H 0 5 R R -F 5 x 1, 5 m m

Transcriptie

1 I b u w k k p l t H I C X

2 G l v r s t d z h d l d g t l z! B s t k l t, D k u v r h t k p v -p r d Bu c kt W h p d t u d b s t r s u l t t v r k r p r d u c t, d t v r v r d g d s m t d l l r u w s t t c h l g v h g k w l t t v l l d g g b r u k r s h d l d g l l d rc u m b jt g v z gr dg v u l d g d r v r d t u p r d u c t g b r u k m t h u d d z l s r f r t v r t k m s t g g b r u k I m d d r s v r d r g t, l v r h m f h r d k d z g b r u k r s h d l d g w r s c h u w g r m ft d g b r u k r s h d l d g p O t h u d d t d z g b r u k r s h d l d g k v t p s s g k z j p d r m h d l d g w r d d v r s c h l l t u s s d m d l l s p c f k g g v S y m b l u t l g I d z g b r u k r s h d l rdd g d w v l g d s y m b l g b r u k t : B l g r j k f r m t f u t t g t p s v r h t g b r u k W r s c h u w g v r l v s g v r l j k s t u t s s c h d g d m m W r s c h u w g v r l k t r s c h s c h k W r s c h u w g v r b r d g v r W r s c h u w g v r h t p p r v l k k

3 I N H O U D 1 A l g m f r m t 4 4 V r b r d g 1 1 O v r z c h t 4 T p s m r g t b s p r 1 1 T c h s c h s p c f c t s 4 E r s t g b r u k 1 1 E r s t r g g v h t t s t l B l g r j k v l g h d s v r s c5 h r f t A l g m v l g h d 5 5 D K k p l t G b rk u 1 2 V l g h d b j h t w r k k t r m c t t l t 5 A l g m k k f r m t 1 2 B d l d g b r u k 5 H t g b r u k v d k k p l t 1 3 K d v l g h d 6 B d g s p l I s t l l t 7 6 O d r h u d v r z r g g 2 1 V r d s t l l t 7 A l g m f r m t 2 1 I s t l l t v r b d g 8 R g v d k k p l t 2 1 V r w j d r g 9 H t f v r v v r p k k g s m t r 9 l 7 P r b l m p l s s 2 2 H t u d p r d u c t f v r 9 H t u d p r d u c t f v r /F L

4 1 A l g m f r m t O v r z c h t 1 U t g b r d k k z 2 K k z m t k l k r g 3 M t g k l m T c h s c h s p c f c t s 4 K k z m t d u b b l k r g 5 B s s b d k k g 6 B r d r p l t E l k t r s c h s p g / f r q u t V ~ / V 2 N ~ 5H 0z T t l s t r m v r b r u k v d v W Z k r g m 1 6 A x 3 A / 3 2 K b l t y p / d l 2 H 0 5 R R -F 5 x 1, 5 m m K b l l g t m x 2 m B u t f m t g ( h g t / b r d t / d p t ) 5 5 m m / m m / m m I s t l l t f m t g ( b r d t / d p t ) m m / m m B r d r s L k s v r K k z m t d u b b l k r g A f m t g / m m S t r m / W L k s c h t r K k z m t k l k r g A f m t g m m S t r m W R c h t s c h t r U t g b r d k k z A f m t g / m m S t r m / W R c h t s v r K k z m t k l k r g A f m t g m m S t r m W T c h s c h s p c f c t s k u w r d W r d v r m l d p d p r d u c t v r p k k g g w j z g d z d r v r f g d k s g v g f d b j g l v r d d c u m t t z j m d k w l t t v h t p r d u c t t v r k r g l b r t r u m m s t d g h d v r b t r v r s t m m g m t d r l v t r m A f h k l j k v d p r t l A f b l d g d z h d l d g z j m g v g s c d t s v h t p r d u c t, s c h m t s c h k m m k g l t j x c t k u d z w r d v r ë r v r m t u w p r d u c t 4 /F L

