (#H# +S%+))$*& -#0 *4-# &+#( 74* 0+#S4))$*& $) +S ##*7+6($&#,$)$/+[)`S4)0H$1+*7+%(+#*(#N$1/+-S%#^#`+*H#5#,##*4-N$&6#,$)$/+[)($# $*,6$-#-40#44*9#H$&H$1*$*(#&#H+*('#$()H+,&;C#00+#S4))#*74*(#H#+S%+))$*& 7++,'#0S,+N%##-74*(#)06,$*&74*-$*$-6-594%$0#$0%#$(0(44,(++,*$#04%%##*0+0 )0,40#&$)/' &#(,4& N$1 H+9#%,$/'0%$1*&#N,6$5 4%) +*09$55#%$*&` -44, 54* ++5(# S40$b*07#$%$&'#$(+S*$#69#-4*$#,#*$*&#744,N,#*&#*; c4* (# '4*( 74* ##* 4*4%Z)# 74*,$/'0%$1*+*09$55#%S,450$15#* #* +*(#,H+#5 *44, 0+#H$/'0#*)06,$*&74*594%$0#$0`)0#%%#*9$174)0(40##*&#,$/'0##*&#)$06##,(#$*H#0 74*7#$%$&'#$()*+,-#*4%))06,$*&)$*)0,6-#*09#%'44%N44,$);:#H#)0,40#&$#H4%-##, #BB#/0 #* -$*(#, +*&#9#*)0# *#7#*#BB#/0#* )+,0#,#*; "++, '#0 N#)06,#* 74* 4*(#,# 4)S#/0#* 74* -$*$-6-594%$0#$0 $) #/'0#, -##, *+($& (4* ##* B+/6) +S 7#$%$&'#$()*+,-#*#*-+#0#*(4*++54*(#,#)06,$*&)-+(4%$0#$0#*+*09$55#%(9+,(#*; :#N#7$*($*&74*($0+*(#,H+#5(4044*N#7#%$*&#*$*,$/'0%$1*#*74459#$*$&)S#/$B$#5> *+,-#,#*( H$1*` $) (6) &##* S,+N%##- +S H$/'H#%B (40 +S&#%+)0 ($#*0 0#9+,(#*(++, -##, 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#* +S 0# *#-#*; :#H# )0,40#&$# 9#,50 7++, ##*7+6($&#,$)$/+[)` 0#,9$1% 7++, 4*(#,)++,0$&#,$)$/+[) (# +S#*#, B+,-6%#,$*& 74* 44*N#7#%$*&#*$*,$/'0%$1*#*16$)0&+#(S4))#*($);C#0$)(6)74*N#%4*&(40($07#,)/'$% 06))#* *+,-#,#*( 944, -+&#%$15 #*,6$-0# N$#(#*( 944, *+($& #*#,H$1() N#0#, 0+0 6$0(,655$*&5+-0$*44*N#7#%$*&#*$*,$/'0%$1*#*#*4*(#,H$1()0#,6&$)0#7$*(#*$*(# N#%#$()4&#*(47++,'#0N#)06,#*74*-$*$-6-594%$0#$0; Y

X

LSQ*+7#-N#,1;%;$)(#N#%#$()0+#H#&&$*&&#(44*(40'#0-$*$)0#,$#74*"a@9#,5H4% -45#* 74*e'#0 B+,-6%#,#* 74* (6$(#%$15# *+,-#* +- (# 7#$%$&'#$(74*(#&#%#7#,(# H+,& 0# 56**#* 944,N+,&#*f g3%$*5 OPPQ` S;TU; :#H# *+,-#* -+#0#* $* S,$*/$S# +*09$55#%(9+,(#*(++,(#N#,+#S)&,+#SH#%B`-44,H$1**$#0#*5#%$*)0,6-#*0#*7++, H#%B,#&6%#,$*&;=#9+,(#*&#4/'0`##*-44%+*09$55#%(`##*44*04%(+#%#*0#($#*#*($# )4-#* 0# 7400#* H$1* 4%) '#0 "#$%&' ()&' *+),-"%-"' +S 7#,)/'$%%#*(# *$7#46); :++, (# B+,-6%#,$*&74*-$*$-6-7#$%$&'#$()*+,-#*56**#*"#$%&''($)*+'e#%544,N$**#*##* $*)0#%%$*&44*h;;;i)S,#5#*#*#%544,44*4B)S,45#*h;;;i'+6(#*f`H4%(#,**-.*)/&'011# e'44,7#,4*09++,(#%$15'#$(7++,594%$0#$0#*7#$%$&'#$(7#,(#,944,h;;;i56**#*-45#*f #* 54* (# 2)'"&30(&.$$# -& 4&5$)-6&(-'5$#7 8249: '44, 045#* 74* e0+#h$/'0 #* '4*('47$*&f 6$0+#B#*#* g$n$(;u; "++, "*0(;)0&) H+6(#* H6%5# 7#$%$&'#$()*+,-#* ##* +*(#,&,#*)74*594%$0#$0&4,4*(#,#*($#H+,&44*N$#(#,)$*$#(#,&#74%H6%%#*%#7#,#*` 944,(++, H$1 H$/' e-#0 7#,0,+69#* h;;;i 56**#*9#*(#*0+0(#H+,&44*N$#(#,)fg$N$(;` S;T>OU; a44,7#$%$&'#$()*+,-#*(6)+*09$55#%(-+#0#*9+,(#*(++,(#n#,+#s)&,+#s`$)'#0 (#044574*N#,+#S)&,+#S`H$#5#*'6$)+,&4*$)40$#)%&(#+7#,'#$(+-($0S6N%$#5#N#%4*& 74* (# g-$*$-6-u594%$0#$0 74* (# H+,& 0# &4,4*(#,#* 44* N6,&#,);:#*+,-#* H$1* #/'0#, +*7+%(+#*(# +*09$55#%( +- (#H# )06,$*& 74* 594%$0#$0 -+&#%$15 0# -45#*; "+%&#*)"a@+*0n,#5#*h#7445+b`944,h#9#%7++,'4*(#*h$1*`h$1*h#e+*7+%(+#*(# &#b^s%$/$0##,(f+b$)'#0s,+n%##-(40h#e0#7,$1n%$17#*(9+,(#**4&#%##b(fg$n$(;`s;tu; "a@ 7,44&0(#N#,+#S)&,+#S (6) +- '44,,#&6%$#,# 0445 74* '#0 +S)0#%%#* 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* )#,$#6H#, +S 0# S455#* #* +- e-##, 44*(4/'0 0# '#NN#* 7++, (# +*09$55#%$*&` #^S%$/$0#,$*&` #* *4%#7$*& 74* *+,-#* ($# 7++, (# 7#$%$&'#$( 74* (# S40$b*074*/,6/$44%N#%4*&H$1*#*(#-$*$-6-7++,944,(#*7++,7#,4*09++,(#H+,& N#)/',$17#*fg$N$(;U;"#%(S4,0$1#*'#NN#*`(##%)$*,#4/0$#'$#,+S`4/0$#)+*(#,*+-#*+- '#0(,44&7%457++,7#$%$&'#$()*+,-#*0#7#,&,+0#*`$*'+6(#%$15#7#$%$&'#$()*+,-#*$* 544,00#N,#*&#*#*74)00#)0#%%#*`#**40#(#*5#*+7#,'#0)0,6/06,##%#*'#,5#*N44, +S*#-#* 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#* #* )04*(44,(#*; C$#,0+# ($#*0 ##* S,+/#(6,#+*09$55#%(0#9+,(#*`$*)4-#*9#,5$*&-#0(#.#&$#,44(394%$0#$074*=+,& d

#*9+,(#*#7#*06#%#44*S4))$*&#*$*N#)044*(#,$/'0%$1*+*09$55#%S,450$15#*N#H$#*;:# ED=-4450$*06))#*)4-#*-#07#%(S4,0$1#*##*/+*/#S0)#07#$%$&'#$()*+,-#*#*($#*0 0# H+,&#* 7++, en#4,&6-#*0##,(# 7#,N#0#,$*&#* +B 44*)/'#,S$*&#*f 944, N#)044*(# 0+#H$/'0> #* '4*('47$*&)*+,-#* *+& &##* e##*(6$($&# #* +*N#09$)0# 7#$%$&'#$()*+,-#*H$1*fg$N$(;`S;RU; A4,4%%#%44*(#H#+*09$55#%$*&#*`'##B0(#.#&$#,44(394%$0#$074*=+,&+*(#,H+#5#,) 74* '#0 $*)0$0660 8#%#$( F G4*4&#-#*0 D#H+*('#$()H+,& g$8gdu &#7,44&( +- ##* 4*4%Z)# 6$0 0# 7+#,#* 74* (# '6$($&#)$0640$#+S'#0&#N$#(74*7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#*] 9#%5# *+,-#* H$1* #^S%$/$#0 +S&#*+-#*_ I* 9#%5# *+,-#* +*0N,#5#*_ <#7#*) '##B0 '#0 $8GD(#,+% 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $* )06,$*&)7,44&)0655#*,+*(+- 594%$0#$0 74* H+,& +*(#,H+/'0` +SN4)$)74*%$0#,4066,)06($##*##,(#,6$0&#7+#,( +*(#,H+#5; L7#, +*H# N#7$*($*&#* +-0,#*0 (# 44*9#H$&'#$( #*,+% 74* 7#$%$&'#$()*+,-#*$*,$/'0%$1*#*N#,$/'0#*9$1$*($0,4SS+,0; -+-./N$$4B(A;$6/6"FF56'/ :# 7+%&#*(# S4,4&,44B gou N#740 ##* 5+,0#.%"/010,02-3/%' (%$)&"+00$1-&2; :#H# 7#,4*09++,($*& $) N#%4*&,$15 +- (# N#S#,5$*&#* %&H#&&$*&)5,4/'074*(#)06($#0# N#S4%#*; C#0 +*(#,H+#5 $) $* ##* 5+,0 0$1()N#)0#5 6$0&#7+#,( #* /+*/%6)$#) #* 44*N#7#%$*&#*56**#*$*(#S#,$+(#14*64,$>46&6)06)OPTP*+&44*&#)/'#,S09+,(#* +S N4)$) 74* N#7$*($*&#* 0$1(#*) (# 7#,7+%&)06($#; :# (44,+S7+%&#*(# S4,4&,44B gru &440 $* +S (#.02%,-4*/%1%&' %&' $--305 74* '#0 $*H#00#* 74* $-3/",-4&%&' ),' "#$-&2-&"$#.%&"'7++,7#$%$&'#$(;A4,4&,44B\,$/'0H$/'+S(#-+&#%$15#-.6,-3)"-%'($# '#0 )06,#* +S 7#$%$&'#$()*+,-#* '#NN#* (00$'1%'0&"+-**%,-&2'()&'$-3/",-4&%&'7%,8; E* S4,4&,44B Y &44* 9# $* +S (# 9%6%$*-&2%&' %&' *)&%&' (00$' /%"' -&7%""%&' ()&' (%-,-2/%-1&0$.%&' #* 944,*4 9# /+*/%6(#,#* gxu (40 '#074* N#%4*& $) (40 ##* )06,$*&)$*)0,6-#*04,$6-7++, -$*$-6-594%$0#$0 H$/' *$#0 N#S#,50 0+0 '#0 B+,-6%#,#* 74* 7#$%$&'#$()*+,-#*; :#H# /+*/%6)$#) 9+,(#* &#7+%&( (++, ))&9%(%,-&2%&' gdu #* 9-4,)2%&' -#0 (44,$* (# 4*4%Z)# 74* )S#/$B$#5# 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#*; W

