VIESMANN VITOCAL 300/350. Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCAL 350 VITOCAL 300

VIESMANN VITOCAL 300/350 Warmtepomp Aardwarmte/water 4,8 tot 32,6 kw Water/water 6,3 tot 43,0 kw Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst Ordner Vitotec, register 11 VITOCAL 300 type BW en WW VITOCAL 350 type BWH und WWH tot 55 C aanvoertemperatuur Warmtepomp met elektrische aandrijving voor verwarming en tapwateropwarming in monovalente of bivalente verwarmingsinstallaties & Aardwarmte/water-warmtepomp (type BW) met 4,8 tot 32,6 kw & Water/water-warmtepomp (type WW =type BW plus ombouwset) met6,3tot43,0kw tot 65 C aanvoertemperatuur Warmtepomp met elektrische aandrijving voor verwarming en tapwateropwarming in monovalente of bivalente verwarmingsinstallaties & Aardwarmte/water-warmtepomp (type BWH) met 11,0 en 17,1 kw & Water/water-warmtepomp (type WWH=type BWH plus ombouwset) met14,1en20,0kw 5/2005

Productbeschrijving Vitocal 300/350 Type BW/BWH Warmte uit de aarde: Vitocal 300/350 ontrekt aan de grond warmte met behulp van aardcollectoren of aardsonden. Omdat in de grond het gehele jaar door bijna dezelfde temperaturen heersen, is Vitocal 300/350 grotendeels onafhankelijk van de buitentemperatuur en dekt zelfs op koude dagen de gehele warmtebehoefte van een gebouw. Aardwarmte/water-warmtepomp (type BW/BWH) met aardsonde Aardwarmte/water-warmtepomp (type BW/BWH) met aardcollector Type WW/WWH Warmte uit het water: Vitocal 300/350 wint de warmte uit het temperatuurstabiele grondwater en bereikt daardoor constant hoge prestaties. Hij kan daarom het gehele jaar voor het stoken en de warmwaterverzorging gebruikt worden. Water/water-warmtepomp (type WW/WWH) met pomp- en absorptiebron 2 VIESMANN VITOCAL 300/350

De voordelen in één oogopslag Vitocal 300/350 & Voor alle werkingssoorten geschikt: Verzorgt in monovalente stookwerking volledig de verwarming en tapwateropwarming Werkt in bivalente werking in combinatie met een tweede warmtegenerator, bijv. voor de modernisering & Fijn genuanceerde serie met verwarmingsvermogen van 4,8 tot 32,6 kw (Vitocal 300 BW). Als Vitocal 300 WW zelfs tot 43 kw & Bereikt hoge vermogensgetallen: tot 4,61 bij Vitocal 300 BW (aardwarmte: 0 C, aanvoertemperatuur: 35 C) tot 5,9 bij Vitocal 300 WW (grondwater: 10 C, aanvoertemperatuur: 35 C) & Hoge werkveiligheid, betrouwbaarheid en looprust door volhermetische Compliant Scroll compressor met dubbele trillingsdemping & In het bijzonder voor lage verwarmingssysteemtemperaturen, bijv. vloerverwarming geschikt & Vitocal 350 met 65 C Aanvoertemperatuur voor gebruik in installaties met radiatoren voor de modernisering & Weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling CD 60 met geïntegreerde koel- en zonnewarmtefunctie max. drie laadgroepen regelbaar. Menugestuurde bediening met volletekstondersteuning en geïntegreerd diagnosesysteem A Verdamper B Condensor C Weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling CD 60 D Volhermetischer Compliant Scroll compressor E Extra warmtewisselaar VITOCAL 300/350 VIESMANN 3

Technische gegevens Vitocal 300/350 Vitocal 300 Aardwarmte/water-warmtepomp (eentraps) Vitocal 300 (eentraps) Type BW 104 BW 106 BW 108 BW 110 BW 113 BW 116 Vermogensgegevens nom. vermogen kw 4,8 6,4 8,3 10,8 14,0 16,3 Bedrijfpunt B0/W35* 1 Volgens EN 255 Koudevermogen kw 3,7 5,0 6,5 8,4 11,0 12,7 * 2 kw 1,1 1,4 1,8 2,4 3,05 3,6 Vermogensgetal ε (COP) 4,36 4,57 4,61 4,50 4,59 4,53 Aardwarmte (primair) Inhoud liter 1,7 2,3 2,8 3,7 4,7 4,7 min. doorstroom* 3 liter/uur 1150 1600 2100 2700 3600 3900 Doorstroomweerstand mbar 90 90 90 90 90 105 Max. intredetemperatuur C 25 25 25 25 25 25 min. Intredetemperatuur C 5 5 5 5 5 5 Verwarmingswater (secundair) Inhoud liter 1,6 1,6 2,2 2,7 3,3 3,3 min. doorstroom liter/uur 420 530 700 950 1200 1400 Doorstroomweerstand mbar 40 40 40 40 40 60 max. Aanvoertemperatuur C 55 55 55 55 55 55 Elektrische waarden Warmtepomp Nominale spanning 3/N/PE 400 V~/50 Hz Nom. stroom (max.) A 3,9 4,8 6,6 7,9 10,0 13,3 Aanloopstroom A 19 27 14* 4 20* 4 23* 4 26* 4 Aanloopstroom A 22,0 31,0 43,5 51,0 59,5 70,5 (bij geblokkeerde rotor) Zekering (traag) A 3 10 3 10 3 16 3 16 3 16 3 20 Beschermsoort IP 20 Nom. spanning Besturingsstroomcircuit 230 V ~/50 Hz Zekering (intern) T6,3AH Koudecircuit Werkmiddel R 407 C Vulhoeveelheid kg 1,7 1,9 2,2 2,6 3,1 3,4 Compressor Type Scroll volhermetisch Afmetingen Totale lengte mm 650 650 650 650 650 650 Totale breedte mm 600 600 600 600 600 600 Totale hoogte mm 945 945 945 945 945 945 Toegest. bedrijfsdruk Aardwarmtecircuit (primair) bar 4 4 4 4 4 4 Verwarmingswatercircuit (secundair) bar 4 4 4 4 4 4 Aansluitingen Primair AAN en UIT R 1 1 1 1¼ 1¼ 1¼ Verwarmingsaanvoer en -retour R 1 1 1 1 1 1 Gewicht kg 105 110 120 140 160 165 *1 Bedrijfspunt: B0 = aardwarmte-intredetemperatuur 0 C/W35 = verwarmingswateruittredetemperatuur 35 C. Verdere bedrijfspunten zie vermogensdiagram. *2 Bij het in deze tabel genoemde bedrijfspunt. *3 Minimumdoorstroom absoluut aanhouden. *4 Met aanloopstroombegrenzer. 4 VIESMANN VITOCAL 300/350