5 2 B l g r j k v l g h d s v r s c h r f t D z s c t b v t v l g h d s s t r u c t s d gu t s t s d r h t g b r u k v l c h l p r s c s p l t s l s c h d t v r k/ mf d r u g s A l l g r t s k m t v r v l l l s u d Hz t p r d u c t m t v d l c h t t w r d s t r u c t s t p v l g t f g s l t t j d s s t l l t, d r A l g m v l g h d r g g r p r t s D t p r d u c t s t b s t m d m t w r d W s v r z c h t g b j h t g b r u k v g b r u k t d r p r s m t l c h m l l c j k h, l s c h d r k u w m l t j d z t u g l j k f p s y c h s c h s t r s f A l d c h l v r pd t m b j h g t m p r t u r d z t h b b g l r d f d r k b r d v r r z k m d t h t k r v r p r s ( c l u s f k d r ), t b r d w r h t c t c t k m t z j z w r d b j g s t d r m t h t p p r v l k k p r s d v r t w r d l j k s v r h V u r w r m g g s l t b l k k f g l z v l g h f d d h d v r k m s t g z p l t t v D d r u k d w r d t s t r u r b j h t g b r u k v d p r d u p c g t b u w d g s l t b l k f p t K d r m t w r d b g l d m t m k d t d bz r s t v r k m d t z j m t h t p r d u c t s p l P l t s g b r d b r m t r l d S l u t h t p r d u c t p g r d b j h d v h t p r d u c t g z d s t p c t c t b s c h r m d d r z k r z g j k t h t w r d t j d s g b r u k v v l d d c pt c zt l s v r m l d H u d l l v t l t g l u v v r j v d t b l " T c h s c h s p c f c t s " A b r s d t r u g c t s v d s t l l t m t w r d u t g v C r d t r l r f h t p r d u c t g b r u k d r g k w l f c r d l k t r c w u t g r s c h k l d h t p r d u c t m t f z d r t r s f r m t D r m p s p g d z c h pt p hl s g v l g w r d t g b r u k t O s b d r j f s t v h t v c h t p h t p p r v l k v h s p r k l j k v r vscht ud l d z l f r u s f d d r k t v d k t s t l s g v l g v g b r u k v h k t m k d t d p b w g t Z r g p r d u c t z d r g r d s t l l t d r m d t h t v p p r v l k d b v r s t m m g m t d p l t s l j k v d p l t j d d r g s r g l g v g V l g h d b j h t w r k m t l k t r c t I d h t v d g s k b l s b s c h dd gf d, c t k tl r s c h p p r t u u r s v d d t d z v r v g t w r d d r b dl g r j k s t r z k v b r d t h u f b r k t, z j d r h t u d sf d s W r k l k t r s c h p p r t u u r f s r t g l j k b v g d p r s m g v s yr s t m m g k l w r d u t g v r d t v r k m d r b v g d g k w l f c r d p r s G b r u k h t p r d u c t t l s h t d f c St c h s k l f g v l v s c h d h t p r d u z c h t b r b s c h d g g h f t s l u t h t f v h t l c h t t T r V r g r p r t s f w j z g g t h uh s t d z k r g u t p r d u c t u t U k u t v t u l s t r g C t r l r f d s t r m v d z k r w r v r g r p r t s f g w j z g c m p t b l s m t h t p r d u c t d g z j c h t r z l f p l s s Z B d l d g b r u k P r b l m p l s s, p22 g H t p r d u c t s k l t w r p v r h u s W s h t p r d u c t t f m t w t r! g Eb r u k C m m r c l g b r u k s t t g l b s t t k s p l k t r s c h O sp cg he L k E! T : D t t s t l m g l l w r d G b r u k h t p r d u c t t w r ug w b r u k t m t k k H t m g v r t s b r d l g s v r m g f c ö r d t 5 /F L

6 w r d g b r u k t O k t m k m r t T g k l j k d r d l v t hl t t s v r w r m w r d w r m t r w j l h t t s t l g D f b r k t s t s p r k l j k v r H gu d k d r u t d b u u r t t t h t t s c h d v r r z k t d t r f f g u b r u k f f g k l d h t r K d v l g h d B w r g t m s b v h t t s t l d k d r k u m E l k t r s c h t s t l l g s t s t l l D z v j r p k k g s m t r l k u g v g v r l j k v r k d r H u d k d r z ju t v r k d r H u d d d b u u r t w r h t p r d u c t w r d t v r p k k g s m r t l b u t h t b r k g b r u k t L t z v r l t m t h t kp r d u rc t D l l d l v d v r p s p l w g v l g s d m l u r m 6 /F L

7 3 I s t l l t P r d u c t m t w r d g ï s t l l r d d r V r d s t l l t g k w l f c r d p r s v r s t m m D g k m k t p l t s t w r p v r s t l l t d g l d d r g l g v g D f b r k t c k m m r c t l w r k b l d E r m t v r t w r d l j k w r d g s t l d v r s v h l d g h l s d s f s t d w r d g l t t u s s g v l g v p r c d u r s d d r b v g p d p r t d k u k w d h t p r s w r d u t g v rrd d r H k d k u k m u b l r Z f g u u r ( w r d g r t v r v l l K k l s s t d w r d g b r u k t H H t v r b r d v d j u s t p l t s d m m u m f s t d v m m v j j u s t l k t r s c h g s s t l l t s v b r v h t h t k k p l t p p r v l k p r d u c t v l t d r d v r t w r d l j k h d ( * ) I d b v h t f r u s f z u v d k l t g ï s t l l r d m t w r d, r d p l g G E V A A R : H t p r d u c t m t w r d g s l t c f r m d l k l g l d - d g s s t r u c t s v d f z u g k p f b r k t w t b t r f t d s t l l t h g t ( m m m ) l k t r c t t s r c h t l j V r w j d r v r p k k gr s m l t G E V A A R : t r s p r t s l t C t r l r h t p r d u pc lt v t s r g O p p r v l k k, s y t h t s c h l m t p v t u l d f c t M c h t d t z h c h t m d d l d w r d g b r u k t, m z j, l t h t p r d u c t d t w r m t b s t d g z j C ( m100 m u m ) s l u t H t w r k b l d m t u t g l j d z j B s c h d g d p r d u c t k u h r z t l b v s t g d z j v l g h d s r s c ' s p l v r M k p g v r d k k p l t w r k b l d v l g s d s t l l t f m t * m 7 /F L

