Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa

Transcriptie

1 Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/21.7 Testator(s): Maria Elisabeth Groenewald 13 Augustus 1794 Staat en inventaris van alle zodanig goederen en effecten, als er op den dertigsten der even afgewekene maand Julij des snagts de clokke twee uuren ab intestato met er dood zyn ontruymd en naargelaten door Maria Elisabeth Groenewald wed:w wijlen den burger Christiaan Krynaud en ten voordeele haare natenoemene broeders en zusters neevens derzelve kinderen, te weeten 1) Catharina Groenewald mondig 2) Johanna Groenewald weduwe Hendrik Albertijn 3) Jacobus Groenewald meerderjarig 4) Christoffel Groenewald 5) de kinderen van wijlen Christina Groenewald in huwelijk bij Jacobus Bosman verwekt met naamen 6) Johannes Casp:s Groenewald mondig 7) Clara Susanna Groenewald gehuuwd met den burger chirurgyn s:r Petrus Franciscus Melchior Briers a) Anna Bosman gehuwt met den chirurgijn s:r Theubis b) Elisabeth Bosman get: met s:r Jan Morel c) Maria Bosman geh: met Casparus Albertijn d) Catharina Bosman in den echt verbonden met den capitain lieut: Pieter Ulrich Vischer e) Johanna Bosman oud vier en twintig jaaren en neegen maanden door mij ondergeteekende Secretaris der colonien Stellenbosch en Drakenstein als hier toe door het Eerwaarde Collegie van Heeren Weesmeesteren aan Cabo expres gequalificeerd zijnde ter praesentie van de natenvermene getuigen opgenoomen en ter papieren gebragt, mitsgaders bevonden te bestaan inde volgende, namentlijk Een huijs en erff staande ende geleegen in den dorpe van Stellenbosch groot in zijn grond 57 quad: roeden 31 quad: voeten en 47 gelyken duijmen zeekere stuks erff geleegen in den dorpe van Stellenbosch voormeld groot in zijn grond 57 quad: roeden 31 quad: voeten en 47 gelyke duijmen In t woonhuijs en wel In t voorhuijs 1

2 een groote klap tafel twee klyne klap tafels zeeve stoelen een leuning stoel twee rusbanken twaalf stoel kussens agt schilderijen in zoort twee roode ophaal gordynen vijf stooven een porcelijne kom met theegoed twee spiegeltjes een tinne keetel en een aarde comfoor een tinne trekpot drie spieuw baletjes In de kamer in de regterhand een ledikand met behangzel, en daar op een bed mattras, 4 kussens, een peul en een combaars twee tafel kasten en daar op een klijn kistje een ophaalder gordijn drie geelhoute planken een kadel en een losse tafel blad drie oude stoelen twee zakken twee ledige kisten met een blikke trommel een bed, vier kussens en een combaars In de kamer aan de linkerhand een Ambonshoute kabinet met een stel porc:e potten een geelhoute tafel kast een ledikand met zijn behangzel en daarop een bed, een peul, ses kussens, twee zitzen en een wolle combaars een ophaal gordijn een spiegel met een vergulde lijst ses schilderijen met vergulde lijsten vyfthien stoelen en vyfthien kussens een ronde en een vierkante tafel een parthij boeken een hand sambereel In de galderij een groote ronde klap tafel een kleijne vierkant tafel 2

3 twee groote en vier kleijne schilderijen een tafel kast In een inde muur gemesselt kastje neegen kelkjes in zoort drie glaase karaffen een glaase standaar met zijn olij en azijn kannetjes twee porc:e booter potjes twee tinne koffij kannen en eenige glaswerk in soorten In t dispens aan de regterhand agt en twintig porc:e borden twaalf porc:e schootels vijf porc:e kommen drie tinne schootels een porc:e soepkom een porc:e lampet een douceijn tafel messen twee tinne soepleepels twaalf staale vorken vier en twintig tinne lepels een parthij aarde werk in soort twee vleesch baalies een klijn kistje en een wagenthree vijftig leedige boddels vier porcelijne comfijt commetjes twee porcelijne booter potten een porcelijne trekpot en een melk kannetje vier glaase zout vaatjes drie verlakte thee bakken In de dispens aan de linkerhand een buijtel kist een groote kist een klijn eetens kastje vier blikke trommels een kopere schaal met zijn yzere balans en agt pond lood gewigd een kleijne houte baleij In de combuijs een combuijs tafel met een bakkist 3

4 een water half aam drie water emmers ses yzere potten een kopere kookkeetel twee kopere pannetjes en een kopere castrol drie eijzere koek plaaten een kopere vijzel met zyn stamper een parthy koper en yzer combuijs goed in zoort een combuijs leer en twee planken een was baleij zeeven manden en eenig oud rommeling Op de zolder zeeven mudden koorn een parthij Spaanse riet Slaven des boedels slaven jongens Arend van Mosambicque Simon van de Caab slaven meyden Bora van de Caab Filida van de Caab Zilver werk een zilvere zuyker trommel een zilvere comfyt leepeltje en vork Linne goederen twee en twintig bedde laakens een en dertig kussenssloopen ses en veertig tafel servetten drie witte handoeken een half stuk voering linne Kleederen tot t lichaam van de overleedene zeeventhien vrouwe jakjes, zoo witte als voerzitse dertig vrouwen rokken in soort een zwarte zijde en agt zitse gonne thien bonte en ses witte zak doeken thien hembden ses paar kattoene kousen 4

5 een paar zilvere schoen gespe een zilvere snuijfdoos zilvere beugel een zilvere knip beugeltje Crediten des boedels aan contanten papiere mund een en vyfftig ryxdaalders en een schelling van den burger Pieter de Villiers Abrah:z bij secretarieele obligatie in dato 8 Februarij 1789 a ses p:c:to 3000 een van den burger Casparus Albertijn bij onderhandsche schuld brieff van den 27 9:br 1790 a 6 p:c:to 900 Houdende de erffgenaamen aan zig gereserveerd omme de onkoste den begravenis bij boedel reekening te vereffene. Aldus gedaan en geinventariseerd ter sterff huijse voormeld op den dertiende dag der maand Augustus in den jaare een duysend zeevenhondert vier en neegentig en zulx op het op en aangeeven van den oudheemraad d E: Jacobus Groenewald en den oudluitenant der burgerij Johannes Casparus Groenewald, den burger Christoffel Groenewald en Catharina Groenewald dewelke getuigde zig daar in ter goeder trouwe gedraagen en niets met opzet versweegen te hebben het geen tot den boedel en nalaetenschap behoorde onder preesentatie zulx des gerequireerd wordende ten allen tijden met solemneele eede te zullen bevestigen en voorts onder belofte dat wanneer indertijd zig iets tot den boedel behoorende mogten worden ontdekt zulx nader te zullen opgeeven ten eynde deese inventaris daar meede te kunnen amplieeren hebbende dezelve tot meerder zeekerheid van het een en ander deese inventaris neevens den burgers Marthinus Everhardus Borgwedel en Jan Adam Hartman de jonge als getuige, mitsgaders mij Secretaris behoorlijk onderteekend t Welk ik getuige: J: Wege, Secret:s Publication is only permitted if the name of the repository and the reference number are mentioned. 5