Handleiding Onderzoek in Beweging

Transcriptie

1 Laura Tamassia Goele Cornelissen Fien Depaepe Maarten Simons Thomas Storme Kristof Van de Keere Stephanie Vervaet Handleiding Onderzoek in Beweging Voor lerarenopleiders Onderzoek in Beweging

2

3 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 2+&'+#+'$3&'(%'+4 /'45'&'+#+'$3&'(%'+ 6$%','7#$%&'(%($.#$8'%'$%('($9+:#5(';%(%#<5(4<7'4='45('4'$<$<+'5'5(34>($%'$:($8' '('$3+#.5(8.##$%'4&#5'##$:'5%'%((5#&'&''+:'>($"#$%&'$(*"+$,$*"? ##$5+#8'<5'$>+%''A$5'+''+%''$43'<(9('.'&'+#+'$3&'(%($'$B&#'+'$4'<=$%#(+$%'+0(84C? "'5 #&':'$' %'& >#$ "#$%&'$( *" +$,$*" (4 : %' $%'+,'.43+#.5(8. 5' $54&=(5'$ >+ 8$' :'$4'$?"'5=(5#$43=$5(4%#58$':'$4'$34<7&$('5#&&''$$%'+,'.4<:3'5'$5('4>'+0'+>'$; :##+.%'.#$4.+(8'$:%+%'9#4<($'+'$%';%D$#:(4<7''$<:3&'E'0'+'&%>#$7'5$%'+,'. ##$'43+.'$5'0+%'$?F.=$$'$,'($5'+'44'>+$%'+,'.#&4('54>#$%'0'+'&%$50(..'&'$;'$ %(5($7'5.#%'+>#$''$@+'%'0'5'$4<7#33'&(8.'>+:($>+#&&'&''+&($'$? G' $50(..'&%' %((5#&' &''+:#5'+(#&'$ '$ 7'5 %(%#<5(4<7 <$<'35 >#$ "#$%&'$( *" +$,$*",(8$ ''$ #$50+%3%'>&'$%'50''>+#'$H I?"'.=$$'$&''+&($'$''$./01$"0*$(@''&%.+(8'$>#$0#5$%'+,'.(4'$0#5''$$%'+,'.'+%'5J K? "' &'(%'$ 0' &'+#+'$ 3 : &''+&($'$ ($ <$5#<5 :'5 ''$ >#$ %' $%'+,'.43+#.5(8.J G' %(%#<5(4<7' 4<'$#+(L4 >#$ "#$%&'$( *" +$,$*",(8$ /&#<. /E'$ >#$ $%'+,'. %(' &''+&($'$.=$$'$ 3'$'$? M(5#$43=$5 (4 %#5 %' 3+#.5(8. >#$ $%'+,'. >##. G##+($.=$$'$ &''+&($'$ %' 3+#.5(8. >#$ $%'+,'. 'E3&+'+'$ >'+5+'..'$% >#$=(5 #=57'$5('. :#5'+(##& B$%'+,'.4#+5'9#<5'$C,#&4 #+5(.'&4; 95L4 '$ >(%'L4 >#$ $%'+,'.'+4; >#$ ($45+=:'$5'$ '$ &#@L4; ##$.$%(($'$>#$$5%'..($'$'$3+(8,'$;($5'+>('04;'N:#(&4'$@+('>'$>#$$%'+,'.'+4'$.##+5'$ :'5%'&<#5('4>#$$%'+,'.? G'&''+:#5'+(#&'$%(''E':3&#+(4<70'+%'$$50(..'&%;,(8$($%'''+45'3&##54@+=(.@##+>+%'>#..'$ 0'+'&%+(O$5#5('($7'5&#'+$%'+0(84'$9D4(<#;'%+#40'5'$4<7#33'$'$0'5'$4<7#33'&(8.0'+.($7'5 &''+:#5'+(#&'$ '$ %(%#<5(4<7' 4<'$#+(L4 P' >($%5 7('+ #&4 &'+#+'$3&'(%'+ %=4. 4='45('4 :,'&9 ''$ 4<'$#+( >+ 8' '('$ >#. B9 >#.>'+4<7+(8%'$%C 5' $50(..'&'$; '$ : %' 45=%'$5'$>#$%'&'+#+'$3&'(%($=(55'%#'$,'&9''$4<'$#+(5'@'%'$.'$? Q'$4&55';.#$8'($%'R7(5'/E'$:''+($9+:#5('>($%'$>'+%'(%''O$'$%'#=5'=+4%('$47'@@'$ 'A$43(+''+%? R' 73'$ %#5 8' %##+%+. 'A$43(+''+%.#$ 0+%'$ : 5' 45+'>'$ $##+ ($5'+'44'>+:($>+'$%+$%'+,'.($8'.&#43+#.5(8.? 1

4 "#$%&'(*+, "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ "#$%&#'(#*+,./,0#'*#1,2,3'*34# $,$%$5#6."'"#$%&'$('"075/*0$"6''%8'"$9$"7$" : ;1*0$+'<2=>?@ABACCADBE>?F G 23H"#$%&'$(7%$7/50.0$".57+5.I(+'<$" 2J ;1*0$+'<H=+KLMN+O 2H 23PQ'I/7'R#$R%.(0*8(6."1$0'"#$%&'$( 2P ;1*0$+'<P=4>DABC>@A>@ 2S 23SL/01$"0*I*0$*0=.."#.I106''%'"#$%&'$(7.%0$T.I0$" 2: ;1*0$+'<S=4>?FA?4>AAB@A4A? 2U 23:D*7/.5*7$%$"$"9/50*#*9$"7*'".5*0$*0 2V ;1*0$+'<:=MEWKAO>@A>@D>CXLK>CABA? 2G 6"#7/,#2,0,*#8,&#*+,./,0#'*#1,2,3'*34# 69 H32+5.I(+'<$"Y'$T$"*"$"$"0.($" HJ H3HA<R5'%.0*$'$T$"*"$" H2 ;1*0$+'<U=DAB+>?4>?FA? HH H3P>#$$Z"#*$8'"$9$"7$"1$[[$"'6$%'"#$%&'$(Y,'%#$"[$7R%$$([..% HP H3S@*R7'9*"0$%$77$6'%9*"6''%'"#$%&'$(I'"I%$$00$%$.5*7$%$"*"8$(5.7 H: K?S?IT&#44'55($'$.'=,'>#$%'%((5#&':(%%'&'$ KU K?S?K*+#$(4#5(''$5(8% KV K?S?1/'($$'$;$%'+45'=$'$;'($%('$ KW K?S?SX#$%#<75>+5##&'@+=(.($,#.'$%'+,'. 1Y :"#*+,./,0#'*#1,2,3'*3#'*#+,#;,%,*/<;,'+'*3# : P324%*$T.7$"*"#$5$%.%$"'R5$*#*" P2 1?I?IZ#4'IH%'45=%'$5$5%'.5%'0'+'&%>#$7'5$%'+,'. 1I 1?I?KZ#4'KH%'45=%'$5@''&'(%5#$%'+'$@(8%'$5%'..($>#$%'0'+'&%>#$7'5 $%'+,'. 1K 1?I?1Z#4'1H%'45=%'$5;#&4$%'+,'.'+'$($$>#5+;$50'+35$('=0'3%+#<75'$ 1K P3H"0,$%R'"#$%&'$($"$[%/*(6."#$+5.I(+'<"#$%&'$(*"+$,$*" PP P3P@%.8$I0$"6''%#$5$%.%$"'R5$*#*" P: ="#1;%>0#1/?#*+,./,0#'*#1,2,3'*3# :@ S32>"5$*#*" P\ S3HL5$9$"$*"T'%9.0*$ P\ S3P$T$"*"$"9$06''%[$$5#."0,''%#$"$"0*R7 S2 S?1?I[+8'<53&##54'$'$3+8'<5:'$4'$ SI S?1?K[+8'<5#<5(>(5'(5'$ S1 S?1?1[+8'<55(8% SU S

5 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($./0(1'2"&+34$+51"6+7+81"89./.:+7+3+,&;"$"&+34$+5$"(',%1(+";$$3<$"8+=+"'+" R'&'>'$($''$4#:'$&'>($0##+($$%'+,'.($5'$':'$%':#5'%+%+($5557'5 &'>'$>#$('%'+''$?Q''$%('#<75'++$%0+%5%'4<7&>#$%##>'+$%'+45'&%>+ %'=(5%#($5'45##$:&''+&($'$%'$%('.'$$(4;>##+%(7'%'$'$#55(5=%'4:''5' '>'$%('(':#$%$%(7''95::'5''$$%'+,'.'$%'7=%($($7'5&'>'$5'45##$ 0'5'$4<7#33'&(8.' >+:($ >+ #&&' &''+&($'$; 3 4<7& $('5 #&&''$ $%'+,'.4<:3'5'$5('4 >'+0'+>'$; :##+. %'.#$4.+(8'$ : %+ %' 9#4<($'+'$%'; %D$#:(4<7' '$ <:3&'E' 0'+'&% >#$ 7'5 $%'+,'. ##$'43+.'$ 5' 0+%'$? 2+#& 0#$$''+ $%'+,'. ''$./01$"0*$($ 5$$%*"1'/# 0+%5;.=$$'$ 8$' :'$4'$ 'A$5'+'44''+% '+#.'$ ($ $%'+,'. '$ 3 %',' :#$('+ %+ $%'+,'. '>+:%0+%'$?]''+>'+7'5<$<'35^>+:($L>($%8'($R7(5'/EI? '7'&';>''&,(8%('<$5'E5>#$%''"#$%&'$(7R%.(0*8(>''&#&$5@+''.5? I *:($5'+'44'>+:($>+$%'+,'.:'&(8.5':#.'$($7'5$%'+0(84;(47'5<+=<(##& %#5 B5'.:45('C 0+%'$ ##$ %' <:3&'E(5'(5 '$ %(>'+4(5'(5 >#$ %' $%'+,'.43+#.5(8.; '$ %#5,' &''+:#5'+(#&'$ '$ (%''O$ >+ %' %(%#<5(4<7' ##$3#..=$$'$ '@+=(.'$ _$,'&9 $50(..'&'$ : %' 0'+'&% >#$ 7'5 $%'+,'.5'.=$$'$$54&=(5'$>+&''+&($'$? G##+: 7''95 7'5 3+8'<5 *$%'+,'. #&4 X=57'$5('.' `''+($7=% %' %((5#&' &''+:'>($ "#$%&'$( *" +$,$*" B7553H\\000?$%'+,'.($@'0'($?@'C $50(..'&%? %##+$##45 >+:($43#..'55'$ >+ %' &'+#+'$3&'(%($ %(' 5'.:45(' &''+.+#<75'$($45##545'&&'$:%'$%'+,'.43+#.5(8.3''$#=57'$5('.':#$('+($%'.&#45'@+'$'$? G'5'+:^$%'+,'.L(43''$@'3##&%':#$('+%''&##$=(5:#.'$>#$7'5%'$.'$'$ 43+'.'$ >'+ 7'5 $%'+0(84<=++(<=&=: >#$ %' KI 45' ''=0? +'%'$ %##+>+(4%#5^.=$$'$$%'+,'.'$L5''$0+%(@'4<7=0%0+%5#&4 $>#$%' 5+#$4>'+4#&' >##+%(7'%'$ %(' <+=<(##&,(8$ : ($ 7'5 &'>'$ 5'.=$$'$ 45##$ '$ 5'.=$$'$ 0'+.'$? K /(8'>&; 7''95 %' ^&''+&(8$ &'+'$ $%'+,'.'$L 1 >+: '.+''$ ($ %' I F('a?b+$'&(44'$;`?Q#:#44(#;c?2'+>#'5;Z?G'3#'3';T?2#$G'T''+';]?c(:$4;Q(8% >+$%'+,'.#&4#=57'$5('.'&''+($7=%H''$>'+.'$$($>#$'($%5'+:'$'$ K F('@>?7553H\\'%&44#+D?+\KI45N<'$5=+DN4.(&&4\ 1 F('@>?%'>&'$%'%<=:'$5'$>#$3'%#(4<7'@''&'(%($4%('$45'$H[/]'<7'&'$N a*fbkyi1c*$%'+,'.4<:3'5'$5('i'+##%xn45+:;k''$1'+##%#4? U

6 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 2&##:4' '($%5'+:'$ '$ &''+3&#$$'$; :'5 #&4 4&=(545=. %' ($>'+($ >#$ %' %'<+'5#&' %' +##%Xc*;($=(50'+.($4($%44<7&8##+KYYUNKYYV? >#$&''+.+#<75'$($%'1 %' +##%>#$7'5Xc*'$>#$&'+#+'$3&'(%'+4($%'43'<(9('.' &'+#+'$3&'(%($ Bc`*C? G' &''+&(8$ &'+'$ (::'+4 +''%4 ($ ($ %' >+: >#$ $%'+,'.'$% &'+'$? G(5 (4 ''$ %(%#<5(4<7' 0'+.>+: >#$ B&'+'$C $%'+,'.'$ 0+%5 %=4 >(# $%'+,'.'$% &'+'$ ($ '&'% '$ &35 >'+%'+ %+ 7'5 7'&' 4'<=$%#(+ $%'+0(84; :'5 ''$ >'+4<7=(>($ >#$ $%'+,'.'$% &'+'$ $##+ &'+'$ $%'+,'.'$; 0##+ $%'+,'.4>##+%(7'%'$'$7=%($'$<'$5+##&.:'$5'45##$? *$%'+,'. (4 %=4 5+#$4>'+4##& ##$0',( ($ 7'5 4<7&<=++(<=&=: '$ %' &'+#+'$3&'(%($'$ &#'+ '$ 4'<=$%#(+ $%'+0(84 0+%'$ 7('+ #&&':##& :'' '<$9+$5''+%;,('9(==+I? # A'3BB# C# D,,;'E*# ;,,*# /*+,./,0,*# '*# F,&# G;%%8(# /*+,2'E("# H;;,,*# I//# F,&# HJ#.'E*#,# +,>,&%;,# I,<;'>F&'*3,*#'*.%0,#/*+,./,0(>/8<,&,*&',"#K*#I,(>F';;,*+,#LJ#'>F&'*3,*#0/8,*#+,#+,,;>/8<,&,*&',(# '"I"8"#/*+,./,0#,>F&,#//0#%%*#M/+"# 6$9+:#5('@+<7=+'?/+=44'&;#3+(&e22Tc*BKYYWC*$%'+,'.4<:3'5'$5('($ &''+3&#$$'$>#$%'%'+%'+##%#4?/+=44'&;KV8=$(? V

7 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ Q'+0(8&$%'+,'.>#$%##3%',':#$('+%''&=(5:##.5>#$7'5$%'+0(84<=++(<=&=:; (47'5$%'+,'..''$<$<+'5':##54<7#33'&(8.'3+#.5(8.;%('%#'&(8.43&##54>($%5 7'57'%'$%##4'$%'+,'.;0##+:''&''+&($'$7''&>##.'<$9+$5''+%0+%'$>(# A'3BB#6C#*+,./,0#/<#(>F//;#I,(B(#/*+,./,0#'*#+,#2,,;+"#"#$%&'$(*"+$,$*"#2';# /*+,./,0#./%;(#,,*#<%0&'E0#+',#M,(&%%&#'*#+,#2,,;+N#//0#'*#F,&#(>F//;>B'>B;B8#M,*3,*"# "'5 9'(5 %#5 $%'+,'. >##. 3 '<75'+ $ $('5 %#5 %' 0'+'&% >#$ $%'+,'.. #&4 B#=57'$5('.'C &''+*"1'/# F#&4 7'5 %=(%'&(8.,(<75@##+(4($7'54<7':#>#$9(==+I;.:5$%'+,'.>#$%##34<7&'$ ($ %' &'+#+'$3&'(%($ >+#& #&4 ''$ :'57%('. >+ 7'5 >'+0'+>'$ >#$ $%'+,'.4>##+%(7'%'$\<:3'5'$5('4? "'5 ##5 (::'+4 >'+ 7'5 >&'$ >#$ %' 45#33'$ >#$ %','$':%' $%'+,'.4<D<&=4; 7'5 $#=0.'=+( >'+,#:'&'$ >#$ %#5#; 7'5<++'<5>'+:'&%'$>#$@+$$'$???*$%'+,'.45##57('+'<75'+45''%4($%('$45>#$ ('54 #$%'+4 B>'+0'+>'$ >#$.'$$(4; >##+%(7'%'$ '$ #55(5=%'4C 7''& :'(&(8. >'+4<7(8$'$ #&4 &''+($7=%? *3 %(' :#$('+ (4 '+ 7'5 +(4(< %#5 ##$ &''+&($'$ ''$($.(8.0+%5'@%'$($%'0'+'&%>#$7'5$%'+,'.,'&9'$($%',''+%(>'+4'; <:3&'E' '$ 9#4<($'+'$%' 3+#.5(8.'$ %(';,0'& >#$%## #&4 ($ 7'5 >'+&'%'$; :'5 %(' 0'+'&% >'+@$%'$,(8$? G(5,+5 '+ $('5 #&&''$ >+ g '$ 7''& 0#5 d

8 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ ($5'+$#5($#&' &(5'+#5==+ S N %#5 &''+&($'$ #&&'+&'( :(4<$<'35('4 $50(..'&'$ >'+ 0#5 $%'+,'. %'$ 0'+.'&(8. (4? "'5,+5 '+ >+#&. >+ %#5 8$'+'$,(<7 ''$ >+:'$ >#$ %' 0'+'&% >#$ $%'+,'. 9 %#5,' %##+ '$''$3'%#(4<7N%(%#<5(4<7<$<'35##$:%'$%'+,'.43+#.5(8.,'&9.,(<75@##+ 5':#.'$34<7&? "#$%&'$( *" +$,$*" #&4 ''$ 6$%%*8(*" >#$ %' 7=(%(' %(%#<5('. >#$ $%'+,'.($%'.&#4'$0(&%','($''$'>#&>'+>#$'$?6$5''$%''&;7'50'+.'$:'5 %':#5'+(#&'$>#$"#$%&'$(*"+$,$*"0+%5@'45$I'9[*"$$%#:'5%'#<5(>(5'(5'$ %(' $+:##& 3&##54>($%'$ (?>?:? $%'+,'. ($ %'.&#4? h+.=$$'$ >'+4<7(&&'$%' 3#%'$ '>&%0+%'$:&''+&($'$'$45=%'$5'$>#$%'&'+#+'$3&'(%($''$($.(8.5''>'$ ($%'0'+'&%>#$$%'+,'.? "('+ 0+%5 '.,'$ >+ ''$ %((5#&' &''+:'>($; '@#4''+% 3 #=57'$5('.' :#5'+(#&'$ %(' %' 0'+'&% >#$ ($ %'.&#4? ]'5 "#$%&'$(*" +$,$*".=$$'$&''+&($'$%','0'+'&%%((5##&'E3&+'+'$,$%'+%'.&#45':'5'$ >'+&#5'$?*3%',':#$('+0+%5%'%((5#&'&''+:'>($''$>'$45'+3%'0'+'&%>#$ $%'+,'.%('&''+&($'$,'&9.=$$'$$5%'..'$? L"#$%$ 9'$5*8(1$#$" '9 8'"$ 9$"7$" *" I'"0.I0 0$ [%$"$" 9$0 #$,$%$5# 6." '"#$%&'$(&*8"[*86''%[$$5#= N 5$$%5*"$"]70/#$"0$"T^7*$("..%#$_,$%$5#6."1$0'"#$%&'$(`[%$"$"6*.[$&'$($".."$"7.9$",$%(*"9$0'"#$%&'$($%7*"'"#$%&'$(7*"70$55*"$" N '"#$%&'$($%7 *" #$ (5.7 /*0"'#*$" *" 1$0 (.#$% 6.",$0$"7I1.R7,$$(Y 70/#*$#.$" N $"&3 6.(*"1'/#$5*8(I'"0.I0&'$($"9$01$#$"#..7'"#$%&'$(Y[63#''%6$%[."#$"0/77$" 5$$%70'T $" '"#$%&'$(7.I0/.5*0$*0 0$ 5$$" *" #$ 5$7Y #''% '$T$"*"$" 0$ $[%/*($" $[.7$$%# 'R $I10$ '"#$%&'$(7#.0.Y #''% 1$0 '"#$%&'$( 6." 1$0 6$%5$#$".I10$% #$ 5$$%*"1'/#$"*"#$5$$%R5.""$"0$%/0'05$6$"0$[%$"$"Y[*86''%[$$5##''%7.9$"#*$ '/#$R/[5*I.0*$70$5$&$"$"0$[$7R%$($"3 G' %((5#&' &''+:'>($.#$ ''$>=%( '<:@($''+% 0+%'$ :'5 %',' 9 #$%'+' :'&(8.7'%'$? S F('@>?G?"%4$;c<('$<'Z(<5($H57'<$5($=($:(4+'3+'4'$5#5($94<('$<'($57' 4<7&<=++(<=&=:;b=++(<=&=:c5=%('4;2&?V;i?K;IjjW'$>'+%'+B4'<5('K?1C? W