8 I s t l l t v r b d g d p r d u c t t y p p l t H t m d l l b l b H t p r d u c t m t v r k m s t g d l k z l c h p d c h t r k t v h t p r d u c t g s- l k t r c t t s v r s c h r f t w r dh t s r v u w p r d u c t d t d g s l t w r d d " T c h s c h s p c- f c t t b l t v l d I s t l l r d k k p l t t p p l t s m t s c h r p r d f h k E r b s t t r s c dmt shcht k r p p r v l k b r k t! G E V A A R : K p p l h t t s t l l s v d h f d t v r v r h t s t r t v w d l k t r s c h s t l l t E l k t r s c h s l u t g E r b s t t k s p l k t r s c h S l u t h t p r d u c t p g r d s t p c t c t s c h k! b s c h r m d d r z k r g v v l d d c p c t t z l s v r m l d d t b l " HT t c h s sc lh u t v d s t r m k b l s p c f c t s " A r d g v d s t l l 1 t I dm t h t t m g l j k s l l p l w r d u t g v drd r g k w l f c r d s t r m t v r f t s l u t d t r l k t r c w r h t p r d u c t m t f z fd s lr u t h d m t m s t s 3 m m t r s f r m t r w r d t g b r u k t O s b d r j f c s t c t dt r l t ( z k r g, s p r k l j k v r v t u l s c h d d zl l j v l g h d s c h k l r s, s c h k l r s t s t l s g v l g v g b r u k v h t pr d gu c st l t t w r d d l l p z d r g r d s t l l t v d z f s l u t ch h d zd b u u r t ( v r smt m g m t d p l t s l j k r g l g bv v g ) v h t p r d u c t t b v d G E V A A R : v r k m s t g d -r I ce he t l j H t t H t p r d u c t d t l l d r k m v d z s t r u c t k b v g d g k w l f c r d p r s p r t l p r b l m v r r z k d h f d s t r m t w r d g s l t g r t v h t p r d u c t g l d g m k D g r t p r d v h t p r d u c A v u l l d b s c h r m g d r v d v r b l b g t k l j u s t s t l l t s t r m d r b r k r w r d t b v l D f b r k t k t v r t w r d l Ij k d r k b l m t h t p r d u c t w w r d g s t l d v r s c h d g lvs g v l g l v r d : p r c d u r s d d r b v g d p r s w r d u t g v r d G E V A A R : D s t r m k b l m g t w r d v s t g k l m d, v r b g f s m g d r u k t f c t c t k m m t h t d r d l v h t p r d u c t E b s c h d g d s t r m k b l d t t w r d v r v g d r g k w l f c r d l k t r c ë A d r s b s t t r r2 s Sc l up t v r f s sd l u d rt d g l k t r s c h s c h k, k r t s l u t g f b r d! z l s h r d r g g v : D s l u t g d t d t l B r u / Z w r t k b l = L ( f s ) v r s c h r f t t v l d B l u w / G r j s k b l = N ( u t r l ) D h f d t v r g g mv ts G r / g l k b l = ( ( E ) r d ) v r k m m t d g g v s v r m l3 d S p l u t v r t w f s ds l u d rt dg z l s h r d r g g v : 8 /F L

9 B r u k b l = L 1 ( f s 1 ) Z w r t k b l = L 2 ( f s 2 ) B l u w / G r j s k b l = N ( u t r l ) G r / g l k b l = ( ( E ) r d ) H t s t l l r v h t p r d u c t 1 D d c h t g s p k k g, g l v r d h t p k k t, m t t j d s d s t l l t v d k k p l t w r d g b r c h t p d d r s t b h u z g r d d k k p l t, z l s g t d d f b l d g * m 2 0 m x 4 0 m m # m 5 0 m m 1 K k p l t 2 S c h r f 3 I s t l l t k l m 4 A r c h t 5 D c h t g 6 A f s c h d g s p l t A c h t r z c h t ( s l u t p g ) V r b d g m k r v r s c h l l d p g s g g d v l g h d s f g, g z -h t h t l k t r c t t s s y s t m k b s c h d g 2 P l t s d kkpl t p h t r c h t Lljt s t c t r l d z u t 1 S t k d s t k k r h t s t p c t c t 3 M k d k k p l t v s t m t g b r u k v s cd h k l r v h t p r d u c t m s t l l t k l m m d r d z d r d 2 g C t t r l r l k t r s c h f u c t s p d d r s t b h u z g t p s s V r w j d r g H t f v r v v r p k k g s m t r l V r p k k g s m t r l s g v r l j k v k d r H u d v r p k k g s m t r l v l g p l k, b u t b r k v k H t v r p k k g s m t r l v d t p r d v r v r d g d v r c y c l b r m t r l d t m t r l c r r c t g s r t r d c f r m d r c y c l v r s c h r f t V r v r p k k g s m t r l t f v h t h u s h u d l j k f v l H t u d p r d u c t f v r B w r d r g l d s v h t p r d g b r u k d z m h t p r d u c t t v r v r V l g d s t r u c t s p d I d u d r l g d s t m r h b t, v r p k h t p r d u c t d b u b b l f l k r t t p h t g d v s t C t r l r h t l g m u t r l j k v u p r d u c t p v t u l s c h d d t j d s v r v r s p g t r d 9 /F L

10 H t u d p r d u c t f v r r c y c l g f t m t l g m v l d v p p r t p h t m l u t m m l s r v r m r f r m t c t c t p m t d p l t s l j k f r g l v r h d R d p l t u w p l t s l j k d l r f d V r h t u d p r d u c t p m l u v r f vd l j zk m l g m m r t w t t k m w j z f h t f v r v u w p r d u c t D z p p r t u u r d r g t h t s y m b l v Vr r d t u h t p r d u c t f v r t, d t u d s l c t v s r t r g v f v l v l k f t r t s c sh j d d d u r v r g r d l g ( l k t r c h s p p r t u u r ( W E E E ) D t b t tk pt s s g ) b r u k b r t m k m g v d t d z p p r t u u r m t w r d g h t s tr ud t s v r k d r t v r k m c f r m d E u r p s R c h t l j / 9 6 / E C v r 1 0 /F L

11 4 V r b r d g T p s m r g t b s p r H u d d k k z s d b d m v d D v l g d f r m t h l p t u m u w p p r p t s c h V u l v r m d r t -d w r p c l g s c h m r t g b r u k u m t w s s l g t u s s d k k z d r g t b s p r : b d m v d p O t d b v r r m l t j d v r u z V r l g b r d g s t j d, d r d b r d t k k z 5 f 1 0 m u t v r h t G b r u k p t t / p m t d k s l s m t v d b r d g s t j d u t U k u t 2 0 % k k A l s u g d k s l g b r u k t, k h r t g b s p r dd r r s t t h t t t s t r m v r b r uv kr v r v u d g g b r u k K s v r d b d m f m t g v Euw r s t g b r u k p g s c h k t b r d r K s l t j d E h r t s t j u r s t g g v h t t s t l g r t t v d p v r u w g r c h t H t p p r v l k k b s c h d g d g r k d G r t r p v r b r u k m r r g s m m g d t r g t f G b r u k p m t p l t t b d m r g g s m t r l w r u p l k t r s c h f r u s k k Gt b r u k g g r s s v d t r g t, g P m t d k k b d b d r g g s p d r / c r m f g d r b t r w r m t v r s p r d g U k u t z s c h r p v r w r p d r d v d r g b s p r 1 V r w j d r l l v r p k k g s m t r l P t t p m t c m p t b l 2 z jv g d p p r v l k k v h t t s t l m m t d k k z s D b d m v p t t v c h t g d k f s p s d r g h p m g t k l r z j d d d k b r d r 1 1 /F L