:# &#,$/'0# )06($# *44, 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#* $) +*(#,(##% 74* ##* &,+0#, +*(#,H+#5 (40 '#0 $8GD 6$07+#,0 *44, (# $*'+6( 74*,$/'0%$1*#* 7++, (# (++, (#.#&$#,44(74)0&#)0#%(#j0+SOY[74*,$/'0%$1*+*(#,9#,S#*;:$0&,+0#,#+*(#,H+#5N#)0440 *44)0 ##* )/+,# 74* (# 594%$0#$0 74*,$/'0%$1*#* ++5 6$0 ##* 0#5)06#%# 4*4%Z)# 74* (# $*'+6(74*,$/'0%$1*0#5)0#*#*##*,##5)$*0#,7$#9)-#0,$/'0%$1*+*09$55#%44,)+7#,'#0 +*09$55#%S,+/#)#*&#-4450#5#6H#)$*$*>#*#^/%6)$#74*N#S44%(#7+,-#*74*5#**$) #* B+,-6%#,$*&#*; D#H$#* (# )S#/$B$#5# B+/6) 74* '#0 +*(#,H+#5)(##% *44, 7#$%$&'#$()*+,-#* #*&#H$#*'#05+,0#0$1()N#)0#5944,$*($0+*(#,(##%($#*(#0# 9+,(#* 6$0&#7+#,(` $) 7++, ($0,4SS+,04%%##*##*0#5)06#%#4*4%Z)#6$0&#7+#,(74*,$/'0%$1*0#5)0#*7++,##*&#)#%#/0##,(#&,+#S,$/'0%$1*#*944,$*7#$%$&'#$()*+,-#**44, 4%%#944,)/'$1*%$15'#$(##*&,+0#,#,+%)S#%#*;.$/'0%$1*#*944,N$1(#54*)+S$40,+&#*# )/'4(#` -+,04%$0#$0),$)$/+[)`#*4*(#,##,*)0$&#7#$%$&'#$(),$)$/+[)-$*(#,#7$(#*0H$1*` '##B0 '#0 $8GD` $* +7#,%#& -#0 (#.#&$#,44( $* '#0 54(#, 74* ($0 +*(#,H+#5N6$0#* N#)/'+69$*& &#%40#*; :#H#,$/'0%$1*#* 9+,(#* *+& 9#% &#4*4%Z)##,( $* '#0&,+0#,# +*(#,H+#5*44,(#$*'+6(74*,$/'0%$1*#*7++,(#j0+SOY[44*+*(#,9#,S#*gH$#7++, ##*+7#,H$/'074*(#&#)#%#/0##,(#,$/'0%$1*#*N$1%4&#TU; :#&#)#%#/0##,(#,$/'0%$1*#*H$1*&#'##%&#4*4%Z)##,(#*&#/+(##,($*c0%4);0$7X T ;:#H# 4*4%Z)#$)(++,(#'++B(+*(#,H+#5#,44*##*09##(#4*4%Z)#)%4&+*(#,9+,S#*944,*4 H$1$)7++,&#%#&(44*#*5#%#%#(#*74*(#.#&$#,44(;LSN4)$)'$#,74*$)'#0(#B$*$0$#7# +7#,H$/'0 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $* (# &#)#%#/0##,(#,$/'0%$1*#* 74)0&#)0#%(; :$0 +7#,H$/'0$)0#,6&0#7$*(#*$*N$1%4&#O; :# $*'+6(#%$15# $*0#,S,#040$# #* /+(#,$*&#* H$1*` )4-#* -#0 %$0#,4066,)06($# #* '#0 +S*$#69 4*4%Z)#,#* 74* ##,(#,# +*(#,H+#5),#)6%040#* *44, (# +*09$55#%$*& 74*,$/'0%$1*#*`&#N,6$504%)$*S607++,(#4*4%Z)#74*(#+*09$55#%$*&`'#0&#N,6$5`#*(# )06,$*&+SN4)$)74*,$/'0%$1*#*;:#H#4*4%Z)#$)&#5+SS#%(44*$*'+6(#%$15#7++,N##%(#* 6$0'#0+7#,H$/'074*7#$%$&'#$()*+,-#*; c4*&#h$#* (# 4*4%Z)# 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* *+& *$#0 N#)S,+5#* $) -#0 7#%(S4,0$1#* '#NN#*H$1(6)*+&&##*&#%#&#*'#$(&#'4(+-+-$))$#)44*0#&#7#*+B,#(6*(4*0$#)0# T394%$040$#7#(404>4*4%Z)#)+B094,# Q

7#,9$1(#,#*;<#7#*)H$1*#,&#H$#*'#0B#$0(40(#$*0#,7$#9)-#0,$/'0%$1*+*09$55#%44,) 4%%##*+*(#,(##%6$0-45#*74*(#&,+0#,#)06($#`&##*/+*/,#0#6$0)S,45#*0#(+#*+7#, (# S,#/$#H# $%1%& 7++,(#4B9#H$&'#$(+B)S#/$B$#5#B+,-6%#,$*&#*74*)+--$&# 7#$%$&'#$()*+,-#*; C$#,+7#, 56**#* $* ($0,4SS+,0(6)4%%##*+SN4)$)74*)#/6*(4$, -40#,$44%#*+SN4)$)74*##,(#,+*(#,H+#56$0)S,45#*+7#,9+,(#*&#(44*;J$0#,44,( &##B0 ($0 ##* N#S#,5$*& 44* '#0 +*(#,H+#5 #* -4450 '#0 (40 (#,#)6%040#* #,74* -#0 #*$&#+-H$/'0$&'#$(($#*#*0#9+,(#*&#k*0#,S,#0##,(;A4)*44B,+*($*&74*(#N,#(#,# +*(#,H+#5)+S(,4/'0 56**#* -##, (#B$*$0$#7# 6$0)S,45#* 9+,(#* &#(44*; TP

E* (# &#-4450# N#%#$()4B)S,445 N#)0440 &##* 09$1B#% +7#, (# 4-N$0$# +- 7#$%$&'#$()*+,-#*$*0#N#((#*$*,$/'0%$1*#*#*'$#,7#,7+%&#*)+S0#&44*)06,#*+- -$*$-6-594%$0#$00#&4,4*(#,#*44*N6,&#,);G+/'0#*7#%(S4,0$1#*#,+*7+%(+#*(#$* )%4&#*(#*+,-#*'#%(#,#*)066,N44,0#B+,-6%#,#*`(4*H4%"a@$*##,)0#$*)04*0$#(# ED=7,4&#*7#$%$&'#$()*+,-#*74)00#)0#%%#*4%)ED='4*('47$*&)*+,-#*;G+/'0H#%B)($0 e*$#0 ##* 7+%(+#*(# )0#7$&# N4)$) 7++, '4*('47$*& N$#(#*f g$n$(;` S;OU (4*H4%'#0 -$*$)0#,$#+7#,&44*0+09#00#%$15#7#,4*5#,$*&74*7#$%$&'#$()*+,-#*$*'#054(#,74* (#394%$0#$0)9#0=+,&$*)0#%%$*&#*#*(#a#0/%$b*0#*,#/'0#*;:40(#*+,-#*#,5+-#*` %#$(0 (6) &##* 09$1B#%; :# 7,44& $) #/'0#, 9#% +B '#0 (+#% 74* (# &4,4*0$# 74* -$*$-6-594%$0#$0944,&#-445054*9+,(#*; :44,7++, $) '#0 $--#,) #*#,H$1() *+($& (40 (# &#&#*#,##,(# *+,-#* ##* N4)$)*$7#46 74* 594%$0#$0 &4,4*(#,#* #* 4*(#,H$1() (40#,+S(#H#*+,-#*++5&#)066,(54*9+,(#*;8#$(#7++,944,(#*%$15#*#/'0#,*+& &##*74*H#%B)S,#5#*('#$(; >+-./O56#$%/(%/4556'$%/$%/#"'$%/ "a@(#b$*$##,07#$%$&'#$()*+,-#*4%)7+%&0]ehmi+,-#*($#(#7#$%$&'#$()7++,944,(#* N#)/',$17#* 944,44* 7#,4*09++,(# H+,& -+#0 7+%(+#*f g$n$(;` S;TU; "a@/+*0,4)0##,0 (#H#*+,-#*-#0)0,##B*+,-#*(++,'#07+%&#*(#0#)0#%%#*] e"#$%$&'#$()*+,-#*#/'0#,h$1**+,-#*($#(# -$*$-6-7++,944,(#*g)0,6/066,#*S,+/#)U7++,'#0 %#7#,#*74*7#,4*09++,(#H+,&44*&#7#*+B'#0*$7#46 74*,#)6%040#*`(404%)+*(#,&,#*)-+#09+,(#* N#)/'+69(+-*+&0#56**#*)S,#5#*74* 7#,4*09++,(#H+,&;I,-+#0(6)##*(6$(#%$15#,#%40$# N#)044*06))#*'#0*$#07+%(+#*44*(#*+,-#*&,+0# 54*)+S&#H+*('#$())/'4(#7++,(#S40$b*0;fg$N$(;U C+#9#%($0+SH$/'H#%B##*'#%(#,+*(#,)/'#$($)`$)'#0$*(#S,450$1574*(#4*4%Z)#74*,$/'0%$1*0#5)0#* 7#,,# 74* (6$(#%$15 944, (#H# &,#*) S,#/$#) %$&0; :$0 $) *4066,%$15 $* ##,)0# $*)04*0$# ##* S,+N%##- 7++, (# +*(#,H+#5#,) 7++, ($0,4SS+,0` -44, '##B0 ++5 TT