9 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ kb'+5#($&d; 6 $'>'+ &'#+$'% #$D57($ =$&'44 6 &'95; $+ 5#=75 4:'$' '&4' 0(57=5 ($>(5($7(:5&'#>'7(4$'45?l kq7' >D#' 9 <7(&%+'$; 57#5 (4 57' $#.'% :'#$($ 9 57' a+''. 0+% R$#.'^? `'#+$($&#=$<7'40#$%'+($?l *$%'+,'..:5 3 >'+4<7(&&'$%' :#$('+'$ ($ 7'5 $%'+0(84H $%'+,'.'$% >&%'$%''&''$7'(%:$%'+,'.N%'$3,L$:#$('+55&'>'$5'0'..'$%#5&''+&($'$ #&47'50#+'($%'0'+'&%>#$7'5$%'+,'.0+%'$'5+..'$JR'##$'+>#$=(5%#5%(5$=#& 5' >##. g '$ $%#$.4 #&&' g 5=44'$ %' :#,'$>#$7'5$'5>#&5?h$0##+:(47'55<7@'&#$+(8.: %(5 ''$ 3&##54 5' '>'$ ($ 7'5 $%'+0(84J G' +'%'$ (4 '('$&(8. ''$>=%(H 0' ##$ '+ >#$=(5 %#5 8$' :'$4'$ 3#4 '<75 ''$ ($5'+'44' >+ 0'5'$4<7#3 '$ $%'+,'..=$$'$$50(..'&'$($%('$,'.@&5'45'&%0+%'$##$ %(' 0'+'&%? R##+ 7'5 7('+ : ##5 (4 ($5'+'44'>+:($? %=4 ($5'+'44#$5 0+%5 '$ 7'$ =(5%##5 : %(' >+'':%' 0'+'&%>#$$%'+,'.>'+%'+5'>'+.'$$'$?"('+>++'4'+>'+'$0'%'5'+:($5'+'44'N>+:($; '$0'##$'+>#$=(5%#5&''+&($'$$('5'$.'&('54>#$;>'+'$%+$%'+,'.:'5'$&'+'$; :##+ %#5,' :($45'$4 %'.#$4.+(8'$ : '+%+ '>+:% 5' 0+%'$? Q'+0(8& ^&'+'$L >'+0(845 $##+7'5>'+0'+>'$>#$.'$$(4;>##+%(7'%'$97=%($'$;'@+=(.'$0'%'5'+:^>+:($L: 5'>'+0(8,'$$##+''$>'+#$%'+($($%':#$('+0##+38$':'$4'$,(<7>'+7=%'$55''$ 0'+'&%%('>+7'$$('=0(4B'$,(<7%=4.3&54#$%'+45'$3,(<75'>#$,(<7,'&9:'5'$>'+7=%'$C?h'$>=%(0'H>'&'8$':'$4'$&'+'$+'.'$'$ '$&'+'$''$>+'':%'5##&;:##+7'5,(8$:##+'$.'&'&''+&($'$%('%+%' 0(4.=$%'97'5Z+#$4'>+:%0+%'$?G(5&##545'0(&,''$H>+0('%(' 0(4.=$%'97'5Z+#$43&54''$<'$5+#&'B+'C3&##543'(45($7=$B&''9C0'+'&% '$'<75@'5'.'$(4>&0+%5?"'57''957'$'+'3'$;7'5($5'+'44''+57'$;7'5 &##57'$$('5:''+&4?R'##$'+$('5>#$=(5%#5('%'+''$%+%'0'+'&% >#$ 5##&; 0(4.=$%' 9 $%'+,'. 0+%5 '+'3'$; :##+ 0'& %#5 ('%'+''$ %##+5'%'.#$4.+(85?h$%#5@'5'.'$5%#50'@'453+@'+'$:^$%'+,'.L.3,L$:#$('+@($$'$5'@+'$'$($7'5$%'+0(84%#57'5%('($5'+'44'.#$30'..'$?R'.=$$'$8$'+'$:''$':'$$##+''$$%'+,'.4<'$5+=: 9&#@+#5+(=:'$,'3%',':#$('+%(+'<5$%'+%:3'&'$($%'0'+'&%>#$ $%'+,'.?G(5(47''&0##+%'>&'$##5%'$('=04('+(7'(%>#$&''+&($'$0'..'$;:##+5' >##..+(85%('$%'+,'.43+#.5(8.''$%('3'##$%#<75:''+($ %'.&#4 0##+%+7'5@','. $('5.#$ &'(%'$ 55 ''$ >+:'$%' '+>#+($ >+ &''+&($'$? *: ($5'+'44'>+:($ :'&(8. 5' #9@''&%($'$:'57'5:'&(8.,(8$:&''+&($'$##$%#<75(5':#.'$>+0#5$%'+,'.'+4 %'$;0#57'$#&&':##&@',(7=%5'$%=4.0#5$%'+,'.%'$%#%#'&(8.4($7=%5?*3%(' :#$('+ '>'$ 0' 8$' :'$4'$ %'.#$4 : 7=$ >'+5+=0%' &''90'+'&% 5' >'+&#5'$ '$ : 'A$5'+'44''+%5''+#.'$($0#50'>#$%##$>##.%'(>+'$5+'$>#$%'=$(>'+4(5'(5'$%' 0'5'$4<7#3$':'$?*$@'.'$%(4$@':($%? j

10 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($./H2"&+34$+5'3+'%,((+",'6,I56$>+" >#$ "#$%&'$( *" +$,$*" 0##+($ $%'+,'. >##. (4 '7=&%? G',' 5'+: '$ %' #<75'+&('$%'(%''$5&'$'$0'##$%'9(&49/+=$`#5=+; :''+7('+>'+>($%8'($R7(5'/EK?"''&>''&>#$%'3+#.5(8. >#$ 7'5 $%'+,'.,(5 ($ ''$ 4+5 >#$,0#+5' %4; '$ (4 F',(8$7'5+'4=&5##5>#$$%'+,'.f ]##+7'%#5$%'+,'.#&&':##&>'+&3'$(4;0+%54$'&>'+'5'$;9#&5'4<7':#5(4<7 >'+5##&%$##+''$9+:''&4<7':#;,#&4%'$%'+,'.4<D<&=4? "',(8$ %(' 9'(5'$; 9'(5'$ '0+%'$J R#4 :'$ 7'5 7('+ 45''%4 >'+ ''$4J F#& :'$ 7'5 7('+>'+ R#5 %'%'$ $%'+,'.'+4 <$<+''5 : %(5 5' $%'+,'.'$J R(' 0#+'$,'JR##+>'+5'9%'$,'J h'$ ($.(8. ($ %' <:3&'E'; $%'+,'.43+#.5(8. 0+%5 3 %(' :#$('+ >'+'5'$ 9,'&94 >'+7($%'+%e %' 3+#.5(8. >#$ 7'5 $%'+,'. 0+%5 #&4 7'5 0#+' 3'4&5'$($''$^,0#+5'%4L? /'.'$%'$%'+,'.'+40+%'$4:4,'&9''$@&#<.@Ef"=$$##:0+%53''$57'+(' ^'3&#.5L;93''$,('.5';''$>'+4<7(8$4'&;''$($45+=:'$5;:##+0'0'5'$0'($(>#$ 7'$;'$($7'5@(8,$%'+0'5'$0'$('53+'<('47','>'+@$%'$,(8$##$%'.'$$(49 %($ %#5 7=$ $##: %+##5? ##$ 7'5 b#+5'4(##$4 #44'$45'&4'&; %' %('4'&:5+;7'54D$%+:>#$G0$;%'0'5>#$*7:;7'5"(4@4$????G','$#:'$ '$ %($'$,(8$ :(44<7('$ 7''& :##+ 0#5 '+ 3+'<('4 #<75'+ %(' $#:'$ 4<7=(&##5;&(8.5'%>'+@+'$5',(55'$($''$,0#+5'%4? X&&' %(%#<5(4<7' 4<'$#+(L4 >#$ "#$%&'$( *" +$,$*",(8$ $50+3'$ >'+5+'..'$% "'5 %'& >#$ %' %(%#<5(4<7' 4<'$#+(L4 %(' 0' ##$+'(.'$ (4 : 8$':'$4'$%'.#$45''>'$:%','@&#<.@E5'+=5'3'$'$;'$5''E3&+'+'$0#5 '+($%'<$<+'5'$%'+,'.43+#.5(8.#&&':##&'@'=+5? R'7'@@'$%'>&'$%'@&#<.@E'$'.,'$H "#O%2'*#+,#/*+,./,0,# G#+0($ (4 $&4:#.'&(8. >'+@$%'$ :'5 %' '>&=5('57'+(' '$. 7'5 :'.''+%' '&%5? "(8 0+%5 >##. '<(5''+% ($ $#5==+%<=:'$5#(+'4; :##+. ($ >''& #$%'+' <$5'E5'$ 0##+($''$^$#5==+&(8.'4'&'<5('L,=3&##54>($%'$?G#+0($(4 ''$ ^@'.'$% 9(==+L;. >+ &''+&($'$? ]##+ %#5 G#+0($ ''$ $%'+,'.'+ (4 '0''45; 0#5 7(8 <$<+''5 '%##$ 7''95; :'5 0(' 7(8 <::=$(<''+%' '$ 0##+,(<7 %#5 #&&':##& #943''&%'; 0'5'$ 0' >##. $('5? G#+0($ (4 :##+ G#+0($%'$%'+,'.'+(4>+$4''$,0#+5'%4? # IY

11 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 6"#P/M,;<'E(#QR('>%#69:# "(4>+%'57'+'5(4<7'>+43'&&($>#$''$:'<7#$(4:' '$ >#$ ''$ %''&58'; $#%#5 %(5 %''&58' ($ KYIK 0'+% $5%'.5 %+%''E3'+(:'$5'$($bhmi?G','0'5'$4<7#33'&(8.'3+(84 (4 ''$ '+.'$$($ >#$ >#$ ''$ %''&58'; >#$ 7'5 ^<++'<5,(8$L >#$ ''$ :%'& '$ g =(5'+##+% N >#$ %' $%'+,'.'+4 %(' %' $%'+&('$%' 57'+(' 7'@@'$ $50(..'&%?]##+0#5(4'+#&&':##&##$>+#9'##$JR#5 (4'+#&&':##&'@'=+%%#5%('50'':'$4'$($KYI1%('3+(84 7'@@'$:'$$5>#$'$JR#5'$0('0#4@'5+..'$@(87'5 $%'+,'.%#5'&'(%7''9555%'5'.'$$($>#$%('3+(84J G' i@'&3+(84.'$$'$ 0' 0##+4<7(8$&(8. #&&':##&; %(' (4 7''& '+,(<75@##+; :##+ #&&'4 0#5'+##$>+#9##5@&(8957''&>##.''$,0#+5'%4? :"#S/,Q(>F'Q&#<,+%3/3'(>F,#2,&,*(>F%<<,*# # "'5 ::'$5 0##+3 8$' $%'+,'.'+4 7=$ %<5+##5 >'+%'%('$(4''$4+5#94&=(5'+>#$''$($5'$4('>';'$>##.,''+ <:3&'E','.5<75 %(' 7'$ ($ >'&' +(<75($'$ 7''95 %'$,'.'$? G(','.5<75 0+%5 #&4 7'5 0#+' ($'3#.5 ($ ''$@'.9''$@=$%'&($>#$0'5'$4<7#33'&(8.'#+5(.'&'$H ''$3+'94<7+(95?T'=+('4<7+'>'$;:('45+=<5=+''+%'$ '+%'$%; ''$ 0+% 5' >''& 9 5' 0'($(; 7('+ '$ $= >+ ''$ 3=@&('. '3+'4'$5''+%? *3 %#5 ::'$5 0+%'$ #&&'4,(843+'$;#&&'#90(8.($'$'$>'+3&##54($'$;%'3+@''+4'&4 '$%'>'&'($5'+#<5('4:'5#$%'+'$%'+,'.'+4##$7'5 $55+..'$?"'53+'94<7+(95(47''&5#45@##+'$,(<75@##+;:##+#&&'40#5%##+##$>+#9 ##5'$#&&'40#5'+5'@(8'%+#'$7''95;0+%57''&>##.##$7'5,(<75$55+..'$?R'.'$$'$%'($3=5B%'$%'+,'.'+C'$0'.'$$'$.%'=53=5B7'53+'94<7+(95C;:##+ 7'5%<5+##54$%'+,'.@&(895>##.''$,0#+5'%4? ="#*+,./,0#'*#1,2,3'*3# "#$%&'$(*"+$,$*"(4.7'5+'4=&5##5>#$$%'+,'.f ]##+ >+ 8=&&(' &'+#+'$3&'(%'+4 (4 0#5 '+ #<75'+ %' 4<'$#+(L4; %' %(%#<5('. '$ %',' 7#$%&'(%($ 4<7=(& 8=&&(' 0'5'$ $('5 7' %',' :#5'+(#&'$ >+: '.+''$7'@@'$%+$%'+,'.?G##+:0(&&'$0'8=&&('%'.#$4'>'$:%'@&#<.@E>#$"#$%&'$(*"+$,$*"5'+= 5' 3'$'$ B>(# ^*>'+ *$4L 3 %' 0'@4(5'C? F.=$$'$ 8=&&(' $5%'..'$ 7' 7'5 $%'+,'.45'#: >#$ "#$%&'$( *" +$,$*" (4 '.:'$ 55 ''$ 3'%#(4<7 <$<'35; 7' %(5 >'+5##&%0'+%$##+<$<+'5'%(%#<5(4<7':#5'+(#&'$;7'%',' :#5'+(#&'$ $50+3'$; '5'45 '$ >'+9(8$% 0'+%'$ : =(5'($%'&(8. %' 9($#&' >'+4(' 5' 0+%'$ %(' 8=&&(' ($ %'.&#4.=$$'$ '@+=(.'$? R#5,(<75@##+,#& 0+%'$ (4 %#5 $%'+,'. %'$ ''$ &($'#(+ 3+<'4 (4; :##+ %#5. 0(8 :0''$ 7'@@'$ ':##.5; #$%'+' 3#%'$ :##+ 73'&(8. (4 %(5 7'5 +'4=&5##5 3+'<('4 5'$ '%' '.:'$? II

12 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 0#1(+6$>H?6JKLM62N kr'0(&&'$5'+9#<54#$%:#<7($'407(&'57'd#+'($57':#.($e0'0(&&<#++d0(57=4$ kr' 9+: 9($#& 3+%=< %=<5($; 9+: ^<&%L 5 ^0#+:'+L #$% =$45#@&'$'4?l /+=$`#5=+ c<('$<'($x<5($;"#+>#+%m$(>'+4(5d[+'44bijwdc Z(&49 /+=$ `#5=+ (4 3($('+ '0''45 ($ 7'5 #$%'+4.(8.'$ $##+ %' 0'+'&% >#$ 0'5'$4<7#33'&(8. $%'+,'.? "(8 7''95 $%'+,'.'+4 '$ $%'+,'.4&'(%'+4'>&%($7=$%#'&(8.4'3+#.5(8.,#&4''$4<7#%=0;'$ 7''955'+='.'.'$$##+7'5$%'+,'.>#$7'5>'+&'%'$:'5$('=0''$? `#5=+ %#5 %' 0'+'&% >#$ 0'5'$4<7#3 '$ 5'<7$&(' 50'' ',(<75'$ 7''95;,#&4 %' m:'($4' :D57(4<7' 9(==+ P#$=4; 0('$4 =(543+#.'$5''$45+(8%(,(8$? "'5''+45'P#$=4N',(<75(47'5'$'%#5$4#&5(8%'3+'4'$5''+%0+%5;($%' &''+@'.'$ '$ ($ %' :'%(#; '$ %#5. '3+'4'$5''+% 0+%5 ##$ 8$' :'$4'$H ''$ >'+,#:'&($ >#$ 0'5'$4<7#33'&(8.' 9'(5'$;@'5+=0@#+'($45+=:'$5'$'$:'57%'4;%('>##.%'$##:%+#'$ >#$ $ $%'+,'.'+ %(' %',' $5%'.5 9 $50(..'&% 7''95? G(5 (4 7'5':##.50+%5;($#<5('?G##+,('$0'(%''O$%('$('545#@('&,(8$'$ ($45+=:'$5'$($$50(..'&($%('B$C$('5@'5+=0@##+,(8$H4#:'$:'5 `#5=+3'$'$0'%'@&#<.@E'$3'$'5+'+'$0'''$0#+:';:'$4'&(8.' '$:($%'+@8'<5('>'0'+'&%0##+$%'+,'.'+44#:'$0'+.'$;.5''$'&.##+45+(8%'$:'5 3=@&(<#5('4; >'+%'+. &@@D'$ '$ 45+#5'('O$ $50(..'&'$ : 7=$ $%'+,'. 5' &#5'$ >'+&'>'$;'$%=4,0'&@',(,(8$:'5($7=%'&(8.'#&4:'59($#$<(O&',#.'$?h$0##+>''&:''+ #<5+'$g:'$4'$'$%($'$N@'5+..'$,(8$%#$%'0'($('$%'+,'.'+4%('=(5'($%'&(8.7=$ $##:>'+@($%'$:'5''$0'5'$4<7#33'&(8.'^$5%'..($L9''$($45+=:'$5? 6$ *$%'+,'. ($ /'0'($ >&'$ 0(8 `#5=+ ($ %' (%'' %#5 %' 4<7&. 4&'<754 $ P#$=4N ',(<75>#$7'5$%'+,'.&##5,('$H7'5''$>=%(''$'+%'$%'',(<75%#5$%'+,'.7''95 0#$$''+7'5#&^':##.5L(4?R'&#5'$&''+&($'$@&#<.@E'$3'$'$:5',+'$%#5,(8.7'5 #$%'+';($5+('+'$%'P#$=4N',(<75>#$$%'+,'..=$$'$$5%'..'$H$%'+,'.($@'0'($? IK

13 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($./OP$I%'$Q&+Q35(1<5;"#+($"&+34$+5 h'$ 4&=(5'$%' %'9($(5(' >#$ ^7'5 $%'+,'.L (4 :'(&(8. 5' >($%'$ ($ %' 0'+'&% >#$ 7'5 $%'+,'.,'&9? G' :#$('+ 0##+3 $%'+,'.'+4,'&9 7'5 '('$ $%'+,'. '+>#+'$ '$ 0+%'$ :'5 %' %(>'+4(5'(5 ##$ $%'+,'.4%:'($'$;,#&4 3+#.5(8.>#$7'5%'$>#$$%'+,'.$('50''+43(''&'$? "'5(47'5$%'+,'.#&4:'$4'&(8.'R%.(0*8(;'$8=(45,(8$%(>'+4(5'(5#'$<:3&'E(5'(5;%(' <'$5+##& 45##5 ($ %(5 3+8'<5?[+'<('4 :%#5 0' %' $%'+,'.43+#.5(8. X97#$.'&(8. >#$ %' 43'<(9('.' /&#<. /E %(' 0' 0(&&'$ 3'$'$; ##$ 0' :'5 ''$ >'+4<7(&&'$%'^&'$4L$##+%'$%'+,'.43+#.5(8..(8.'$? 6$%'/&#<./EG#+0($%'$%'+,'.'+0+%5'+9<=453%':#$('+0##+3G#+0($#&4 $%'+,'.'+ ($ +'&#5(' 45$% :'5 %' 0'+'&%? 2'+5+'..'$% >#$=(5,(8$.I0*6*0$*0$" #&4 $%'+,'.'+ &','$; +'(,'$; >'+,#:'&'$ '$ ($5'+#'+'$ :'5 #$%'+'$ N 0+%5%'$%'+,'.43+#.5(8.>#$G#+0($55&'>'$'@+#<75>+8$'+'.($%'+'$? 6$%'/&#<./Ei@'&3+(84ZD4(<#KYI10+%5'+>#$=(5%'i@'&3+(84=(5',:%$##+ %'I'55$I0*$6$$"9..07I1.RR$5*8($#*9$"7*$>#$7'5#<75'+&('$%'$%'+,'.?h+0+%5 7('+ 4<7'+3 '45'&% 3 %' >'+4<7'(%'$7'(% >#$ '@'=+5'$(44'$ '$ #<5+'$ #<75'+ %(' i@'&3+(84 '$ 3 %' ($'0(..'&%' '$ $('5 &($'#(+' 3+<'44'$ ($ 7'5 >'+&3 >#$ 7'5 #<75'+&('$%'$%'+,'.? 6$ %' /&#<. /E [+'94<7+(95 ['%#(4<7' R'5'$4<7#33'$ 0+%5 '+ ''+45 %('3 ($',:%3%'#.$5*8(7$R%.(0*8(>#$aa"8$'$%'+,'.'+?G##+:''0+%5'+3%' '+ <$<+'5' $%'+,'.43&##54'$; 7##+ <$5#<5'$; %' '@+=(.5' ($45+=:'$5'$ '$ #+5'9#<5'$ '$. %' 43'<(9('.' $%'+,'.47#$%'&($'$ >#$ %',' $%'+,'.'+ 4<7'+3 '45'&%? *3 %',' :#$('+ $5%'.5 :'$ %#5 %' $%'+,'.'+ %''& =(5:##.5 >#$ ''$ 7''& $'50'+.>#$:'$4'$;&<#5('4'$%($'$'$%#5,';%+7##+7#$%'&($'$'$%#'&(8.4' #<5(>(5'(5'$;>'+@$%'$(4:'5''$7'&'@'&#$%'+':'$4'&(8.'#<5+'$'$,'$##:%' $('5:'$4'&(8.'#<5+'$B,#&4%'<:3=5'+;@'.'$;'5<?C? >#$ $,' '('$ $%'+,'.43+#.5(8. >#$ %(<75@(8 2'+5+'..'$% >#$=(5$,'<$<+'5'#'$%#;:'5>'+#%'+($'$;#943+#.'$'$%'#%&($'4;$5%'.5:'$ 7' *$%'+,'. ($ /'0'($ +'4=&5##5 (4 >#$ ''$ $%'+,'.43+8'<5 0##+##$ >''& #<5+'$@($$'$'$@=(5'$%'$%'+0(840'+'&%@(8'%+#'$7'@@'$? I1