12 5 D K k p l t G b r u k A l g m k k f r m t 1 2 /F L P l t s dp d u s d g d t z h t m d d v d k k z s t I d V u l d d p t v r m r d p p d r k k z w l t z t t d r d m t l L t d k k p l t d z d p p l t s d z p d g w t b w k t c h t r l s u l v r h kt k z p l t s v d z t s c h u v O v r v r h t t l g f t b r d g v Tr p s v r k r m s c h k k p l t P r b r m g l j k v u u r t t H t k r m s c h p pk rvs l h t t b s t d g d v m t w t A lr s! l b r d v l g t, b d k h t m t b r d d k s b s t d t g h g f v c h t g d k Z t d k k p l t t, m p r t u u r v r s c h l l l s d t v l g k, u t b l d b r d w r G b r u k h t k r m s c h p p r v l k t p s l g p l t s f l s s j p l k G b r u k s l c h t s p m t m c h l g p r d u c r d b d m s S c h r p h k D r g v d s l v r h t f r t u r l t j d v g r d r z f k k r s s p h t p p r v l k d h t v r z c h t g d h t l G b r u k g l u m u m p t t p V r z k r u r v d t g v r r v d s A l l u m u m b s c h d g t h t k r m s c h v l l d g s t d d l v r t us r h t t f r p p r v l k S l u t d p t f l s u l v r h t P l t s d k - k s t l p d u s d g d t h u h d v t z c h t b v d k k p l t b v d m z v r h t t g v d h d v t t v r k m P l t s g M r s k h t k r m s c h p p r v l k b s c h d g b r d v r r z k s t b l m k k l j k m v l l d p G b r u k g p p d k k p l t m t h l l f b l l P l t s g l g p s t l p p b d m s g s c h k l d k k z s Z k u b s c h d g d r k G b r u k s l c h t s p H t w r k g s t l l v k k z m t p l t t b d m s D z g r d r z d r r p p t z t t, b s c h d g d m k k l j k r h t p r d u c t S c h k l d k k z s u t l s u w r m t g l d g k l r b t m t k k A l s d d m t r v d O m d t h t p p r v l k v h t p r d u c t h t p t k l s, v r s p l t k z j m t u r g p l s t c f l u m u m r g s c h l p z t t V r w j d r g g s m l t m t r l m d d l j k v h t p p r v l k Z u l k s c h l d k t g b r u k t t w r d m v d s l t b w r G b r u k s l c h t s p s c h l m t p l t t b d m s D g s c h k t h v l h d v d s l p s t l p D t v r k m t h t v r k k v g r c h t h f t u d r d r t d g s c h t m k P l t s g p d k s l s p k k z s

13 H t g b r u k v d k k p l t G E V A A R : L t g k l v r w r p p d k k p l t v l l Z l f s k l v r w r p, z l s z u t v t j, k u d k k p l t b s c h d g G b r u k g g b r s t k k p l t E r k m g l j k w t r d r d z b r s t l k k k r t s l u t g v r r z k b s c h d g d s ( b j v z c h t b r b r s t ) s c h k l h t p r d u c t m d d l l j k u t m A l s h t p p k r v lp w l k m r d k 1 K k z m t d u b b l k r g / m m r s c v l k t r s c h s c h k t 2 K k z m t k l k r g m m m m l s r 3 U t g b r d k k z / m m 4 K k z m t k l k r g m m s l j s t v g d v s r d d m t r v p t t d p d S l v r w r m d k r m s c h k k p l t b t r f f d b r d r s g b r u k t m t w r d s t r l h l d r l c h t u t w r z g s c h k l d w r d K j k t h t h l d r l c h t 1 3 /F L

14 B d g s p l S p c f c t s H f d s c h k l - A r A N / U I T- t t s T t s v r g r d l g T m p r t u u r s t l l g / V r h g t j d s c h k l r T m p r t u u r s t l l g / V r l g t j d s c h k l r * * T w -/ D r v u d g k k z s l c t t t s * I s c h k l g / u t s c h k l j k t j d s c h k l r * * I s c h k l g / u t s c h k l g k k z K k z s l c t k p p H u d d b d g s p l l t j d s c h d r g V c h t g h d v u l k p r b l m d f u c t s v r r z k ( * ) I d u w k k p l t s u t g r u s t m t t j d s c h k l r * * I d u w k k p l t s u t g r u s t m t d z f u c t s I m d l l m t k l k G r f k fg u r h b b s l c h t s f r m t f d l W r k l j k v r k m f f u c k u f w j k H t z t t v d k k p l t K k z d s p l y ( t m p r t u u r s t l l g 0 T 9 ) k g d u r d s c d p "-td t" s v T w -/ d r v u d g h t b d g s p l K k z d s p l y l k k z w r k g L E D D k k p l t s u k l r v r g b r u k U ( K k z d s p l y ) b d v l g d 1 0 s c d v r s c h l l * T j d s c h k l r s c h r m ( r z kj k z s k z A d r k p p w r k 4 L E D vs r 4 v r s c h l l d l s d h f d s c h k l " r " w r k g s k k z s ) " " l l r l v t d c m l p u t z u l k p p r l l k k z d s p l y s I d r b 1 0 s c d g h d D t t s t l w r d t b d d d r t p t t s h d E l k h d l g d wu r d t u t g v r d g t d k k p l t v r r c h t m t b h u l p v d t p t t s u wt rmd t t h s c p s t d-sb ty d b v s t g d d r h r b r s g l I d u d h f d s c h k l" l r " g r d 2 u w t p t t s h d s u t g r u s t m t s c d g d r u k t h u d t g t d k k p l t j d s c h k l r p s t -s d bty d H t k z v d k k z s 1 4 /F L

