Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa

Transcriptie

1 Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/33.35 Testator(s): Clara Susanna Groenewald 3 September 1817 S:V: Cloete Inventaris van alle zodanige goederen en effecten als op den 26:ste der even afgeweken maand Augustus ab intestato met er dood ontruimd en nagelaten zyn door mejuffrouw Clara Susanna Groenewald, weduwe de heer Petrus Franciscus Melchior Briers, ingevolge en ter voldoening van de qualificatie en de requisitie van den Weledelen Achtbaren Heere President en Heeren Weesmeesteren deeses Gouvernements, de dato 27 Augustus voormeld geformeerd en in geschrifte gebragt door my Petrus Canzius van Blommestein, Secretaris van t drostampt Stellenbosch, fungeerende als Notaris Publicq praesent de natenoemene getuigen, bestaande alle de goederen en effecten in als volgt Vaste goederen Een woonhuis en erf alhier in het dorpe geleegen, groot in zynen grond, drie honderd en tien quadraat roeden, en een honderd twee en veertig quadraat voeten, blykens de daarvan zynde geformeerde kaart de dato 15 July 1813 In het gemelde woonhuis, en wel In het voorhuis of gaandery voor de glazen vier oude gordynen van roode voerchitz aan de want zes oude schilderyen twee kleine schilderyen een groot schenkblad twee kleine [schenkblad] twee grootte spiegels met geschilderde lysten twee kleine spiegels voor het glasraam in de gevel, als zynde de gaanderije niet gesoldeerd een oud gordyntje op de grond vyfthien castanje houte stoelen met matte zittingen waarvan eenige defect drie hoek stoelen in soort, waarvan twee met matte zittingen en voorsien van matrasjes, zynde een derselver defect een rustbank 1

2 twee geelhoute thétafels een stinkhoute [thétafels] op de tafels twee groene kleedjes twee gebruineerde thémachines twee schenkblaadjes alverder in opgemeld voorhuis of gaanderye een castanje houte blad tafel een castanje houte porcelein kast de deuren voorzien van glaasen daarop vyf porcelyne schoteltjes daarin op de eerste plank tien porcelyne schoteltjes negen porcelyne chocolade koppen op de tweede plank elf aarde gebloemde schoteltjes twaalf aarde kopjes een aarde trekpot met deszelfs onderblaadje een aarde melkkan tien porcelyne schoteltjes elf porcelyne kopjes op de derde plank drie porcelaine schotels waarvan een defect twee porcelaine melkkannetjes twee vrucht schotels met open randen waarvan een defect op de vierde of laatste plank sesthien theeschoteltjes in soorten, waarvan eenige defect negen kopjes in soorten, defect een tin schenkblad een porcelaine chocolade kan zes grootte aarde schoteltjes en kopjes een grootte aarde kom vier aarde sauce potjes waarvan één voorzien is met een sauce lepel twee blaauw glaase koelbakjes een defecte porcelaine trekpot vier porcelaine zoutvaatjes waarvan een defect een blikke thépot tien wynglaasen in zoorten een eau de cologne flesje vier bier glasen in zoorten een porcelaine boterpot 2

3 een porcelaine kom en schotel twee suikerpotten in soort, waarvan een defect in de onderkant der porcelaine kast acht aarde tobaks pypen een porcelaine kom een aarde kom met een witte deksel zes bottels gevuld met bosjes cieroop tien ledige bottels een fles In de eerste voorkamer ter rechterhand een blaauw linnen ophaalgordyn op de grond een stinkhout cabinet op pooten, welk cabinet verzegeld was en waarvan de zeegels gaaf en ongeschonden waren, betuigende ten deese de geweesene generaale gemagtigde van de overleedene, zynde de heer Christoffel Jacobus Briers, deese verzegeling dadelijk na het overlyden van gesegde juffrouw Briers te hebben laaten doen door de heer Fredrik Ryk Ludolph Neethling en dewelke voor my Secretaris declareerde dat die zegels dezelfde waren welke hij op het gemeld cabinet ten versoeke van gem: heer C:s J:s Briers, hadde geplaats in welgem: cabinet op de 1:ste plank een zwarte krippe doek op de 2:e plank vyf bedde kussen sloopen twee jakjes een hembd een bedde laken een kwantiteit oude lapjes op de derde plank een zwarte zatyne mantel twee bed spryen een zwartte chitse tabbert een bedde kussen sloop drie servietten een hembd een witte doek een zwart gekeperde doek een paar witte catoene koussen een bril een schaar in een binnenlaade een zwart linnen kapje een paar zwarte gekeperde handschoenen 3