14 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 0#1(+6$>O?:EBCDABA km'4'#+<7'+4.$007#5+'4'#+<7(4?q7(4(4#&:45#5+=(4:?l kr7'$ # 3+<'44 9 ($n=(+d (4 5#&.'% #@=5 + '$#'% ($; 07#5 (4 4#(% #$% %$' (4 %'3'$%'$5=3$=$%'+&D($<$<'35($4#@=557'$#5=+'9+'4'#+<7?l kq7+=7=557'3#($45#.($#$#&d4(4957'%#5#;57'+'0#4#$#55':355&.@'d$% 0#D4 ($ 07(<7 +'4'#+<7 (4 5+#%(5($#&&D %(99'+'$5(#5'%H 4=<7 %(4<(3&($#+D %(99'+'$<'4; 07'57'+ 57' +'4'#+<7 (4 3'+<'(>'% #4 3=+' + #33&('%; #$% %(99'+'$<'4 ($ :'57%&D?l X$'&#/+'0 b$<'35($49m'4'#+<7h#37'$:'$+#37(<45=%d;c5=%('4($"(7'+h%=<#5($2&?kv;i?1;kyyi *$%'+,'. 0+%5 ($ $,' :##54<7#33(8 '$ #&4 '>& ($,#.'$%'+,'.4@'&'(%''$45''%4+5'+'(:3#<53%'4#:'$&'>($?Q'&.'$4#&4@'4&(44($'$ 0+%'$'$:'$%('5':#.'$7'@@'$:'5$%'+,'.;43''&5%''"#$%5*$"#$'R6.00*"6." '"#$%&'$( '<75'+ ''$ +&? G(5 (4 ($ 7'5 '>#& 0+%'$ '$:'$($,#.'$%'+,'.34<7&? 6$ <$5'E5 7''95 X$'&# /+'0 0(&&'$ $###$ 7' $%'+,'.'+47=$$%'+,'.'+>#+'$?F'0#4'A$5'+'44''+%($ %' 6.%*.0*$ ($ 7=$ 3>#55($ >#$ $%'+,'. '$ 7''95 %',' ($.##+5'@+#<75?X#$',('$'+''$>'+0#<75($(4%#5%'3'+<'35(' >#$ $%'+,'. >'+@$%'$,= :'5'$,(8$ :'5 7'5 $%'+,'.4%:'($;7''95X$'&#/+'0$%'+,'.'+4@'5+..'$ =(5 %' %+(' +5' %:'($'$H $#5==+0'5'$4<7#33'$ o 5'<7$&('; 4<(#&' 0'5'$4<7#33'$; 7=:#$' 0'5'$4<7#33'$ o.=$45'$? F'7''95>('+<#5'+('O$.=$$'$$%'+4<7'(%'$H 4'9*"'H $%'+,'. #&4 ''$ 3+<'4 0##+ >'+4<7(&&'$%' '&':'$5'$ '&($.5 0+%'$ 3 ''$ &($'#(+'0(8,';:3+@&':'$35'&44'$'$>+#'$5'@'#$50+%'$95'45'&&'$? b."#$5=$%'+,'.#&4''$4<(#&':#+.50##+7'5=(50(44'&'$>#$^3+%=<5'$l3&##54>($%5;,#&4@>?3=@&(<#5('49<(5#5('4? K.$"= $%'+,'. #&4 ''$ 3+<'4 >#$ $5%'..'$; $57=&&'$ 9 <+'O+'$ >#$ B$*7=$%'+,'.#&4''$3'+4$&(8.'$5%'..($4+'(4;%(':'&(8.$##+5+#$49+:#5('>#$%' 3'+4$&'(%5? "##+ 45=%(' 7''95 ##$'5$% %#5 %',' <#5'+('O$ >'+ %' %:'($'$ 7''$ >+.:'$? />'$%('$;,(8$'+$%'+,'.'+40('$43>#55($>#$$%'+,'.5+#$4>'+4##&&(5>'+50''9,'&94%+('<#5'+('O$?*:%','%(>'+4(5'(55'+'43'<5'+'$;7'@@'$0'($$43+8'<5'.,'$: $('55'>'+5+'..'$>#$=(5''$43'<(9('.'<$<'35('N9^%'9($(5('LN>#$$%'+,'.? X$'&# /+'0 >'+0(845 $##+ 7'5 9'(5 %#5 $%'+,'.4@'&'(% >#$ %' >'+4<7(&&'$%' $%'+,'.4%:'($'$ '+.'$5; :##+ (4 7'5., >+ %' >'+4<7(&&'$%' I'"I$R0*$7 >#$ $%'+,'.J]'$,=%','&9%'>+##.=$$'$45'&&'$(?>?:?7'5@'&'(%($,#.'$%'+,'.34<7&H $=##$@%.:534<7&;5'.#%'+'$@($$'$%'<#5'+('O$'A%'$5(9(<''+%%+X$'&#/+'0? IS

15 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($./RK%(#+"(1I1(+1(?"&I#(;$$3$"&+34$+5'3(+*I(+" "'.#$ :'$ %' :#.'$J G+ #<5(>(5'(5'$; 3'+4$'$ :##+. ^%($'$L 5' &#5'$,('$ %(' 5(8%'$4 7'5 $%'+,'.43+<'4 ''$ +& 43'&'$? ]''+ >'+ 7' ($ $%'+,'.;>($%8'($R7(5'/ES? >+ &''+&($'$;,(8$ 0' ''+45,'&9 ($ %' 3+#.5(8. >#$ $%'+,'. '%.'$; 3,'. $##+ %',' #<5(>(5'(5'$; 3'+4$'$;^%($'$Lp? ##$.$%(($'$>#$$5%'..($'$ ##$.$%(($'$>#$7'5=(5+'(.'$>#$3+(8,'$ 5'.'$($'$;+#9('.'$'$#$%'+'>(4=#&(4#5('4':##.5($7'5.#%'+>#$$%'+,'. #'$%#L4;>'+4&#'$;3+8'<5##$>+#'$ G' '9'$($'$ >#$ "#$%&'$( *" +$,$*",(8$ : %' ##$%#<75 >#$ &''+&($'$5'&'(%'$$##+%','#9,$%'+&(8.'^%($'$L;:$#5'##$0'&.'+&,'43'&'$ '$%##+:''%'$%'+,'.43+#.5(8.#&4''$<:3&'E'7''&5',('$?G($'$.=$$'$4:4.43+'.'$%,(8$'$0'##$'+>#$=(5%#54::('#+5'9#<5'$&''+&($'$..=$$'$ ##$43+'.'$'$($5'+'44'+'$>+$%'+,'.? 43'<(9('.>#.8#+$?"'5(4'<75'+$('5#&5(8%$%(:%','0+%'$35','.'$9=(5 5'.&#+'$:>'+%'+5'.=$$'$($%''9'$($'$?"'5.#$>&45##$%#5&''+&($'$,('$%#5 $%'+,'. 4#:'$ ##5 :'5 "'5 %'& >#$ %' 3%+#<75'$ (4 (::'+4 #&5(8% : ('54 5' $5%'..'$ >'+ $%'+,'. g %' $%'+,'.43+#.5(8. 0+%5 &''+($7=%N'$$('5:43'<(9('.'($7=%'$5'&'+'$@($$'$''$>#.%:'($;7'0'&%(5 $#5==+&(8.$('5=(5'4&5'$(4?G'&''+.+#<75.#$.(','$:%'#<5(>(5'(5'$>#$"#$%&'$( *" +$,$*" '>'$5=''& 5' <:@($'+'$ :'5 &''+#<5(>(5'(5'$ %(' %' ($7=%'&(8.' %'&45'&&($'$>#$''$>#.%:'($+'#&(4'+'$? IU

16 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ @'&5?659(+459&#47'4#+'%&(75^^ZXcQhiq*MmchXQ/h`Qf;LL57'$#$#&#+:4=$%4e(5(4 4 7(7 3(5<7'%; 4 +'&'$5&'44; 4 +'3'5(5(>'; 57#5 6 <#$$5 45#$% (5? X95'+ 5'$ 4'<$%4 6 40'#+#$%3=5$57'@'&5?Q7(45(:';645%57'#&#+:9+50'$5D4'<$%4#$%57'$#>' ($?]D:%7#%0+4'$'%n=(5'#@(5;@=560#4#53'#<'0(5757'&#0r#5&'#450(5757#5 &#0?60(47'%5@+'#.(5;@=56<=&%$5?l /+=$`#5=+ NKYYY?R7'$57($445+(.'@#<.H#344(@&'<$5+(@=5($9^4<('$<'45=%('4L557'4<(#&4<('$<'4?+%*0*71c'/%".5'T C'I*'5'^Y:2BIC;33?IYdgIK1? NIjjK?^^R7'+'X+'57'](44($]#44'4JQ7'c<(&D9#Z'0]=$%#$'X+5(9#<54LL?6$HR('@'h?/(8.'+#$%P7$`#0 B'%4?C; C1.R*"@$I1"'5'^]+/*5#*"C'I*$0^=C0/#*$7*"C'I*'0$I1"*I.5M1."$ B33? KKUgKUWC? b#:@+(%'; ]#44?H ]6Q [+'44? NIjWd?CI*$"I$*"LI0*'"3"#+>#+%M$(>'+4(5D[+'44? R#5(4$%'+,'.3+'<('4J2+''$#$50+%3%','>+####$0' >##..(8.'$$##+0#5%'$%'+,'.'+#&&':##&%'5?h$0'.(8.'$%#$ >+#&$##+0#5'+,(<73+'<('4($7##+79%9($7##+&#@+#5+(=: #943''&5? ]##+ %' 3+#.5(8. >#$ =(5, >''& :''+ '&':'$5'$? i'': ''$ #$%'+ >+@''&% : %(5 %=(%'&(8. 5' :#.'$H #=5+(8%'$?X=5+(8%'$(4:''+%#$'$.'&%'@'45==+%'+%(',(<7:'5%' #=53%'0'@'''95?G('#=5(4(::'+4'#44':@&''+%'$@'45##5 %=4=(57''&>''&<:3$'$5'$%('#&&':##&,+>=&%(,(8$$50+3'$ %+ ($'$('=+4 '$ >'+>&'$4,(8$ >'+>##+%(% %+ >'+.''+4@+%'$; +''&4.? P' 7'@5 ''$ +(8@'0(84 $%(; '$ %=4 ''$ 5+#($($ '$ 'E#:'$? i('5 5' >'+'5'$,(8$ '$ '$ %#$.:'$ 0'. %' +#99($#%'+(8'$? G(5 (4 $:##+7'5538'>#$%'(84@'+?/'%'$.,'&9''$40#5#&&':##&$%( (4::'5%'#=55'.=$$'$+(8%'$?"'5(4>##.0#$$''+'+ $'&':'$5$5@+''.5945=.(4;%#5 0' 0#5 #&&':##& $%( (4 : #=5 5'.=$$'$ +(8%'$? X& %(' B.&'($'C %($'$ '$ #& %(' B#$%'+'C 3'+4$'$ %'$'+'<755'?]''+$H%('.&'($'%($'$@'3#&'$:'' 0#5 0' %'$ '$ 0#5 0' $('5 B.=$$'$ 9 0(&&'$C %'$? "'5,'&9%''&%5.>+$%'+,'.;'$%(57''95%'4<(& /+=$`#5=+7''&:(=(5%'%'.'$'%##$?"(8&##5,('$ %#5 $##45 %' $%'+,'.'+ 7''& >''& #$%'+' ##$%'&#@+#$5'$5'<7$(4<7'#44(45'$5'$:%'#33#+#5'$ 5'@'%('$'$;:##+.#&&'+7#$%'($45+=:'$5'$##$%'>#$ :(<+4<3'$; 55 3+($5'+4 '$ ''$ #+<7('9? h:#(& (4 $%,#.'&(8. '$ 5(8%4<7+(95'$ 0##+($ %' $%'+,'.4+'4=&5#5'$'3=@&(<''+%'$<$9'+'$5('40##+,' '3+'4'$5''+%.=$$'$ 0+%'$? /'%'$. ''$4 =(5 7'>''& <:3$'$5'$ ''$ 0#5 %#5 4<7(3 #&&':##& :'&(8. 7''95 ':##.5 >+ G#+0($; :##+ $#5==+&(8.. 0#5 %##+%+ $('5 :'&(8. (4? G##+$##45 :'$ 0' %' 7''& ''$>=%(',#.'$ $%(,#&4 3'$ '$ IV

17 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ %' $%'+,'.'+ %(' 5'&5?l ]##+,= 8' %#5.,''$ >'+ #=5+(8%'$J P'.#$ 5<7 :'(&(8.,''$H kx&&''$ 5'&5e %' #=5; %' 7'5 +'4'+>'0('& '$ %' 0'&5'%'$? " DEEF8GHH'..'386I*.(9B6'+4HI*HJ&(G%&'(*(+,+.(/+6KF4LH.(9BHJ&(G%&'(*(+,+.(/+6KF4M" "./SE1'%,1'+3+"+"=%,(1&1=+"'1$",1(+1( "'.#$:'$''$%(>'+4''$<:3&'E'3+#.5(8.$54&=(5'$>+8$':'$4'$J G(5 &( '5 ''+45',(<75 ''$ 3+@&'': :%#5 %(%#<5('. >##. ',('$ 0+%5 #&4 ''$ 3+<'4 >#$ 4D45':#5(4<7' >'+''$>=%(($; 0##+ <:3&'E' ($7=%'$ ^'%':$5''+%L 0+%'$ ($ 'A4&''+%' 45=.8'4 %(' %+ &''+&($'$ #3#+5 >'+5''+%.=$$'$ 0+%'$? R(8 0(&&'$ '<75'+ 5'+=##$ $##+ %' >#$ #*#.I0*$(.57_1$05.0$" &*$"`? "'5 ##5 7('+ >'+ 7'5 &#5'$,('$ >#$ %' %(>'+4(5'(5 '$ <:3&'E(5'(5 >#$ %' $%'+,'.43+#.5(8.? R'5$'$%'$%'+,'.43+#.5(8.##$%+%','5'6*7/.5*7$%$"? R'.(8.'$''+45>#$=(5>'+4<7(&&'$%'($>#&47'.'$;9%(:'$4('4HR##+JR#$$''+JR('J '$R#5JG+%'>'&'>'+@($%($'$5'$5%'..'$>'+%(:'$4('47''$;.+(8'$0'''$ &@#&' '+>#+($ 0##+ %(>'+4(5'(5 '$ <:3&'E(5'(5 ($ 7'5 '7''&,(<75@##+ 0+%'$? R','55'$3%',':#$('+%'9/50*#*9$"7*'".5*0$*0#>#$%'$%'+,'.43+#.5(8.($%'>'+9" G',' ##$3#. (4 'A$43(+''+% %+ %' >(4=#&(4#5('4 >#$ <$5+>'+4'4 ($ <$5+>'+4D :#33($?"('+>'+>($%8':''+($R7(5'/EU? F '@+=(.'$ ''$ ##$'.&'%' 5(8%&(8$; 0##+ '@'=+5'$(44'$ %(' :'5 '&.##+ >'+@$%'$,(8$ %+ ''$ 43'<(9('. $%'+,'. ($ ''+45' ($45#$5(' <7+$&(4<7 '+%'$%0+%'$B+#$(4#5('>&'$4%'%(:'$4('HR#$$''+JC?G(5%'$0'>+7'5 $%'+,'.%#5'&'(%7''9555%'i@'&3+(84ZD4(<#KYI1;'$.>+7'5$%'+,'.%#5 '&'(%7''9555"#$%&'$(*"+$,$*"? G+%'5(8%&(8$,'&9#95'@+'.'$'$#$%'+45'+%'$'$.=$$'$&''+&($'$>'+4<7(&&'$%' 45+=<5=+'$$5%'..'$($7'5>'+&3>#$%#543'<(9('.'$%'+,'.? h'$#$%'+>+@''&%(4''$##$'.&'%'.##+50##+%'>'&'&<#5('4>#$''$$%'+,'. '>(4=#&(4''+%0+%'$B+#$(4#5('>&'$4%'%(:'$4('HR##+JC?G(5'@+=(.'$0'@>? : %' $%'+,'.4+'(4 >#$ G#+0($ :'5 %' /'#&' 5' >(4=#&(4'+'$; '$. : %' >'&' &<#5('4 >#$ 7'5 $%'+,'. ($ ''$ %<5+##5 ($ %' ['%#(4<7' R'5'$4<7#33'$ :'5 '&.##+5'>'+@($%'$? "'0'&''$43'<(9('.'>(4=#&(4#5('%'($9+:#5('($''+45'($45#$5('+#$(4''+5>&'$4 $ %(:'$4(';,(8$ #$%'+' %(:'$4('4. ##$0',(? G' >'+4<7(&&'$%' %(:'$4('4,(8$ (::'+4:'5'&.##+>'+@$%'$($%'$%'+,'.43+#.5(8.?/(8>+@''&%,('5:'$($''$ ##$'.&'%'.##+5. 7' >'+4<7(&&'$%' ($45'&&($'$; $%'+,'.+'3'$ '$ :'$4'$ >'+@$%'$,(8$ ($ ''$ 43'<(9('.' $%'+,'.43+#.5(8. B%(:'$4(' R('JC '$ :'&(8.. Id

18 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 0#$$''+ %' $%'+,'.'+ 3 &<#5(' (4 '0''45 B%(:'$4(' R#$$''+JC '$ 0#57(89,(8%##+'%##$7''95B%(:'$4('R#5JC? G'>&'$%'5#@'&''95''$4#:'$>#55($>#$%'>'+4<7(&&'$%'>(4=#&(4#5('4%('0+%'$ '@+=(.5($*$%'+,'.($/'0'($H # O'8,*(',# # R##+J # G'(B%;'(%&',# 'E3&+''+@#+'.##+5 B&':#3C # 1;%>0#1/?# G#+0($;[+'94<7+(95; *$%'+,'.($/'0'($.##+5 i@'&3+(84 'E3&+''+@#+'5(8%&(8$ i@'&3+(84;[+'94<7+(95; G#+0($ R#$$''+J '43&(545'5(8%&(8$'$ :'5>'+@($%($'$ 3+8'<5#'$%# i@'&3+(84 *$%'+,'.($/'0'($ 5(8%43#%>#$3+8'<5 *$%'+,'.($/'0'($ >(%'L4>#$$%'+,'.'+4 G#+0($ R('J 'N:#(&4>#$''$ $%'+,'.'+ [+'94<7+(95 '&=(%49+#:'$5'$>#$ ''$$%'+,'.'+ G#+0($ #=5'=+4&(8453#+5(.'&4 i@'&3+(84 R#5J >'+,#:'&($@''&%'$>#$ $%'+,'.4($45+=:'$5'$ >'+,#:'&($7(45+(4<7' 5'.'$($'$>#$ $%'+,'.4@8'<5'$ [+'94<7+(95 G#+0($ IW

19 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ ki'e3&+#5($0(57=5+'3+'4'$5#5($?l 57'5#4.9'%#$%*"7/I1I'9R5$<*0^?l kq7'.'d 9+ %+#0($ '99'<5(>' +'3+'4'$5#5($4 (4 %+#0($ :#$D 9 57':H '#<7 $' %'%(<#5'%5#%(99'+'$5#43'<5957'37'$:'$$?h>'$(9'#<7:#39#(&4($<#35=+($ 57'+(<7$'44957'%(43=5'4;#&&5'57'+57'D:#D%57'5+(<.?l Q::#42'$5=+($( /=(&%($ $ Z#=&54 g "0 5 +'3+'4'$5 <$5+>'+4('4 0(57 %((5#& :'57%4 B[=@&(< M$%'+45#$%($ 9 c<('$<'*<5@'+kyik>&?ki$?ddjvnwikceg(>($($]#:#g"05'e3&+'b$5+>'+4('40(57x<5+n i'50+.q7'+db[=@&(<m$%'+45#$%($9c<('$<']#dkyiy>&?ij$?1kuwnkd1c Z(==+HQ0''.##+5'$($<$5+>'+4D:#33($H''$##$'.&'%'5(8%&(8$'$''$$'50'+.>#$>'+@($%($'$ B2'$5=+($(;/#D#N&#99(5';b($5'5;a+#D;F#@@#$;oG'[+D<.;Q7+'']#34#$%Q7+''](4=$%'+45#$%($4B/( G#5##$%c<('5D;KYIS;IBICC 6$ 7'5 $%'+,'.4'@('% b$5+>'+4d ]#33($ B<#+5+#9(' >#$ %' <$5+>'+4'4C; 0+%5 #<5+'$; :'$4'&(8. '$ $('5 :'$4'&(8.; 0+%'$ '7+%? "'5 >#$ #<5+'$ '$ #+=:'$5'$; >#$ 7=$ >'+@#$%'$ '$ 7' %',' :'5 %' 5(8% '>&='+'$; '@'=+5 5''&(8.'+5(8%:'57'5>(4=''&+'3+'4'$5'+'$>#$%'<$5+>'+4'? "'5+'4=&5##5,(8$'<75'.##+5'$%(''&.''$@'3##&%#43'<5g9%(:'$4('g>#$%'<$5+>'+4'($ %'>'+9,'55'$?*:%'+(8.%:>#$%'<$5+>'+4';,(8$<:3&'E(5'(5;5'.=$$'$&#5'$,('$:'5 %' <$5+>'+4' >#$=(5 >'+4<7(&&'$%' 0+%'$ '$ %=4 :'5'$ '+ >'+4<7(&&'$%'.##+5'$':##.5'$'<:@($''+%0+%'$? G'>(4=#&(4#5('4>#$"#$%&'$(*"+$,$*"'$>''&>#$$,''9'$($'$,(8$'A$43(+''+%%+ 7'5 0'+. >#$ Q::#4 2'$5=+($( :'5,(8$ 45=%'$5'$ B,(' 7553H\\<$5+>'+4'4?4<('$<'4N 3?9+\#+<7(>'($%'E\C? Ij

20 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ H/V$+7+35+"=+(2"&+34$+51"6+7+81"89 H/.6,I56$>+"W$+*+"1"8+"+"(5+" '$&#5'$>'+4<7(&&'$%'%(:'$4('4>#$%'$%'+,'.43+#.5(8.,('$HR##+JR#$$''+JR('J 5(8%? G(5.#$. ($ 7'5.#%'+ >#$ >'+4<7(&&'$%' '.33'&% ##$ 3#44'$%' ($7=%'$ 9 $%'+,'.43%+#<75'$? 6$ 79%45=. S 45'&&'$ 0' '$.'&' G'+#$(4#5('>#$"#$%&'$(*"+$,$*"($'9'$($'$(44#:'$'>#5($%'>&'$%' 5#@'&H # 1;%>0#1/?# # G#+0($ %' $%'+,'.'+# i@'&3+(84 ZD4(<#KYI1 [+'94<7+(95 ['%#(4<7' R'5'$4<7#3N 3'$ *$%'+,'.($ /'0'($ # T,,0(# #,Q,*'*3# # G%0#,*#+/,;3/,<# # G#+0($@4'+>''+5 R'+1 %' +##%/#* G#+0($&''45 G#+0($##53'E3'%(5(' G#+0($>'+,#:'&5 G#+0($4<7+(895 /(8>#&:##+.5''$0($% G#+0($457'+(' RRI 45' +##%c* # *$>'+0#<75' Q7'+(''$'E3'+(:'$5 Zq1 %' +##%c* *$%'+,'.4N `#''$7''$'+(' Zq1 %' +##%c* >'+@($%($'$ *$'&9'&(8.' *$%'+,'.4N ':''$4<7#3 *$'&9'&(8.'*$%'+,'.4N ':''$4<7#3 *$',('$' X$%'+43+#5'$>'+ *$%'+,'.4N $%'+,'. :'$4'&(8.7'(% 2'+5+=0'$'$'+.'$$($ b$5+>'+4'4 *$%'+,'.43&##54'$ *$%'+,'.4':#(&4 *$%'+,'.4%($'$ *$%'+,'.44<'$' [+8'<53&##54'$'$ 3+8'<5:'$4'$ [+8'<5#<5(>(5'(5'$ [+8'<55(8% Zq1 %' B'>?K %' C+##%c* Zq1 %' B'>?K %' C+##%c* Zq1 %' +##%c* Zq1 %' B'>?K %' C+##%c* ar1 %' +##%c* >+ %' &'+#+'$3&'(%($ KY