N#%4*&,$15#$-S%$/40$#)7++,(#,#%40$#06))#*7#$%$&'#$()*+,-#*#*-$*$-6-594%$0#$0; I#*74*(#+S74%%#*(#N#7$*($*&#*74*(#4*4%Z)#74*7#$%$&'#$()*+,-#*$*,$/'0%$1*#* $) (40 944, $*,$/'0%$1*#* 7#$%$&'#$( 9+,(0 N#)S,+5#*` '#0 +*(#,)/'#$( 06))#* 7#,)/'$%%#*(# ":6%&' *+,-#* %4*& *$#0 4%0$1( (6$(#%$15 9+,(0 &#-4450; =+ N#740 7,$19#% #%5#,$/'0%$1*] )0,##B*+,-#*g(#'++&)0'44%N4,#594%$0#$0+*(#,$(#4%#+-)04*($&'#(#*U +7#,9#&$*&#*gj$*($0&#74%++5(44,44*(#*5#*[`($#4B'4*5#%$1574*(#)$0640$# -##,+B-$*(#,*+,-#,#*(H$1*U /+*($0$+*#%#*+,-#*gj4%)lm(4*[,#(#*#,$*&#*944,N$1##*44*N#7#%$*&4%%##* +*(#,N#S44%(#+-)04*($&'#(#*##**+,-9+,(0`#*(4**+&*$#0-#0##*##* 7#$%$&'#$()*+,-U #*7#$%$&'#$()*+,-#*g-$*$-6-*+,-#*($#+*(#,4%%#+-)04*($&'#(#* *4&#%##B(-+#0#*9+,(#*+-7#$%$&'#$()S,+N%#-#*0#7++,5+-#*($#4*(#,) &#&4,4*(##,(+S0,#(#*U; ' ;8'%&'+)&&%%$##*44*N#7#%$*&##*)0,##B>`&#)$06##,(#+B7#$%$&'#$()*+,-$)`$)#/'0#, *$#0+B*469#%$15)6$0(#,$/'0%$1*4B0#%#$(#*#*9+,(00ZS$)/'&#H$#*4%)(##^S#,0$)# 74* $*($7$(6#%# H+,&7#,%#*#,); =$1 9+,(#* &#4/'0 '#0 +*(#,)/'#$(#*( 7#,-+&#* 0# '#NN#*+-0#H$#*94**##,##*44*N#7#%$*&##*4(7$#)+B##**+,-$)`#*+B'#0(4*##* )0,##B*+,- +B ##* -$*$-6-*+,- N#0,#B0; @+-) H$1* '$#,7++, $* (# 0#5)0 9#% 44*9$1H$*&#* 0# '#,5#**#* gh$# +*(#,U -44, -##)04% $) ($0 *$#0 &#)S#/$B$/##,(; :44,*44)0 74%0 0#7#*) +S '+#7##% +&#*)/'$1*%$15 #7$(#*0# 7#$%$&'#$()*+,-#* #, &-%" +S&#*+-#* H$1* $* (# &#4*4%Z)##,(#,$/'0%$1*#*; :40&#*# 940 4% 4%&#-##* &#%(#*(# S,450$15$)`$)744516$)0*$#0+S&#*+-#*4%)7#$%$&'#$()*+,-;:$054**4066,%$154%)##* +-$))$#9+,(#*&#H$#*`-44,##,(#,+*(#,H+#5*44,,$/'0%$1*+*09$55#%$*&%440H$#*(40,$/'0%$1*+*09$55#%44,)H$/'7++,4%,$/'0#*+S(#,#%40$#06))#*(#B+,-6%#,$*&74*'6* 44*N#7#%$*&#* #* '#0 #BB#/0 (40 H# 0,4/'0#* 0# )+,0#,#* $* ##* H+,&S,450$15; "+%&#*) <$4&+G+,#$,4H$1*,$/'0%$1*+*09$55#%&,+#S#*(4*++5*$#0N#H$&+-)4-#*7400$*&#*74* &#9+&#* %(-1%&3% 0#-45#*`-44,0,4/'0#*H$1/+*0$*6 0# H+,&#* 7++, e"/%' 9%"' 8-"' 9%"+%%&'"/%'*&0+,%12%'%&10$%1'-&'"/%'2#-1%,-&%')&1'"/%')3"-0&'"/)"'-"'.%1-)"%fgOPPY` S; TQddU; :44,-##S+&#*,$/'0%$1*+*09$55#%44,)/+*0$*60#H+,&#*7++,S4))#*(# 4*09++,(#*+S,#b%#7,4&#*($#$*(#S,450$15%#7#*+SN4)$)74*N#)/'$5N4,#%$0#,4066, #*4*(#,# +7#,9#&$*&#*; C#0+S*#-#*74**+,-#*($#(6)4%&#-##*&+#(H$1*$*(# TO

H+,&7#,%#*$*&`H+60+0##*4(#n640#,#+-)/',$17$*&74*-$*$-6-594%$0#$0%#$(#*`-44, H+674*##*,$/'0%$1*##,(#,##*N#)/',$17#*($*)0,6-#*0-45#*(4*##*,$/'0$*&&#7#*( '6%S-$((#%`#*(40N#+&#*,$/'0%$1*#**616$)0*$#00#H$1*;?6$)0##*)S#/$B$#5#4*4%Z)# 74* (# S,#/$#H# (#B$*$b,$*&#* 74*,$/'0%$1*0#5)0#* %440 &+#( H$#* '+# H+,&76%($& (#,$/'0%$1* 4%),$/'0$*&&#7#*( '6%S-$((#% 9+,(0 7+,-&#&#7#* g3*44s#* #0 4%; 0# 7#,)/'$1*#*U; =+9+,(0$*(#,$/'0%$1*/+,+*4$,#'4,0H$#50#*o'4,0$*B4,/044*'#0N#&$*74*(#,$/'0%$1* &#)0#%(] e=+4%)4%0$1('#0&#74%$)-#0,$/'0%$1*#*`h$1*(#h#*$#0 7++,)/',$17#*(;A40$b*0#*7#,)/'$%%#*H+7##%74* #%544,(40$*($7$(6#%#H+,&'#07++,*44-)0$)#*#,$) *+&)0##()##*N#%4*&,$15#S%440)7++,5%$*$)/'# N#++,(#%$*&`#,74,$*&#*&#H+*(7#,)04*(fgS;RU; c4* (# '4*( '$#,74* H+6 -#*7#,94/'0#*(40N$14%%#44*N#7#%$*&#*` H#%B) 4%) (#H# )0#%%$&&#B+,-6%##,(H$1*`'6**+,-#,#*(54,450#,N#S#,50$);G44,++5(#+S-#,5$*& 44*'#0N#&$*74*(#,$/'0%$1*%$150*$#04N)+%660;a44,7++,7##%44*N#7#%$*&#**$#0+B *469#%$15)74)00#)0#%%#*$)+B'#0*6##*7#$%$&'#$()*+,-+B##*)0,##B*+,-N#0,#B0$) '#0 7++, (# &+#(# 7#,)044*(#, +7#,(6$(#%$15 (40 ##* H+,&7#,%#*#, 9#% '##% &+#(# 4,&6-#*0#*-+#0'#NN#*+-(#7+%&#*(#44*N#7#%$*&*$#00#7+%&#*] ep"#,'++&(#-4,5#,)74*-z+/4,(*#/,+)#gk3>g8` 0,+S+*$*#)U;a4/'0*$#0+S(#,#)6%040#*+--#0,#S#,B6)$#0'#,4S$#0#N#&$**#*qf G#0*4-#'#06$0,+#S0#5#*&##B044*(40'$#,e5%$*$)/'#N#++,(#%$*&`#,74,$*&#* &#H+*( 7#,)04*(f )%#/'0) N$1 '+&# 6$0H+*(#,$*& ##* %#&$0$#-#,#(#* 7++, 4B9$15#*H6%%#*H$1*;:#$*%#$(#*(#0#5)0N$1(#,$/'0%$1*%$150(6)+*(#,'#7$&44* '#0K'$*#)#)S,##59++,((40)0#%0]jc%%#)-#0-40#`H#%B)&#-40$&('#$([;"++,4% '#0 9#&%40#* 74* ($0 6$0,+#S0#5#* N$1 4*(#,# 44*N#7#%$*&#* %440 +7#, (# (6$(#%$15'#$( 74* (# )0406) 74* (#H# 44*N#7#%$*& *$#0 7##% 0# 9#*)#* +7#,; 3#**#%$15$)'#0*$#04%%##*74*&,++0N#%4*&(40(#H#44*N#7#%$*&&#7+%&(9+,(02 TR

'#0 $) ++5 *$#0 #7$(#*0 (40 ($0 4%0$1( &#N#6,0;C#0+S*#-#*74*-##, 7#$%$&'#$()*+,-#* ($# 4% 7++, H$/' )S,#5#* #*($#$*S,$*/$S#74*'#0H#%B(# 6$0,+#S0#5#*7++,H$#*H+6(#*56**#*9+,(#*`H+6(#H#&&$*&)5,4/'074*1%7% 44*N#7#%$*&(+#*4B*#-#*; :# 9#*) +-,$/'0%$1*#* ##* 9##,&47# 0# %40#* H$1* 74* -$*$-6-594%$0#$0 $) (6) #*#,H$1()N#&,$1S#%$15`-44,%$1504*(#,H$1()*$#0&+#(44*0#)%6$0#*N$1(#S,450$1574*,$/'0%$1*+*09$55#%$*&; M4066,%$15 54* '$#,6$0 (# /+*/%6)$# 9+,(#* &#0,+55#* (40 (# $*'+6(74*,$/'0%$1*#*44*&#S4)0-+#09+,(#*#*(40$*(#+*09$55#%S,+/#(6,#)-+#0 9+,(#*+S&#*+-#*(40##*-$*$-6-*$7#4674*594%$0#$0'#%(#,&#(#B$*$##,(($#*00# H$1*;C$#,N$1-+#0(4*#/'0#,9#%&+#(9+,(#**4&#&44*+B##*"0"),%+-)/',$17$*&74* -$*$-6-594%$0#$0*$#00#*5+)0#&44074*'#0$-3/"-&22%(%&1%'*)$)*"%$'74*6%3-8-%*%'%&' &02'&-%"'(00$'7-3/'6$%*%&1%'(%-,-2/%-1&0$.%&($#$*(#'6$($&#+*09$55#%S,450$1516$)0 -##,$*'#0++&)S,$*&#*;:$0H+6##*7#,4,-$*&74*(#0#5)056**#*+S%#7#,#*+-(40 '#0B+,-6%#,#*74*(#-$*$-6-*+,-(4*'#0(+#%74*(#,$/'0%$1*9+,(0`$*S%440)74* ##*B+,-6%#,$*&($###*H+&+#(-+&#%$154*09++,(&##B0+S(#6$0&4*&)7,44&74*(#,$/'0%$1*+*09$55#%44,); L+5$)'#0944,)/'$1*%$15*$#06$0+*H+,&76%($&'#$((407##%74*(#44*N#7#%$*&#*9#$*$& *+,-#,#*( H$1* &#)0#%(` ++54%56**#*H#$*0..-2%' 2%(),,%&0+0#,*)0$&#$40,+&#*# )/'4(#%#$(#*;=+54*'#00+07#$%$&'#$()*+,-7#,'#BB#*74*(#44*N#7#%$*&6$0(#MCD )04*(44,(/+,+*4$,#'4,0H$#50#*`(40#,H+,&-+#09+,(#*&#(,4&#*7++,##*&+#(#`N$1 7++,5#6, )/',$B0#%$15# +7#,(,4/'0 $* '#0 &#74% 74* '#0 $*)/'45#%#* 74* 4-N6%4*/#S#,)+*##%` $* 7##% )$0640$#) 0+0 594%$0#$0)7#,N#0#,$*& %#$(#*` -44, H$1* #, )S+#()$0640$#) 944,$* (# B+/6) +S g-#0 *4-# )/',$B0#%$15#U +7#,(,4/'0 16$)0 0#* 5+)0# 74*(#4/60#7#$%$&'#$(H+656**#*&44*; C$)0+,$)/'#*)+/$+%+&$)/'&#H$#*'#NN#*$*$0$40$#7#*+-0+07+%%#($&#)04*(44,($)#,$*& 74*-$*$-6-594%$0#$00#5+-#*(4*++50+07##%S,+N%#-#*&#%#$(;c%$*(#14,#*[XP %$#0C4,+%(D4,B$*5#%gTQXdUH$#*(40+*7+%%#($&#-#($)/'#(+))$#,)7445&##*59#)0$# 74*+*H+,&76%($&#H+,&7#,%#*#,)H$1*-44,(40#,'##%&+#(#+,&4*$)40+,$)/'#,#(#*#* H$1*7++,j)%#/'0#[(+))$#,);=+H$1*j7+%%#($&#[(+))$#,)7445##*0#5#*74*##*+*#,74,#* -#($/6) ($# *+& &##* N$1H45#* 74* '++B(H45#* 54* )/'#$(#* #* *+& *$#0 H$#0 (40 7+%%#($&#,#&$)0,40$#(#'++B(H45#*16$)07#,N%+#-0;G4,/8#,&'##B0%40#*H$#*(40'#0 +*7+%%#($&#$*76%%#*74*&#&#7#*)744516$)0*++(H45#%$15$)+-&+#(#H+,&0#%#7#,#* g8#,& TQQd2 8#,& #*D++,-4* TQQQU; M44, 4*4%+&$# H+6 ($0 (6) 9#% ##*) 56**#* N#0#5#*#* (40 0&(0,,%1-2/%-1 74* -$*$-6-594%$0#$0 ##* 7++,944,(# $) +- (# T\