15 f u c t f w s s l d p d d s p l y ( 1 Z t d k k p l t s c d " A ", h l v s c " 9 d") A l s d 2 T k é é v d k k z s l c t k p Bp s t -t r j d v r b j s m t h t v v r m g m d g w s t k k z t z t t d k N k z f z l d t m p r t u u r w r h t s l c t r v d k k z p d f g b r k w r d w r g g v k k p l t v r s c h j t " h d t " A l l k k z s z j u t g r u s t -fmu t c tb s t d c m l p u t z l k p p r p d r Il sv c h t k l v d B -f s tu r c t : k k z d s p l y 1 Z t d k k p l t I d r b 1 0 s c d g h 2 d Kls g d g w s t k k z d r h t w r d t u t g v r d g t d k k p l t u t m t s c h p s t -s td b y d 3 T k " "- f " "-t t s m h t t k k v d k s k zl c t t t s 3 G b r u k d ""- t t s m d t m p r t u u r w r d v d k k " z 9 " p t m p r t u u r v u t s t" 1 l" l v t t" 9 " f v " 9 " t t " 1 " t s t l l A l s d t m p r t u u r s z u l l " 9 " " A " f w s s l w r g g v " "- " "-t t s z j u t g r u s t m t w r d p d d s p l g y fdt t d t d h r h l f u c t I d u é é v d z t t s m p r t u u r w r d g s t " l d 9 " s p v r l g r t j d d r u k t, z l h t d t d B s-ft u r c t g s c h k l d s t m p r t u u r v u l k 0, 4 s c d d 4 r l Gp b rd u k v r v l g s b 1 0 s c d v r h g f v r l g " "-t t s m d t m p r t u u r s t l l g I d u b g t m t "-t d " t s v r s c h" 1 j" t p d d s p l y I d u b g t "-tm t t s d " d r s t v k h t k p r c s f l p v d B s t -t r j d t k z G b"- r u f k " " t t d d s p l y d g s t l d w r d ( b "-t j v ht s l v m d k k z t s t l l s c d ' ' A " h l v s c "9" d ) D t g f t d t d B s t r c s h k gl d s w r d t u s s " 1 " f " 9 " ( v u s 6 g k z l s v r b l d ) 5 " A " " 6 " v r s c h j t j d s d - B s t v d B s-t t rj d w r" d6 t " f g b r k w r g g v ) H t u t s c h k l v d B -f su t c rt : D r u k d ""-t t s t t h t t m p r t u u r v u v r l g d w " r0 d" t r B s t r m d B s t-f ur c t v r t j d g u t t D z f u c t m k t b r d m k k l j k r Isc dh k l d B s t r g s c h k l d s z l d b r d Ig dv " r 9 " w r d t g k z l s b p l d t j d p m x m l v r m g t m p r t u u r v u f l p v d p l t s v d ( z -1 ) t bd l B s-t t jr d s B s t -t r j d r g d r l g r v f h k l j k v h t g k z t m p r t u u r vwru d t g k z, z l h t k p p r v h t D t w r d t g g v m " t A " d s c h r m 1 0 s c d s t p p D B s t g s t l d t m p r t u u r w r d z l f w s s l s d u u t g s c h k l d k p p r p d k k z d s p l y ( b j v h l v 1 5 /F L

16 Z t d k k p l t u t D r s t z l f l p v d t j d I d u d h f d s c h k l" l r " g r d 2 l r m k l k T k p w l l k u r g t s c d g d r u k t h u d t g t d k k p hl t t t u p t t s p l m h t h r b r l r m p s t -s d bty d s t p p I d r g r s t t m p r t u u r s d H t g b r zu tk t v T -/ w D r v u d g k w r d h t u t z t t v d k k p l k z t z s * l * d t g g v w r d m t "-s h yt m b" l H t z t t v d t w v u d g k k z d t f g b r k v r s c h j t p d r l Kv s t d g w s t k k z d s u t g r u k k z d s p l y t w v u d g z D d c m l p u t v d H t u t z t t v d v d u l k k z rs : l v t k k z d t t k p p r E k k z k p 3 v r s c h l l d m S t l r h t t m p r t u u r v u p w u t g z t w r d : t u s s 1 9 t k d "-t " t s m d 1 D r h t g l j k t j d g t k k "- v t wd v" u d g z v d k k z t " "-t t s s c h k l 2 D r h t v r m d r v h t " "-L E D v d r l v t t w v u d g z t m p r t u u r v u " 0 " m r t d " "- t t s z l k p h u d l j k k p p" rd s t" t u s v d t w v u d g k k z z l v r d r 3 D r h t g b r u k v d t jrdfsuch ctk l u d t t s r v d t w d m l t k t : ( d w z g ) v r d r l v t t wk vk z u d g k k z z l s c h k l - t u s s 1 D r h t g l j k t j d g t k k v d u t s t d " " - " " -t t s D v u l l d z z l s l c h t s g s c h K s d g w s t k k z m t d w r d d d h f d z v d k k z k k z s l c t t " t s D" d c m l p u t g s t l d s p t m p r t u u r v u t u " 1 " " 9 " v r s c h j t p d" k" k z d s p l y T k d H t z t t v d v du rd g k k z : " "- " "-t t s t g l j k t j d g m d K s d g w s t k k z d s u t g r u k k z u t t z t t d r v u d g z D d c m l p u t v 2 H t v r m d r v h t t m p r -t u u r r l v t k k z d t t k p p r S v u v d g w s t k k z " 0 " r t m p r t u u r v u p w r1 d t u s s m t d " " -t t s 9 t k d "-t " t s m d t w v u d g D r s t k d k k z m d u t g z zt v d k k z t s c h k l w r d d r h t t m p r t u u r v u t " "-L E D v d r l v t t w v u d g z v r m d r " 0 r " z l k p h u d l j k g I d u 3 D r h t g b r u k v d t j d s c-h k l "-t r t s p u w t k t, k p p "-L r t E D d " u t-f u c t ( d w z g ) v r - d r v l d d r v u d g z w r d t d d r v t k k z k k z g s c h k l d N f l p v d z l t dj d t j d s c h k l r d I d u d ""-t t s g m l s t k t g g s t l d k k z u " t0 z" t t"0 0 " z l d d r v u d g k k z w r u t p l l d s p l y s v r s c h j - D t w B v s t d h d l g v r d r l / d r v u d g k k z d p d t j d ds c h s kt lt u s r v d t w v u d g / d r v u d g s l t L E D s z u l l w r d u t g s kc h k z l d s 1 6 /F L