21 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ c::(' '9'$($'$,(8$ >'+%'+ '43&(545 ($ 5#.'$; %(' &(4<7 :'5 '&.##+ G'45+=<5==+:'5/&#<./E'$;+''.4'$\'9'$($'$'$5#.'$(4':#..'&(8.5'>&'$3 A'3BB#:C#U;,8,*&,*#I%*#F,&#*%I'3%&',(R(&,,8#I%*#+,#2,M('&,#*+,./,0#'*#1,2,3'*3# H/HB>Q,$3(1+$+*+"1"8+" >#$ ''$ '+(<75,'.'$ ($ ''$ +'&#5('9 +5' 7'>''&7'(% ($9+:#5(' ''$ #$50+%9+:=&'+'$33'$>+#'$? F :'5'$ ($ %' +(8. '>=&%' :#(&@E >#$ ''$ 8$' $%'+,'.'+;9($%'>'&''@'=+5'$(44'$>'+@$%'$:'5%'i@'&3+(84ZD4(<#KYI1? 2''&#&(4'+''$^8=(45#$50+%L3%'>+#'$'$45##5%'($5'+#<5('>#$&''+&($'$:'5 #=57'$5('.$%'+,'.4:#5'+(##&<'$5+##&? G' '9'$($'$ :#.'$ 7'5 (::'+4 :'&(8. : >'+4<7(&&'$%' #43'<5'$ >#$ %' $%'+,'.43+#.5(8.''+455'$5%'..'$'$%#$:'5'&.##+5'6$%[*"#$"?*3%',':#$('+ 0+%5 7'5 :'&(8. >+ &''+&($'$ : %' <:3&'E(5'(5 >#$ %' $%'+,'.43+#.5(8. 5' >'+.'$$'$? he3&+#5(''9'$($'$,(8$($7'5@(8,$%'+'4<7(.5>+7'50'+.'$($+'38'40##+%' $#%+=.&(53%(4<=44('4'$0##+@(8%'+'4=&5#5'$#<75'+#9.=$$'$@'43+.'$0+%'$ :'5%'7'&'.&#4;,%#5%''+>#+($'$'%''&%0+%'$? KI

22 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ <7' 3'+ ( :=5#$5(; #& <$5+#+(; &# 4<($5(&&# %'&&s'43'+('$,# 4<<<7( $'& >'&<' 3#44#(<7'5+#<<(#5+#<4'%(99'+'$5(&#&($'#%(=$%(4'$?l kt'$$'&(8.'&%5>+%':=5#$5'$%##+'$5''$%#5%'>$.>#$%''+>#+($>'+43+($5 ($%'4$'&&'>'+#$%('%'&(8$>#$''$5'.'$($5+'.55=44'$>'+4<7(&&'$%'%($'$?l X&'44#$%+/#+(<< G'/#+@#+'$gh44#D>'+%':=5#5(';KYYV?i'%'+&#$%45#&(''%(5('HG'/',('/(8;KYIY? X&4&''+.+#<75($5'+#''+8''&.'%#:'5%'$('=0''$'+#5('H8'@'+'(%58$':'$4'$>+: ##$ %' 0'+'&% >#$ %' 5'.:45 :'' >+: 5'.=$$'$ '>'$? 6$ ''$ 0'+'&% %(' >+5%=+'$% >'+#$%'+5;(4'&.'$('=0''$'+#5('($8'.&#4#&5(8%''$@''58'>'+4<7(&&'$%%#$%'>+('?]##+ 7'@8'4:47'5'>'&%#5%''$'+#5('>#$$=3''$%('3'+';>'++'##$%':#$('+>'+4<7(&&'$% &(8.5 5',(8$ %#$ %' >+('J h$ (4 %(5 0##+J F(8$ %',' &''+&($'$ >#$ ''$ $('=0' 0'+'&%J a&'0'+%'&#$<''+%($ijjd'$0+%5$=;($kyiu;iw8##+=%;3+'<('4,#&4%'&''+&($'$ %(' %' :(%%'&@#+' >'+&#5'$? >+ %',','$':%' a&'n'$'+#5('; $%6.%*" 3%'$J R#5 (4 >+ %',' &''+&($'$ [$0$($"*7>&J X&'44#$%+ /#+(<<,'.5;($,(8$@'.G'/#+@#+'$;''$#$50+%?"(8.:555%'<$<&=4('%#5@'5'.'$(4 >+7'$1'%*&'"0..55'>($%'$(4;($%'@+''%5'%=4'$$('5($%'%('35';'$%#5'+>#+($('545' ]'5 *$%'+,'. ($ /'0'($ 7'@@'$ 0' 0(&&'$ 'E3'+(:'$5'+'$ :'5 ($7=%'$ '$ %(%#<5('.; '$ %(5 8=(45 : 5',+'$%#5%'4<7&>#$%##;>+%'a&'N&''+&($'$; %' '%#<75'$ >#$ /#+(<<; 7'@@'$ 0'. %(' ^7+(,$5##&L,(8$ ($ 3&##54 >#$ ^>'+5(<##&LH &''+&($'$@'0''$,(<75=44'$>''&($9+:#5(';,'.'$N'$ 3 %',' :#$('+ $5%'..'$ N 6$%[*"#*"$" 5=44'$ >'+4<7(&&'$%' #43'<5'$ >#$ 7'5 $%'+,'.? T(8. $##+ 8' &''+&($'$ '$ >'+0$%'+ 8' 5'+0(8&,(8.&(..'$;,'.'$; >'+@($%'$f2&'$4/#+(<<7'@@'$,'#&.&'($'.('=0'$'$ ($ %',''; 5'+0(8& 0(8 3 7'5 &#$% '@$%'$,(8$? KK

23 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ H/O&++Y"&1+<$"8+=+"'+"#+ZZ+"$;+3$"&+34$+5W7$3&+"Z+'Q3++5Z3 >+45'&&($'$ >#$ %' 0'+'&% >#$ $%'+,'. '$ ($ 7'5 0(8,' 0##+3 $%'+,'. 3 4<7&; $#:'&(8. #&4 ''$ :'57%('. B$%'+,'.'$%&'+'$C9#&4''$>##+%(7'(%9<:3'5'$5('B&'+'$$%'+,'.'$'$7'5 >'+0'+>'$>#$%'$%'+,'.4<:3'5'$5('4C;7''95'<75'+.''$($>&'%37'5@''&% >#$&''+&($'$>'+$%'+,'.? 6$%'>#.%(%#<5(4<7'&(5'+#5==+(4%(53+@&'':@'.'$% U?G##+0+%5@'$#%+=.5%#57'5 +'%=<'+'$>#$$%'+,'.34<7&55''$:'57%('.B$%'+,'.'$%&'+'$C'$\955 ''$ >##+%(7'(% 9 <:3'5'$5(' B&'+'$ $%'+,'.'$; :''45#& >'+@$%'$ :'5 7'5 ^<++'<5L.=$$'$ %+&3'$ >#$ %' $%'+,'.4<D<&=4C :(4<$<'35('4 >'+ $%'+,'..#$ ($5+%=<'+'$? G' >&'$%' 45'&&($'$ $%'+ %' ^:D57'4 >'+ $%'+,'.L3'&(845H #? G','$':%' 0'5'$4<7#33'&(8.' #55(5=%'4 V,(8$ '44'$5(''& >+ ''$ %'&5+'99'$%'0'5'$4<7#33'&(8.'3+#.5(8.? <? R'5'$4<7#33'&(8.$%'+,'.'+4@',(55'$%','#55(5=%'4? [=$5B#C>'+0(845$##+%'+'4=&5#5'$>#$@4'+>#5('4>#$7'5>'+&3>#$$%'+,'.($ %' 3+#.5(8. >+ 43'<(9('.' <#4=44'$; 0##+ %#5 7'5 4<7':# >#$ %' ^$#5==+0'5'$4<7#33'&(8.':'57%'L9^$%'+,'.4<D<&=4L0'($(5':#.'$7''95:'5%' :#$('+ $%'+,'.'+4 ##$ %' 4&# ##$? G' &''+#<5(>(5'(5'$ (?>?:? &'+'$ $%'+,'.'$.=$$'$&''+&($'$'+5'&'(%'$5''&>'$%#5'<75'$%'+,'.'+4;3+'<('4,#&47'$;($ 7=$ %#'&(8.4' $%'+,'.43+#.5(8. $#=0.'=+( ''$ >+#9 >#45'&'%' +''.4 >#$ 45#33'$:'5'$>&'$?[=$5'$B@C'$B<C>'+0(8,'$$##+45=%('4>'+0'5'$4<7#33'+4 0##+ %#5,' #&4 3'+4$'$ '+ %(>'+4,(8$ '$ $('5 >'+''$.:'$ :'5 ''$ ^:%'&L>#$$%'+,'.'+:'543'<(9('.'#55(5=%'4?"'54=<<'4>#$''$$%'+,'.'+@&(8.5.$('5@'3##&%5'0+%'$%+7'5#&%#$$('5^@',(55'$L>#$%('5D3(4<7'#55(5=%'4? 6?>?:? 7'5 &##545' 3=$5 0+%5 '+ ($ '43+.'$ >'+ %' :D57' >#$ ^57' ':5($#&&DN%'5#<7'%;%(4($5'+'45'%(:3#+5(#&(5D957'4<('$5(45L;.+5:H$%'+,'.'+4,(8$.=%#945#$%'&(8. '$ :'5'$ ($ '&. '>#& 0'& 0+%'$ %+''>'$ ##$.($%'+'$ ($%('$ '+ (4 55 &''+#<5(>(5'(5'$%('7'5$50(..'&'$>#$%','#55(5=%'4@''$? G' '9'$($'$ >#$ "#$%&'$( *" +$,$*" 7'@@'$ $('5 #&4 %'& >#$ B:(4C<$<'35('4;:##+,+'$0'&>+''$@+'%'+'$73'&(8.#=57'$5('.'+.#%'+(?>?:? $%'+,'.? G##+%+ <$9+$5'+'$ %' '9'$($'$ &''+&($'$ 4:4 0'&&(<75 :'5 7=$ U F('@>?G?"%4$;c<('$<'Z(<5($H57'<$5($=($:(4+'3+'4'$5#5($94<('$<'($57' 4<7&<=++(<=&=:;b=++(<=&=:c5=%('4;2&?V;i?K;IjjW? V "%4$''95%'>&'$%'&(845>#$'('$4<7#33'$'$#55(5=%'4%('5D3(4<7'#44<(''+% 0+%'$:'50'5'$4<7#33'&(8.$%'+,'.'+4H7'+'($5'&&('$5(';@8'<5(>(5'(5; +#5($#&(5'(5;3'$7'(%>+$('=0'(%''O$;@'+'(%7'(%:%'@'+%'&($=(55'45'&&'$; ($5'&&'<5='&'($5'+(5'(5'$':''$4<7#34,($? K1

24 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ '('$^3>#55($'$L>#$$%'+,'.?G','34(5('>'<$9+$5#5('(4'<75'+#&&''$:'&(8. 0+%'$'5$%;'$$('5>'+#&':''$5$##+k7'1$0$%'+,'.(4'$:'5,(8$l9$##+ X$%'+' '9'$($'$ 3+'<('4 7'5 %'& : #$%$"&$"0$6$%5$$"6.",.0*"#$ (5.7#$"([..%$"&$[..%*7'6$%'"#$%&'$(3 6$ %' '9'$($ ^X$%'+4 3+#5'$ >'+ $%'+,'.L >#$ %' /&#<. /E i@'&3+(84 >'+@#,'$?`''+&($'$>'+5'&&'$%#$##$%'7'&'.&#40##+:%('43'<(9('.'0+%'$7'$ 7'@@'$ >'+@##4%? 6$ 7'5 '@'=+'$ %#5 &''+&($'$; $%'+,'.#.I10$"?G'&''+&($'$@'4'99'$'>'$5=''&%#57'5(%''%#5,'#&7'@@'$$('5.&35:'50#5,'($%'$%'+,'.4#+5'9#<5'$7'@@'$'>$%'$? c:4$57=&&'$%','@'43+'.($'$'<75'>++%'&'$>'+$%'+,'.'+4'$%'0'+'&% >#$ 7'5 $%'+,'.? F (4 '+ 7'5 >+@''&% >#$ ''$ &''+&($ %(' >'+@##4% (4 >'+ ^7'5 4<(#&'&'>'$L>#$%'$%'+,'.'+?"(8,'5H^(.%#<75%#5%('$%'+,'.'+4''$4<(##& &'>'$ 7#%%'$; %#5,' IYYt '9<=45 :'45'$,(8$ 3 7=$ $%'+,'. B'$ :##.5 '$ '@##+:'5,(8$50''7#$%'$;#&49,(8$79%($''$5=$$'&,#5Cl?G(5(4''$>+@''&% >#$^(%''L>'+$%'+,'.'+4%#5''$'<75'^:(4<$<'35('L(4;:##+7'5(4,'.'+$('5>#$ 5'3#44($ 3 #&&' $%'+,'.'+4 '$ 5''&(8. 7''95 7'5 ''$ +5' ($>&'% 3 %' :#$('+ 0##+38$':'$4'$,(<7##$>'+7=%'$5??>?%'0'+'&%>#$$%'+,'.?G''9'$($ <+'O'+5''$+=(:5'0##+>'+%','3>#55($'$'$>+45'&&($'$'43+.'$.#$0+%'$ %+&''+&($'$'$%'7'&'.&#4.#$%##+@(8'>'$45(&45##$? M(5%'5+DN=54@&(8.5%#5&''+&($'$@>?.7'>(+'#'+'$3%'0+%'$%('>'+0(8,'$ $##+ '>'&'$4 >#$ $%'+,'.'+4 5??>? 7=$ $%'+,'.? F',''$ %#5,' %#<75'$ %#5 $%'+,'.'+4.'& '$ #945#$%'&(8. :'45'$,(8$ B'$ 3 %',' %#5.,(8'&>'$($%'^:D57'L,#&4%('@'43+.'$0'+%%+"%4$C? *3 ''$ #$#&' :#$('+ 7'@@'$ &''+&($'$ 5(8%'$4 %' 5+DN=5 >#$ %' /&#<. /E [+'94<7+(95['%#(4<7'R'5'$4<7#33'$','%%#5,''+>#$=(5($'$%#5$%'+,'. %'$ ($ %' 3'%#(4<7' 0'5'$4<7#33'$ ^4##(L (4; %#5 $%'+,'.'+4 :''45#& #&&''$ 0'+.'$'$%#57'5$%'+,'.40'+.>+#&>'+7'5&','$>#$@'.'$'$#+5(.'&4($?G' 'E3&+#5(' >#$ %' :#(&@E >#$ ''$ $%'+,'.'+ 7''95 7'$ &#5'$,('$ %#5 %<5+##54$%'+,'. 7''& %(>'+4 (4; %#5 %' $%'+,'.'+ %''& =(5:##.5 >#$ ''$ ':''$4<7#3;'$%=4$('5''$,##:'$#&&''$0'+.5? 6$''$#$%'+''9'$($0+%'$&''+&($'$'>+##%:7'5$%'+,'.%#5'&'(%7''95 55%'i@'&3+(849D4(<#KYI15'>'+'&(8.'$:'5''$43'<(9('.'$%'+,'.43%+#<75%(',','&97'@@'$'%##$($%'&'4?G##+:''0+%5'+($%'&'4>+(8'5(8%':##.5:. >'+%''('$$%'+,'.4'+>#+($'$>#$%'&''+&($'$5'43+'.'$? F7##&5''$&''+&($@(8>+@''&%##$Hk7'5(4,>'+4<7(&&'$%;0#$5*"#$(5.7,$0$",$.50*8#,.0,$9'$0$"/*0('9$";:##+%('$%'+,'.'+40(45'$7'5$('5fl? G','''+&(8.'+'#<5('4>#$&''+&($'$,(8$$('5#&&''$0##+%'>&>+%'&''+&($'$,'&9; :##+. >+ %' &''+.+#<75; %(' 3 %',' :#$('+ ($,(<75.#$.+(8'$ ($ %' '('$ $%'+0(843+#.5(8.'$:'&(8..#$@'4&(44'$:%','@(85'45=+'$? KS

25 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ H/RA1Q'$=1"(+3+''+;$3=1"8;$$3$"&+34$+5I$"I3++((+3+,1'+3+"1"<+5,' "#$%&'$(*"+$,$*"0(&8$':'$4'$%'.#$4'>'$:'A$5'+'44''+%5'0+%'$($ %'3+#.5(8.>#$7'5%'$>#$$%'+,'.'$:3%',':#$('+%+$%'+,'.'>+:% 0+%'$? /'&#$+(8. >+ %',' I/8'*3,(8$ %' >/*>,&,# F%*+,;'*3,* >#$ %' &''+.+#<75 ($ %'.&#4?G'<+=<(#&'+&>#$%'&''+.+#<75($"#$%&'$(*"+$,$*"(450''&'%(H'$'+,(8%4 +(<75 %' &''+.+#<75 %' ##$%#<75 >#$ &''+&($'$ $##+ %' $%'+,'.4#+5'9#<5'$ '$ 45(:=&''+5 %(4<=44(' '$ +'9&'<5(' >'+ %' $%'+,'.43+#.5(8.e #$%'+,(8%4.('45 %' +'#&(4'+'$>#$%'>#.($7=%'&8.'%'&45'&&($'$9>#$%'$%'+,'.4<:3'5'$5('? 6$ 7'5 >&'$%' '>'$ 0' <$<+'5' 4='45('4 >'+ 7' 8' ##$ %' 4&#.#$ ##$ :'5 *$%'+,'. ($ /'0'($ ($ 8'.&#43+#.5(8.? G',' 4='45('4,(8$ $,' %(%#<5(4<7' >'+5#&($ >#$ 7'5 3'%#(4<7 <$<'35 >#$ %(5 3+8'<5; :##+ +'9&'<5'+'$. $,' %('+'&'>#$5,(8$>+#&&'4<'$#+(L4'$0'9<=44'$>+#&3%'<$<+'5'7#$%'&($'$ '$ +#$(4#5(' ($ %'.&#4? c3'<(9('.' 4='45('4 (?>?:? 0+%'$ 4#:'$ :'5 4='45('4 >+ ''$ :'&(8.'.33'&($ :'5 %' >#.($7=%'&(8.' '($%5'+:'$''>'$($79%45=.S? H/R/.M,''+((1"8+"5+%4+;"&+&181(,+=1&&+,+" *$%'+,'. ($ /'0'($ (4 ''$ %((5#&' &''+:'>($; %(' >+#& '4<7(.5 (4 >+ +'340'+. :'5 '+(<75' $%'+45'=$($ %+ %' &''+.+#<75? Q'+0(8& 4::(' 3%+#<75'$ ($ 3+($<(3'.&#44(.##& ':##.5.=$$'$ 0+%'$ B$%'+0(84&''+'43+'.C '$ %=44&'<754 $<:3=5'+>'+'(4'$B%('>#$%'&''+.+#<75C:'53+8'<5('>+##$;(47'5 %' 4&# ##$ '$ %#5 %' &''+.+#<75\%<'$5 +$%&35 : 7'$ 5' $%'+45'=$'$? %#5 >'+ 5#@&'54; 9 >'+ ''$ <:3=5'+&.##& 9 >#.&.##& :'5 <:3=5'+7'.8'4; '$ =(5'+##+% >'+ ($5'+$'5>'+@($%($?h'$#$%'+'35('(4:5'0'+.'$:'54:#+537$'4B9''$#$%'+ %((5##&:'%(=:C%('&''+&($'$,'&9:''@+'$'$B^@+($D=+0$%'>(<'LC?G'0'@4(5' >#$ "#$%&'$(*"+$,$*" (4 #%#35('9; %#5 %' ($7=% >#$ >'$45'+4,(<7 #=5:#5(4<7 ##$3#45 ##$ 7=$ #9:'5($'$; '$ %+##(5 3 #&&' %((5#&' 5&4? /(8 4::(' 3%+#<75'$,(8$. '45'&% %(' >+#9 %+ %' &''+.+#<75 '%0$&#% '$ #9'%+=.5.=$$'$ 0+%'$? "'0'& %' >'+4<7(&&'$%' 35('4 >+ %' >#45'<:3=5'+4($''$<:3=5'+&.##&'$5??>?4:#+537$'4? h'$ <:3=5'+&.##&,#&4 ($ %' 95 7('+$##45; 0##+ '&.' &''+&($ ($ 3+($<(3'.#$.(8.'$ 3 ''$ '('$ +5 4<7'+: '$ 0##+ 7'5 4<7'+: g. 0#$$''+ '%''&% g >''& ##$%#<75 3,(<7 5+'.5;.#$ %' ($5'+#<5(' '$ %(4<=44(';%('0'@''$;:'&(8.>'+7($%'+'$?6$%','.&#4<$9(=+#5('.#$ %' &''+.+#<75 KU