Technische gegevens Vitocal 300/350 (vervolg) Vitocal 300 Aardwarmte/water-warmtepomp (tweetraps) Vitocal 300 (tweetraps) Type BW 212 BW 216 BW 220 BW 226 BW 232 Vermogensgegvens Nom. vermogen kw 12,8 16,6 21,6 28,0 32,6 Bedrijfspunt B0/W35* 1 volgens EN 255 Koudevermogen kw 10,0 13,0 16,8 22,0 25,4 * 2 kw 2,8 3,6 4,8 6,1 7,2 Vermogensgetal ε (COP) 4,56 4,60 4,49 4,57 4,51 Aardwarmte (primair) Inhoud liter 4,6 5,6 7,4 9,4 9,4 min. doorstroom* 3 liter/uur 3200 4200 5400 7200 7800 Doorstroomweerstand mbar 100 100 100 100 120 Max. intredetemperatuur C 25 25 25 25 25 Min. intredetemperatuur C 5 5 5 5 5 Verwarmingswater (secundair) Inhoud liter 3,2 4,4 5,4 6,6 6,6 Min. doorstroom* 3 liter/uur 1100 1400 1900 2400 2800 Doorstroomweerstand mbar 100 100 100 100 130 Max. aanvoertemperatuur C 55 55 55 55 55 Elektrische waarden Warmtepomp Nom. spanning 3/N/PE 400 V~/50 Hz Nom. stroom (max.) A 9,6 13,2 15,8 20,0 26,6 Aanloopstroom (per compressor) A 27 14* 4 20* 4 23* 4 26* 4 Aanloopstroom (per compressor) A 31,0 43,5 51,0 59,5 70,5 (bij geblokkeerde rotor) Zekering (traag) A 3 16 3 20 3 20 3 35 3 35 Beschermsoort IP 20 Nom. spanning besturingsstroomcircuit 230 V~/50 Hz Zekering (intern) T6,3AH Koudeciruit Werkmiddel R 407 C Vulhoeveelheid kg 2 1,9 2 2,2 2 2,6 2 3,1 2 3,4 Compressor Type 2 stuks Scroll volhermetisch Afmetingen Totale lengte mm 650 650 650 650 650 Totale breedte mm 780 780 780 780 780 Totale hoogte mm 1245 1245 1245 1245 1245 Toegest. werkdruk Aardwarmtecircuit (primair) bar 4 4 4 4 4 Verwarmingswatercircuit (secundair) bar 4 4 4 4 4 Aansluitingen Primair AAN en UIT R 1 1¼ 1¼ 1½ 1½ Verwarmingsaanvoer en -retour R 1 1 1 1 1 Gewicht kg 250 270 280 300 310 *1 Bedrijfspunt: B0 = aardwarmte-intredetemperatuur 0 C/W35 = verwarmingswateruittredetemperatuur 35 C. Verdere bedrijfspunten zie vermogensdiagram. *2 Bij het in deze tabel genoemde bedrijfspunt. *3 Minimumdoorstroom absoluut aanhouden. *4 Met aanloopstroombegrenzer. VITOCAL 300/350 VIESMANN 5