4 eenige oud lapjes een paar gebreide handschoenen op de onderste of 4:e plank eenige oude boeken twee borstbeelden een lessenaar, daarin een party oude quittancies in de de onderlaade van gem: cabinet niets een ouderwetsche Ambonshoute klederkast op de eerste plank dertien bedde kussen sloopen tien servietten een handdoek twee kleedjes voor thémachines vier tafel lakens vyf bedde lakens een ledig mandje op de tweede plank een klisteerspuit op de derde plank een Sluiters gezangboek een Evangelisch gezangboek een predicatie boek op de vierde plank zes schilderyen, defect in de twee buiten onderladen niets alverder in welgem: kamer een spiegel, defect een tavel blad een katel een stinkhoute eetenstafel een gerridon, defect drie stoelen in soort, defect vier stooven In de tweede voorkamer ter rechterhand een blikke gieter een kopere hamketel defect drie braad platen waarvan twee defect een kopere taartepan met zyn deksel 4

5 een zeer grootte taartepan met zyn deksel defect twee kopere gatepatiels een kopere couverdeur defect een kopere poffertjes pan een kopere confituur ketel twee kopere caserollen waarvan een met een deksel een kopere strykyser defect een ysere strykyser defect een handzaag een tobaks mes drie geelkopere kandelaren in soorten een kopere blaker defect een kamer gemakje defect een klisteer bankje defect een oud linnen ophaal gordyn drie blikke trommels waarvan twee defect drie oude glase ramen in zoorten twee kleine kast deuren defect vier graven in zoorten twee houte schaalen met ysere balance en zestien ponden gewicht twee zyldoeksche zakken twee kannen met een restant lynoly twee grootte ledige kannen een Keulsch kannetje een potje een botervaatje een vaatje met verf twee [vaatje] met een restant verf een vlootje een halve schepel een wasch baly een mand met zyn deksel een cajate houte ledikant met wit linnen behangsel een oud schildery een quantiteit oud touwwerk een quantiteit oud yser voorts eenige rommeling In de voorkamer ter linkerhand voor de glaasen twee voerchitse gordynen aan de want 5

6 negen schilderyen in soorten een spiegel met vergulde lyst twee spiegel glaase lusters /defect/ een klein spiegeltje op de grond twaalf stink houte stoelen met matte zittingen waarvan negen voorsien zyn van kussens twee cajate houte thétafels daarop twee groene kleedjes, en een rood verlakt schenkblad voorts in welgemelde kamer een gerridon een cajatyhoute ledikant met voerchitz behangsel daarin een nieuw tyke bed twee geruite [bed] drie geruite peuluwen tien Chinaasch linnensche kussens twee roodgestreepte kussens twee grootte wolle dekens een kleene wolle [dekens] twee voerchitse dekens twee witaarde waterpotten zes zakdoeken twee paar koussen twee jakjes drie voerchitse tjaals twee witte rokken een kasante [rokkken] een saaye [rokken] een chitse [rokken] een flennel [rokken] een hembd twee flennel doeken twee zakken twee mutsen In de dispens op de grond een aarde comfoir op de 1:ste plank drie aarde potten een porcelaine peer defect een tinne coffykan 6