26 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ ##$%#<75'>'$##$7'545(:=&'+'$>#$%'($5'+#<5('5=44'$&''+&($'$? "'5 4<7'+: >#$ ''$ 4:#+537$' (4 '+.&'($ '$ %=4 :($%'+ '4<7(.5 : 4#:'$ 5'.(8.'$ '$ 5','.'$? `''+&($'$,'.'$%#$>+#&($%(>(%=''&? G'4'55($:'55#@&'54&(8.5>#$=(5$,'@'3'+.5'5'454%' %(4<=44(' '$ 4#:'$0'+.($ %' <:@($#5(' :'5 3#3('+ B,'.'$ 3 5#@&'5 '$ 5'.'$'$\$5'+'$ 5' h'$3+8'<5('>+##$($%'.&#4.#$$=55(,(8$:%' >'+4<7(&&'$%' 3%+#<75'$.&#44(.##& ($ 5' &'(%'$ '$ '>'$5=''&.:43'<(9('.'($5'+'44#$5''&':'$5'$%(' &''+&($'$ $##+ >+ '@+#<75 H/R/H238"1'(1++"(1<& h&.' &''+.+#<75 7''95 ''$ '('$ &'43+#.5(8.\45(8& '$ 7'5 (4 <+=<(##& : "#$%&'$( *" +$,$*"$##+%''('$3+#.5(8.5'.=$$'$>'+5#&'$?2''&&''+.+#<75'$>'&'$'<75'+%#5,'0'($(5(8%7'@@'$($%'.&#4>+#<5(>(5'(5'$43'<(9('.'+(<753($5'+'44'>+:($,#&4 "#$%&'$( *" +$,$*"? G' 5(8%4%+=. (4 (::'+4 >##. +5 : #&&' &''+%'&45'&&($'$($%'&''+3&#$$'$5'+'#&(4'+'$?"'0'&%(5>+''$%''&#97#$.'&(8. (4 >#$ %' 43'<(9('.' >#..'$; &''+8#+'$ '$ 4<7&'$; &(8.5 7'5 5<7. ''$ >+(8 #&':''$ 3+@&'':5',(8$? R' 0(&&'$ 7('+ '$.'&' <$<+'5' 5(34 '>'$ : %' :'&(8.7'%'$ '@%'$ %+ *$%'+,'.($/'0'($ 3>'+4<7(&&'$%':#$('+'$5'($5'+'+'$($%'.&#43+#.5(8.'$ 5(8%? ]''+ 43'<(9('.' 4='45('4 >+ %' /&#<. /E'$ 0+%'$($79%45=.S''>'$? "#V;%(#(<;'&(,*N#<%%;;,;#2,0,*#%%*#.$%/01*22$"#$'$3$"*"$"N#,I%'*3,*#+,;,*#,*# (%8,*#,Q;,>&,,*# /($$'$'&.'/&#<./E>($%5:'$>'+4<7(&&'$%''9'$($'$;'$'&.(4$$%'+>'+%''&% ($5#.'$?2+4::('&''+.+#<75'$.#$%(55'>''&&(8.'$5',(8$? ]##+ 7'5.#$,'.'+ : '9'$($'$ 5' '@+=(.'$; '$ : %##+($,(<7 '>'$5=''& 55 ''$ %''& >#$ %' 5#.'$; %(' 5<7 '$' %(>'+4(5'(5 '$ <:3&'E(5'(5&#5'$,('$? 6$7'5>&'$%'0+%5''$:(44<7('$:''+($5'+'44#$5':#$('+>+'45'&%::'5%' 5(8%4@'3'+.($ : 5' ##$; 0##+:'' %' '+>#+($ >#$ &''+&($'$ ':#E(:#&(4''+%.#$ 0+%'$,$%'+%#5'&.'&''+&($#&&''9'$($'$:'5:#.'$? i'':@>?%'/&#<./ei@'&3+(84zd4(<#'$%'50''3%+#<75'$q7'+(''$he3'+(:'$5 '$ `#' '$ "' h$'+('? G'.&#4.#$ ($ 50'' '43&(545 0+%'$ '$ &''+&($'$.=$$'$ 3#+#&&'&($+'38'40'+.'$##$%'50''3%+#<75'$?G'@'43+'.($.#$%#$>+#&&' +'3'$ 4#:'$ '%##$ 0+%'$H %' &''+&($'$ >#$ %' ''+45' 7'&95 >'+5'&&'$ ##$ %' #$%'+'$0#5,'$5%'.57'@@'$;'$:'.''+%?F'.=$$'$%#$4#:'$+'9&'<5'+'$>'+ KV

27 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ G',' 0'+.>+:.#$. :'5 #$%'+' /&#<. /E'$? 6$ %' /&#<. /E G#+0($ %' $%'+,'.'+; '+ >(89 3%+#<75'$ %(' '+(<75,(8$ 3 %' >'+4<7(&&'$%' #<5(>(5'(5'$ >#$ G#+0($ #&4 $%'+,'.'+? G' %#5 +'38'4 &''+&($'$,(<7<$<'$5+'+'$3 G' +& >#$ %' &''+.+#<75 (4 7('+ <+=<(##& : 5',+'$ %#5 0'& ''$ <&&'<5('>'%(:'$4('.+(85'$%#5%'.&#4#&4'7''&%'%(>'+4(5'(5'$<:3&'E(5'(5>#$%' $%'+,'.43+#.5(8.,('5? 6"#V;%(#(<;'&(,*N#4*""$"#$&$23#$'$3$"*"#%&,Q%>&,*#I,+,;,*N#,I%'*3,*#+,;,*#,*# (%8,*#,Q;,>&,,*# 6$ %' /&#<. /E'$ [+'94<7+(95 ['%#(4<7' R'5'$4<7#33'$ '$ i@'&3+(84 ZD4(<#; :'5'$ &''+&($'$ ''$ +'&#5('9 +5 %#5#@#4' 'E3&+'+'$H %' >'&' 'N:#(&4 ($ %' :#(&@E >#$ ''$ $%'+,'.'+ 9 %' '@'=+5'$(44'$ >'+@$%'$:'5%'i@'&3+(84? 2+4::('&''+.+#<75'$.#$%'7'>''&7'(%:#5'+(##&($%'%#5#@#4'>'+.:'$#&4 5'+5>+%'5(8%0##+>'+,'@'4<7(..'$? "'0'& 7'5 7''& ($5'+'44#$5 (4 : &''+&($'$ >+(8 5' &#5'$,'.'$ ($ %' >&&'%(' %#5#@#4';.#$ %' &''+.+#<75 : 7'5 :#5'+(##& $%'+ %' &''+&($'$5'>'+%'&'$;@>?3@#4(4>#$%'%#5=:>#$%''@'=+5'$(49'N:#(&?6$7'5 '>#&>#$%':#(&@E;.#$%','>'+%'&($.#&&''$($%(<#5('9,(8$:5',+'$%#5%'.&#4#&4'7''&%'>&&'%('%#5#@#4'$5%'.5'$:5'>'+:(8%'$%#5('%'+''$.(8.5$##+ 'N:#(&4>#$%','&9%'3'+(%'? :"#G//M,,'+'*3#516*/N#'*#+,#0;%(#,I%'*3#+,;,*#,*#(%8,*#,Q;,>&,,*## /(8@'3'+.5'5(8%($%'.&#4.#$.''$''+45'>'+.'$$($57=(4'@'=+'$;#&47=(40'+.? />?.#$ ($ %' /&#<. /E i@'&3+(84 ZD4(<#; >+ %' 3%+#<75 ^X$%'+4 3+#5'$ >'+ $%'+,'.L;%','.5<75$##+^$>'+0#<75'0+%'$L57=(4'@'=+'$;$#%#5%'5'.45'$ >#$%''@'=+5'$(44'$%+%'&''+.+#<75,(8$>'+%''&%,#&4($3=$5K7('+@>'$?]'$ %'5 %#$ #&&''$ '$ +'9&'<5(' ($ %'.&#4; '$ 7('+>+.=$$'$ IYNIU :($ '$',(8$? ="# P',&# *//+.%0,;'E0#.',*# %;(# WW*# 3//&# </E,>&C# (&B0E,(# 0/<<,;,*# MI"# %%*# +,,;>/8<,&,*&',(#/8#+,.,#&,#0%+,,*N#,*#.$%/7%$*#$"/I,#F,&#(>F//;E%% "'0'&*$%'+,'.($/'0'($3,'50'+%#&4''$ $'A$5'+''+%3+8'<5;7'957'5 $('5, 5',(8$ >+ %' &''+.+#<75f %' /&#<. /E G#+0($ %' $%'+,'.'+? G' &''+.+#<75.#$ >+ 9 $# ''$ #<5(>(5'(5 ($ $%'+,'.'$% &'+'$ :'5 $#%+=. 3 ^@4'+>'+'$L; %' 3%+#<75 '@+=(.'$? "('+:''.=$$'$.($%'+'$ $5%'..'$ 7' 7=$ 0'+. ($ %'.&#4 >'+@$%'$ (4 :'5 7'5 0'+. >#$ ''$ +5' $%'+,'.'+=(57'5>'+&'%'$?`#5'+($7'58##+;0(&%'&''+.+#<75&''+&($'$:(44<7('$%'.#$4'>'$:5'+'9&'<5'+'$>'+7=$'('$4#:'$0'+.($'$%'+&>#$#$%'+'$($7'5.#%'+ >#$ $%'+,'.'$% &'+'$? "('+>+.#$ :'$ %' 3%+#<75 ^G#+0($ 4<7+(895L '@+=(.'$?]'$.#$%=4%+7''$7'54<7&8##+>'+4<7(&&'$%'3%+#<75'$($,'55'$: 7'5$%'+,'.>#$&''+&($'$@+'%'+5'.#%'+'$? Kd

28 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ H/R/O6+81""+"W$"&+3'(+%"+"W+1"&18+" G' '9'$($'$ >#$ *$%'+,'. ($ /'0'($,(8$ 43'<(9('. $50+3'$ >+ ($5'+'44'>+:($'$%=4$('5,,''+>+7'5&'+'$>#$43'<(9('.'>#.($7=%'$9>+ G##+:,(8$ %' '9'$($'$ 3 ''$ 7''& 43'<(9('.' :#$('+ 3'@=0%? "'5 ##5 >'+ 'E3&+'+'$'$&''+&($'$##$%=43''$#$%'+':#$('+##$%'4&#($>'+'&(8.($:'5 %'4(5=#5('0##+7'5&'+'$>#$43'<(9('.'($7=%'$97'5($'9'$'$>#$>##+%(7'%'$ <'$5+##&45##$ d?g(5@'5'.'$5.%#54::('5#.'$''$^8=(45l#$50+%7'@@'$'$%#5 ##$ 7'5 '7''& >#$ >''& >'+4<7'(%'$' '&':'$5'$ <'$5+##& 45##5? "'5 :#5'+(##&,'&9 #$%'+4 '45+=<5=+''+% ($ >'+'&(8.($ :'5 '$ 0'+.@=$%'&4 0##+:'' &''+&($'$ :''45#& '<$9+$5''+% 0+%'$? "'5 :#5'+(##& (4 :''45#&"*$05*"$.*%'45+=<5=+''+%? G(5 (4 : ''$ '$ '+>#+($ :'&(8. 5' :#.'$ (?>?:?%'%(>'+4(5'(5'$<:3&'E(5'(5>#$$%'+,'.? G',' ^>+:($4'+(<75'L :#$('+ >#$ 0'+.'$ (4 :(44<7('$ $('5 >+ ('%'+''$ '>(%'$5? G##+:>($%8'7('+$%'+'$.'&'5(34? "#7/,#'*;,'+,*C#F,&#I,(>F';#+B'+,;'E0#8%0,*# R#$$''+:'$>+%'''+45'.''+0'+.5:'5"#$%&'$(*"+$,$*"($''$.&#4;.#$7'5 7'&3'$:%'%'&45'&&($'$>#$%'#<5(>(5'(55+#$43#+#$5:''5'%'&'$? />?.#$:'$@'($$'$:'5%''.,'$/&#<./E>#$$%'+,'.'$7('+>'+''$3##+ >+#'$ 45'&&'$? /(8>+@''&%; >+ %' /&#<. /E [+'94<7+(95 ['%#(4<7' R'5'$4<7#33'$HR'5'$8=&&('0#5''$3+'94<7+(95(4Jh$0#5''$%<5+##5(4J"'@@'$ 8=&&(' ''$ (%'' >#$ 0#5 ''$ %<5+#$%=4 ($ %' 3'%#(4<7' 0'5'$4<7#33'$ ($,(8$ %#'&(8.4'$%'+,'.43+#.5(8.%'5J ]'$.#$ %=(%'&(8. :#.'$ %#5 7'5 %'& >#$ %' #<5(>(5'(5 (4 : 5'.(8.'$ $##+ 0#5,(<7 #<75'+ %#5 3+'94<7+(95 B%' /&#<. /EC #&&':##& #943''&5? h$ : %##+:'' ('54 5' $5%'..'$>'+'"#$%&'$(,#&47'5>+.:5($%'^'<75'L0'+'&%?"'5##5%=4$('5: 7'5 3%'$ >#$.'$$(4 '$ >##+%(7'%'$ %(' >'+@$%'$,(8$ :'5 7'5 43'<(9('.' %<5+##54$%'+,'.%#50+%5>+'45'&%($%''9'$($? ]'$.#$. ##$.$%('$ %#5 7'5 :#5'+(##& 0##+:'' &''+&($'$ ##$ %' 4&# ##$; #=57'$5('. (4? "'5 ##5 >'+ ''$ >'+4<7'(%'$7'(% >#$ '<75' %<=:'$5'$; 95L4 '$ 'N :#(&4 %(' 8=(45 >'+,#:'&% 0'+%'$ : ##$ &''+&($'$ %'.#$4 5' '>'$ : ($ %(' 43'<(9('.' 0'+'&% >#$ 7'5 $%'+,'. 5'.=$$'$ %=(.'$? F#&4 +''%4 >'+:'&% ($ 4'<5(' d ]'$,=:(44<7('$.=$$'$%'$.'$%#5&'+'$#&45(8%'3##+%##5:'5 ($5'+'44'>+:($?]##+%(5@&(8.5$('57'5'>#&5',(8$'$43'<(9('.'##$%#<75>+ >+:($4%'&'$(4$%(?F('@>?7'%'TM`'=>'$>#$=(57##+>(4('3$%'+0(84'$ &'+'$'+>+'.,'$7''95*%%(&#;,,,(B;&%&,*#//0#I/8'*3(+/,;,*#5'9+:=&'+'$H 7553H\\000?.=&'=>'$?@'\$%'+0(84\0'+.'$u3&\&''++'4=&5#5'$\&''++'4=&5#5'$N'$N >+:($4%'&'$ KW

29 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ I?S; :'5'$ &''+&($'$,(<7 %=4,'.'+ ''$,+'$ :#.'$ #&4,' ($ %' 5'.45'$ 4:4 5'<7$(4<7'0+%'$B>#.8#+$($$%'+,'.C>($%'$%(','$('5.'$$'$? c:4.#$ 7'5. ''$.&#4+'3 %(' #&5(8% 3 :#$('+ 0'+.5($%'.&#4;:%'9D4('.'+#$(4#5('5'>'+#$%'+'$($7'5.&#4&.##&?/>?,=%' &''+.+#<75%'@#$.'$>#$5'>+'$.=$$'$>'+3&##54'$:.&'($'+'38'45'>+:'$'$ %' 5#@&'54 '$ '>'$5=''& 0'+.@=$%'&4 %##+ #&.&##+ 5','55'$? X&4 %' 6"#7/,#/*+,(&,B*,*C#%%*+%>F&#'>F&,*#*%%#+,#2,,;+#I%*#/*+,./,0## G' &''+:'>($ ''$ <$<+'5' +''&4 %('.#$5 '$.&##+,(8$>+'@+=(.'$0##+:''>'+>&'$4%+%''9'$($'$.#$0+%'$'##$?R#5 %##+0'&.&##+45##5;,(8$>'&'+(8.'^45=.8'4L>#$''$0'+'&%;%('4#:'$$5%'.5.=$$'$ 0+%'$ '$ %(' &''+&($'$ 4#:'$ :'5 '&.##+.=$$'$ >'+@($%'$ : 3 %(' :#$('+ %' 3+#.5(8.>#$7'5$%'+,'.^55&'>'$5'0'..'$L? X&4 &''+&($'$ ##+,'&'$;.#$ :'$,' 5'+= +(<75'$ #+5'9#<5'$ '$ 7'$, =(5$%('$:'>'$($%('0'+'&%>#$$%'+,'.^5'45#33'$L?R#5:'$..#$%'$(4 : %' %(4<=44(' 5=44'$ &''+&($'$ 5' 45(:=&'+'$H,+'$ %#5,' ##$ '&.##+ 5$'$ '$ >'+5'&&'$0#5,'#&&':##&',('$'$'>$%'$7'@@'$? h$#&4%'&''+.+#<75,('5%#5@'3##&%'&''+&($'$##+,'&'$:%#5,',(<7,+'$:#.'$ :''$^9=5#$50+%L5''>'$;.#$%=(%'&(8.':##.50+%'$%#57'57('+$('5'<75 >'+^8=(45L9^9=5L##5;:##+:('54$('=045'$5%'..'$'$'+@(845(&5'45##$?G#5 '@'=+%'.($%'5+DN=5@>?:'5%'/&#<.i@'&3+(84ZD4(<#;0##+4::('&''+&($'$ N:##+.&''+.+#<75'$N##+,'&'$%'$:>'+@($%($'$5=44'$'@'=+5'$(44'$37'5 0'+.@&#%5'5'.'$'$?F'0(&%'$''+45#&&'4'&','$7'@@'$'$3''$@'3##&%':#$('+ #&&'4 ^$%'+ <$5+&'L 7'@@'$; :,'.'+ 5',(8$ : ^''$ 9=5' >'+@($%($L 5' 5'.'$'$? "'5(4'<75'+>+#&%'&@#&(5'(5>#$#&&'>'+@($%($'$4#:'$%('%'3+#.5(8.>#$7'5 $%'+,'.^5543+'.'$L,#&@+'$'$;'$:'$.#$%=4'+=45'@'=+5'$(44'$@'($$'$5' >'+@($%'$,$%'+3>+7#$%#&&'4($%'5#(&=(55','.'$?/>'$%('$.=$$'$+'38'4 &''+&($'$'&.##+##$>=&&'$? /(8>'&''9'$($'$(47'5($%'+%##%,%#57'5=(5'($%'&(8.'#$50+%>#$%'7'&'.&#4.:5;%=4<&&'<5('9;0##+@(8%'>'+4<7(&&'$%'&''+&($'$9+'38'4@(8'%+#'$7'@@'$ '&.>#$=(57=$'('$$5%'..($'$? :"#7/,#,'*+'3,*C#&'E+#I'E8%0,*#I//#F,&#M,(,QQ,*# 6$"#$%&'$(*"+$,$*",(8$'+5#.'$;9,'&94>&&'%(''9'$($'$;%(''+(<75,(8$: '>'$45(&5'45##$@(80#5:'$#&&':##&:'5%''9'$($B'$C$5%'.57''95?G','5#.'$ :#.'$ 7'5 :'&(8. %#5 >#$ %' &''+&($ ##$ %' 0'+'&% >#$ $%'+,'. $>'+%('35.#$0+%'$?"'5(4%=4%':'(5'0##+%:.0#55(8%>+(85':#.'$>+ %',''($%5#.'$?"'5'($%%'&>#$"#$%&'$(*"+$,$*"(4(::'+4$('5%#5&''+&($'$ 43'<(9('.' #+5'9#<5'$ 7'@@'$ '&','$ 9 >(4=#&(4#5(' 9 :''N'<$45+=''+%;:##+%#5,'%##+:''5'$4&55','&9@'5'.'$(4.=$$'$'>'$##$%' 0'+'&%>#$$%'+,'.? G'&''+.+#<75.#$.,'&9''$'('$'($%5##.@'%'$.'$%('''$4&=(545=..#$0+%'$ >+ 7'5 5+#8'<5 %#5 7(8,'&9 4#:'$'45'&% 7''95 :'5 %' '9'$($'$ >#$ "#$%&'$( *" +$,$*"? Kj

30 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ *: ''$ 5' '>'$ >#$, ''$ &''+&($'$ ($ %' /&#<. /E [+'94<7+(95['%#(4<7'R'5'$4<7#33'$37'5'($%','&9''$^4<v$'L0##+:'','%' >'+4<7(&&'$%' #43'<5'$ >#$ %' %#'&(8.4' $%'+,'.43+#.5(8.; %(',' %##+>+ $5%'.5 :'5 '&.##+ '$ 3 ''$ '('$ :#$('+ >'+0'+.'$? 6$ %' /&#<. /E i@'&3+(84 ZD4(<#,'55'$ &''+&($'$ %' 3+#.5(8. >#$ 7'5 $%'+,'. $##+ 7'5 /+=5N h$&'+5n"(4@4$$##457=$'('$$%'+,'.8'($%'.&#4? H/R/RK"&I#(;$$3(,8+Z3%151"45+$"&+34$+5 kf('8'jh'+45.:5#&&'57'+(';'$%#$7'5'"#$%&'$(flb&'+##+9d4(<#c kh+,(8$ >'+4<7(&&'$%' 4+5'$ '"#$%&'$($%7 ($ %''&58'49D4(<#H %' 57'+'5(<( %(' >+#& 57'+('O$ 4<7+(8>'$ : %' ($5'+#<5(' 5=44'$ %' %''&58'4 '$ %' 'E3'+(:'$5#5+'$%(''<75##$'"#$%&'$($"7'%'%''&58'4,(<7'%+#'$?l B45=%'$5&'+#+'$3&'(%($9D4(<#C "'5(4>+#&%+##$%#<755'@'45'%'$##$7'5'('$5##&'@+=(.($,#.'$%'+,'.;%#5 :'$.#$ >'+:(8%'$ :,'&9 3 3>#55($'$ >'+ $%'+,'. 5' ($5+%=<'+'$? G(5 ($ 7'5.#%'+ >#$ %' $%'+45'=$($ >#$ 7'5 0'+. >#$ &''+&($'$'$45=%'$5'$:'5%'/&#<./E'$? 6$ %' 50'' <(5#5'$ 7('+@>'$ B=(5 $,' 5+DN=5C;,('5 :'$ ''$ >+@''&% >#$ 7' ''$ &''+.+#<75 >(# 7'5 '('$ ($,#.' $%'+,'. %+''95 ##$ &''+&($'$? 6$ %(5 '>#&; %+ %' 5'+: ^$%'+,'.L 9'(5'&(8. #&4 4D$$(': >+ ^'E3'+(:'$5L 5' '@+=(.'$; ''95 :'$ '('$&(8. %#5 57'+('>+:($ $('5 %''& =(5:##.5 >#$ $%'+,'. ',('$; %#5 $%'+,'. 7'5,'&9%' (4 #&4 'E3'+(:'$5'$%'$? R' 0'5'$ $('5 #&5(8% '% 7' 0' ##$ &''+&($'$ $,' '('$ 3>#55($ >#$ $%'+,'. <::=$(<'+'$g'$>+''$45=.>#&5%#5.$('55'>'+:(8%'$$#5==+&(8.?]##+3+'<('4 %##+: (4 7'5 $'50(89'&% ($5'+'44#$5 : %' ^%($'$L; %' $%'+,'.4#+5'9#<5'$ >#$ "#$%&'$(*"+$,$*";,>''&:'&(8.,'&95'&#5'$^43+'.'$L>'+$%'+,'.?G(5.#$ %+; ($ %' 5'.45 9 '&=(%49+#:'$5; >+#&5'3+@'+'$%','&9%'0+%'$5''@+=(.'$%('($%'5'.45,'&9>+.:'$?G(5.#$''$7=&3:(%%'&,(8$:%'##$%#<75>#$&''+&($'$3''$''+%'+$'=5+#&':#$('+ 5'+=5'+(<75'$$##+%':#5'+(#&'$,'&9;'$@(8%':#5'+(#&'$45(&5'45##$? 1Y