Technische gegevens Vitocal 300/350 (vervolg) Vitocal 300 Water/water-warmtepomp (eentraps) Vitocal 300 (eentraps) Typ WW 104 WW 106 WW 108 WW 110 WW 113 WW 116 Vermogengegevens Nom. warmtevermogen kw 6,3 8,4 10,9 14,2 18,3 21,5 Werkpunt W10/W35* 1 volgensen 255 Koudevermogen kw 5,15 6,90 9,00 11,70 15,20 17,80 * 2 kw 1,15 1,50 1,90 2,50 3,10 3,70 Vermogensgetal ε (COP) 5,48 5,60 5,74 5,68 5,90 5,81 Grondwater (primair) Inhoud liter 1,7 2,3 2,8 3,7 4,7 4,7 Min. doorstroom* 3 liter/uur 1150 1600 2100 2700 3600 3900 Doorstroomweerstand mbar 90 90 90 90 90 105 Max. intredetemperatuur C 25 25 25 25 25 25 Min. intredetemperatuur bij min. doorzet C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 bij min. doorzet +40 C 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Verwarmingswater (secundair) Inhoud liter 1,6 1,6 2,2 2,7 3,3 3,3 min. doorstroom* 3 liter/uur 440 580 730 1000 1250 1500 Doorstroomweerstand mbar 45 45 45 45 40 60 max. aanvoertemperatuur C 55 55 55 55 55 55 Elektrische waarden Warmtepomp Nom. spanning 3/N/PE 400 V~/50 Hz Nom. stroom (max.) A 3,9 4,8 6,6 7,9 10,0 13,3 Aanloopstroom A 19 27 14* 4 20* 4 23* 4 26* 4 Aanloopstroom A 22,0 31,0 43,5 51,0 59,5 70,5 (bij geblokkeerde rotor) Zekering (traag) A 3 10 3 10 3 16 3 16 3 16 3 20 Beschermsoort IP 20 Nom. spanning besturingsstroomcircuit 230 V~/50 Hz Zekering (intern) T6,3AH Koudecircuit Werkmiddel R 407 C Vulhoeveelheid kg 1,7 1,9 2,2 2,6 3,1 3,4 Compressor Type Scroll volhermetisch Afmetingen Totale lengte mm 650 650 650 650 650 650 Totale breedte mm 600 600 600 600 600 600 Totale hoogte mm 945 945 945 945 945 945 Toegest. werkdruk Grondwatercircuit (primair) bar 4 4 4 4 4 4 Verwarmingswatercircuit (secundair) bar 4 4 4 4 4 4 Tussencircuit bij indirecte werking bar 4 4 4 4 4 4 Aansluitingen Primair AAN en UIT R 1 1 1 1¼ 1¼ 1¼ Verwarmingsaanvoer en -retour R 1 1 1 1 1 1 Gewicht kg 105 110 120 140 160 165 *1 Werkpunt: W10 = grondwater-intredetemperatuur 10 C/W35 = verwarmingswateruittredetemperatuur 35 C. Verdere werkpunten zie vermogensdiagram. *2 Bij het in deze tabel genoemde bedrijfspunt. *3 Minimumdoorstroom absoluut aanhouden. *4 Met aanloopstroombegrenzer. 6 VIESMANN VITOCAL 300/350

Technische gegevens Vitocal 300/350 (vervolg) Vitocal 300 Water/water-warmtepomp (tweetraps) Vitocal 300 (tweetraps) Typ WW 212 WW 216 WW 220 WW 226 WW 232 Vermogensgegevens Nom. vermogen kw 16,8 21,8 28,4 36,6 43,0 Werkpunt W10/W35* 1 volgens EN 255 Koudevermogen kw 13,80 18,00 23,40 30,40 35,60 * 2 kw 3,00 3,80 5,00 6,20 7,40 Vermogensgetal ε (COP) 5,58 5,72 5,66 5,87 5,79 Grondwater (primair) Inhoud liter 4,6 5,6 7,4 9,4 9,4 min. doorstroom* 3 liter/uur 3200 4200 5400 7200 7800 Doorstroomweerstand mbar 100 100 110 120 120 max. intredetemperatuur C 25 25 25 25 25 min. intredetemperatuur bij min. doorzet C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 bij min. doorzet +40 C 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Verwarmingswater (secundair) Inhoud liter 3,2 4,4 5,4 6,6 6,6 min. doorstroom* 3 liter/uur 1160 1460 2000 2500 3000 Doorstroomweerstand mbar 105 105 105 110 110 max. aanvoertemperatuur C 55 55 55 55 55 Elektrische waarden Warmtepomp Nom. spanning 3/N/PE 400 V~/50 Hz Nom. stroom(max.) A 9,6 13,2 15,8 20,0 26,6 Aanloopstroom (per compressor) A 27 14* 4 20* 4 23* 4 26* 4 Aanloopstroom (per compressor) A 31,0 43,5 51,0 59,5 70,5 (bij geblokkeerde rotor) Zekering (traag) A 3 16 3 20 3 20 3 35 3 35 Beschermsoort IP 20 Nom. spanning Besturingsstroomcircuit 230 V~/50 Hz Zekering (intern) T6,3AH Koudecircuit Werkmiddel R 407 C Vulhoeveelheid kg 2 1,9 2 2,2 2 2,6 2 3,1 2 3,4 Compressor Type 2 stuks Scroll volhermetisch Afmetingen Totale lengte mm 650 650 650 650 650 Totale breedte mm 780 780 780 780 780 Totale hoogte mm 1245 1245 1245 1245 1245 Toegest. werkdruk Grondwatercircuit (primair) bar 4 4 4 4 4 Verwarmingswatercircuit (secundair) bar 4 4 4 4 4 Tussen circuit bij indirecte werking bar 4 4 4 4 4 Aansluitingen Primair AAN en UIT R 1 1¼ 1¼ 1½ 1½ Verwarmingsaanvoer en -retour R 1 1 1 1 1 Gewicht kg 250 270 280 310 320 *1 Werkpunt: W10 = grondwater-intredetemperatuur 10 C/W35 = verwarmingswateruittredetemperatuur 35 C. Verdere werkpunten zie vermogensdiagram. *2 Bij het in deze tabel genoemde bedrijfspunt. *3 Minimumdoorstroom absoluut aanhouden. *4 Met aanloopstroombegrenzer. VITOCAL 300/350 VIESMANN 7