6$09,%.)"-3/%' 0&1%$1%,%& 74*594%$0#$0&+#(7++,'#07+#0%$/'00#N,#*&#*$*,$/'0%$1*#*; A+&$*&#* +- -$*$-6-594%$0#$0 7+%%#($& 74)0 0# %#&&#* '#NN#* *44)0 N+7#*&#*+#-(# S,+N%#-#* ++5 0+0 ($,#/0#594%$0#$0)S,+N%#-#*&#%#$(+-(40H#%B) -$*$-6-594%$0#$0 *$#0 $* 4%%# )$0640$#) '#0H#%B(# $) ga$#*#, OPPPU;.$/'0%$1*+*09$55#%44,) N%$15#* H$/' 0#,(#&#N#96)074*(#H#,$)$/+[)#*%40#*$*(#B+,-6%#,$*&74*44*N#7#%$*&#*16$)07445 9%+#",6$-0#+-0#7++,5+-#*(40#,*$#69#,$)$/+[)+S0,#(#*(++,(40H+,&7#,%#*#,) (#,$/'0%$1*4%)N%469(,65&44*7+%&#*; 4$&-&#&-&)&).$$#)(&0'36&#"7&%$#<1+&&#-&**)=&.&+()7&) 8$1 (# +*09$55#%$*& 74* (#,$/'0%$1* 7++, 6,$*#$*/+*0$*#*0$# N$1 +6(#,#* ##* ($)/6))$# &#7+#,( +7#, (# -+&#%$15# $*7%+#( ($# 5++%H66,'+6(#*(#> #* 4%/+'+%$)/'# (,4*5#* -+&#%$15#,9$1) H+6(#* '#NN#* +S 7#,#,&#,$*& 74* $*/+*0$*#*0$#S,+N%#-#*;C+#9#%#,,#(#%$15+7#,06$&#*(N#9$1)$)(40+7#,-40$& 4%/+'+%&#N,6$5#*'#0(,$*5#*74*7##%5++%H66,'+6(#*(#(,4*5#*74*$*7%+#( $) +S $*/+*0$*#*0$#` -4450#* (# +*09$55#%44,) H$/' H+,&#* (40 (++, '$#, ##* (6$(#%$15# 44*N#7#%$*& +7#, +S 0# *#-#* $* (#,$/'0%$1*` 7#,H+,&#*(#* (#H# 44*N#7#%$*&N%$*(H+6(#*&44*7+%&#*#*$*/+*0$*#*0#+6(#,#*'6*&%44)1#9$1* +B /+%4 H+6(#* +*0H#&&#*; E* ($0 &#74% H+6 *$#0 (# 7#$%$&'#$(` -44, 9#% (# 594%$0#$0 74* %#7#* $* '#0 &#($*& 56**#*,45#* (++, (# 44*N#7#%$*& 6$0 (#,$/'0%$1*;C$#,$)+S&#4*0$/$S##,((++,4%%##*##*74&#,#+S-#,5$*&+S0#*#-#* +7#,'#0/+*)6-#,#*74*5+BB$##*0'##$*&,+0#,#'+#7##%'#(#*#*+7#,4%/+'+% #*5++%H66,*$#0)+S0#*#-#*; g=6$(#,#*0>?#,45oppqnu :++, N#96)0 *$#0 &#'##% )S#/$B$#5# 44*N#7#%$*&#* 0# B+,-6%#,#* +BH#%B))S#/$B$#5# #7$(#*/#9#&0#%40#*`S,+N#,#*,$/'0%$1*+*09$55#%44,)(#,#B%#/0$#+S(#0+#S4))$*&74* $*($7$(6#%#,$/'0%$1*#*0#N#7+,(#,#*#*)04,,#,#&#%0+#S4))$*&0#7++,5+-#*;:$0$)*$#0 4%%##*74*N#%4*&$*'#0&#74%74*)S4**$*&#*06))#*7#$%$&'#$(#*594%$0#$074*%#7#* -44, ++5 +-(40 '#0 +*7+%(+#*(#,#B%#/0$#B 0+#S4))#* 74* -##,(#,#,$/'0%$1*#* &#%$150$1($& $*'#0&#74%74*/+-+,N$($0#$07445 ($,#/0 0+0 /+-S%$/40$#) %#$(0; E*($#*,$/'0%$1*#*j&#7+%&([9+,(#*`0,#(#*($0)++,0/+-S%$/40$#)$--#,)16$)07445+Sg8+Z(#0 4%; OPPY2 74* a##% #*@/'#%%#7$) OPPXU; =+ %#$(0 (# 0+#S4))$*& 74* 7+%%#($&# -$*$-6-594%$0#$0$*/+-S%#^#H+,&7#,%#*$*&74450+0*$#69#,$)$/+[)gV49OPPPU; TY

>+9./0#F1(@"'($4/&556/4'76(%)4#5)$1(A<3$2$%/ D#&#7#* (#H# +N)#,740$#) N$1 (# 6$0&#7+#,(# 4*4%Z)# *44, 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#*`%$150'#0(+#%74*"a@+-0+0(#B$*$0$#)74*-$*$-6-594%$0#$0$*,$/'0%$1*#* 0# 5+-#* *$#0 4%%##* ##* S,450$)/' S,+N%##-` -44, ++5 *$#0 7,$1 74* *$#69#,$)$/+[); C+#9#% '#0 (+#% 74* &#&4,4*(##,(# -$*$-6-594%$0#$0 (++, -$((#% 74* $*,$/'0%$1*#* +S&#*+-#*7#$%$&'#$()*+,-#*(6)44*0,#55#%$15$)`7#,($#*0'#0(#44*N#7#%$*&%#,$*& 0# 0,#55#* 6$0 (# $*0#,*40$+*4%# #,74,$*&#* -#0 '#0 +-H#00#* 74*,$/'0%$1*#* $* 594%$0#$0)$*($/40+,#*; >*)#(360+(?)&))**#'01#()7()-&>&0&#*)'@%%*(#'5$#7 V+6$)#a4%0#,#04%;'#NN#*$*##*)06($#*44,(#"#0#,4*)cBB4$,)g"cU&#H+*('#$()H+,&%40#* H$#*(40($0&,++0)0#&#H+*('#$()H+,&)Z)0##-$*(#"@-#0&,+0#S,+N%#-#*0#54-S#*5,##& 0+#*(#)1/%$)&3%44*7#$%$&'#$()#$)#*6$0,$/'0%$1*#**+,-#,#*(9#,(+S&#%#&(;E*'#0&#74% 74*/+%+,#/04%#)/,##*$*&+S54*5#,`594-#*H$1#,4/'0#,(40'#07+%&#*74*(# 7#$%$&'#$()*+,-#*N#0,#BB#*(#)/,##*$*&`)*#%%#$((#0+0*$#69#7#$%$&'#$()S,+N%#-#*#*0+0 +*7+%(+#*(#44*(4/'07++,7++,5#6,#*74*S40$b*0#*-#0N#0,#55$*&0+0)/,##*$*&;a44,/%$*$/$ 7++,'##*+SN4)$)74*(#,$/'0%$1*##*H+,&76%($&#4B9#&$*&5+*(#*-45#*+7#,'#0N#%4*&74* (#7#$%$&'#$()#$)$*,#%40$#0+04*(#,#$*B+,-40$#`944,+*(#,S40$b*0#*S,#B#,#*0$#)`94)($0 -$*(#,&+#(-+&#%$150+#*(#7#$%$&'#$()*+,-#*6$0(#,$/'0%$1*94,#*+-&#H#0$**+,-#*7++, -$*$-6-594%$0#$0944,+S&#)066,(9#,(;E*'6*S6N%$/40$#-#0(#7##%H#&&#*(#0$0#%<-"8),,'08' 30&(%$"-&2'6$)3"-3%'2#-1%,-&%'-&"0'=#),-":'.%)#$%/+*/%6(#,#*H$1(4*++5(40944,'+&#,# )1/%$)&3%'44*7#$%$&'#$()*+,-#*&#%$159#,(&#)/'45#%(44*7#$%$&#H+,&`-#*-#,50#(40] e"/%$%')$%'6$09,%.'+-"/'30&(%$"-&2'6$)3"-3%'2#-1%,-&%>'-&"%&1%1'"0'088%$'2#-1)&3%'"0'3,-&-3-)&>' -&"0'6%$80$.)&3%'.%)#$%'"/)"')$%'.%)&"'"0'-1%&"-8:'600$?=#),-":'3)$%fgS;O\XXU; ga4%0#,#04%;opp\u G44, ++5 74* (# *40$+*4%# #,74,$*&#* -#0 '#0 &#N,6$5 74* 594%$0#$0)-40#* 4%) )06,$*&)$*)0,6-#*0#* 54* 7##% &#%##,( 9+,(#*; :# +*09$55#%$*& 74* (# N4)$))#0 S,#)040$#>$*($/40+,#* 74* (# ED= $) 9#%$)944, *$#0 ($,#/0 &#5+SS#%( &#9##)0 44* (# +*09$55#%$*&74*S,+B#))$+*#%#)04*(44,(#*(++,7#%(S4,0$1#*`-44,(#S+&$*&+-##* )06,$*&)$*)0,6-#*0 7++, N4)$)594%$0#$0 0# +*09$55#%#* 7#,0++*0 )6N)04*0$b%# +7#,##*5+-)0#* -#0 (# '6$($&# +*09$55#%$*& 74* 7#$%$&'#$()*+,-#*; C+#9#% '#0 TX