31 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ O/2"&+34$+51"6+7+81"81"&+,+33+"$Q,+1&1"8 O/.:31+*'+"1"&+,+33+"$Q,+1&1"8 "#$%&'$( *" +$,$*".#$ 3 >'+4<7(&&'$%' :#$('+'$ ($','5 0+%'$ ($ %' &'+#+'$3&'(%($?R'$%'+4<7'(%'$%'>&'$%'%+('9#4'$%('0'>'+%'+5'&(<75'$H I? G'45=%'$5$5%'.5,'&9%'0'+'&%>#$7'5$%'+,'. K? G'45=%'$5@''&'(%5#$%'+'$@(8%'$5%'..($>#$%'0'+'&%>#$7'5$%'+,'. 1? G'45=%'$5;#&4$%'+,'.'+'$($$>#5+;$50'+35'$5'45$('=0'3%+#<75'$ 6%'#&(5'+,=%'$#&&'%+('9#4'$%+&3'$:'5'$0+%'$($%'3&'(%($>#$&'+#+'$; :##+$('5#&&'&'+#+'$3&'(%'+4.=$$'$,'&9%'%+('9#4'$5'+7#$%$':'$($7'5.#%'+ >#$7=$'('$3%+#<75?/>'$%('$&##5%'+#$(4#5('>#$%'3&'(%($;($7'5@(8,$%'+ 0#53+8'<5>#..'$'$@#<7'&+3+'9@'5+'95;$('5#&5(8%5':9#4'15'+'#&(4'+'$:'5 "#$%&'$(*"+$,$*"?G##+:45'&&'$0'>'+%'+>'+4<7(&&'$%'5+#8'<5'$>+0##+:'' &'+#+'$3&'(%'+4"#$%&'$(*"+$,$*".=$$'$($,'55'$($7=$'('$3+#.5(8.B,('. 4#:'$>#55'$%'5#@'&37'5'($%'>#$%(579%45=.C? O/./.P'+.?&+'(%&+"($"(&+5(&+7+3+,&;"#+($"&+34$+5 G'45=%'$5'$>#$%''A$5'+''+%'&'+#+'$3&'(%($&#'+'$4'<=$%#(+$%'+0(84B/#c* '$/#`*N/#T*C,(8$($%':''45''>#&&'$$$('5($##$+#.($'.:'$:'5%'0'+'&% >#$$%'+,'.($7=$>#.'@('%'$7'@@'$''$>+#9##$%'&(8.'$%'+,'.4'+>#+($? "=$ '+>#+($ ($,#.' $%'+,'. (4 %=4 '&(8.##+%( ##$ %(' >#$ &''+&($'$? c::(' 45=%'$5'$7'@@'$@'3'+.5''+>#+($:'5$%'+,'.'$%&'+'$#&4%(%#<5(4<7':'57%'; '$,(8$ ($ <$5#<5 '.:'$ :'5 %','$':%' $%'+,'.4<D<&=4 ($ 7'5.#%'+ >#$ >#..'$ '+(<75 3 7'5 >'+0'+>'$ >#$ #&':'$' >##+%(7'%'$? c5=%'$5'$ 0'5'$4<7#33'$.'$$'$ %' 45#33'$ >#$ %','$':%' $#5==+0'5'$4<7#33'&(8.' :'57%'%(',':''45#&>&'$($3+#<5(<#? c5=%'$5'$ ($ %' 43'<(9('.' &'+#+'$3&'(%($ Bc`*C,(8$ $+:##& '43+.'$ 0'& ($ 7'5.#%'+ >#$ 7=$ :#45'+3&'(%($ ($ <$5#<5 '.:'$ :'5 ''$ $%'+,'.4+'3 ($ 7=$ >#.'@('%'$7'@@'$''$@'3'+.5'$%'+,'.4'+>#+($($7'5.#%'+>#$%':#45'+3+'9 '$ :'&(8. ($ 3+8'<5>#..'$? "'5 (4 '<75'+ 0'&, %#5 :#45'+45=%'$5'$ >##. 0'($( ($,(<75 7'@@'$ ($ %' :#$('+ 0##+3 7=$ :#45'+3+'9$%'+,'.,(<7.#%'+5 ($ />'$%('$(4'+'<75'+.@(8%','45=%'$5'$$''$>'+4<7(&5=44'$7'5,'&9$%'+,'. %'$>'+4=4%'$%'+,'.43+#.5(8.$54&=(5'$>+&''+&($'$? ]'5 %' /&#<. /E'$ >#$ "#$%&'$( *" +$,$*".=$$'$ 45=%'$5'$ ''$ 43'<(9('.' $%'+,'.43+#.5(8. &'+'$.'$$'$ 3 %','&9%' :#$('+ 0##+3 &''+&($'$ %#5 %'$? c5=%'$5'$$':'$%=4%'+&>#$%'^&'+'$%'l3($%','9#4'?"'0'&45=%'$5'$>#$%' c`*+''%4''$@&545'&&($7'@@'$'7#%##$''$43'<(9('.'$%'+,'.43+#.5(8.;,#&%#5 ($%':''45''>#&&'$'+>'+4<7(&&'$%,(8$>#$%'3+#.5(8.'5$%($%''.,'$/&#<. /EN0''$4%'%(>'+4(5'(5>#$%'0'+'&%>#$$%'+,'.;.@($$'$>#.%:'($'$?G' c`*n%<'$5.#$3%'>+#9##$%''+>#+($>#$%'45=%'$5'$($43'&'$:7'$:''+ ($,(<755''>'$($%'%(>'+4(5'(5>#$%'$%'+,'.43+#.5(8.? 1I

32 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ O/./H P'+ H? &+ '(%&+"( Z+8+,+1&( "&+3+" Z1< &+ $"(&+551"8 ;" &+ 7+3+,& ;" #+( $"&+34$+5 %' 45=%'$5'$ ($ %' 5'.:45 %' 0'+'&% >#$ $%'+,'.,=&&'$ $54&=(5'$ >+ 7=$ &''+&($'$?G##+:(47'5($5'+'44#$5:45=%'$5'$+''%45(8%'$4%'3&'(%($%'.#$45' '>'$ :,'&9 ''$ /&#<. /E 5' ($ 5(8%'$4 %' 45#'; 0'5'$4<7#340''. '?%? R#$$''+ 7'5 '<75'+ $('5 :'&(8. (4 : %(5 :'5 &''+&($'$ 5' '9'$'$;.#$ %' %<'$5 %' 45=%'$5'$ '&.##+ ($ 7'5 :#.'$ >#$ %' '9'$($'$?]'$.#$%'45=%'$5'$>'+%'&'$($+'38'4%(',(<7($9#4'I<$<'$5+'+'$ 3 $'9'$($@($$'$''$/&#<./E;'$%##+$#%'#$%'+'+'38'4@''&'(%'$>+ %(''9'$($? Q'+0(8& 7'5 ($ 9#4' I $('5 $%( (4 : %' 45=%'$5'$ 3 %' 75' >#$ %' %(%#<5(4<7' 3+($<(3'4 >#$ 7'5 3+8'<5; 0+%5 %(5 3 7'5 ::'$5 %#5 %' 45=%'$5'$,'&9 &''+&($'$ *3 %#5 ::'$5.#$ %' %<'$5 %' >'+4(' >#$ %',' 7#$%&'(%($ %(' >+ %' (4; '@+=(.'$? h>'$5=''&.#$ %' %<'$5 5'+ >+@'+'(%($ :'5 %' 45=%'$5'$ $# %' ''+45' 9#4' ($ %' >+: >#$ ''$ +'34'43+'.%'#<75'+&('$%'3+($<(3'4##$@+'$'$'$($+'3@'43+'.'$? O/./OP'+O?&+'(%&+"(W,'$"&+34$+5+3+"1""$;($3W$"(7+3Q("1+%7+$Q&3I#(+" 6$ %' &##545' 8#+'$ 7''95 ^%' &'+##+ #&4 $%'+,'. '$ ($$>#5+L 45''%4 :''+ ##$%#<75 '.+''$($7'5$%'+0(84?G(50+%5>##.'A$5'+3+'5''+%($%',($%#5%'&''+.+#<75%' '99'<5(>(5'(5>#$%''('$3+#.5(8.<$45#$5:'5.=$$'$:$(5+'$'$@(845=+'$?"'0'& %(5,'.'+ '&':'$5 (4; >($%'$ 0' %#5 %' $%'+,'.'$%' '$ ($$>#5('>' &''+.+#<75>''&:''+.#$%#$%(5?6$7'5@(8,$%'+##$0''+>#$=(5%#5%'($$>#5('>' &''+.+#<75.'('$:#5'+(#&'$:'5.=$$'$@'%'$.'$;$50'+3'$'$=(55'45'$? 6$ 7'5.#%'+ >#$ "#$%&'$( *" +$,$*".=$$'$ 45=%'$5'$ >#$ %' &'+#+'$3&'(%($ $('=0' 3%+#<75'$ 9,'&94 ''$ >&&'%( $('=0' /&#<. '$ $50'+3'$3 X97#$.'&(8. >#$ 5(8% '$ :>#$ >#$ %' 3%+#<75; &(845'$ 0' 7('+$%'+ '$.'&'35('43B:'545(8'$%':'(&(8.7'(%4+##%CH N >'+5+'..'$% >#$=(5 /&#<. /E :'5 %' +''%4 >'+,#:'&%' $%'+,'.4#+5'9#<5'$;$50(..'&'$%'45=%'$5'$ $9:''+%'+'3%+#<75'$>+ ''$#$%'+$%'+0(84$(>'#=:'5'E5+##+5'9#<5'$%(',','&9343+'$'$=(50'+.'$? F7'@@'$45=%'$5'$/#c*9D4(<#@(8>+@''&%''$/&#<./Ei@'&3+(84$50(..'&% >+ 7'5 >#. 0'5'$4<7#33'&(8. 0'+. ($ %' ''+45' +##% c*; >'+5+'..'$% >#$=(5 %' %((5#&' /&#<. /E i@'&3+(84 %(' 0#4 >+ 7'5 >#. 9D4(<# ($ 50''%''$%'+%'+##%? N >+ ''$ '.,'$ /&#<. /E $50(..'&'$ 45=%'$5'$ ''$ >&&'%( $('=0' 3%+#<75 %(' ''$ #$%'+ #43'<5 9 #$%'+' %(:'$4(' >#$ %' 0'+'&% >#$ $%'+,'.,(<75@##+ :##.5;'$.:'5$('=0'$%'+,'.4#+5'9#<5'$%(',','&9:'5'$>($%'$? N 45=%'$5'$ $50(..'&'$ ''$ $('=0' /&#<. /E? %#5,','&9; G##+$#:'5'$,'3,'.$##+#+5'9#<5'$%('7'53'$'$>#$%''.,'$/&#<./E :'&(8. :#.'$? 7('+>#$ :'5'$,' %(%#<5(4<7' 3%+#<75'$ $50(..'&'$? 1K

33 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ G(55+#8'<5(4$#5==+&(8.'+:>#$+(8.'$(40'&&(<75%=4#&&''$:'&(8.($7'5.#%'+ : 7=$ 3+55D3','&9 =(5 5' 5'45'$ :'5 &''+&($'$ B9 '>? :'5 :'%'45=%'$5'$C '$ %#5,' %##+$# 7=$ :#5'+(#&'$ >'+@'5'+'$ '$ >'+9(8$'$ G' %<'$5.#$ %(5 +#$(4'+'$ #&4 ''$ =5+'#<7#<5(>(5'(5 W 9.#$ %' 45=%'$5'$ $%'+45'=$'$ : %(5,'&9 5' +''&'$ ($ 7'5.#%'+>#$7=$45#'? Q'$ 4&55' 0(&&'$ %#5 ''$/&#<./E$('5$%,#.'&(8.%((5##& 7'95 5',(8$? G#5 %' A'3BB#=C#(&B+,*&,*#1%JXQR('>%#&,(&,*#.,;Q#3,8%%0&# 5(8% :''45#& $('5 7##&@##+ >+ 45=%'$5'$? c5=%'$5'$.=$$'$ 3#3('+'$ :#5'+(#&'$$50(..'&'$;'.33'&%##$%((5#&'#+5'9#<5'$;,#&4$&($'9(&:38'4;#+5(.'&4 '?%? j O/H2"(7+3Q$"&+34$+5+"8+Z3%15;"&+6,I56$>2"&+34$+51"6+7+81"8 ]'5%'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($.=$$'$5'.:45('&''+.+#<75'$$5%'..'$ 7' %' 0'@4(5' "#$%&'$( *" +$,$*" >+: 7''95 '.+''$? G(5 (4 ($ +'&'>#$5'$($5'+'44#$5:0(&&'>#$%'>&'$%'#43'<5'$H "#*&2,</*+,./,0 c5=%'$5'$.=$$'$%'$%'+,'.43+#.5(8.'e3&+'+'$>+7'5$%'+,'.%#5,'.#&4 &''+.+#<75'$,'&9.=$$'$ %'$H $50'+3$%'+,'.; :'5 #&4 %'& 7'5 $50(..'&'$ >#$ %(%#<5(4<7':#5'+(#&'$?6$''$<$<+'5'<#4=4.+(8'$45=%'$5'$%'.#$4:5',('$7' %(%#<5(4<7':#5'+(#&'$@'%#<75;$50+3'$;=(5'5'45'$>'+9(8$%0'+%'$?F',('$0'&.' #<5+'$@'5+..'$0'+%'$($7'5$%'+,'.'$0'&.+&&'$,'#&&':##&'43''&%7'@@'$? G##+:.#$ %' /&#<. /E *$%'+,'. ($ /'0'($. ($','5 0+%'$ ($ %' &'+#+'$3&'(%($0#$$''+:'$0'+.5##$7'53+9('&>#$%'&'+##+#&4$%'+,'.'+'$ ($ 7'5.#%'+ >#$ #&':'$' >##+%(7'%'$; ''$ 3+8'<5>#. 9 W R'@'%'&'$7('+:''%#5%'%<'$5;($7'5.#%'+>#$7'53&'(%($4$%'+%''&; $9 '>?:''+%'+'#<5(>(5'(5'$.#$+#$(4'+'$($4<7&'$0##+:''%'+'4=&5#5'$>#$7'5 0'+.>#$%'45=%'$5'$.=$$'$%+45+:'$$##+&''+&($'$'$&''+.+#<75'$? j *:7'50'+.>#$%'45=%'$5'$5'9#<(&(5'+'$;7'@@'$0'%'>'+,#:'&($>#$#+5'9#<5'$.#&43%9##$'@%'$0#$$''+%(5,($>&(4B,('0'@4(5'$%'+^:#5'+(##&LC? 11

34 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 6"#*+,./,0#Y'*#+,#2,,;+#I%*#F,&#I%0Z#I,M'*+,*#8,&#/*+,./,0#Y'*#+,#2,,;+# I%*#+,#;,,0%>F&Z# 2+ 5'.:45(' &''+.+#<75'$ (4 7'5 $('5 '>(%'$5 : %' 0'+'&% >#$ $%'+,'. 5' $54&=(5'$>+8$':'$4'$:%#5,'>##.,'&9''$90'($('+>#+($7'@@'$:'5 $%'+,'.? "'5.#$%=4($5'+'44#$5,(8$:%'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($5''@+=(.'$$##45 ''$>#.'@$%'$/&#<./E?c5=%'$5'$.=$$'$3%',':#$('+''+45%'3+#.5(8.>#$ $%'+,'.'+4($7'5>#.$5%'..'$'$%##+$#%'$%'+,'.43+#.5(8.>#$''$%(%#<5(4<7 5'#:?]'$.#$3%',':#$('+%'%(>'+4(5'(5>#$%'$%'+,'.43+#.5(8.$:''+,('$; '$ 5''&(8..=$$'$ 45=%'$5'$ :'&(8.' 3#+#&&'&&' '&':'$5'$ ($ %' 50'' <#4=44'$ $5%'..'$%('@'5'.'$(4>&.=$$'$,(8$>+&''+.+#<75'$(?>?:?$%'+,'.? :"#G,M%*+#+'+%>&',0#X#%>F&,;'33,*+,#I'(',#,*#>/*>,<& ]'5 %' /&#<. /E *$%'+,'. ($ /'0'($.=$$'$ &''+.+#<75'$N($N3&'(%($. $5%'..'$ 7' %(%#<5(4<7' :#5'+(#&'$ $545##$ >#$=(5 ''$.I10$%5*$"#$ 6*7*$ $" R$#.'*7I1I'"I$R0;'$0##+>#$%':#5'+(#&'$''$<$<+'5'%(%#<5(4<7'>'+5#&($,(8$? c5=%'$5'$.=$$'$,('$7'7'53+<'4>#$':''$4<7#33'&(8.'>(4('>+:($@($$'$7'5 B$%'+,'.4C5'#: >#$ "#$%&'$( *" +$,$*" (4 >'+&3'$ '$ 7' %' >(4(' %#$ '+'#&(4''+%0'+%($$50(..'&%':#5'+(#&'$'$0'@4(5'?G'+'&(8.'>(4('>+:($(43,(<7. +'&'>#$5 >+ 5'.:45(' &''+.+#<75'$ ##$',('$ %(' 45''%4 :''+ >'+0#<75 0+%'$($&''+.+#<75'$5'#:45'0'+.'$B@>?>+cQh]C? ="#*+,./,0(<%0&'E0#'*#,,*#/*+,2'E(</E,>& ]'5%'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($.+(8'$&''+.+#<75'$N($N3&'(%($.%'.#$4 :%'43'<(9('.'$%'+,'.43+#.5(8.($7'5.#%'+>#$''$R%'8$I05'$5%'..'$? "#$%&'$(*"+$,$*"(4(::'+4+'4=&5##5>#$''$2&##:43+8'<5'9($#$<('+%%+7'5 'E3'+5(4'$'50'+.c<7&9h%=<#5($>#$%'X44<(#5('TM`'=>'$? h'$ 3+8'<5 (4 ''$ 43'<(9('.' >+: >#$ +#$(4#5(' >#$ $%'+,'. %(' 5''$0+%( 45''%4@'&#$+(8.'+0+%5?`''+.+#<75'$'$4<7&'$.+(8'$.45''%4:''+%'.#$4: :'' 5' %'$ ##$ 2&##:4' '$ h=+3'4' 3+8'<5'$ #&4 >&0##+%(' 3#+5$'+ '$ :'&(8..#&4<w+%($#5+? *. %##+: (4 7'5 +'&'>#$5 >+ 5'.:45(' &''+.+#<75'$ : %' 0'+'&% >#$ $%'+,'.43+8'<5'$5'&'+'$.'$$'$? 1S

35 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ O/OA3<+I(+";$$3&+,+33+"$Q,+1&1"8 2'+5+'..'$% >#$=(5 9#4'$ '$ '&':'$5'$ +'&'>#$5 >+ 5'.:45(' &''+.+#<75'$; 0(&&'$ 0' $= <$<+'5' 5+#8'<5'$ >+45'&&'$ :'5 ''$ ($%(<#5(' >#$ %' :'&(8.' %' &'+#+'$3&'(%($? G' >'+4<7(&&'$%' 5+#8'<5'$ 0+%'$ 8%9:$05$"#*$$"($239/$;#''%2'7$"= N *$5%'..'$B0'+'&%>#$$%'+,'.($7'5>#.C G'45=%'$5'$$5%'..'$%'$%'+,'.43+#.5(8.($7=$>#.%+,'&9''$/&#<./E5' 3'$'$($%'%((5#&'&''+:'>($"#$%&'$(*"+$,$*"? G(5.#$ ''$ >#.($7=%'&(8. 3&'(%($4$%'+%''& B@>? /&#<. /E 7'5 >#. 9D4(<# >#$ %' &'+#+'$3&'(%($ /#c*c 9 '>? ($ ''$ >#.%(%#<5(4<7*[*Bc`*C? B2+&3(/&#<./E'$>+0'+'&%+(O$5#5('/#*'$9D4(<#;'%+#40'5'$4<7#33'$'$ 0'5'$4<7#33'&(8.0'+.c*@'4<7(.@##+3%'0'@4(5'C N *$5%'..'$B0'+'&%>#$$%'+,'.>+%'&''+.+#<75N'$'+('.C G' 45=%'$5'$ $5%'..'$ %' $%'+,'.43+#.5(8. >#$ ''$ $%'+0(843+8'<5 ($ $50'+3$%'+,'.:'5%'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($?G(5.#$@>?($7'5.#%'+ >#$''$>#.0##+#&':'$'>##+%(7'%'$B'$($7'5@(8,$%'+$%'+,'.4>##+%(7'%'$ >+%'&''+.+#<75C##$@%.:'$?G'$#%+=.&(537'5'E3&+'+'$>#$''$43'<(9('.' $%'+,'.43+#.5(8.? N *$5%'..'$B0'+'&%>#$7'5$%'+,'.($7'5>#.'$>+%'&''+.+#<75C 6$%(55+#8'<5'@+=(.5%'%<'$5%'<:@($#5('>#$''$>#.'@$%'$/&#<./E:'5%' /&#<./E*$%'+,'.($/'0'($:45=%'$5'$%'.#$45''>'$7'5$%'+,'.($7=$ >#.%:'($. 5' >'+@($%'$ :'5 $50'+3$%'+,'. ($ %(%#<5('.? ($ 7'5.#%'+>#$''$>#.($7=%'&(8.>#.9>#.%(%#<5('.? 8%9:$05#9539/$;$"<#''%2''75= N *$5%'..'$'$@''&'(%'$B0'+'&%>#$$%'+,'.($7'5>#.C G'45=%'$5'$$5%'..'$,'&9%'0'+'&%>#$$%'+,'.:'5''$>#.'@$%'$/&#<./E; 45=%'+'$ >#$ %' %(%#<5('. >#$ "#$%&'$( *" +$,$*" B7#$%&'(%($ >+%'&''+.+#<75C'$@''&'(%'$&''+&($'$B9:'%'45=%'$5'$C%(':'5%':#5'+(#&'$ >#$"#$%&'$(*"+$,$*"##$%'4&###$? %' 45#' #&4 %' %<'$5 ''$ #$%'+' =5+'#<7#<5(>(5'(5 +#$(4''+5 ($ ''$ 4<7&? 1U