Technische gegevens Vitocal 300/350 (vervolg) Vitocal 350 Aardwarmte/water-warmtepomp (eentraps) Vitocal 350 (eentraps) Type BWH 110 BWH 113 Vemogensgegevens Werkpunt* 1 B0/W35 B2/W55 B2/W65 B0/W35 B2/W55 B2/W65 Nom. vermogen kw 11,0 13,2 13,2 16,2 17,7 17,7 Koudevermogen kw 8,45 9,00 8,10 12,45 12,00 10,60 * 2 kw 2,55 4,20 5,10 3,75 5,70 7,10 Vermogensgetal ε (COP) 4,31 3,14 2,59 4,32 3,11 2,49 Brijn (primair) Inhoud liter 3,7 4,7 min. doorstroom* 3 liter/uur 2700 3800 Doorstroomweerstand mbar 90 100 max. intredetemperatuur C 20 20 min. Intredetemperatuur C -5-5 Verwarmingswater (secundair) Inhoud liter 3,3 3,3 min. doorstroom* 3 liter/uur 1060 1350 Doostroomweerstand mbar 40 35 max. aanvoertemperatuur C 65 65 Elektrische waarden Warmtepomp Nom. spanning 3/N/PE 400 V~/50 Hz Nom. stroom (max.) A 9,1 14,0 Aanloopstroom A 23* 4 26* 4 Aanloopstroom A 59,5 70,5 (bij geblokkeerde rotor) Zekering (traag) A 3 20 3 20 Beschermsoort IP 20 Nom. spanning besturingstroomcirrcuit 230 V~/50 Hz Zekering (intern) T6,3AH Koudecircuit Werkmiddel R 407 C Vulhoeveelheid kg 2,9 3,2 Compressor Type Scroll volhermetisch met inspuiting Afmetingen Totale lengte mm 650 650 Totale breedte mm 600 600 Totale hoogte mm 945 945 Toegest. werkdruk Aardwarmtecircuit (primair) bar 4 4 Verwarmingswatercircuit (secundair) bar 4 4 Aansluitingen Primair AAN en UIT R 1¼ 1¼ Verwarmingsaanvoer en-retour R 1 1 Gewicht kg 145 165 *1 Werkpunt volgens EN 255: B0 = aardwarmte-intredetemperatuur = 0 C/W35 = verwarmingswaterintredetemperatuur 35 C. Betriebspunkt: B2 = brijnintredetemperatuur = 2 C/W 55 = verwarmingswaterintredetemperatuur 55 C. B2 = brijnintredetemperatuur 2 C/W65 = verwarmingswateruittredetemperatuur 65 C. Verdere werkpunten zie vermogensdiagram. *2 Bij de in deze tabel genoemde werkpunten. *3 Minimumdoorstroom absoluut aanhouden. *4 Met aanloopstroombegrenzer. 8 VIESMANN VITOCAL 300/350

Technische gegevens Vitocal 300/350 (vervolg) Vitocal 350 Water/water-warmtepomp (eentraps) Vitocal 350 (eentraps) Type WWH 110 WWH 113 Vermogensgegevens Werkpunten* 1 W10/W35 W8/W55 W8/W65 W10/W35 W8/W55 W8/W65 Nom. vermogen kw 14,1 14,6 14,6 19,7 19,4 19,4 Koudevermogen kw 11,40 10,30 9,45 15,90 13,65 12,15 * 2 kw 2,70 4,30 5,15 3,80 5,75 7,25 Vermogensgetal ε (COP) 5,22 3,39 2,83 5,18 3,37 2,68 Grondwater (primair) Inhoud liter 3,7 4,7 min. doorstroom* 3 liter/uur 2700 3800 Doorstroomweerstand mbar 90 100 max. Intredetemperatuur C 20 20 min. intredetemperatur bij min. doorzet C 7,5 7,5 bij min. doorzet +40 C 6,5 6,5 Verwarmingswater (secundair) Inhoud liter 3,3 3,3 min. doorstroom* 3 liter/uur 1060 1430 Doorstroomweerstand mbar 40 45 max. aanvoertemperatuur C 65 65 Elektrische waarden Warmtepomp Nom. spanning 3/N/PE 400 V~/50 Hz Nom. stroom (max.) A 9,1 14,0 Aanloopstroom A 23* 4 26* 4 Aanloopstroom A 59,5 70,5 (bij geblokkeerde rotor) Zekering (traag) A 3 20 3 20 Beschermsoort IP 20 Nom. vermogen besturingsstroomcircuit 230 V~/50 Hz Zekering (intern) T6,3AH Koudecircuit Werkmiddel R 407 C Vulhoeveelheid kg 2,9 3,2 Compressor Type Scroll volhermetisch met inspuiting Afmetingen Totale lengte mm 650 650 Totale breedte mm 600 600 Totale hoogte mm 945 945 Toegest. werkdruk Grondwatercircuit (primair) bar 4 4 Verwarmingswatercircuit (secundair) bar 4 4 Tussencircuit bij indirecte werking bar 4 4 Aansluitingen Primair AAN en UIT R 1¼ 1¼ Verwarmingsaanvoer en -retour R 1 1 Gewicht kg 145 165 *1 Werkpunt volgens EN 255: W10 = grondwater-intredetemperatuur 10 C/W35 = verwarmingswateruittredetemperatuur 35 C. Betriebspunkt: W10 = grondwater-intredetemperatuur 8 C/W35 = verwarmingswateruittredetemperatuur 55 C. Werkpunt: W8 = grondwater-intredetemperatuur 8 C/W65 = verwarmingswateruittredetemperatuur 65 C. Verdere werkingspunten zie vermogensdiagrammen. *2 Bij de in deze tabel genoemde werkpunten. *3 Minimumdoorstroom absoluut aanhouden. *4 Met aanloopstroombegrenzer. VITOCAL 300/350 VIESMANN 9