$*$0$b%# (+#% 74* (#H# $*($/40+,#* 94) +- 0# 5+-#* 0+0 594%$0#$0)7#,N#0#,$*& $* ##* j&+#(>n#0#,s4,4($&-4[#*##*-6%0$>$*0#,s,#04n#%#544,0944,$*h+,&$*)0#%%$*&#*7++,4% 0+#%$/'0$*&#*H+6(#*56**#*&#7#*N$1(#&#,4SS+,0##,(#6$05+-)0#*g8#,&#04%;OPPYU 9#,(N$**#*##*-6-74*0$1(##*$)&*-&2'&#/,#b#,(($#`'+#9#%(#H#)040$)0$)/'&#H$#* ##*)%#/'0#,44(&#7#,$)gA+*)`V$*&)-4`#*84%OPPQU`H#5#,&,+0#&#7+%&#*'##B07++, '#0 594%$0#$0)N#%#$( $* H$#5#*'6$H#* g=6$(#,#*0>?#,45 OPPQ4U` #* H#5#, *$#0 4%%##* $* S+)$0$#7#H$*;=+H$1*#,5%4))$#5#S,+N%#-#*+S'#0&#N$#(74*2).-&2#*1%30#6%,-&2 ga+%%$0 #0 4%; 0# 7#,)/'$1*#*2 84% OPPWU-44,(44,*44)074*0$1(0+00$1(H#%B)/+*B%$/0#* 06))#*(#S,#)040$#>$*($/40+,#*#*N#)044*(#594%$0#$0)4&#*(4[); A$)%+(30&#&)-&)$#<&)&)'01#()7 E* '#0 &#74% 74* ($4N#0#) #,74,#* H+,&7#,%#*#,) )$*() 44*S4))$*&#* $* (# N4)$))#0 S,#)040$#> $*($/40+,#*##*)S4**$*&06))#*(#14,#*%4*&#$*7#)0#,$*&$*($4N#0#)5#0#*H+,&944,N$14%%##* /+-S%#^#S40$b*0#*$*'#0H$#5#*'6$)9+,(#*&#H$#*`#*'#0+S*#-#*74*(#CNcT/944,(#4%) S,#)040$#>$*($/40+, -#0 ##* %4&# )/+,# 4%) -440 74* &+#(# 594%$0#$0; a44, H+,&7#,%#*#,) 14,#*%4*&'#NN#*&#k*7#)0##,($*&+#(#H+,&($#16$)00+0##*/02%$%&#-$((#%(#CNcT/944,(# $*'#0H$#5#*'6$)%#$((#`9+,(#*H#*6&#4/'0##*%44&&#-$((#%(#0#)/+,#*; g?#,45>=6$(#,#*0#*84%0#7#,)/'$1*#*u M44)0 (#H# S,+N%#-#* -#0 '#0 $*H#00#* 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#* 7#,&#* (#,&#%$15#*+,-#*++574*(#ED=##*4*(#,#,+%(4*H$1N$14*(#,#*+,-#*'##B0;a44, )0,##B*+,-#* (++, (# $*)S#/0$# 9+,(#* &#N,6$50 7++,,$)$/+)#%#/0$# #* &#B4)##,( +S0,#(#*`7#,+*(#,)0#%%#*-$*$-6-*+,-#*(40,$)$/+)#%#/0$#*$#0*+($&$)#*(40#%5# +7#,)/',$1($*&0+0$*&,$1S#*H+6%#$(#*]($#-$*$-6-594%$0#$0($#*0$--#,)0#9+,(#* &#&4,4*(##,(;:$0,+#S07,4&#*+S+7#,'+#(#$*)S#/0$#(#*+,-#*&#-#0#*(#*500# H$#*`'+##,+S&#)066,(&4409+,(#*`#*'+#-#02).-&2,#4/0$#)H4%9+,(#*+-&#&44*` ($#N$1-$*$-6-*+,-#**+&944,)/'$1*%$15#,H$1*(4*N$1)0,##B*+,-#*;:40'#0)06,#* +S 7#$%$&'#$()*+,-#* +S N4)$) 74*,$/'0%$1*#* &##* )$*#/6,# $)` 944,N$1 (# $*)S#/0$# -+#0 H+#5#* *44, ##* *$#69#,+% 4%) 0+#H$/'0'+6(#,` N%$150 6$0 (# /+--+0$# ($# $) +*0)044*,+*(+- '#0 0+#H$/'0 +S (# $*0#*)$7# /4,# H+,&; :#H# /4)6) &##B0 $--#,) #*#,H$1() 44* (40 94**##, *+,-#* $*,$/'0%$1*#* 0+0(%-,-2/%-1*+,-#* 9+,(#* 7#,'#7#*` ($0 0+0 7##% ($)/6))$# +7#, (# )0406) 74* (# *+,- H#%B H4% %#$(#* g74* I7#,($*&#*`@/'#BB#,`#*V#&#-40#OPPQ2@/'#%%#5#*)#*74*(#,a4%OPPQU+-(40($0 ##* ##*(6$($&# )0406) 74* (# *+,- 7#,#$)0 ($# $*,$/'0%$1*#* )%#/'0) 4B #* 0+# 9+,(0 Td

44*&#0,+BB#*;c*(#,H$1()&##B0(#/4)6)44*(40(#)0,$50'4*('47#*(#,+%($#(#,&#%$15# *+,-#*74*(#$*)S#/0$#7#,&#**+&4%940N#)066,%$15#'45#*#*+&#*H$00#*; :$04%%#)9$1)0#,+S(40S+&$*&#*+-*+,-)0#%%#*(0#+S#,#,#*+SN4)$)74*(#B$*$0$#) 74*-$*$-6-594%$0#$00+07##%S,450$)/'#S,+N%#-#*#*N$1N#'+,#*()0,40#&$)/'&#(,4& %#$(#*` -#0 &,+0#` *$#0 4%0$1( 7++,)S#%N4,#` &#7+%&#* 7++, H+,&$*)0#%%$*&#* %&7++,(# $*)S#/0$#;:##,74,$*&#*-#0(#N4)$))#0$*M#(#,%4*(`-#0(#7#,04%$*&74*,$/'0%$1*#* $*7#$%$&'#$()*+,-#*$*(#"@`#*-#0'#00+#H$/'0,+*((#EK)-45#*$*H$/'0#%$15(40'#0 N#)06,#* 74* -$*$-6-594%$0#$0 +S N4)$) 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#* *+&(# *+($&#,#B%#/0$#7#,&0; TW

c%) (# +*09$55#%$*& 74*,$/'0%$1*#* *6 ##* B+,-4%$)0$)/'# N#H$&'#$( 94)` 944,N$1 +*09$55#%44,) ##* S,+/#(6,# 4B%+S#* +- %(-1%&3% 0#9#&#*`(4*H+6(#* N$1 (# +*09$55#%$*& 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* 7++, N4)$)594%$0#$0 j4%%##*[ (#,$)$/+[) 74* )0,40#&$)/' &#(,4& 4/'0#,4B ga+%%$0 #0 4%; 0# 7#,)/'$1*#*U` $-S%#-#*040$#S,+N%#-#* g=6$(#,#*0>?#,45 OPPdU #*-+&#%$15#*$#69# 7#$%$&'#$(),$)$/+[) g8+z( #0 4%; OPPYU 7#,94/'0 -+&#* 9+,(#*;G44,,$/'0%$1*+*09$55#%44,)H$1*H$/'`H+4%)&#H#&(`0#,(#&# N#96)074*(#N6$0#*9#,#%(06'/%"'.0.%&"'1)"'7-4'$-3/",-4&%&'0&"+-**%,%&`#*($0'##B0 ++5($,#/0&#7+%&#*7++,(#&#B+,-6%##,(#44*N#7#%$*&#*gG+,#$,4OPPY2G+,#$,4`G4Z` #*8+*(OPPQ2G+,#$,4`G4Z`#*I//%#)OPPXU;L-##*7++,N##%(6$0(#+6(#,#*H+,&0# &#7#*]'+#9#%#,9#%%$/'0N#0,+69N4,##7$(#*0$#$)(40#,7++,&+#(#$*/+*0$*#*0$#H+,& (,$# 5##, H+ 7##% 7#,H+,&#*(#* *+($& H$1* 4%) #, +S ($0 -+-#*0 $* (# +6(#,#*H+,& 9#,5H44-H$1*`'##B0(#+*09$55#%&,+#S7++,(#,$/'0%$1*6,$*#$*/+*0$*#*0$#N$1+6(#,#* '$#,&##*44*N#7#%$*&+7#,+S&#*+-#*$*(#,$/'0%$1*;I#*(#,&#%$15#44*N#7#%$*&H+6 $--#,)(#,$/'0%$1*0+0(#$*H#074*##*S+%$0$#5#)0,$1(-45#*`#*(#44*(4/'074*4%%# 4*(#,#44*N#7#%$*&#*4B%#$(#*g=6$(#,#*0>?#,45OPPQNU;:++,(#H#&#7+#%$&'#$(7++,(# N6$0#*9#,#%(N$1(#7+,-&#7$*&74*,$/'0%$1*#*`$)(#944,)/'$1*%$15'#$(H##,&,++0(40 '#0 0# 7#,94/'0#* )0,40#&$)/'# &#(,4& 0#* +SH$/'0# 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* *$#0 4%%##* S%440)7$*(0N$1"0%6)-&274*(#,$/'0%$1*`-44,#7#*H##,N$1(#0&"+-**%,-&2'()&'&-%#+%' $-3/",-4&%&;C#0&#N,6$574*,$/'0%$1*#*$*'#00+#H$/'074*(#ED=gH+9#%'#00'#-40$)/' 0+#H$/'0'#00+#H$/'0+SN4)$)74*S,#)040$#>$*($/40+,#*U`4%)'#0)06,#*74*,$/'0%$1*#* 74*7#,H#5#,44,)(,4&#*4%N$144*##*S+%$0$)#,$*&74*,$/'0%$1*#*;:#$*0,+(6/0$#74* 7#$%$&'#$()*+,-#*H4%($0*44,4%%#944,)/'$1*%$15'#$(7#,(#,7#,)0#,5#*;"a@%$150H$/' (44,0#,(#&#74*N#96)0-44,'#0N%$1B0(#7,44&+B-$*$)0#,$#+BED=7+%(+#*(#H$/'0 H6%%#* '#NN#* +S '#0 S,+/#) 74* 4B9#&$*& #* B+,-6%#,$*& 74* 44*N#7#%$*&#* N$1,$/'0%$1*+*09$55#%$*& H+(40 (6$(#%$15 H4% H$1* 94**##, #* '+# (#$*H#0 74* (# 394%$0#$0)9#0S,+(6/0$#B$); C#0,$)$/+ 74* (# '6$($&# H+#50+/'0 *44, '#0 7+,-&#7#* 74* -$*$-6-594%$0#$0 $*,$/'0%$1*#*4%))06,$*&)$*)0,6-#*0$)(6)*$#04%%##*(40)S4**$*&#*06))#*(#,$/'0%$1*#* (#H+,&S,450$1556**#*%#$(#*0+0)0,40#&$)/'&#(,4&#**$#69#7#$%$&'#$(),$)$/+[)2'#0 TQ