36 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 8%9:$05$"#*$39/$;><$"?#''%2'7$"= B($ 7'5.#%'+ >#$ N *$50'+3'$ B>#$ 3%+#<75'$ *$%'+,'. ($ /'0'($; >#$=(5 7'5 >#. :'5 $%'+45'=$($ >#$%'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($C c5=%'$5'$ $5%'..'$ %' 0'+'&% >#$ $%'+,'. $50'+3$%'+,'.($$%'+0(84:'5%'/&#<./E *$%'+,'. ($ /'0'($ B9#4' IC? i#%#5,' 7'5 3'%#(4<7N%(%#<5(4<7<$<'35>#$*$%'+,'.($ /'0'($ $%'+ %'.$(' $50'+3'$,' '('$ :#5'+(#&'$ : %' 0'+'&% >#$ $%'+,'. 5' $54&=(5'$ >+ 8$' :'$4'$ B9#4' 1C? G' =(55'459#4'>#$7'5$50'+3;($%('$:'&(8.($''$ 4<7&;&##55'%#5%'45=%'$5'$,'&93+@'+'$%' 0'+'&% >#$ $%'+,'. 5' $54&=(5'$ >+ 8$' :'$4'$B9#4'KC? G'%<'$5.#$5(8%'$47'5$50'+35'+=.33'&'$ :'50#5%'45=%'$5'$7'@@'$$5%'.5($%'/&#<. /E*$%'+,'.($/'0'($? N *$50'+3'$ B>#$ 3%+#<75'$ *$%'+,'. ($ /'0'($;>#$=(57'5>#.C F#&4 7('+@>'$ :##+,$%'+ $%'+45'=$($ >#$ %' /&#<. /E *$%'+,'. ($ /'0'($ '@+'.##$5(8%C? N *$50'+3'$ B($&'(%($\>+@'+'(%($ >#$ $50'+3$%'+,'.C G' %<'$5 %(' ($ 7'5.#%'+ >#$ ''$ 3+8'<5>#. 45=%'$5'$ :'5 ($&'(%'$ ($ $50'+3$%'+,'.; '@+=(.5 7('+>+ %' /&#<. #$%'+4 %#$ ($ 7'5 '&(8.##+%(' $5%'..($45+#8'<5? G' 45=%'$5'$ :'5'$ (::'+4 %##+$#,'&9:#5'+(#&'$$50'+3'$B7'0'&$('5($ 7'5.#%'+>#$*$%'+,'.($/'0'($C?G'%<'$5.#$ %=4 5(8%'$4 7'5 $50'+3 5'+=.33'&'$ :'5 0#5%'45=%'$5'$7'@@'$$5%'.5($%'/&#<./E *$%'+,'.($/'0'($? A'3BB#5C#'*#F,&#0%+,#I%*#F,&#</E,>&I%0## Y[/*(&B>&',\,'>F&#S/E,>&Z#F,MM,*# (&B+,*&,*#1%JXQR('>%#,,*#,,*I/B+'3,# 1;%>0#1/?#P/M,;<'E(#AR('>%#/*&2/<,*#I//# F,&#I%0#2,&,*(>F%<<,;'E0#2,0#'*#+,#,,(&,# 3%%+#J"#],#F,MM,*#,,*#&'E+;'E*X(<,;# 3,8%%0&#8,&#0%%&E,(N#(%8,*#8,&#,,*# /,Q,*'*3#3,M%(,,+#/<#Q';8<E,(#,*#%&'0,;(# +',#.,#.,;Q#3,I/*+,*#F,MM,*"#],#F,MM,*#FB*# 8%&,'%;,*#I,I/;3,*(##B'&3,&,(&#'*#+,#0;%(# 8,&#65#;,,;'*3,*"# 1V

37 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ A'3BB#^C#O,#I,(>F';;,*+,# I//3,(&,;+,#&%E,>&,*#I//#F,&# 3,MB'0#I%*#*+,./,0#'*#1,2,3'*3#'*# +,#;,%,*/<;,'+'*3"# 1d

38 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ R/6,I56$>2"&+34$+51"6+7+81"8 R/.",+1&1"8 "'53+8'<5^"#$%&'$(*"+$,$*"`(4.7'5+'4=&5##5>#$ $%'+,'.f ]''+ 43'<(9('. (4 "#$%&'$( *" +$,$*" 7'5 +'4=&5##5>#$''$'"0,$%R$%'+,'.%#5=(5'>'+%0'+%($ 7'5.#%'+ >#$ ''$ 2&##:4 $%'+0(84R%'8$I0? ]##+ >+ %' 4<7=(& ]?#?0? 7' %' '$,(8$ ($7=% 55 45#$%.0#:'$ 5(8%'$4 %' 3+8'<53'+(%' (4 $('5 0''57'8':'5%'#=5:'5+(8%'$;:##+7'7(8':##.5 0'+%(4$('5#&5(8%%=(%'&(8.?G#57'95.$('5;'$=(5'($%'&(8. :''+ 5' 0'5'$.:'$ >'+ 7' $50'+3$%'+,'. '>'+% 0+%5; %#$.#$ 7'5 0'& ($%(579%45=.'3'$%f "'(47'5(%'':"#$%&'$(*"+$,$*"5':#.'$;5545#$%'.:'$J"'7''957'5 %' %(%#<5(4<7' 4<'$#+(L4; %' 7#$%&'(%($'$ '$ %' %#$ >+: '.+''$ %+ $%'+,'.J R(' 7''95 #&&':##& '&'>'+%J R##+ %' $%'+,'.4#<5(>(5'(5'$ >#$ "#$%&'$( *" +$,$*",(<7 #9'43''&%J h$ >'+ 0'&.' #<5(>(5'(5'$##57'5%#$3+'<('4J R/HK,8+=+"+1"*$3=(1+ G'&+'3H&'+#+'$3&'(%($/#T*N/#`*;/#c*'$c`*? >#$ #&':'$' >##+%(7'%'$; '$ #&4 ($&'(%($ 55 $50'+3$%'+,'. ($ 7'5.#%'+ G'&H %' B$50'+3C$%'+,'.43+#.5(8. >#$ 7'5 3+8'<5 "#$%&'$( *" +$,$*" >'+.'$$'$?*$5%'..'$7'7'53+8'<5<$<'35;7'53'%#(4<7N%(%#<5(4<7.#%'+; >#$ %+(' 8##+; $&? ''$ 0##+($ 7'5 3+8'<5>+45'& >+:.+'' '$ '4<7+'>'$0'+%'$%'50''&38#+'$>#$7'53+8'<5? G'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($:##.57'5:'&(8.>+5'.:45('&''+.+#<75'$ : %' 3+#.5(8. >#$ $50'+3$%'+,'. ($ 7'5.#%'+ >#$ ''$ $%'+0(843+8'<5 5' >'+.'$$'$? '@+=(.5 0+%'$ (?>?:? %' %''&<:3'5'$5('4 >+5D3'9=$<5('UH%'&'+##+#&4($$>#5+N%'&'+##+#&4$%'+,'.'+;,#&47('+$%'+ ($%'5#(&@'43+.'$? # 1W

39 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 4$5$%..%(."= :32($""*7"$9$"6."#$%$7/50.0$"6."'"#$%,*87'"#$%&'$(d 45=%'$5'$,('$ 7' 7'5 3+8'<55'#: >#$ "#$%&'$( *" +$,$*" 7''95 ':##.5 >#$ $%'+,'.4+'4=&5#5'$ ($ %' ($5'+$#5($#&' &(5'+#5==+; 7' 7'5 5'#:,'&9 ''$ #+5(.'& 7''95 ($ ''$ 3+#.5(8.'+(<75 5(8%4<7+(95 '$ 7' 7'5 3+8'<5<$<'35 '$ +'4=&5#5'$,(8$ '%(44':($''+% 5(8%'$4 <$+'44'$'$$#4<7&($'$?Q''&(8..+(8'$45=%'$5'$%'.#$4:43'<(9('.'#+5(.'&45' >'+.'$$'$ '$ %##+%+ ($ <$5#<5 5'.:'$ :'5 >'+$('=0'$%' ($,(<75'$ =(5 %' ($5'+$#5($#&'&(5'+#5==+? :3H 6$%"*$/,$"#$ $5$9$"0$".."[%$"$" #''% #$ $*$" 7I1''5I/50//% $" 6'%9*"7I'"I$R0$"I'"70%/I0*$T0$[$6%.$"Y#''%%$T5$I0*$'6$%"*$/,$9..07I1.RR$5*8($ '"0,*(($5*"$"$"'6$%%$7/50.0$"6."'"#$%,*87'"#$%&'$(d &'+#+'$3&'(%'+4 (?>?:? 7=$ 4<7&<=&5==+ ($,#.' $%'+,'. ($ %'.&#4; />'$%('$$5%'..'$45=%'$5'$7':##54<7#33'&(8.'$50(..'&($'$(?>?:?$%'+,'. *"+$,$*"($%','<$5'E5''$3'%#(4<7'B$%'+,'.4C>+##7''95'45'&%%('7'5 >'+5+'.3=$5(4'0+%'$>+7'53+8'<5? :3P #$ $*$" (5.7R%.(0*8( 6$%"*$/,$" 'R [.7*7 6." ".7I1'5*"Y $*$" $%6.%*" $" I%$.0*6*0$*0d c5=%'$5'$,('$ ($ 7' ''$ &''+.+#<75 9 &''+.+#<75'$5'#:; >'+5+'..'$% >#$=(5 ''$ 3'%#(4<7N%(%#<5(4<7 <$<'35; <+'#5('9 <$<+'5' :#5'+(#&'$.#$ $50'+3'$ >+ %' '('$.&#43+#.5(8.?c5=%'$5'$,('$.($7''$0##+%','+'4=&5#5'$'%(44':($''+%.=$$'$0+%'$$##+&''+.+#<75'$5''$7','3%',':#$('+3%'75'0+%'$ '@+#<75>#$:'&(8.'$#4<7&($433+5=$(5'(5'$? :3S1$0$*$"T/"I0*'"$%$"*"6%..70$55$"$"[*870/%$"3 c5=%'$5'$,('$($7'7'5=(55'45'$>#$%':#5'+(#&'$'$>#$%'%(%#<5('.@'&#$+(8.(4 '0''45($7'53+8'<5"#$%&'$(*"+$,$*"?G':#5'+(#&'$0'+%'$(::'+4##$'3#45 '$>'+%'+>'+9(8$%3@#4(4>#$%'+'4=&5#5'$>#$%'5+DN=5:'5&''+&($'$;&''+.+#<75'$ '$.:'545=%'$5'$>#$%'&'+#+'$3&'(%($? "'5'@+=(.>#$%'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($:'545=%'$5'$45(:=&''+5.%' $50(..'&($>#$%'>&'$%'#55(5=%'4($7'5.#%'+>#$%'@#4(4<:3'5'$5('4>#$%' &'+##+H LP(%*0*7I1$*"$70$5#1$*#= [$%$*#&*8"&*I1&$5T$"&*8"'9$6*"0$%#*7I/77*$0$70$55$"Y#$,..%#$6."$$"[$,$%*"'T $$" T$*0Y #$,$"7$5*8(1$*# $" 1..5[..%1$*# 6." $$" 6''%'R$70$5# #'$5 0$ 6$%*T*Z%$"Y.56'%$"7$$"70$55*"*"0$"$9$"3 c5=%'$5'$.=$$'$,('$ 7' ''$ &''+.+#<75 $50(..'&($'$ ($ %' $%'+0(840'+'&% ($ >+##.#$45'&&'$'$;'45'=$%3%'($5'+$#5($#&'&(5'+#5==+;3''$34(5('>':#$('+ :'&(8.7'%'$.#$,'.'$ :; ($ %' '('$.&#43+#.5(8.; +(4(<L4 5' >'+:(8%'$ '$ 3+@&':'$@(85'45'&&'$? 1j

40 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ LS5$$%*$%*1$*#=.I0*$T&'$($""..%7*0/.0*$7'9&*8"I'9R$0$"0*$0$6$%[%$#$"$"0$6$%#*$R$"3 &''+.+#<75'$ 5' 3+(..'&'$ >+ %' 0'+'&% >#$ $%'+0(843+8'<5'$; 0##+,' ($ %' # L:'%."*7.0*$6$%9'$"= $%'R$%*I10&*8"#$0.($"&'0$R5.""$"Y0$I'e%#*"$%$"$"0$#$5$$%$"Y#.01$0[$''#$ #'$5'R$$"$TT*I*Z"0$9."*$%[$%$*(0(.",'%#$"3 0'+%'+#$(4''+%?F',('$7'54#:'$43'&5=44'$45+=<5==+($%''3&#$%'+#$(4#5(' B0'+.3#..'55'$C '$ %' 0'$%($'$; :0''$ '$ %('. %''& LU&*"6''%7.9$",$%(*"= [$%$*#&*8"'9$9$$"7I1.RR$5*8(.."$$"&$5T#$0..(0$,$%($"3 c5=%'$5'$ 0+%'$ ''$ ($.(8. ($ %' 4#:'$0'+.($ >#$ 7'5 ($5'+%(4<(3&($#(+ 5'#: >#$ "#$%&'$( *" +$,$*"? c5=%'$5'$.=$$'$,('$ %#5 %',' 4#:'$0'+.($; 7'0'& $('5 #&5(8% '>(%'$5; 7''& >'++(8.'$% (4 '0''45 >+ %' 5'#:&'%'$ '$ >+ 7'5 3+8'<5? 6$'4<7#55' 5(8%H K &'4=+'$; ($<&=4('9 ''$ ($&'(%($ >#$ IY :($? G' $%(' 5(8% 5(8%'$4%'&'4.#$>'+:($%'+%0+%'$55I&'4==+#&4%'%<'$5B''$%''&>#$C %' >+@'+'(%($ #&4 7=(40'+. &##5 '@'=+'$ '$ %' &'45(8% >+#& '@+=(.5 >+ ]#5'+(##&'$0'+.>+: "'5 :#5'+(##& %#5 %' 45=%'$5'$ $%( 7'@@'$ (4 5' >($%'$ 3 %' 3#($#^*>'+*$4L>#$%'0'@4(5'"#$%&'$(*"+$,$*"H N N N N N Z($#$<('+($4($45'&&($;3#+5$'+4'$0'@%'4($'+>#$7'53+8'<5? h'$ ($5'+#<5('>' 0%%& :'5 #&&' 3&##54'$ '0''45 >+ 7'5 3+8'<5? G'.##+5.#$ %(+'<5 'OE3&+''+% 0+%'$ 3 %' 3#($# ^*>'+ *$4L; :##+ :'$.#$.:'5''$+5'+'>'+4('0'+.'$%+''+455'.&(..'$3L.##+5L($%' 5'.45&($.4? h'$.&'($ 3;/((%'B8 :'5 %' 5D3(4<7' 5'+:'$ >#$ %' 0'+'&% >#$ 3+8'<5'$? "'5 #&4 $%'+45'=$($ >+ %' 45=%'$5'$; 5'+:'$ ($ %' 3+8'<5%<=:'$5'$@'4<7+'>'$7('+$%'+;:'&(8.4$('5.'$$'$? *$,'</E,>&%3,*+%:'5#<5(>(5'(5'$'$#943+#.'$;$%'+,'.4#+5'9#<5'$'$&($.4? G'#'$%#.#$%(+'<5%+@&#%'+%0+%'$3%'3#($#^*>'+*$4L;:##+:'$.#$.:'5''$+5'+'>'+4('0'+.'$%+''+455'.&(..'$3^3+8'<5#'$%#L($%' 5'.45&($.4?G'3+8'<5#'$%#(4.@'4<7(.@##+#&43%9N@'45#$%$%'+^]#5'+(##&L? G' 50'' %<=:'$5'$ 0##+:'' 0' $4 3+8'<5(%'' 7'@@'$ >+'45'&% ##$ %' 9($#$<('+($4($45'&&($H %' '*&,*&',I,0;%'*3 '$ %' </E,>&%%*I%%3"# G',' %<=:'$5'$,(8$.5'>($%'$$%'+^]#5'+(##&L3%'0'@4(5'? SY

41 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ />'$%('$; :'5'$ 45=%'$5'$. %' +'45 >#$ %' "#$%&'$( *" +$,$*" :#.'$ >#$ 7'5 ($5'+$'5 : :''+ ($9+:#5(' 3 5','.'$ &<#5('4; ($45'&&($'$p G' '9'$($'$ %(' 0' =(5 +''.4'$ >#$ >+#'$ %(' %' 45=%'$5'$ (4 %#5 %' 45=%'$5'$; 3 7'5 '($%' >#$ %(5 5+#8'<5; #$%'+4,=&&'$.(8.'$ $##+ "#$%&'$(*"+$,$*"=$('5#&&''$#&4.#$5N'$N.&##+:#5'+(##&>+%'.&#43+#.5(8.:##+.#&4+'4=&5##5>#$''$%D$#:(4<7'$<+'#5('93+<'40##+>''&:'$4'$;3&##54'$'$ %($'$''$+&7'@@'$'43''&%? G',''9'$($'$,(8$4&'<754''$>+45'&?G':#5'+(#&'$@'4<7(.@##+$%'+^*>'+*$4L &#5'$7'5(::'+45'%#5%'%<'$5'('$'9'$($'$@'%'$.5(?>?:?$50'+3$%'+,'.? R' 73'$. %#5 %',' :#5'+(#&'$ :''+ ($5'+'44#$5' >+#'$,=&&'$ 45=%'$5'$? "'5(4($5'+'44#$5:%''9'$($'$($+'38'4>#$KN145=%'$5'$5'&#5'$:#.'$;:'5 $ %((5##& :(%%'& 3'+ +'38'; 3%#5 %(4<=44(' %' +'38'4.#$ 3&##54>($%'$'$%##+$#:'5%'7'&'.&#4'$%'%<'$5? R/O2+*+"1"8+"=+(;$$3Z++,&"(7$$3&+"+"(1Q' R/O/.T3$<+I(Q,('+"+"Q3$<+I(=+"'+" G'&H $5%'..'$ %#5 '+ #<75'+ "#$%&'$( *" +$,$*" >''& :'$4'$ '$ ($45'&&($'$,(8$%('3>'+4<7(&&'$%':#$('+'$''$@(8%+#'7'@@'$''>'$##$ 7'5$%'+,'.43+8'<5;'$%#57'50'+.$%(:"#$%&'$(*"+$,$*"5'+'#&(4'+'$; 3''$>'+4<7'(%'$7'(%>#$4:4$>'+0#<75'&<#5('4(4'@'=+%? 6$'4<7#55'5(8%H1Y:($ R'+.>+:'$:#5'+(##& G',''9'$($>'+5+'.5>#$=(5%'($5'+#<5('>'.##+5>#$%'3+8'<53&##54'$3%'0'@4(5' '$ '@+=(.5 %##+$##45. %' 3+8'<5%<=:'$5'$ B($5'$5('>'+.&#+($; 3+8'<5##$>+## '$3+8'<5#'$%#C:%'+&&'$>#$%'>'+4<7(&&'$%'#<5+'$($7'53+8'<5=(55'%('3'$? 2+ %' 'E3&+#5(' >#$ %' ($5'+#<5('>'.##+5 (4 ''$ %((5##& :(%%'& $%(? G' 3+8'<5%<=:'$5'$.=$$'$ %((5##& %+@&#%'+% 0+%'$; :##+,'.=$$'$. >#$ 5'>+'$#9%+=.50+%'$>+%'0'+.+'38'4? SI

42 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ Bekijk de interactieve kaart. Hierop vind je alle plaatsen die belangrijk zijn geweest voor het project. Die plaatsen zijn verbonden met een verscheidenheid van actoren die allemaal een bijdrage hebben geleverd aan Onderzoek in Beweging. 1a. Onderscheid deze actoren in categorieën. 1b. Zoek dan op in de projectdocumenten intentieverklaring, projectaanvraag en projectagenda welke bijdragen deze actoren hebben geleverd aan het project. 1c. Welke actoren waren al betrokken in de voorbereiding van het project? Welke zijn er later tijdens het projectverloop bij gekomen? Hoe werden ze betrokken? ;$ $6$" *" 1$0 6'5$"#$ $"($5$ *#$$Z" $" *"0$%$77."0$ $5$9$"0$"Y #*$ "*$0 0$ [$7I1'/,$"&*8".57$<1./70*$T'T.57_#$8/*70$."0,''%#$"`3 2.3 E$" (." #$ *0$97 'R #$ 9.R [*86''%[$$5# '%."*7$%$" 6'5$"7 1$0 0^R$ *"70$55*"= $<R$%0*7$"$0,$%($"Y /"*6$%7*0$*0$" f$" 1/" '"#$%&'$(7%'$R$"gY 1'$7I1'5$" f$" 1/" '"#$%&'$(7%'$R$"gY 7I1'5$" f5.$% $" 7$I/"#.*% '"#$%,*87gY %.T*7I1 '"0,$%R[/%$./ '"#$%&'$(7I$"0%.Y(/"70I$"0%.$"01$.0$%7YI.Ta73b$0(."''($[$/%$"#.070/#$"0$"$$"."#$%$ I5.77*T*I.0*$ 1."0$%$"Y #*%$I0 $[.7$$%# 'R #$ %'55$" 6." #$ 6$%7I1*55$"#$ *"70$55*"$"*"1$0R%'8$I0f&*$6'5$"#$6%..g3 2[3E$"6*"#0#$T*"."I*$%*"7*"70$55*"f$<R$%0*7$"$0,$%(gY#$I'e%#*".0'%f1'$7I1''5gY #$."#$%$ R%'8$I0R.%0"$%7 f1'$7i1''5 $" /"*6$%7*0$*0gY 1$0 %.T*7I1 '"0,$%R[/%$./ 6$%."0,''%#$5*8( 6''% #$,$[#$7*"3 4..%[*8 6*"#0 9$" #$ 7I1'5$"Y 1'$7I1'5$" $" /"*6$%7*0$*0$",..%#$*"0$%6*$,79$05$$%(%.I10$"$"5$%.%$"'R5$*#$%7$"#$$7R%$(($" 9$0 $<R$%07 1$[[$" R5..07$6'"#$"Y #$ 5'I.0*$7 6." #$ 0%^h'/0 f7i1'5$"y 1'$7I1'5$" $" &$5T7 MAB?gY #$ 5'I.0*$7 6." #*77$9*".0*$.I0*6*0$*0$" $" 6." ".6'%9*"7.I0*6*0$*0$" f$$6$" 'T $6'5# #''% 1$0 R%'8$I00$.9gY (/"70I$"0%. $" 01$.0$%7,..% 6''%70$55*"$" 6." %$5$6."0$ #'I/9$"0.*%$7Y 0'"$$570/(($" $"."#$%$ %$5$6."0$ $6$"$9$"0$" 1$[[$" R5..07$6'"#$"Y$"#$5'I.0*$76."6$%.#$%*"$"Y*"I5/7*$TI.Ta73 b$0 *7 *"0$%$77."0 #.0 70/#$"0$" $6$" 70*570.." [*8 #$ 7R%$*#*" $" #$ #*6$%7*0$*0 6." #$ R%'8$I05'I.0*$7$".I0'%$"3LT1."($5*8(6."#$[$7I1*([.%$0*8#(."9$"#*$R$%*".."'R #$ 7R$I*T*$($ %'5 6." [$R..5#$.I0'%$" $",..%'9 &$ [$5."%*8( &*8" $,$$70 6''% 1$0 R%'8$I03 2I3 Q*"."I*$%*"7*"70$55*" $" R%'8$I0R.%0"$%7,.%$" /*0$%..%# %$$#7..",$&* *" #$ *"0$"0*$6$%(5.%*"$"R%'8$I0.."6%..$"#/76.".T8..%26."1$0R%'8$I03E$"&*$0$I10$% ''(1'$#*0I'"7'%0*/9$6'%9#,$%#0*8#$"71$06''%[$%$*#*"78..%Y9$0#$I'e%#*".0'%.57 *"*0*.0*$T"$9$% #*$."#$%$ 9$"7$" 1$$T0.."$7R%'($" $" 1$" 6$%#$% 6%'$ '9 I'55$.`7 0$ [$0%$(($"3 C'99*$ R%'8$I09$#$,$%($%7 &*8" $% 5.0$% [*8 $('9$"Y 9$$$,$%(03 K$$%(%.I10$"Y5$%.%$"'R5$*#$%7$"$<R$%0$"f6''%*"0$%6*$,7Y$7R%$(($"Y0%^h'/0g,$%#$" 6*. $9.*5 0*8#$"7 #$ 5''R 6." 1$0 R%'8$I0 $I'"0.I0$$%# $" /*0$"'#*#3 4$ %'$R 6." SK