17 H t m g l j k m k v t w v u d g k k z s z j v r g r d l d : k l l d d r v u d g z s d r h t t k k v d h f d s c h k l r " " w r d g b r u k t "-D " " "-t t s v d g k z k k z L E D z l k p p r z l T t s v r g r d l g * * ( m d l l m t t t s v r g r d l g m d u l g v I d k l k ) k k p l t u t z t t t r wt js l d z j D r u k d "-t t s l g r d 2 s c d v r g m r d l d, z l d t t s v r g r d l g h t t p t t s p l t v r g r d l D h g sd c hl k g l d w r d l s u d k k p l t d w r d t b v s t g d m t r h sr gb l D v l g d k r z t D t t s v r g r d z l d ""-L E D k p p r z u l l l l d t u t g s c h k l d t z j m d k k p l k k z s w r d v r g r d l d k u g b r u k D k k z s k u s l c h t s v r g r d l d w r d d w r k g s s t d I d d " " -t t s m k t h t m g l j k h t H t v r g r d l v d m d u l : t p t t s p l d g ws s rt k d t 1 T k d h f d s c h k l " r " m d v r g r d l t g r d l k k p l t t z t t 2 D r u k m m l 2 s c d "- d " " D r u k d "-t t s v r 2 s c d m d "-t t s t g l j k r t j d k k z s t t g r d l D h d l 3 g wt r k d t d g m l s " d "-t t s b v s t g d m t h r b r s g l» D k d r s l t f u c t s g s c h " k l d D s c h k l t d "-L " E D u t N u s h t t p t t s p l t g r d l d k h t v r s m c h l j t l l k k z d s p l y s g b r u k t w r d U t s c h k l v h t k d r s l t : K d r s l t U k u t h t k d r s l t u t z t t l s u h U k u t d k k p l t b s c h r m t g g s c h k l d h f t b d l d g b r u k m t v r k m d t 1 T k d h f d s c h k l " r " m d k d r d k k z k u z t t D k k p l t t z t t k d s rl -f t u c t b v t p r g w k k 2 l d D r u k m m l 2 s c d "- d " " s t p p m h t t p t t s h d t v r g r "-t d l t s t g l j k r t j d H t k d r s l t k s - l c h tu s t g s c h k l d 3 T k d g m l s d "-t " t s w r d d s t -s td b y d» " " v r s cht j p l l k k z d s p l y s z l g h t k d r s l t g s c h " k zld l s " 1 7 /F L

18 v r d w j l s h t s l t m t s u c c s s 2 N t z l s d l r m t j d s c h k l r s c h k g d c t v r d d t j d s c h k l r v r d k k z T j d s c h k l r f u c t * d " "-t t s t t " k0 k0 " " " D t d r d l m k t k k v r u m k k l jzk u lr l U p d t j d s c h k l r d s p l y v r h f t t j d s h t k k p r c s t v r t d u r d r c p h t s d r z l s t p v r s c h d k k p l t t l t t d k k z z l D t j d s c h k l r v r d k k z s u t m t s c h u t g h t d v d g s c h k l d g s l c t r d t j d 3 U d t d "-t " t s t w d r k t T j d s c h k l r v r z t d v l g d t k k m d t j d s c h k l r v r d d r d l : H t t p t t s p l k m x m k l k4 z t z t t N u k u t u d k k z t j d s c h k l érés l r m k l k t j d s c h k l r t w j z t g l j k r t j d s t u r A l l t j d s c h 4 k Sl t l r s d g w s t t j d w r d "- d r d k u s l c h t g b r u k t w r d d " "-t t s t t k k w r k g s s t d H t s t l l v d k k p l t t j d s c h T j d s c h k l r l s l r m 1 T k d ""-t t s p u w h t A l r m t j d s c h k l r w r k t f h k l j k v z t t v d r s t t j d s c h k l r d r k k z s D r m s h t t d k k z D s t u r g z l k m t d b l g r j k f k k z t g r sd l s c f m d r r d v l g d c t v t k k z d d t j d s c h k l r s 1 T k d ""-t t s m d l r m t j d s c h k l t r g w z T w j s v r s t l z l w r d g g v m t k p p r "-L d E D " t z t t" 0 0 " " " z u l l p d 2 S t l d g w s t t j d w r d "- d r d t j d s c h k l r d s p l y v r s c h j r c h t s " "-t t s t t k k d r z l s t p v r s c h j D s d 3 D g s c h k l d t j d s c h k l r v r d l r m t j d s c h k l r g s c h k l d k k z d h t r s t s g s t l d w 2 S t l d d g w s t t j d w r d d r d g g v m t d r b r k " "- " "-t t s tk k t k p p r d "-L " E D 3 D t j d s c h k l r z l b g m t f t l l M r d r t j d s c h k l r s k u w r d d t u d t j d h f t g s t l d t g w z v r d r c t v k k z d r d ""-t t s p u w t t k k N 1 0 s c d k r t d t j d s c h k l r d s p l y t r u g r d t j d s c h k l r d h t r s t f l p t " " L E D s d p d t j d s c h k l r d s p l y d r b r k v» N f l p v d t j d z l h r b r wl r dm g v d t j d s c h k l r p d k l k T k p w l l k u r g t t s t p d ht t m m t h t f t l l s t p t t s p l t m h h r b r l r m t s t p p U k u t d g s t l d w r d v r t j d s c h k l r s v k k z s T j d s c h k l r v r d k k z : r t j d s c h k l r s w r g v d r d D t j d s c h k l r s v d k k z s k u p s t v d"-t " t s t v r d r E s l c h t s g s t l d w r d v r d k k z k p p r d "-L " E D r c h t s v r g f t l t d s t 1 Z t r s t d k k p l t d d g w s t k k z ( k k z d t 1 8 /F L g s t l d t p z j w r d t u s1 s 9 ) t w j z g w r I d g L E D k p p r t, w r d t d w v d r t j d s c h k l r w r g g v h t t j d s c h k l r s c h r m