S,+/#)74*,$/'0%$1*+*09$55#%$*&9+,(0#,++5*+&7#,(#,(++,&#S+%$0$)##,((4**64% '#0&#74%$); OP

E*'#07++,&44*(#'#NN#*9$1#*$&#54*00#5#*$*&#*&#S%440)0N$1(#'44%N44,'#$(74* )06,$*&+S-$*$-6-594%$0#$0(++,7#$%$&'#$()*+,-#*$*,$/'0%$1*#*+S0#*#-#*;:409$% #/'0#, *$#0 H#&&#* (40 9$1 #*5#% 74%56$%#* #*5*#%S6*0#*H$#*N$1'#0+S*#-#*74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#*; a$1 9$%%#* #*5#%945#*7++,0#)*#%%#/+*/%6)$#)($# 7#,N+*(#*%$15#*0#9+,(#*44*'#0B#$0(40#,9#$*$&(6$(#%$15#7#$%$&'#$()*+,-#*H$1* 44*&#0,+BB#* $*,$/'0%$1*#*; :$0 $) 944,)/'$1*%$15 &##* 59#)0$# H$1* 74* ##* ),2%.%%&' 2%9$%*44*H6%5#*+,-#*`(40+S&#%+)0-+#09+,(#*(++,-$*$-6-594%$0#$00#&44* (#B$*$b,#*$*,$/'0%$1*#*;:#H+,&76%($&'#$(944,-##,$/'0%$1*+*09$55#%44,),6$-0#7++, &#)$06##,(#4B9#&$*&/,#b,#*$*7##%74*'6*44*N#7#%$*&#*$)*$#04%%##*##*59#)0$# 74* )0,40#&$)/' &#(,4& #* $*(#55#* 0#&#* #7#*06#%# 44*)06,$*&)> +BH#%B)16,$($)/'# /+*)#n6#*0$#)](#4b9#h$&'#$(74*7##%)/'#,s&#b+,-6%##,(#7#$%$&'#$()*+,-#*&##b0 7++,4%++5N%$1574*##*&+#(N#&,$S74*(#/+-S%#^$0#$074*H+,&7#,%#*$*&#*(#,$)$/+[) 74* (# ##*7+6($&# 0+#S4))$*& 74*,$/'0%$1*#*` +B (40 *6 $) 7++,,#%40$#B ##*(6$($&# 54*5#,H+,& ga4%0#, #0 4%; OPP\U +B $* '#0 &#74% 74* /+-+,N$($0#$0 #*,$/'0%$1*$*0#,B#,#*0$#) g8+z( #0 4%; OPPYU; C#0 +S)0#%%#* 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $) (44,-####*&+#(#+S%+))$*&`-44,9#%##*($#4%%##*S4)0N$1##*)S#/$B$#50ZS#,$)$/+] ##* ##*7+6($&,$)$/+` (40 (++, ##*,#&#%&#N4)##,(# 0+#S4))$*& 74* ##* *+,- 0# 4%%#* 0$1(#7++,5+-#*9+,(0;C#0-+&#(6$(#%$15H$1*(40'+#9#%#,7#%#74*(#,&#%$15#,$)$/+[) H$1*$*(#&#H+*('#$()H+,&`(#+S%+))$*&+*7+%(+#*(#S4)0N$14*(#,#0ZS#*,$)$/+[)+- 7#$%$&'#$()*+,-#*4%)$*B,4)0,6/066,7++,-$*$-6-594%$0#$00#'4*0#,#*;,+-./M($6/'PF$%/&$(1()3$(246(4(@5J4/ =+4%)9$1#*4*(#,#*,#/#*0#%$15#%(#,)'#NN#*N#0++&(`g(#8+*0#04%;OPPQ28$15#,`84%` #*C#*(,$5)OPPQ2a..OPPWU$)'#0N#%4*&,$15+-N$1'#0N#)06,#*74*7#$%$&'#$(##* +*(#,)/'#$(0#-45#*$*7#,)/'$%%#*(#0ZS#*,$)$/+[);.$)$/+[)7#,)/'$%%#*$*($#H$*(40#, -##, +B -$*(#, 5#**$) 7++,'4*(#* 54* H$1* +7#, ##*,$)$/+ #* (# N#*+($&(# +S%+))$*&#*;L+5$)(#-40#944,$*+7#,##*)0#--$*&N#)0440+7#,944,(#*($#$*'#0 &#($*& H$1* N$1 N#S44%(#,$)$/+[) N#S4%#*( 7++, 940 7++, 0ZS#,$)$/+ '#0 N#0,#B0; a44, OT

(6$(#%$15'#$( N#)0440 +7#, (# 44,( 74* ##*,$)$/+` (# +S%+))$*& N#5#*( $)` #* &##* 7#,)/'$%%#*(#944,(#*$*'#0&#($*&H$1*`56**#*9#)S,#5#*74*##*7+6($&#,$)$/+[); >$$#=&&+-&&).$1-(7#('(3$B @--30]<+#($#*$*&74*7#,5##,(#(+)#,$*&/Z0+)040$/4 (++,7++,)/',$1B>+BN#,#$($*&)B+60; A0$.]eE*'#04B%#7#,S,+/#)74*/Z0+)040$/47$*(#*r 7++,0+#($#*$*&44*(#S40$b*0r-$*$-44%O +*4B'4*5#%$15#/'#/5)S%440)+S16$)0'#$(74* 7++,)/',$B0#*0+#0#($#*#*-$((#%S%440)f g7++,n##%(6$0)#07#$%$&'#$()*+,-#*7#%(s4,0$1#*u E* ($0 7++,N##%( H$1*,$)$/+ #* +S%+))$*& #7$(#*0` #* H$1* &##* 944,(#/+*B%$/0#* $* '#0 &#($*&;.$)$/+[)944,7++,(#H#7++,944,(#**$#0&#%(#*`56**#*&#0ZS##,(9+,(#*4%) /+-S%#^` +*H#5#, #* 4-N$&6; "#$%$&'#$()*+,-#* H$1* (6) 7++,4% 74* 0+#S4))$*& +S j##*7+6($&#,$)$/+[)[;"++,/+-s%#^#`+*h#5#,##*4-n$&6#,$)$/+[)`(409$%h#&&#*`7++,,$)$/+[) 944,74*,#)S#/0$#7#%$15 $*0#,7#*$b,#*(# B4/0+,#* 4%) /+-+,N$($0#$0 -##)S#%#*` (# 44,( #* +-74*& 74* )/'4(# +*7+%(+#*(# N#5#*( H$1*` #* (# 4B9#&$*& 74* 7#,)/'$%%#*(#944,(#*$*'#0&#($*&5+-0`H+4%)N$17++,N##%(N$1S40$b*0#*S,#B#,#*0$#) ($# 0#&#* 7#$%$&'#$()*+,-#* $*&44*` H4% (# +S%+))$*& 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* 4%) )06,$*&)$*)0,6-#*0 -$*(#, S4))#*( H$1*; <+/' -45#* 4% (#H# (,$# 4*(#,#,$)$/+[) $*0#&,44%(##%6$074*(#-$*$-6-594%$0#$074*H+,&7#,%#*$*&; :#H# 7#,)/'$%%#*(#,$)$/+[) 7#,&#* 4*(#,# N#*4(#,$*&#* +- H# 44* 0# S455#*; c%) 7#$%$&'#$(),$)$/+[)##*7+6($&H$1*`(4*56**#*+S%+))$*&#*`($#$--#,)7++,'4*(#*H$1*` &#k-s%#-#*0##,( 9+,(#*; C#0 +S*#-#* 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $*,$/'0%$1*#* #* '#0 #7#*06##% 9#00#%$15 7#,4*5#,#* 74* H6%5# *+,-#* $) ##* &+#( 7++,N##%( 74* (#H# $-S%#-#*040$#44*S45; L*H#5#,#,$)$/+[) (44,#*0#&#* 7#,&#* #/'0#, ##,(#, #^S%+,40$# (4* $-S%#-#*040$#; "++, /+-S%#^#,$)$/+[) $) /+*)6%040$# ##* S4))#*(#, 44*S45 #* H+%4*&,$)$/+[)4-N$&6H$1*`(++,(40#,)S4**$*&+S'#0&#N$#(74*944,(#*)S#%#*`(4* $)##*'#%(#,(#,4,0$/6%40$#74*(#H#944,(#*#*)S4**$*&#*##*&#)/'$50#44*S45;C#0 &#744,74*(#74)0)0#%%$*&74*7#$%$&'#$()*+,-#*#*'6*$-S%#-#*040$#(++,+S*4-#$*,$/'0%$1*#* $) (6) (40 (# 44*9#H$&# +*H#5#,'#(#*` /+-S%#^$0#$0#* #* 4-N$&6k0#$0#* N+0)#* -#0 (# &#H+/'0# +S%+))$*&; I#* $-S%#-#*040$#44*S45 $*H#00#* 944, (#H# *$#0 OO

&#b$&#*( $)` %#$(0 S#, (#B$*$0$# 0+0 7##% j$-s%#-#*040$#s,+n%#-#*[ g=6$(#,#*0>?#,45 OPPdU;D#&#7#*(#H#4*4%Z)#74*(#7#,)/'$%%#*(#,$)$/+[)$*(#H+,&#*'#0N$1H+*(#,# 54,450#,74*##*7+6($&#,$)$/+[)`56**#*9#*6++5)S#/$B$#5#,H$1*+7#,944,(#5,4/'0 74*7#$%$&'#$()*+,-#*+S0$-44%54*9+,(#*$*&#H#0; OR