Technische gegevens Vitocal 300/350 (vervolg) Afmetingen linker afbeelding Vitocal 300/350, eentraps; rechter afbeelding: Vitocal 300, tweetraps A Primair Uit (aardwarmte) B Primair Aan (aardwarmte) C Leidinginvoer HR Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer Wandafstanden 10 VIESMANN VITOCAL 300/350

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (eentraps) Vitocal 300, type BW 104 en WW 104 (eentraps) Vermogensgegevens type BW 104 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 4,80 4,50 4,70 Koudevermogen kw 3,70 3,50 3,05 kw 1,10 1,40 1,65 Vermogensgetal ε (COP) 4,36 3,50 2,84 Vermogensgegevens type WW 104 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 6,30 5,70 5,50 Koudevermogen kw 5,15 4,34 3,80 kw 1,15 1,41 1,71 Vermogensgetal ε (COP) 5,48 4,07 3,23 A B Koudevermogen C VITOCAL 300/350 VIESMANN 11

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (eentraps) (vervolg) Vitocal 300, type BW 106 en WW 106 (eentraps) Vermogensgegevens type BW 106 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 6,40 6,60 6,20 Koudevermogen kw 5,00 4,80 4,10 kw 1,40 1,75 2,10 Vermogensgetal ε (COP) 4,57 3,76 2,95 Vermogensgegevens type WW 106 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 8,40 7,60 7,30 Koudevermogen kw 6,90 5,75 5,05 kw 1,50 1,85 2,25 Vermogensgetal ε (COP) 5,60 4,11 3,24 A B Koudevermogen C 12 VIESMANN VITOCAL 300/350

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (eentraps) (vervolg) Vitocal 300, type BW 108 en WW 108 (eentraps) Vermogensgegevens type BW 108 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 8,30 8,50 8,10 Koudevermogen kw 6,50 6,25 5,30 Elektr. open. vermogen kw 1,80 2,25 2,75 Vermogensgetal ε (COP) 4,61 3,77 2,95 Vermogensgegevens type WW 108 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 10,90 9,90 9,50 Koudevermogen kw 9,00 7,55 6,65 Elektr. open. vermogen kw 1,90 2,35 2,85 Vermogensgetal ε (COP) 5,74 4,21 3,33 A B Koudevermogen C VITOCAL 300/350 VIESMANN 13

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (eentraps) (vervolg) Vitocal 300, type BW 113 en WW 113 (eentraps) Vermogensgegevens type BW 113 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 14,00 14,40 13,90 Koudevermogen kw 11,00 10,65 9,35 Elektr. ophen. vermogen kw 3,05 3,75 4,55 Vermogensgetal ε (COP) 4,59 3,84 3,05 Vermogensgegevens type WW 113 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 18,30 16,70 16,10 Koudevermogen kw 15,20 12,85 11,40 kw 3,10 3,85 4,70 Vermogensgetal ε (COP) 5,90 4,34 3,43 A B Koudevermogen C VITOCAL 300/350 VIESMANN 15

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (tweetraps) Vitocal 300, type BW 212 en WW 212 (tweetraps) Vermogensgegevens type BW 212 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 12,80 13,20 12,40 Koudevermogen kw 10,00 9,60 8,20 kw 2,80 3,50 4,20 Vermogensgetal ε (COP) 4,56 3,75 2,94 Vermogensgegevens type WW 212 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 16,80 15,20 14,20 Koudevermogen kw 13,80 11,50 10,10 kw 3,00 3,70 4,50 Vermogensgetal ε (COP) 5,58 4,09 3,22 A B Koudevermogen C Elektr. open. vermogen VITOCAL 300/350 VIESMANN 17

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (tweetraps) (vervolg) Vitocal 300, type BW 216 und WW 216 (tweetraps) Vermogensgegevens type BW 216 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 16,60 17,00 16,20 Koudevermogen kw 13,00 12,50 10,60 kw 3,60 4,50 5,50 Vermogensgetal ε (COP) 4,60 3,76 2,94 Vermogensgegevens type WW 216 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 21,80 18,80 19,00 Koudevermogen kw 18,00 15,10 13,30 kw 3,80 4,70 5,70 Vermogensgetal ε (COP) 5,72 4,19 3,31 A B Koudevermogen C 18 VIESMANN VITOCAL 300/350