19 U t z t t v d t j d s c h k l r s : D r h t v r h l v s c d E r s t d u dt t j d s c h k l r w r t g v t g l j k r t j d t k k "- v " "- " d r d p s t v "-td t" s t v r d r t t s t" 0 t 0 " p d t j d s c h k l r d s p l y t t d t j d s c h k l r v r s c h j t D z w v rdr s ckh j t d r h d p 2 v r s c h l l d m r N f l p v d t j d z l h r b r g u l r d w r d : k l k T k p w l l k u r g t t s t D r h t s vt p r s t p v r m d r v t dp t t s p l m h t h r b r l r m t w r d " r 0 0 " d r h t t k k v " " t t s G f d r s t r d t j d w r d v d k k k kz z b p l d t j d u t m t s c t j d s c h k l r 3 ( -L Ed D c k t pr p r t ) p d u t g z t w r d ( z -1 ), T D b l t j d s c h k l r d s p l y w r (-L d E D s d c t w r r k g s t j d l m t s f h k lk jz k v d v d c t v t j d s c h k l r s v d tk m pk z r t us u r s t l l g I d r d 1 4 z u l l t z c h t b r z j p d t j d s c h k l r s t g w z, v r s c h t j d s c h k l r d s p l y ) g d u r d 1 0 s c " d0 0 " p d W r m h u d f u c t ( d w z g ) t j d s c h k l r d s p l y ( 1 0 s c d l t r D w r m h u d f u c t v d k k z h u rd t s th w t r m - t d c t r ) v d s l w r m d r h t s l c t r v D gx t r t d t j d s c h k l r d s p l y u t t m p r t u u r v u t u s s 0 1 "- T k d N " h t u t m t s c h u t g v d k k z t t s H t s c h k l v d z l s h r b v b s c h r v k d z w r w r m h u d f u c t w r k g w r d g z t w r d t m x m l w r k g s t j d t g p s t v r d z D k p p r t h "-L t E" D T k d "-t" t s t m p r t u u r s t l l g g m l s m d k k z u t t z t B p r k g v d w r k g s t j d D k k p l t s t u r g s u t g r u s t m t w r k g s t j d l m t I d é é f m r k k z s p r g l u k z j b l j v s t, z l d T b l-1 : T m p r t u u r s t l l g p r m t r s ; c y c l u s s c d T m p r t u u r s t l lo F F g T j- d O N T j - d W r k g s t j d l m B t s t r t - j d s c d s c d - u u r s c d U 4 5, 9 1, , 6 1, , 6 3, , 3 5, , 4 8, , 9 1 1, , 1 1 3, 9 1, , 2 2 0, 8 1, /F L

20 T m p r t u u r s t l lo F F g T j- d O N T j - d W r k g s t j d l m B t s t r t - j d s c d s c d - u u r s c d 8 1 9, 2 2 7, 8 1, , 0 1, 5 - R s t r d w r m t-f u c t s V r l c h t g d r g l l m p z d r r B j u t g s c h k l d k k z, w s ( W, m t ) 7 0 c m b v d k r m s c h p p r v l k t t m p r t u u r b v d 6 0 C ks kf p l t N s u c c s v l l k l b r t w s d s p l y w r d b v 6 0 C k g k pf lt, t g g r d r d g d w r k, z l f z l "" ( r s t w r m t ) s y m b l p h t d d s p r l z y r f l l v r l c h t g z l s v r s c h j I d w dr m tr st d r d 6 0 C h l g s p t m t r l c t r ( 5 0 W ) A l s r z c h f u t v r d t w r d t d k k m t z " l 0 " d d s p l y v r s c h j I d d s t r m h r v t w r d t h r h l d t t d m g v g s c d t s s u c c s v l l k l b r t t s t t D s t r m d r b r k g d r s t w r m t v d r l v t k k z v r d s t r g b v k k d p l t s t u r g k l l w r d g s u c c s v l l k l b r t v l l s 6 0 C w s, z l d r s t w r m t d s p l y k p p r D d s p l y z l v d r tkd u r p p r t t d U d t l l m t r l v p l d t tk k v r w j d r t j d s k l b r t N c h d m x m l r s t w r m t t j d v r b j s f t t d k k z g s l c t r d s g z t m g v g s v r l c h t g t f l t z j t j d k l b r t A l s u é é v d F 1, F 2 f F S s r k l b r t f u t m l d g m l d g k r j g t, d t u l l l c h t b r W r d s t r m w r d t g s l t v d r t d f h t r m d c h t t d t j d s h k k p l t s t u r g k l b r t u t f h k lk bl r j tk v p r cd s b rj s t s l u t g p d d s s -, r g l - s m g v g s c d t s B d s tk r m W r d k l b r t s u c c s v l h t g l z g d l t v d s s r t ft g j rd d s vd r d r g t d s t u r g h g k l b r t D k k p l t s t u r g d v t mk g v t g s l c h t b l t g s t l d t w r d f l l c h t, Dz kl s k p l t s t u r g p s t z c h t j d s z l c h t, s t r k h l g l m p z g b r u k z j r k l b r r t z c h z l T b l-2 :F u t c d s f u t r z k g l g d v r d r g d O r z k v u t f D s p l y m g v g s c d t s O m g v g s l c h t s t f l F 1 H t t p t t s p l s u t g r u s t m t F l u r s r d l m p F 2 s s r d b s c h r m t t g v r v r h t t D s s r s b d k t m t f Fl 3 D r l v t k k z w r d t u t g s c h k m t r l l s d z s s r r g r t V r m r O m g v g s l c h t f l u c t u r d h v gf 4 f r m t v r f u t m l d g, z d t b I d t t s h r h r d l j k w r d t g s c h k l d ( v r l g r d 1 0 V r b l d t p s s g : s c d ), w r d t l l s t u r g D v l g d v r l c h t g s c d t s z r g vu t gr s c h k l d w r d t h r b r s g l g g v p r b l m l z k l b r t : 2 0 /F L