O\

C#0 )0,45,#&6%#,#* 74* -$*$-6-594%$0#$0 (++, -$((#% 74* 7#$%$&'#$()*+,-#* $) ##* )S#/$B$#5#+S%+))$*&($#&+#(S4)0N$1##*7+6($&#,$)$/+[)$*(#H+,&7#,%#*$*&;:###,)0#,#)6%040#*74*(#$*7#*04,$)40$#)(++,(#ED=#*(++,7#%(S4,0$1#*N#7#)0$&#*($0N##%(] (# 7++,N##%(#* H$1* -#0 *4-# j0#/'*$)/'[ 74* 44,( #* N$#(#* &##* S%440) 44* /+-S%#^$0#$0`+*H#5#,'#$(+B4-N$&6k0#$0;:++,(#H#N,$%N#H$#*`%$15#*#,+7#,$&#*)9#% ##*44*04%N6$0#*N##*01#)$*(#%$1)0#*7++,0#5+-#*;=+$)#,N$1(#44*N#7#%$*&74*(# ED= (40 4%) 7#$%$&'#$()*+,- 7++, -#($/40$#7#$%$&'#$( H+6 -+#0#* &#%(#*] ei%5# ($#*)04S+0'##5 $)` -;N;0; (# S40$b*0&#&#7#*)` ($&$044% &#5+SS#%( 44* (# 4*(#,# 4S+0'#5#* #* 44* (# 4S+0'##5'+6(#*(# '6$)4,0)#*f ged= OPPQ` S; RU *$#0 74*H#%B)S,#5#*()S,45#74*##*j##*7+6($&[,$)$/+;C#0-+&#(6$(#%$15H$1*(40($0##* 7#$%$&'#$()*+,- $) 7++, ##* N6$0#*&#9++* /+-S%#^# #* +*H#5#,# S,450$15` 944,N$1 (# 5+SS#%$*& 74* )Z)0#-#* +,&4*$)40+,$)/'` 0#/'*$)/' #* $*0#,S,+B#))$+*##% *+& +S 7##% +*H#5#,'#(#*#*944,(#/+*B%$/0#*)06$0;:#44*N#7#%$*&#,N+7#*]eD##*+*0)%4&74*##* S40$b*0 H+*(#, +7#,(,4/'0 -#0 4/06##% -#($/40$#+7#,H$/'0 #* +*)0%4&,#/#S066, *44, +S#*N4,# 4S+0'##5` '6$)4,0) +B 4*(#,# H+,&$*)0#%%$*&f g$n$(;u%$150##*7#$%$&'#$()*+,- 7++,'#0H#%B(#(+-#$*`0#,9$1%'$#,9#%)S,45#$)74*##*j##*7+6($&[,$)$/+; C#0+*(#,)/'#$($*7#,)/'$%%#*(#0ZS#*,$)$/+[)N$#(0##*+*(#,)/'#$(#*(54(#,7++,'#0 4*4%Z)#,#* 74* 9#%5#,$)$/+[) #,9#%#*9#%5##,*$#0(++,7#$%$&'#$()*+,-#*$*,$/'0%$1*#* 56**#* 9+,(#* &#4(,#))##,(; L*) 4(7$#) $) (4* ++5 +- ($0 54(#, 0# '4*0#,#*#*,6$-0#0#%40#*7++,4*(#,)++,0$&#,$)$/+[)`$*S%440)74*'#07#,)/'$%06))#* e0+#h$/'0> #*'4*('47$*&)*+,-#* h($#i *$#0 H+*(#, -##, ##*(6$($&# #* +*N#09$)0# 7#$%$&'#$()*+,-#*H$1*f+S0#%+))#*(++,(#H#7++,0#%#&&#*e44*9#0#*)/'4SS#%$15# 7#,#*$&$*&#*` H+(40 944, *+($& N#4,&6-#*0##,(# 7#,N#0#,$*&#* +B 44*)/'#,S$*&#* 56**#*9+,(#*44*&#N,4/'0fg3%$*5OPPQ`S;RU;:$0-+#0*4066,%$15+%,&#N#6,#*7++,4% N#)044*(# 7#$%$&'#$()*+,-#* H+(40 '#0 (,44&7%45 #,74* +*(#, 7#%(S4,0$1#* &#N+,&( 9+,(0` -44, 0#7#*) -+#0 &#,#4%$)##,( 9+,(#* (40 7#$%$&'#$()*+,-#* )%#/'0) ##* +S%+))$*&H$1*7++,##*N#S#,50(##%74*(#-$*$-6-594%$0#$074*H+,&7#,%#*$*&;C#0 )0,#7#* *44, -$*$-6-594%$0#$0 74* H+,&` &#(#B$*$##,( $* 7#$%$&'#$()*+,-#* 944,+S OY

&#)066,(54*9+,(#*`%++S04*(#,)'#0,$)$/+-##,N#)06,$*&)>#*7#$%$&'#$()S,+N%#-#* 0#/,#b,#*(4*H$1+S%+)0; :$)/6))$#),+*(+-(#0'#,4S$#0,+6974*/',+*$)/'#S40$b*0#*56**#*'$#,'#0*+($&# $*H$/'0N$#(#*]944,(#H#($)/6))$#H$/'%4*&'##B0&#,$/'0+S'#07#,'+&#*74*4%&#'#%# 0'#,4S$#0,+69 +S N4)$) 74* N#'4*(#%S%4**#*` $) '#0 (+#% 74* 0'#,4S$#0,+69 0#&#*9++,($& )0##() 745#, +- S40$b*0#* 0# +*(#,)0#6*#* N$1 '##% 2%$-3/"%' 0'#,4S$#0,+69 +S -+-#*0#* 944, 0'#,4S$#+*0,+69 #/'0,$)$/+7+% $)` 0#,9$1% #, +S 4*(#,#-+-#*0#*-##,,6$-0#9+,(0&#N+(#*7++,4B9#&$*&#*+7#,(#,#%40$#06))#* 0'#,4S$#0,+69#*N$17++,N##%(##*,+%4%)+6(#,`/+%%#&4+B)S+,0#,g=6$(#,#*0>?#,45$* S,#))U; M#0 H+4%) (++, (#H# 44*S45 (# ($/'+0+-$# 06))#* j7,$1%40#*[#*j)0,45 )06,#*[ 9+,(0 +7#,9+**#* $* '#0 2%-"#%%$1' $*H#00#* 74* 0'#,4S$#0,+69N#7+,(#,#*(# $*0#,7#*0$#)`H+54*##*-##,&#)$06##,(#$*H#074*)06,$*&+S7#$%$&'#$()*+,-#*++5 #BB#/0$#7#,H$1*H+*(#,7##%)/'4(#%$15#*#7#*#BB#/0#*0#)+,0#,#*;C#0$)(6)74*N#%4*& '#07#,)/'$%06))#**+,-#,#*(944,-+&#%$15#*,6$-0#N$#(#*(944,*+($&N#0#,0+0 6$0(,655$*& 0# %40#* 5+-#* $* 44*N#7#%$*&#* $*,$/'0%$1*#* -44, ($0 7#,)/'$% ++5 /#*0,44% 0# )0#%%#* $* (# N#%#$()4&#*(4 7++, '#0 N#)06,#* 74* -$*$-6-594%$0#$0; C#0 )#%#/0$#B$*H#00#*74*7#$%$&'#$()*+,-#*&##B0$--#,)++5-#0##*(#*++(H44544*+- 4*(#,# )06,$*&)-+(4%$0#$0#* 0# 7#,5#**#* 7++, /+-S%#^#` +*H#5#,# #* 4-N$&6# 4)S#/0#* 74* -$*$-6-594%$0#$0;C+#(#H#-+(4%$0#$0#*#,S,#/$#)6$0H+6(#* 56**#* H$#*`($#*0+*(#,9#,S0#H$1*74**4(#,+*(#,H+#5-44,&#(4/'054*9+,(#*44*-##, 7#,5#**#*(#N#)06,$*&)$*)0,6-#*0#*H+4%)'#0B4,-4/+0'#,4S#60$)/'+7#,%#&gs<LU+B '#0 )0$-6%#,#* 74* 594%$0#$0)7#,N#0#,0,41#/0#* ($# ##* +S#*#, 54,450#, '#NN#* (4* 0,4($0$+*#%#(++,N,445S,+1#/0#*g=6$(#,#*0>?#,45#04%;OPPQU; OX

T; I,H$1*)%#/'0)$*N#S#,50#-40#7#$%$&'#$()*+,-#*0#7$*(#*$*,$/'0%$1*#*2($0 -+#0#/'0#,*$#0&#H$#*9+,(#*4%)##*&#N,#5S#,)#2 O; C#07#,($#*0(#44*N#7#%$*&*$#04%%##*(#)8+%7-2/%-1-44,++5(# ))&+%7-2/%-174*7#$%$&'#$()*+,-#*$*,$/'0%$1*#*0#9$%%#*7#,5%4,#*r(4*H4% N%$15#*(407#$%$&'#$()*+,-#*4%%##*$*'##%)S#/$B$#5#&#74%%#*##*&#S4)0# +S%+))$*&H$1*2 R; "#$%$&'#$()*+,-#*H$1*##*)S#/$B$#5#+S%+))$*&7++,##*N#S44%(0ZS#,$)$/+] '#0S4)0&+#(N$1j##*7+6($&#,$)$/+[)[944,74*74)0)0440(40H#)$-S#%9#&#* 4%0$1(7++,5+-#*-+#0#*9+,(#*2 \; L-(407##%4)S#/0#*74*-$*$-6-594%$0#$0*$#0$*(#H#(#B$*$0$#74* ##*7+6($&#,$)$/+[)S4))#*`-+#0'#0$*)0,6-#*074*(#7#$%$&'#$()*+,-#* )#%#/0$#B#*&#,$/'09+,(#*$*&#H#0]'#054**++$0##*+S%+))$*&N$#(#*7++,(# -$*$-6-594%$0#$04%)&#'##%2 Y; L-0+/'(#N#)06,$*&74*/+-S%#^#`+*H#5#,##*4-N$&6#4)S#/0#*74* -$*$-6-594%$0#$00#56**#*44*)06,#*`-+#0#*4*(#,#)06,$*&)-+(4%$0#$0#* 7#,5#*(9+,(#*2 X; "#$%$&'#$()*+,-#*56**#*(4*$*&#H#09+,(#*944,H#'6*944,(#N#9$1H#* H+*(#,+**+($&7##%*$#69#,$)$/+[)0#&#*#,#,#*; Od