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (tweetraps) (vervolg) Vitocal 300, type BW 220 en WW 220 (tweetraps) Vermogensgegevens type BW 220 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 21,60 22,20 21,20 Koudevermogen kw 16,80 16,20 14,00 kw 4,80 6,00 7,20 Vermogensgetal ε (COP) 4,49 3,69 2,93 Vermogensgegevens typw WW 220 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 28,40 25,80 24,80 Koudevermogen kw 23,40 19,60 17,30 kw 5,00 6,20 7,50 Vermogensgetal ε (COP) 5,66 4,14 3,29 A B Koudevermogen C VITOCAL 300/350 VIESMANN 19

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (tweetraps) (vervolg) Vitocal 300, type BW 226 en WW 226 (tweetraps) Vermogensgegevens type BW 226 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 28,00 28,80 27,80 Koudevermogen kw 22,00 21,30 18,70 kw 6,10 7,50 9,10 Vermogensgetal ε (COP) 4,57 3,82 3,00 Vermogensgegevens type WW 226 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 36,60 33,40 32,20 Koudevermogen kw 30,40 25,70 22,80 kw 6,20 7,70 9,40 Vermogensgetal ε (COP) 5,87 4,31 3,40 A B Koudevermogen C 20 VIESMANN VITOCAL 300/350

Vermogensdiagrammen Vitocal 300 (tweetraps) (vervolg) Vitocal 300, type BW 232 en WW 232 (tweetraps) Vermogensgegevens type BW 232 Werkpunt B0/W35 B2/W45 B2/W55 kw 32,60 33,40 32,20 Koudevermogen kw 25,40 24,40 21,40 kw 7,20 9,00 10,80 Vermogensgetal ε (COP) 4,51 3,69 2,96 Vermogensgegevens type WW 232 Werkpunt W10/W35 W8/W45 W8/W55 kw 43,00 39,20 37,80 Koudevermogen kw 35,60 30,00 26,60 kw 7,40 9,20 11,20 Vermogensgetal ε (COP) 5,79 4,24 3,35 A B Koudevermogen C VITOCAL 300/350 VIESMANN 21

Vermogensdiagrammen Vitocal 350 Vitocal 350, type BWH 110 en WWH 110 Vermogensgegevens type BWH 110 Werkpunt B0/W35 B2/W55 B2/W65 kw 11,00 13,20 13,20 Koudevermogen kw 8,45 9,00 8,10 kw 2,55 4,20 5,10 Vermogensgetal ε (COP) 4,31 3,14 2,59 Vermogensgegevens type WWH 110 Werkpunt W10/W35 W8/W55 W8/W65 kw 14,10 14,60 14,90 Koudevermogen kw 11,40 10,30 9,45 kw 2,70 4,30 5,15 Vermogensgetal ε (COP) 5,22 3,39 2,83 A B Koudevermogen C 22 VIESMANN VITOCAL 300/350

Vermogensdiagrammen Vitocal 350 (vervolg) Vitocal 350, type BWH 113 en WWH 113 Vermogensgegevens type BWH 113 Werkpunt B0/W35 B2/W55 B2/W65 kw 16,20 17,70 17,70 Koudevermogen kw 12,45 12,00 10,60 kw 3,75 5,70 7,10 Vermogensgetal ε (COP) 4,32 3,11 2,49 Vermogensgegevens type WWH 113 Werkpunt W10/W35 W8/W55 W8/W65 kw 19,70 19,40 19,40 Koudevermogen kw 15,90 13,65 12,15 kw 3,80 5,75 7,25 Vermogensgetal ε (COP) 5,18 3,37 2,68 A B Koudevermogen C Technische gegevens Vitocell-V 100, type CVW Technische gegevens De warmwaterboiler dient voor de tapwateropwarming in combinatie met warmtepompen en zonnecollectoren. Geschikt voor installaties met & verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 C & Tapwatertemperatuur tot 95 C & verwarmings- en tapwater bedrijfsdruk tot 10 bar VITOCAL 300/350 VIESMANN 23

Technische gegevens Vitocell-V 100, type CVW (vervolg) Boilerinhoud liter 390 Continu vermogen* 1 Bij tapwateropwarming van 10 tot 45 C en een verwarmingswateraanvoertemperatuur van 55 C bij onder genoemde verwarmingswaterdoorstroom kw liter/uur 16 393 Bij tapwateropwarming van 10 tot 55 C en een verwarmingswateraanvoertemperatuur van 65 C bij onder genoemde verwarmingswaterdoorzet kw liter/uur Verwarmingswaterdoorstroom m 3 /uur 2,8 voor het aangegeven continu vemogen Tapsnelheid liter/min 15 Te tappen waterhoeveelheid zonder naverwarming Boilervolume tot 45 C opgewarmd, liter 280 water met t = 45 C (constant) Boilervolume tot 55 C opgewarmd, liter 280 water met t = 55 C (constant) Opwarmtijd bij aansluiting van een warmtepomp met 16 kw nom. vermogen en een verwarmingswateraanvoertemperatuur van 55 of 65 C bij tapwateropwarming van 10 tot 45 C min 60 bij tapwateropwarming van 10 tot 55 C min 77 Max. aan te sluiten vermogen van een warmtepomp kw 16 bij 65 C Verwarmingswateraanvoer- en 55 C warmwatertemperatuur en de aangegeven verwarmingswaterdoorzet Op de zonnewarmte-warmtewisselaarset (toebehoren) max. aansluitbaar collectoraantal/openingsoppervlak Vitosol 100 stuks 5 Vitosol 250 stuks 6 Vitosol 200/300 m 2 6 Isolatie PU-zachtschuim Paraatheids-warmteverbruik q BS* 2 kwh/24 h 2,6 bei 45 K temperatuurverschil Afmetingen Lengte (7) met isolatie mm 850 zonder isolatie mm 650 Totale breedte met isolatie mm 902 zonder isolatie mm 881 Hoogte met isolatie mm 1629 zonder isolatie mm 1522 Kantelmaat zonder isolatie mm 1550 Gewicht kg 190 compl. met isolatie en verwarmingsspiraal Totaal werkingsgewicht kg 585 met elektrisch verwarmingsinzetstuk EHO Verwarmingswaterinhoud liter 27 Verwarmingsoppervlakken m 2 4,1 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 Koud water, warm water R 1 Zonnewarmte-warmtewisselaarset R ¾ Circulatie R 1 Elektrische verwarmingsinzetstuk R p 1½ 16 306 *1 Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continu vermogen de betreffende boilerlaadpomp inplannen. Het aangegeven continu vermogen wordt alleen dan bereikt als het nom. vermogen van de warmtepomp het continu vermogen is. *2 Productspecifieke kenwaarde voor het berekenen van het installatieverbruiksgetal volgens EnEV resp. DIN 4701-10. Gemeten waarden volgens DIN 4753-8. De waarden hebben betrekking op een kamertemperatuur van +20 C en een tapwatertemperatuur van 65 C en kunnen 5 % afwijken. 24 VIESMANN VITOCAL 300/350