7 een lampet en kom een water kan en kom een wit aarde soepkom een porcelaine boterpot twee porcelaine soupkommen, met hunne bakken of onderschotels op de 2:e plank een aarde pot een porcelaine soupkom defect een tinne beker een blikke beker een porcelaine comfituur pot met zyn deksel defect acht tinne schotels in soorten zeven en dertig witte aarde borden in soorten een tinne peper bus vier tinne lepels vyf staale vorken een aarde kommetje een porcelaine schotel twee aarde [schotel] drie aarde slaaykommen waarvan een defect twee porcelaine kannetjes een porcelaine soupterrines deksel een rak, daarin vier aarde schotels drie porcelaine schotels in soorten een zoutvatje voorts nog in de dispens een los rak een pype rak In de keuken een grootte gryn houtte ledige kist een bakkist een combuis tafel defect twee rakken drie emmers vyf ysere potten in soorten een kopere waterketel een rolstok een rystblok met zyn stamper drie schoorsteen kettings in soorten een rooster 7

8 een koekepan een asschop een ysere lepel een ysere vork een hakke bord defect Op de zolder niets Op de werf een ladder defect een oven schop een hek een oud scherm een oud vengster casyn met zyn vengster eenig oud hout In een buiten vertrek twee peerhoute blokken Ten huyse van Christoffel Jacobus Briers acht bed lakens sestien servietten en achttien kussen sloopen Aan de Kaapstad by Aijelt Gerards Olthoff de volgende onlangs ingekogte goederen drie douzyn vlakke borden drie douzyn diepe borden twee dousyn messen en vorken twee soepkommen en ses schotels met deksels een zet vlakke schotels een zet blaauw thégoed vier karaffen een dousyn wynkelken een dousyn bierglasen een vuurtang een asschop een schuimspaan een tinne ketel 8

9 Beestiaal by Jonathan Groenewald in het Bosses Veld onder het district Tulbagh woonachtig een koey en kalf Lyfeigenen des boedels onder de gez: erfgenaame verkopen onder de erfgen: verkopen bij taxatie onder de erfgen: verkopen onder de erfgenamen verkopen bij taxatie onder de erfgenaamen verkopen blyven onverkogt August van de Kaap, zynde een werksjonge oud 32 jaaren Titus van de Kaap, zynde meede een werksjonge oud 20 jaren Saphier van Mosambicque zynde alsmeede een werksjonge oud 45 jaren Daues van Mosambicque, zynde als de vorige een werksjonge oud 50 jaren Johan van Mosambicque, zynde als de bovengemelde een werksjonge oud 40 jaren Abraham van de Kaap, van ambacht een kledermaker oud 15 jaren 1) Delphina van de Kaap, huismeid oud 42 jaren 2) Delphina van de Kaap, huismeid oud 18 jaren Flora van de Kaap, huismeid oud 13 jaren Sabina van de Kaap oud vier jaren kind van 2) Delphina Sophia van Mosambicque huismeid oud 39 jaren Saartje van de Kaap oud 9 1/2 jaren Dina van de Kaap, oud 5 1/2 jaaren Adriaan van de Kaap, oud 28 jaaren, werksjonge Thomas van de Kaap oud 4 1/2 jaaren Dina van de Kaap oud 23 1/2 jaren, huismeid en de beide laatsgemelde slave kinderen zyn weinige tyds geleeden door de overleedene gekocht uit den boedel van Catharina Groenewald deese laatstgemelde vier slaven, ofschoon daarvan een behoorlyk transport in den boedel word gevonden, sub datis 27 July 1817, zyn echter het eigendom van Christoffel Jacobus Briers, als zynde deselven door deszelfs moeder de ab intestato overleedene Clara Susanna Groenewald, weduwe Petrus Franciscus Melchior Briers, bij de verkoping onder de erfgenaamen van Catharina Groenewald voor hem Briers ingekocht, edoch deese slaven op naam van 9