43 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ I'"0%'6$%7^9.RR*"*"W.%*87,$%#.."$7R%'($"".#.01$00$.91$0['$(6."K.0'/% 2J 22 6''%$$"7$9*".%*$*"K$/6$"Y0'01$0[$&'$(*"W.%*879$0#$$5".9$.."#$&'9$%7I1''5$"0$"75'00$0'0#$R%$7$"0.0*$6."#$%$7/50.0$"6."1$0R%'8$I0'R#$ 6'5$"#$&'9$%7I1''5*"W.%*87Y1$08..%#..%".'R1$0$*"#$6."1$0R%'8$I03 Q$70*6.57$"(/"70$6$"071$[[$"''($$"%'5$7R$$5#ij',$%#'R1$0T$70*6.5L%0$T.I0*" K$/6$" f"*$0 0$ 6$%,.%%$" 9$0 1$0 %.T*7I1 '"0,$%R[/%$./ #.0 ''( L%0$T.I0 1$$0g #$ #'I/9$"0.*%$b*7k?..%1$01.%06."#$6$%[$$5#*"$0''"#Y#*$#$[.7*7*7$,'%#$" 6$%."#$%#6.""..9Y#*06''%$$"#$$5.57$6'56."#$T/7*$7*"#$,$%$5#6."#$ D5..97$1'$7I1'5$"34$I'e%#*".0'%YN.01'5*$($b'$7I1''5K*9[/%Y1$$0"/XMK$/6$"h K*9[/% $" #$ R.%0"$% N.01'5*$($ b'$7i1''5 j/*#h;$70 D5.."#$%$" *7 Nb D*6$7 $,'%#$"3 R 1$0 $*"#$ 6." 1$0 R%'8$I0 *7 1$0 %.T*7I1 '"0,$%R[/%$./ L%0$T.I0 ''( 6$%."#$%#6.""..9"..%_"'5''`34$&$6$%."#$%*"$"(/""$"9'$5*8(6''%6$%,.%%*" &'%$"Y 9..% 9.($" ''( #$$5 /*0 6." '"&$ R%.(0*8(3 ;$ 1$[[$" $('&$" '9 9$0./01$"0*$($ '"#$%&'$(7.%0$T.I0$" 0$,$%($"Y #*$ #$&$ 6$%."#$%*"$" #/7..",$$%7R*$$5$"3 R/O/HT3$<+I(I(1;1(+1(+" G'&H%'#<5(>(5'(5'$'$7#$%'&($'$$5%'..'$($7'5$%'+,'.%#5'&'(%7''95 55 "#$%&'$( *" +$,$*"e %' 3&#$$($ '$ +#$(4#5(' >#$ 7'5 0'+. ($ %(5 $%'+,'.43+8'<5&'+'$.'$$'$? 6$'4<7#55'5(8%H1Y:($ R'+.>+:'$:#5'+(##& G',''9'$($(4'@#4''+%3%'3+8'<5##$>+##'$%'3+8'<5#'$%#? G' %<'$5.#$ %' 45=%'$5'$ %' 3+8'<5#'$%# %((5##& &#5'$ %+@&#%'+'$ '$ %' #<5(>(5'(5'$&#5'$$5'+'$$##45%'0'+.3#..'55'$3''$#3#+5@&#%?h'$#$%'+'35('(4 :%'3+8'<5#'$%##95'%+=..'$'$:%##+35'&#5'$$5'+'$? IY /+=$ `#5=+; c<('$<' ($ X<5($; "#+>#+% M$(>'+4(5D [+'44 BIjWdC? F(' 4'<5(' I?K '$ R7(5'/EK? II G'>(4=#&(4#5('4($<$5+>'+4D:#33($'$%'3'%#(4<7':'57%''@+=(.5%+ Q::#42'$5=+($(:'5,(8$45=%'$5'$;,(8$($43(+'+'$%'0''45>+"#$%&'$(*" +$,$*";,('4'<5('I?U'$R7(5'/EU? S1

44 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ 2a. Zoek de werkpakketten op in de projectaanvraag. 2b. Kijk nu naar de werkelijke activiteiten van het project in de projectagenda. Kan je deze activiteiten in verband brengen met de werkpakketten? 2c. Zijn er activiteiten die niet passen bij één specifiek werkpakket? Welk soort activiteiten zijn deze? Zijn deze activiteiten ook belangrijk geweest voor het project volgens jou? Bespreek. ;$ $6$" *" 1$0 6'5$"#$ $"($5$ *#$$Z" $" *"0$%$77."0$ $5$9$"0$"Y #*$ "*$0 0$ [$7I1'/,$"&*8".57$<1./70*$T'T.57_#$8/*70$."0,''%#$"`3 H.3 4$ G,$%(R.(($00$" &*8" 0$ 6*"#$" 'R R.*". S $" : 6." #$ R%'8$I0.."6%..3 b$0 0*8#R.# 'R R.*". UY,..% #$ R5.""*" 6." #$,$%(R.(($00$" [*""$" #$ R%'8$I0#//% %.T*7I16''%$70$5#,'%#0Y*7''(*"0$%$77."03 H[34$.I0*6*0$*0$"*"#$R%'8$I0.$"#.&*8"0.5%*8(34..%'9$6$",$1*$%$$"/*0$[%$*#$ 5*8706."."0,''%#$"3 HI34$.I0*6*0$*0$"*"1$06''%[$%$*#*"78..%R.77$""*$0[*8#$,$%(R.(($00$"Y9..%&*8".[7'5//0 I%/I*..5 $,$$70 6''% "#$%&'$( *" +$,$*"i >" #.0 8..% *7 1$0 *#$$ 6." "#$%&'$(*"+$,$*"*99$%70'070."#$('9$"$"*71$0R.%0"$%7I1.R'"070.."#.01$0 R%'8$I01$$T0,*55$"%$.5*7$%$"3b$0..0#/7'6$%1$0'"0,*(($5$"6."1$0R%'8$I0*#$$Y1$0 7.9$"70$55$"6."1$0I'"7'%0*/9fR.%0"$%7g$"1$0.."6%.$"6."#$T*"."I*$%*"3b$0*7 ''( [$5."%*8( '9 0$ [$7$TT$" #.0 1$0 6$% " #$ 9$$70$ R%'8$I0*#$$Z" 9$0 #$&$ 6''%[$%$*#*"7T.7$$*"#*03 D$$5.I0*6*0$*0$"*"R%'8$I08.%$"2$"H&*8""*$07R$I*T*$(6$%['"#$"9$0aa",$%(R.(($0Y $"R.77$"'"#$%#$.5$9$"$I.0$'%*$_R%'8$I09.".$9$"0`34$R%'8$I06$%.#$%*"$"Y#$ '6$%5$9'9$"0$" *"&.($ 1$0..",$%6$" 6." R%'8$I09$#$,$%($%7 $" 1$0 7I1%*86$" 6." 0/77$"0*8#7$ $" $*"#%.RR'%0$" &*8" 6''%[$$5#$" 6." #$&$.I0*6*0$*0$"3 E$" (." &*I1.T6%.$" 'T 1$0 (*8($" "..% $$" #'I/9$"0.*%$Y [*86''%[$$5#Y [*8 $$",$%(R.(($0 1''%03 4$&$$"."#$%$9'$5*8($$5$9$"0$"6."0,*8T$55.0$",$0$%#*7I/77*$.."#$70/#$"0$"3 L."$&*$"#$R%'8$I0.I0*6*0$*0$"0.5%*8(&*8"Y(."#$#'I$"0$6$"0/$$5[$75*77$"'9 #$#%*$8.%$"0$6$%#$5$"'6$%#$,$%(%'$R8$73 L."$&*$" #$ 70/#$"0$" #$ R%'8$I0.."6%.. $" ''( #$ *"0$"0*$6$%(5.%*" %$$#7 1$[[$" [$($($" 0*8#$"7 #$ 6'%*$ '$T$"*"Y (." 1$0 $[$/%$" #.0 70/#$"0$" 'R9$%($"#.0#$,$%(R.(($00$".5*"#$*"0$"0*$6$%(5.%*"70'"#$"Y9..%5*I108$7 6$%7I1*55$"# f2j *3R363 Gg3 4*0 *7 $$" *"0$%$77."0$ [$9$%(*"= 1$0 R%'8$I00$.9 1$$T0 #$ R%'8$I070%/I0//%[5*8([..%"'$$"[$$08$.."$R.70*"#$R%'8$I0.."6%..l SS

45 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ R/O/OT3$<+I((1<& G'&H $5%'..'$ 7' 7'5 $50'+3$%'+,'. #<75'+ "#$%&'$( *" +$,$*" "#$%&'$(*"+$,$*" >+ ''$ %''& (4 3 +'9'+'$5('4 ($ %' ($5'+$#5($#&' &(5'+#5==+e +'9&'<5'+'$ >'+ 7'5 4#:'$43'& 5=44'$ %' 3&#$$($\+#$(4#5(' >#$ 7'5 $%'+,'.40'+. '$ %' $5%'..($'$; :0''$ '$ $>'+0#<75' 0'$%($'$ ($ 7'5 3+8'<5>'+&3? 6$'4<7#55'5(8%HUY:($ R'+.>+:'$:#5'+(##& 6$%',''9'$($(47'5<+=<(##&%#545=%'$5'$;4#:'$:'5%'3+8'<5%<=:'$5'$;.%' +'45>#$%'0'@4(5'"#$%&'$(*"+$,$*"##$%#<75('$+$%(@'45=%'+'$?F':'$ %=4>+(8.(8.'$$##+%'#$%'+'@&#<.@E'$'$.$##+%'##$>'+0#$5':#5'+(#&'$B@>? %'7#$%&'(%($'$>+&''+.+#<75'$C? Tijdens de looptijd van het project is Onderzoek in Beweging van idee op papier een echte website geworden. Het onderzoek dat deze transformatie mogelijk heeft gemaakt, is erg levendig geweest 3a. Bekijk de intentieverklaring en de projectaanvraag, samen met de website Onderzoek in Beweging. Welke aspecten van Onderzoek in Beweging waren al aanwezig op papier? Welke nieuwe ideeën zijn erbij gekomen tijdens de loop van het project? 3b. Hoe zijn onderzoeksresultaten van anderen belangrijk geweest voor Onderzoek in Beweging? Vind de belangrijkste referenties voor het project. 3c. Welke ideeën, voorstellen of kwesties hebben discussie gewekt in het team van Onderzoek in Beweging? Zoek dit op in de projectagenda. 3d. In welke mate is het onderzoekswerk van het team van Onderzoek Beweging creatief geweest volgens jou? Bespreek. 3e. In welke mate is het uittesten belangrijk geweest voor Onderzoek in Beweging? Bespreek. 3f. Welke omwegen heeft het project gemaakt? Probeer deze op te sporen in de projectagenda. ;$ $6$" *" 1$0 6'5$"#$ $"($5$ *#$$Z" $" *"0$%$77."0$ $5$9$"0$"Y #*$ "*$0 0$ [$7I1'/,$"&*8".57$<1./70*$T'T.57_#$8/*70$."0,''%#$"`3 SU

46 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ P.34$70/#$"0$"(/""$"[63'"0#$(($"#.01$0''%7R%'"($5*8($*#$$'9$$"HJh0.5T*59R8$7 0$ 9.($"Y 9$0 [*81'%$"#$.%0$T.I0$" $" '$T$"*"$"Y 6$$5 %*8($% *7 $,'%#$"Y 9$0 [5.I( ['<$",..% [$$5# $"."#$%$ 6'%9$" 6.".%0$T.I0$" $" *"T'%9.0*$Y *"I5/7*$T #$ R%'8$I0"*$06$%."#$%#&*8"Y*7#$I'"I%$0$%$.5*7.0*$$%6."*"#*#.I0*7I1$7I$".%*'`7'R#$,$[7*0$ I'9R5$<$% $,'%#$" #.".."6."($5*8( $R5."#3 4*0 1$$T0 0$I1"*7I1 $&*$" ''( 6''% 70%/*($5[5'(($" $&'%# 'R 1$0 "*6$./ 6." 1$0 '"0,$%R$" 6." #$,$[7*0$ f&*$ 6'5$"#$6%..g3 4$($/&$6''%#$01$9.`7Y#$[5.I(['<$"#*$,$,*55$"'R$"$"Y,.7"'"*$0$9..(0*"#$.."6%..#'I/9$"0$" $" *7 #/7 0*8#$"7 8..% 2 6." 1$0 R%'8$I0 $[$/%#3 b$0 T$*0 #.0 Q3 A"5$%0Y $$" +$5*7I1$ T^7*I/7Y #$?'[$5R%*87 8/*70 *" 1$0 [$*" 6." R%'8$I08..% 2 1$$T0 '"06."$"Y1$$T0#/7''($$"%'5$7R$$5#[*8#*0R%'8$I03 P[3 >" #$ *"0$"0*$6$%(5.%*" (." 9$" $$" $$%70$ %'$R 6." %$T$%$"0*$7 6*"#$" * *7I'"I$R0*$7#*$[*88'"$9$"7$"(/""$"'"070.."*"&.($,$0$"7I1.RR$5*8('"#$%&'$(3 b$0.%0*($56."b'#7'" 2H *7Y7.9$"9$0$%6.%*"$"*"#$'"#$%,*87R%.(0*8(Y1$070.%0R/"0 $,'%#$"6."1$0R%'8$I03 4..%".*71$0['$(CI*$"I$*"LI0*'"6."K.0'/%I$"0%..5$,'%#$"9$01$0I'"I$R06." &,.%0$#'&$"6."'"#$%&'$(3L57$6'5*71$0R%'8$I00$.9''(*"I'"0.I0$('9$"9$0 I'"0%'6$%7^9.RR*"$"1$0,$%(6."@'99.7'D$"0/%*"*3 2P >".55$1."#5$*#*"$"6''%5$$%(%.I10$"Y#*$#$70/#$"0$"9'$"[$(*8($"Y6*"#09$"*"#$ ;1*0$+'<$"9$$%./0$/%7#*$6''%#*0R%'8$I0'R6$%7I1*55$"#$9."*$%$"[$5."%*8(&*8" $,$$703 PI34$70/#$"0$"(/""$"[63'"0#$(($"#.0$%#*7I/77*$*7$,$$70%'"##$9'$5*8(1$*#'9 $$"$9$$"7I1.RR$5*8((.#$%0$$[%/*($"6''%.55$7I$".%*'`7f+5.I(+'<$"g3j$(/""$" '"0#$(($"#.0$%''($$"R%'[5$$9*7'"070.."*36393#$('70$"6."1$0'"0,$%R$"6."#$,$[7*0$39#*0R%'[5$$9'R0$5'77$",$%#$$"9$#$,$%($%.."$,'%6$"'R1$0R%'8$I0 *"8..%H#*$6$$5,$%('R&*I101$$T0$"'9$"*363931$0'"0,*(($5$"6.".RR5*I.0*$76''% #$,$[7*0$3A$"."#$%6''%[$$5#*7#$#*7I/77*$*36393#$T$$#[.I(6."CI1''5'TA#/I.0*'" *"1$00/77$"0*8#7%.RR'%03L57$6'56."#$'R9$%(*"$"Y#*$6%'$$"'99$$%.."#.I10 0$ 7I1$"($".." R%.(0*8($%*I10 '"#$%&'$( *" #$ '"#$%,*87,$%$5# $" '9 $$" [."# 0$ &'$($" 9$0 1$0 R%'T*$5 6." #$ 5$%..%.57 '"#$%&'$($% $" *""'6.0'%Y *7 #$ +5.I( +'< "#$%&'$(*"+$,$*"'"070.."i P#34$&$6%..*76'55$#*'R$"3;$5.0$"#$#*7I/77*$'6$%.."#$70/#$"0$"3 P$34$+5.I(+'<$"?'[$5R%*87Q^7*I.HJ2P$"4.%,*"#$'"#$%&'$($%&*8".."$R.70".#$ 0%^h'/073D''%#$+5.I(+'<?'[$5R%*87&*8"1$06''%.5#$70/#$"0$"6."#$5$%.%$"'R5$*#*" $,$$70#*$6$$5'$#$'R9$%(*"$"1$[[$"$$6$"'6$%#$'$T$"*"$"Y#$,$%([5.#$"$" #$,$[7*0$3 4$ 70/#$"0$" 1$[[$" #/7 ''( $$" [$5."%*8($ %'5 $7R$$5# *" 1$0 '"#$%&'$(7R%'8$I0i PT3 C0/#$"0$" (/""$" [63 &*$" #.0 1$0 R%'8$I00$.9 *" 1$0 [$*" 6." R5.",.7 '9 &$5T '"#$%&'$($%7 0$.." T*59$" $" 1*$%6''% 0$707 1$$T0 $#.."3 b$0 R5.",.7 ''( '9 1$0 IK G?"%4$;c<('$<'Z(<5($H57'<$5($=($:(4+'3+'4'$5#5($94<('$<'($57'4<7& <=++(<=&=:;b=++(<=&=:c5=%('4;2&?v;i?k;ijjw?f('.4'<5('k?1? I1 F('@>?%'4'&'<5('>#$0'+.'$>#$45=%'$5'$37553H\\<$5+>'+4'4?4<('$<'4N 3?9+\#+<7(>'($%'E\ SV

47 "#$%&'(%($*$%'+,'.($/'0'($ *"0$%6*$,9$0W%'T3A"5$%0faa",$$(6''%#$?'[$5R%*87ig'R0$"$9$"3b$0*"0$%6*$,*7 #''%$.."9..%W%'T3A"5$%0,'/.[7'5//0"*$0'R$"'9$",'%#$"3 L55$$"".#$&$$$%70$T.7$,$%#1$0['$(6."K.0'/%$5$&$"$"1$0*#$$'9[5.I(['<$"$" %*8($%$6*7/.5*7.0*$76."'"#$%&'$(0$$[%/*($"Y*"1$0R%'8$I0$('9$"3 D''%1$06.($#%.7,$0$"7I1.RR$",$%#[63$$%70$$"%$I$"0$'"0#$((*"*36393#^75$<*$.5701$9.$('&$"6''%#$[5.I(['<=#$[5.I(['<'90$'R$"$",.7$$".%0*($5#*$#$ '"0#$((*".."('"#*#$3 A%,$%# $$" 0*8#8$ $,$%(0.." #$&$ [5.I( ['<Y 9..% #..%".,$%# $$"."#$% 01$9. "..% 6''% $7I1'6$"Y "53 1$0 R%'$T7I1%*T0 R$#.'*7I1$,$0$"7I1.RR$"34$&$+5.I(+'<70..0"/'R#$,$[7*0$"#$%&'$(*"+$,$*"3 c='45('>+>'+%('3($ "'5.#$ ($5'+'44#$5,(8$ : 45=%'$5'$ %' 0'@4(5' >#$ 7'5 'E3'+5(4'$'50'+. c<7&9 h%=<#5($>#$%'x44<(#5('tm`'=>'$5'&#5'$3,'.'$'$@'.(8.'$?h$'+,(8%4.=$$'$ 45=%'$5'$ 3 %',' :#$('+ $5%'..'$ 0'&.' #$%'+' $%'+0(843+8'<5'$ %+ %(5 'E3'+5(4'$'50'+. 0'+%'$ '9($#$<('+% '$ 0'&.' +'4=&5#5'$ '$ :#5'+(#&'$ '+ 0'+%'$ '+'#&(4''+%?X$%'+,(8%4.=$$'$%'45=%'$5'$3%'0'@4(5'&','$0#5'+'@'=+%(4:'5 c<7& 9 h%=<#5($ '$ %' #$%'+' 2&##:4' 'E3'+5(4'$'50'+.'$ >+ %' &'+#+'$3&'(%($? ]'5%'/&#<./E*$%'+,'.($/'0'($7'@@'$0'7'5>'+&3'$%''('$7'(%>#$ $>#$%'3+8'<5'$>#$c<7&9h%=<#5($($%'5#(&0(&&'$%<=:'$5'+'$? Sd

48 Onderzoek in Beweging is een realisatie van het project Onderzoek als Authentieke Leerinhoud van het expertisenetwerk School of Education Associatie KU Leuven