21 6 O d r h u d v r z r g g A l g m f r m t H t p p r v l k k b s c h d g d g r k d D l v s d u u r v h t p r d u c t w r d t v r l g d s m m g d t r g t f r g g s m t r l v l v r k m d p r b l m w r d v r m d G b r u k g g r s s v d t r g t, g d h t p r d u c t r g l m t g w r d t r g g s p d r / c r m f g d r s c h g m k t s c h rp v r w r p G E V A A R : K p p l h t p r d u c t v h t l c h t t f v r t b g m t d - r h u d s r g g s w r k E r b s t t k s p l k t r s c h s c h k! G b r u k g s t m r g r s m h t t s s c h t m k, w t d t k l k t r s c s c h k k v r r z k R g v d k k p l t K r m s c h p p r v l k k G E V A A R : N m h t k r m s c hp r vp l k f m t L t h t p r d u c t f k l v r u k h u t d w t r b v c h t g d d k, z d t r g r g t r g g s m d d l p c h t r b l j f t D r g H t p p r v l k k k u b r d w d m t z c h t d r g d k R s t k u v r r z k! s c h d v r r z k p h t k r m s c h p p R g h t p r d u c t g r d g d r l gs bd r u k k k p l t d v l g d k r g b r u O p d z m r k u t u d k k r s t O p g dr g d r s t p h t k r m s c h m k k l j k r v r w j d r v r m j d t p u p dr v t l k m g d r g k l d z b r d b j h t r s t v l g d m s t d g h d f g k r b d w r d m t g b r u k v h t p p r t s c h r m s j s, s t l w l f s r t g l j k z E r z j g s p c l r g g s m dv d r lw j d r c l c u m p l k k ( g l v l k k ) v r s t m h t p r d u c t g t r G b r u k k l h v l h d t k l k m d d l z l s w r m w t r m t w s m d d l z c h t r s U p k u t k g s c h k t d h d d k f s p s m h t p r d u c t t r z j g d p r d u c t g b r u k d r g h t f m t d r g d k I d h t p p r v l k z w r b v u l d s b r V r z k r u r l t j d v d t v r m h t t g r g g s m d d l p s p s v l s t f h t r g g d s u f gt t mh t g d s p g m R g d r d t g m r s m t p g m p p r v l k v d k k p l t m t v c h t w r d t d k G b r u k g s c h m k m d d l d G r c h t d v l s u k r b v t t, z z u u r f c h l r b v t t m d r s t v r j s st l lgr m s r p, m t m d d l l j k f x p p r v l k k h t h d v t s c h w r d v r w j d r d z d r t w c h t t t p p r v l k f g k l d s A d r s k h t t m k G b r u k z c h t d k m t k r m s c h p p r v l k b l rj dv d w ( t s c h u r d ) v l b r w s m d d l m d b s c h d g d d l s c h t m k, w r b j u m t l t t éé r c h t g p t w r j v N v r l p v t j d k r l c h t k l u r v r v g g v d f w r k l g f d p p r v l k k p t r d D t h f t g d w r k g v h t p r d u c t K l u r v r v g g v l k k p h t k r m s p p r v l k s r m l v l r s c h g j s d f c t 2 1 /F L

22 7 P r b l m p l s s H t p r d u c t g f t m t l c h t g g l u d t j d sv r w r m f k l W r d m t l d r d l w r d v r w r m d, k u d z u t z t t g l v r r z k > > D > t s g f u t H t p r d u c t w r k t t D h f d z k r g s d f c t f u t g s Cc h tk r l ld r > > z> k r g d z k r g k V r v g z f s t p l z u w d d g H t p r d u c t s t d ( g r d ) w d c t c t d C s tg r s lt k r d > > > p l u g k p p l g I d d d s p l y t p l c h t l s u d k k p l K t pwp l r ht zp t p r> > > t l s b j d s t r m d r b r k r W c h t 2 0 s c s l du t d z w r R d p l g d b v g d d r h u d s d s t f d d l r w r u h t p r d u c t g s c h f t h f t l s u d s t r g t k u t p l s s d k s d s t r u c t s v d t h f d s t u k t h b b g ï m p l m t r d P r b r d f c t p r d u c t t z l f t r p r r 2 2 /F L