Technische gegevens Vitocell-V 100, type CVW (vervolg) Afbeeldingen rechts met toebehoren A E ELH1 ELH2 HR HV KW R SPR1 Zonnewarmte-warmtewisselaarset Aftappen Eektrisch verwarmingsinzetstuk /aansluiting voor elektrisch verwarmingsinzetstuk Eektrisch verwarmingsinzetstuk voor flensinbouw (onder) Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Zicht- en reinigingsopening met flensafdekking Dompelhuls voor boilertemperatuurregeling SPR2 Dompelhuls voor temperatuursensor van des zonnewarmte-warmtewisselaarset WW1 Warm water naar het net WW2 Warm water van de zonnewarmte-warmtewisselaarset Z Circulatien Maat a Totale breedte met zonnewarmte-warmtewisselaarset: 1088 mm Maat b Totale breedte met elektrisch verwarmingsinzetstuk onder: 1028 mm Maat c Totale breedte met elektrisch verwarmingsinzetstuk boven: 1041 mm Aanwijzing De benodigde minimumwandafstand van de warmwaterboiler voor inbouw van een elektrisch verwarmingsinzetstuk EHO bedraagt 650 mm. VITOCAL 300/350 VIESMANN 25

Technische gegevens Vitocell-V 100, type CVW (vervolg) Doorstroomweerstanden Verwamingswaterzijde Tapwaterzijde Uitleveringstoestand Vitocal 300/350 Complete warmtepomp in compactbouwwijze. Met aangebouwde, weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling, elektronische aanloopstroombegrenzing (niet bij types BW/ WW 104, 106 en 212) en geluidsabsorberende stelvoetjes, kleur vitozilver. Bij type WW bovendien: Ombouwset water/water-warmtepomp bestaande uit stromingsbewaker en vorstbeschermtemperatuurregelaar. Weersafhankelijke warmtepompregeling CD 60 Digitale warmtepompregeling voor warmtepompinstallaties met geïntegreerde zonnewarmtefunctie, een verwarmingscircuit zonder mengklep en max. twee verwarmingscircuits met mengklep (bij zonnewarmteregelfunctie alleen een verwarmingscircuit met mengklep), boilertemperatuurregeling voor twee warmwaterboilers, aansturing van een extra warmtegenerator en regeling van max. 3 warmteverbruikers. Menugestuurde bedienerbesturing met functieafhankelijke helptekst in volle tekst, met diagnosesysteem en storingindicatie in volle tekst. Inclusief buitentemperatuursensor en retourtemperatuursensor. Toebehoren (naargelang bestelling, apart verpakt) & Divicon verwarmingscircuitvedeling & Verwarmingscircuitpomp & Kleinverdeler met veiligheidsgroep & 3-weg-omschakelklep R 1 & Verwarmingswater-doorloopverhitter & Verwarmingswaterbuffer & Boilertemperatuursensor & Afstandsbediening & Klemsensor & Servomotor 26 VIESMANN VITOCAL 300/350