10 Delphina van de Kaap huismeid oud 28 jaren Sabina van de Kaap oud 7 1/2 jaaren Adam van de Kaap oud 1 1/2 jaren Saartje van de Kaap oud 2 1/2 jaaren ten aansien van deese drie laatsgemelde slaven, hebben deselfde omstandigheeden plaats, als hierboven is aangehaald, omtrend de slaven Adriaan, Thomas, Dina en Saartje, edoch met dit onderscheid, dat die het eigendom zyn van de heer Isaak Johanes de Melander, gehuwd met Barbera Christina Briers voormelde, zyne moeder geplaatst zijnde, zoo is door mij Secretaris in mijne betrekking als Registrateur der Slaven, met in aanmerking neeming van s gouvernements belangens, eent transport gedaan van den geenen op wiens naam die waren ingekocht, om dezelve als dan op den geenen voor dewelken die waaren ingekocht, te transporteeren, en welke laatste transport doening, door het spoedig overlyden van de meergem: mejuffrouw de wed:e Briers, geen plaats heeft gevonden Contanten des boedels niets Zilverwerk een souplepel 16 1/2 twee potage lepels 14 1/2 twaalf eetens lepels twaalf eetens vorken vier thee lepeltjes twee confituur vorkjes 7 loot een suikertrommeltje 14 1/2 een porcelaine kan met zilvere deksel en zilvere voet een porcelaine kan met zilvere deksel een zilvere gedenkpenning voorsien van een zilvere kettingje, dragende kentekens van oudheid 46 loot 6 1/2 Baaten des boedels van de heer Christoffel Jacobus Briers, volgens mondelinge opgaave met twee jaren en 10 maanden verlopen renten à 6 p:ct van 1 November 1814 tot ult:o Aug:s 1817 Rd:s 3000: : van de heer Christoffel Jacobus Briers de somma van 2333:2:4 van de heer Isaack Johannes de Melander over het erfaandeel van wylen Catharina Groenewald, vermits de boedel, als nog niet tot liquiditeit is gebragt, kan van het zelve geen bepaalde opgaave gedaan worden 26: : 10

11 Lasten des boedels aan mejuffrouw de wed:e Philippus Kuys blykens notarieele obligatie 333:2:4 waarvan de renten à 6 p:ct zyn aangesuiverd tot November 1817 aan de heer Willem Daniel Hoffman senior blykens rekening 83:5:4 aan mejuffrouw de wed:e Pietersen blykens rekening 10:7:2 aan de heer Christoffel Jacobus Briers voor aflossing van een capitaal, genoteert geweest by de heer R:J: van der Riet aan de heer Christoffel Jacobus Briers voor betaald aan den boedel van Catharina Groenewald aan den boedel van Catharina Groenewald wegens koop van slaven Rd:s 245: : 1390: : 14492:7: Terwyl echter de heer Christoffel Jacobus Briers, als generaale gemachtigde van de overledene, zoodra de reekeningen alle weegens begraaffenis onkosten zullen weesen voldaan aan Heeren Weesmesteren daarvan opgave sal doen Aldus gedaan en geinventariseerd aan het woonhuis te Stellenbosch den 3:e September 1817, ende zulx op het op en aangeeven van des overleedens generaale gemachtigde de heer Christoffel Jacobus Briers, dewelke betuigde zich daaromtrend ter goeder trouwe gedragen en met zyn weeten niets versweegen te hebben tot de voorschreeve nalatenschap behorende, met belofte zoo wanneer in den tyd iets mogte koomen te ontdekken, daarvan aan Heeren Weesmeesteren opgave te zullen doen en des gerequireerd wordende, deesen inventaris met eede gestand te doen ter praesentie van de geswooren klerken Johan Godfried Gabriël Lindenberg en Johannes Gysbertus Faure als getuigen die de minuute deeses, beneevens de heer Christoffel Jacobus Briers ende my Secretaris meede behoorlyk op zeguls van een ryksd:r en zes schellingen hebben onderteekend. Quod attestor: P:C: v: Blommestein, Sec: Publication is only permitted if the name of the repository and the reference number are mentioned. 11