OW

84%`.+%4*(;OPPW;:#*$#69#H$/'0N44,'#$(2@06,$*&$*0$1(#*74*-4,509#,5$*&` I,4)-6)J*$7#,)$0#$0`.+00#,(4-; 8#,&`G;TQQd;@)"-0&),-7-&2'.%1-3),'+0$*B'1%3--0&?#660$"'"%3/&-=#%')&1'.%1-3),' 6$)3"-3%]GE<S,#)); 8#,&`G4,/`#*I%)D++,-4*;TQQQ;<'#/+*0#^064%*406,#+B-#($/4%$*B+,-40$+*; C&"%$&)"-0&),'D0#$&),'08'E%1-3),'C&80$.)"-3YX]YT>XP; 8#,&`G4,/`t7+**#G#$1#,$*5`G4,$0D,4)`c**#D++))#*)#*`a$-@/'#%%#5#*)`?4* C4#/5`G4,1+*34%%#944,0`#*C#,,#3$*&-4;OPPY;s#4)$N$%$0ZB$,)02:#7#%+S$*& S6N%$/S#,B+,-4*/#$*($/40+,)+*S40$#*0)4B#0Z4*(/%$*$/4%#BB#/0$7#*#))B+, :60/''+)S$04%);F%),"/'<0,-3:dYgTU]YQ>dR; 8$15#,`a$#N#`.+%4*(84%`#*.66(C#*(,$5);OPPQ;G/%'<)$)10H'08'I3-%&"-8-3'J#"/0$-":B' G/%'$0,%'08'3-%&"-8-3')1(-3%'-&'1%.03$)3-%;K4-N,$(&#]<'#GE<A,#)); (#8+*0`c*0+$*#00#`@+*14?#,45>=6$(#,#*0`<#6*=6$(#,#*0>?#,45`.+%4*(84%`#*A46%$*# G#6,);OPPQ;"#$%$&'#$($*(#H+,&2c/'0#,&,+*()06($#N$1(#@044074*(# D#H+*('#$()H+,&OPPQ;.+00#,(4-]$8GD`I,4)-6)J*$7#,)$0#$0; 8+Z(`KZ*0'$4G;`?+*40'4*:4,#,`K'4(8+6%0`V$*(4A;s,$#(`V$)48+6%0`#*c%N#,0a; a6;oppy;k%$*$/4%s,4/0$/#&6$(#%$*#)4*(n64%$0z+b/4,#b+,+%(#,s40$#*0)9$0' -6%0$S%#/+-+,N$(($)#4)#)]$-S%$/40$+*)B+,S4ZB+,S#,B+,-4*/#;DJEJOQ\ gxu]dtx; 74*I7#,($*&#*`?4**#)?;I;`D#,0?4*@/'#BB#,`#*?+'4*V#&#-40#;OPPQ;G+,&#*&#N#6,0 '#02K+--#*044,+S(#9$1H#74**+,-)0#%%$*&(++,(#$*)S#/0$#;A%1%$,)&1' G-413/$-8"'(00$'K%&%%*#&1%TYRgcROPU; D4,B$*5#%`C4,+%(;TQXd;uD++(u+,&4*$H40$+*4%,#4)+*)B+,uN4(u/%$*$/,#/+,();E*I"#1-%' -&'L"/&0.%"/010,02:;I*&%#9++(>K%$BB)`M;t;]A,#*0$/#>C4%%; ED=;OPPQ;"#$%$&'#$()*+,-#*;8,$#B(;(;Y*+7#-N#,OPPQgED=>OPPQ>OPRRXRoDCU]T>\;?#,45>=6$(#,#*0`@+*14`#*.+%4*(84%;0#7#,)/'$1*#*;V+/40$*&0'#9+,0')+B S#,B+,-4*/#$*($/40+,)2A#,B+,-$*&0,4*)S4,#*/Z4*(4//+6*04N$%$0$#)$*'#4%0' /4,#E*M:'"/%'N%$:'J3"'08'O0#&"-&2P';&'"/%'30?30&"$#3"-0&'08'03-%":>'&#.9%$>' )&1'"/%-$'#94%3"')&1'094%3"`#($0#(NZc;.6($*+9@v0*4*`C;G+,5V+-#%%#*@; C4--#,;V+*(+*#*M#9t+,5].+60%#(&#; 3%$*5`c;OPPQ;@04*(74*H45#*+*09$55#%$*&7#$%$&'#$()*+,-#*H$#5#*'6$)H+,&; OQRGIQ?STUUVVU]T>R; 3*44S#*`V+#)`C#,7wK4H#*#67#`c%N#,0+K4-N,+)$+`A40,$/5K4)0#%`#*8#40,$/#s#,7#,); 0#7#,)/'$1*#*;jA,4&-40$/#7$(#*/#[2c/4)#)06(Z+B0'#S,+(6/0$+*+Bs,#*/' /4*/#,/%$*$/4%&6$(#%$*#);I03-),'I3-%&3%'W'E%1-3-&%; V49`?+'*;OPPY;X)19$0*%'K$0(%>'0$'F0+'"0'G/-&*')90#"'Y)-,-&2'I:"%.;K#*0,#B+, @/$#*/#@06($#)`V4*/4)0#,J*$7#,)$0ZOPPPh/$0#()#S0#-N#,OPPYOPPYi; c74$%4n%#b,+-'00s]oo999;%4*/);4/;65ob4))o)+/$+%+&zos4s#,)o%49>%4(n,+5#> &,+7#>B4$%$*&>)Z)0#-);S(B; G+,#$,4`<$4&+;OPPY;:$7#,)$0Z$*/%$*$/4%&6$(#%$*#)20'#,+%#+B,#S#,0+$,#)+B #74%640$+*;I03-),'I3-%&3%'W'E%1-3-&%XP]TQdY>TQWY; G+,#$,4`<$4&+`K4,%G4Z`#*?+'*8+*(;OPPQ;.#&6%40+,ZLN1#/0$7$0Z$*c/0$+*2G$%( /+&*$0$7#$-S4$,-#*04*(0'#/+%%#/0$7#S,+(6/0$+*+B6*/#,04$*0Z;I03-),'I"#1-%' 08'I3-%&3%RQgYU]XXY>XQP; OQ

G+,#$,4`<$4&+`K4,%G4Z`#*G4,0$*A;I//%#);OPPX;c*#9-#0'+(+B4*4%Z)$)#*4N%#)4 N#00#,6*(#,)04*($*&+B/%$*$/4%S,4/0$/#&6$(#%$*#(#7#%+S-#*0S,+/#))#); D0#$&),'08'O,-&-3),'L6-1%.-0,02:YQ]TTQQ>TOPX; A+%%$0`K',$)0+S'#,`@0#S'#*C4,,$)+*`D#+,&#:+9)9#%%`@+*14?#,45>=6$(#,#*0`#*.+%4*(84%;0#7#,)/'$1*#*;A#,B+,-4*/#,#&$-#)$*'#4%0'/4,#]E*)0$060$+*)` /,$0$/4%16*/06,#)4*(0'#%+&$/+B#)/4%40$+*$*I*&%4*(4*(<'#M#0'#,%4*(); L(),#)"-0&; A+*)`C#%##*`C#)0#,V$*&)-4`#*.+%4*(84%;OPPQ;:#,4*&%$1)0$)##*)%#/'0#,44(&#7#,; E%1-3/'O0&")3"X\g\dU]TQXQ>TQdO; @/'#%%#5#*)`a$-`#*D#,,$074*(#,a4%;OPPQ;E*0#*)$7#/4,#;G$*$-6-*+,-#*7++,(# H+,&7#,%#*$*&;A%1%$,)&1'G-413/$-8"'(00$'K%&%%*#&1%TYRgcRWPU; a4%0#,`v+6$)#k;`m404%$#a;:47$(+9$0h`a46%c;c#$*#5#*`#*3#**#0'i;k+7$*)5z;opp\; A$0B4%%)+B/+*7#,0$*&S,4/0$/#&6$(#%$*#)$*0+n64%$0Z-#4)6,#)]%#))+*)%#4,*#( B,+-4"cS#,B+,-4*/#-#4)6,#;DJEJOQTgOPU]O\XX; 74*a##%`K',$)`#*s,4*x+$)D;@/'#%%#7$);OPPX;K+-+,N$($0Z4*(&6$(#%$*#)]/+*B%$/0$*& $*0#,#)0);G/%'X)&3%"RXdgQYTPU]YYP>YYT; a$#*#,`k4,+%z*v;oppp;g/%'l,#-(%'z#%"p'j330#&")9-,-":'-&'f06-"),;m#9t+,5]c%($*# (#D,6Z0#,; a..;oppw;;&7%*%$%'(%-,-2/%-1['n%$)&"+00$1%,-4*/%1%&'$0&1'8:-%*%'(%-,-2/%-1; c-)0#,(4-]c-)0#,(4-j*$7#,)$0za,#)); =6$(#,#*0>?#,45`<#6*;OPPd;A,#7#*0$*&$-S%#-#*040$+*2I^S#,$-#*04%E*0#,7#*0$+*) 9$0'@04*(4,($H40$+*$*C#4%0'/4,#;I3-%&3%')'O#,"#$%TXgRU]RTT>ROQ; yyy;oppq4;k+-s#0$0$+*$*0'#a$%(2k+*b$&6,$*&'#4%0'/4,#-4,5#0);i03-),'i"#1-%' 08'I3-%&3%RQgYU]dXY>dQO; yyy;oppqn;<'#$))6#)`0'##7$(#*/#4*(0'#$,s4,0$4%g($)>u/+**#/0$+*)2l*0'# /+-S+)$0$+*+B0'#/+--+*&++($*&6$(#%$*#S,+(6/0$+*;E*<)6%$'6$%%&"%1')"' "/%'J&&#),'E%%"-&2'08'"/%'I03-%":'80$'I03-),'I"#1-%'08'I3-%&3%'\]I^;a4)'$*&0+* :;K; yyy;$*s,#));i-n+($#(e*0#,7#*0$+*)>e*0#,7#*0$+*)+*8+($#)2i^s#,$-#*0)$* S,4/0$/#)+B)/$#*/#4*(0#/'*+%+&Z)06($#)4*('#-+S'$%$4/4,#;I3-%&3%>' G%3/&0,02:>'W'F#.)&'N),#%; =6$(#,#*0>?#,45`<#6*`G40'$%(#@0,40$*&`c**4M$#N+#,`#*.+%4*(84%;OPPQ; @+/$+%+&$/4%,#B$&6,40$+*)+BS40$#*0)4B#0Z2+*0+%+&$#)+B$-S,+7#-#*04*( j4/0$*&9$0'[n64%$0z/+%%4n+,40$7#)$*'#4%0'/4,#;i03-),'i3-%&3%'w'e%1-3-&%xq gtou]tdtr>tdot; RP

Bijlagen Alle bijlagen zijn te downloaden op www.regieraad.nl

Regieraad Kwaliteit van Zorg Laan van Nieuw Oost Indië 334 Postbus 93245 2509 AE Den Haag T 070 349 53 00 F 070 349 53 01 info@regieraad.nl www.regieraad.nl