Uitleveringstoestand Vitocal 300/350 (vervolg) & Mengklep & Collectortemperatuursensor & Zonnecollectoren & Vocht-opbouwschakelaar natural cooling & Ombouwset EVU-uitschakeling & Warmwaterboiler & Elektrisch verwarmingselement Verdere toebehoren voor type BW/BWH & Brijn-toebehorenpakket (gemonteerde aansluitset) bestaande uit: Drukbewaker, luchtafscheider, veiligheidsklep (3 bar), manometer, vul- en aftapkranen (2 stuks), schroefverbindingen, afsluitingen, wandhouder, aansluiting voor expansievat en expansievat (apart geleverd) & Brijnverdeler aardcollectoren (10 PE 20 2,0) & Brijnverdeler aardsonden (4 PE 25 2,3 of 4 PE 32 2,9) & Drukbewaker brijncircuit & Warmtedragermedium Tyfocor & 3-weg-omschakelklep R 1¼ & Platenwarmtewisselaar Verdere toebehoren voor type WW/WWH De toebehoren voor het grondwatercircuit moeten door de installateur aangeschaft worden. Uitleveringstoestand Vitocell-V 100, type CVW Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillering. & Magnesium beschermanode & Apart verpakte isolatie van PU-zachtschuim & 2 ingelaste dompelhulsen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar & Aansluitmof R 1½ voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement EHO en afsluitstop R 1½ & Stelvoetjes Kleur van de kunststof coating isolatie vitozilver. Planningsaanwijzingen Vitocal 300/350 Opstelling De warmtepomp moet in een droge, vorstvrije ruimte opgesteld worden. De primaire warmtepompinstallatie moet volgens de regels der techniek dampdiffusiedicht geïsoleerd worden om condenswatevorming en daarmee corrosie tegen te gaan. Buisleidingen Als aardwarmteleidingen mogen geen verzinkte buizen gebruikt worden. Warmtedragermedium De voor de totale installatie benodigde hoeveelheid Tyfocor meebestellen. Voorgemengd warmtedragermedium niet met water verdunnen (min. roestbescherming tot 15 C). Drogen bouw De warmtepomp is niet voor een verhoogde warmtebehoefte tijdens het drogen van de bouw gemaakt (hoge belasting van de warmtebronnen). Als hiervoor meer warmte nodig is, moet dit gedekt worden door een door de installateur ter beschikking te stellen apparaat. VITOCAL 300/350 VIESMANN 27

Planningsaanwijzingen Vitocal 300/350 (vervolg) Warmwaterboiler Bij de keuze van de warmwaterboiler moet voor een voldoende grote warmtewisselaaroppervlakte gezorgd worden. Aansluitbaar vermogen zie planningshandleiding warmtepompen resp. gegevens van de fabrikant. Planningsaanwijzingen Vitocell-V 100, type CVW Dompelhulsen In de warmwaterboiler zitten 2 dompelhulsen gelast. Maat SPR1 (zie pagina 25) SPR2 (zie pagina 25) a 10,2 21,3 b 7,0 16,0 c 175,0 200,0 Garantie Onze garantie voor warmwaterboilers eist dat de op te warmen waterkwaliteit overeenkomt met den geldige tapwaterverordening en voorhanden watervoorbereidingsinstallaties zonder problemen werken. Warmteoverdrachtoppervlakken De corrosiebestendige, beveiligde warmteoverdrachtoppervlakken (tapwater/ warmtedrager) voldoen aan uitvoering C volgens DIN 1988-2. Elektrisch verwarmingselement Bij gebruik van producten van derden moet het inschroefverwarmingslichaam een onverwarmde lengte van min. 100 mm hebben en het elektrische verwarmingselement moet voor gebruik in geëmaileerde warmwaterboilers geschikt zijn. 28 VIESMANN VITOCAL 300/350

Planningsaanwijzingen Vitocell-V 100, type CVW (vervolg) Tapwateraansluiting Aansluiting volgens DIN 1988 A Warm water B Circulatieleiding C Waarneembare monding van de uitblaasleiding D Veiligheidsklep E Afsluitklep F Doorstroomreguleerklep (inbouw wordt aanbevolen) G Manometeraansluiting H Terugstroomverhinderaar K Aftappen L Koud water M Tapwaterfilter N Drukverminderaar O Retourstroomverhinderaar/buisscheider P Terugslagklep, veerbelast R Circulatiepomp S Membraan-expansievat, voor tapwater geschikt De veiligheidsklep moet ingebouwd worden. Advies: Veiligheidsklep boven de boiler monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft bovendien de warmwaterboiler niet te worden afgetapt. Toebehoren Vitocell-V 100, type CVW Elektrisch verwarmingselement EHO (toebehoren) Best. nr. 7265 198 (voor de inbouw boven, ELH1) Best. nr. Z002 061 (voor de inbouw onder, ELH2) Stroomtype en nom. spanning 3/N/400 V/50 Hz Beschermsoort: IP 43 Alleen te gebruiken bij zacht tot middelhard tapwater tot 14 dh (hardheid 2) Nom. opgen. vermogen kw 2 4 6 Normale werking/snelle opwarming Nom. stroom A 8,7 8,7 8,7 Opwarmtijd van 10 tot 60 C bij onder ingebouwd elektrisch verwarmingselement uur 8,5 4,3 2,8 (opwarmbaar volume 294 liter) bij boven ingebouwd elektrisch verwarmingselement (opwarmbaar volume 136 liter) uur 4,0 2,0 1,3 VITOCAL 300/350 VIESMANN 29

Toebehoren Vitocell-V 100, type CVW (vervolg) Veiligheidsgroep volgens DIN 1988 Veiligheidsgroep bestaande uit: & Afsluitklep & Terugstroomverhinderaar en testaansluiting & Manometeraansluiting & Membraan-veiligheidsklep DN 20/R 1 Max. verwarmingsvermogen 150 kw & 10 bar: Best.nr. 7180 662 Geteste kwaliteit Vitocal 350 CE-label volgens bestaande EG-richtlijnen. Internationaal warmtepomp-waarmerk. Töss-getest. Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Lisbaan 8 NL-2908 LN CAPELLE A/D IJSSEL Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : info@viessmann.nl www.viessmann.com Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier 30 VIESMANN VITOCAL 300/350