OnlineCursusMaken.nl Gratis MailChimp Training

Transcriptie

1 1 OnlineCursusMaken.nl Gratis MailChimp Training Les 1 - Vertalingen MailChimp Formulieren In dit document staan van alle MailChimp formulieren de e vertalingen. Log in bij MailChimp en ga naar Lists -> Klik aan het eind van je lijst op V -> Signup forms -> General forms -> Select. Kies uit de lijst bij Forms and response s het formulier dat je aan wilt passen. Inhoudsopgave Subscribe: Signup Form... 2 Subscribe: Signup form with alerts... 3 Subscribe: Signup "thank you" page... 4 Subscribe: Opt-in confirmation Subscribe: Opt-in confirmation Captcha... 6 Subscribe: Confirmation "thank you" page... 7 Subscribe: Final "welcome" Unsubscribe: Unsubscribe form... 9 Unsubscribe: Unsubscribe succes page Unsubscribe: "Goodbye" Update Profile: Profile update Update Profile: Profile update sent Update Profile: Update Profile form Update Profile: Update Profile sample form Update Profile: Update Profile "thank you" page Other Bits: Forward to a friend form Other Bits: Forward to a friend Other Bits: About your list Other Bits: Campaign archive page Other Bits: Survey landing page... 21

2 2 Subscribe: Signup Form Subscribe to list is wat er op je inschrijf knop onderaan het formulier komt te staan. Klik hier om uw profiel aan te passen HTML Verplicht veld is al geabonneerd op de lijst Voorkeursformat Schrijf je in! Tekst Er staan fouten hieronder Click here to update your profile HTML indicates required is already subscribed to list Preferred format Subscribe to list Text There are errors below

3 3 Subscribe: Signup form with alerts In dit formulier worden ook foutmeldingen weergegeven. Een adres moet een bevatten Klik hier om uw profiel aan te passen is verboden HTML Verplicht veld Ongeldig adres. Gelieve een geldig e- mailadres te gebruiken is al geabonneerd op de lijst Lokale URLs zijn niet toegestaan Gelieve een 10-cijferig telefoonnummer in te voegen Gelieve een volledig adres in te vullen Gelieve een maand in te vullen (01-12) en ook een dag (01-31) Gelieve een getal in te voeren Vul a.u.b. een waarde in Gelieve een postcode in te vullen (5 cijfers) Gelieve de datum in te voeren Voorkeursformat Schrijf je in! Tekst Dat is geen geldige URL Dat is geen bestaande URL Het domein gedeelte van het adres is ongeldig (het gedeelte na Het gebruikersnaam gedeelte van het e- mailadres is ongeldig (het gedeelte vóór Er staan fouten hieronder Dit adres ziet er nep of ongeldig uit. Gelieve een geldig adres in te geven Je URL moet beginnen met etc. An address must contain a Click here to update your profile has been banned HTML indicates required Invalid address. Please use a valid address is already subscribed to list Local URLs are not allowed Please enter a 10-digit phone number Please enter a complete address Please enter a month (01-12) and a day (01-31) Please enter a number Please enter a value Please enter a zip code (5 digits) Please enter the date Preferred format Subscribe to list Text That is not a valid URL That is not an existing URL The domain portion of the address is invalid (the portion after The username portion of the address is invalid (the portion before There are errors below This address looks fake or invalid. Please enter a real address You must start your URL with etc

4 4 Subscribe: Signup "thank you" page Bijna klaar... terug naar onze website We hebben je zojuist een gestuurd. Klik op de link om je aanmelding te bevestigen. Wij moeten je adres nog bevestigen. Almost finished... return to our website To complete the subscription process, please click the link in the we just sent you. We need to confirm your address.

5 5 Subscribe: Opt-in confirmation Inschrijving bevestigen Neem voor vragen over deze lijst contact op met: Als je deze per ongeluk ontvangt, kan je hem gewoon verwijderen. Zolang je niet op de link hierboven klikt wordt je ook niet aangemeld. Bevestig aanmelding a.u.b. Klik hier om je aanmelding voor onze lijst te bevestigen Confirm Subscription For questions about this list, please contact: If you received this by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above. Please Confirm Subscription Yes, subscribe me to this list.

6 6 Subscribe: Opt-in confirmation Captcha Voordat wij je in kunnen schrijven, moeten we bevestigen dat je een mens bent. Captcha mislukt. Probeer het opnieuw. Bevestig mensheid Schrijf je in! Before we subscribe you, we need to confirm you are a human. Captcha failed. Please try again. Confirm Humanity Subscribe to list

7 7 Subscribe: Confirmation "thank you" page blijven op onze website het beheren van uw voorkeuren of Aanmelding bevestigd Bedankt voor je aanmelding! Je aanmelding voor onze lijst is bevestigd continue to our website manage your preferences or Subscription Confirmed Thank you for subscribing! Your subscription to our list has been confirmed.

8 8 Subscribe: Final "welcome" Hier is een kopie van de informatie die je aan ons gestuurd hebt... Wanneer je wilt stoppen met het ontvangen van onze s, kan je: hier afmelden Je kan ook contact met ons opnemen via: Je aanmelding voor onze lijst is bevestigd For your records, here is a copy of the information you submitted to us... If at any time you wish to stop receiving our s, you can unsubscribe here You may also contact us at: Your subscription to our list has been confirmed.

9 9 Unsubscribe: Unsubscribe form adres Vul je adres in om je af te melden is niet aangemeld voor deze lijst Afmelden Address Enter your address to unsubscribe from is not subscribed to list Unsubscribe

10 10 Unsubscribe: Unsubscribe succes page Ik heb me nooit ingeschreven voor deze mailing lijst. Ik wil deze s niet langer ontvangen Kan je ons laten weten waarom je je uitschreef? Anders (vul hieronder je reden in) terug naar onze website Verzenden Bedankt voor je reactie De s zijn ongepast. De s zijn spam en zouden als zodanig gerapporteerd moeten worden. Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je feedback, probeer het later opnieuw Afmelding geslaagd Je bent verwijderd van I never signed up for this mailing list I no longer want to receive these s If you have a moment, please let us know why you unsubscribed Other (fill in reason below) return to our website Submit Thanks for the feedback The s are inappropriate The s are spam and should be reported There were errors recording your feedback, please try again later Unsubscribe Successful You have been removed from

11 11 Unsubscribe: "Goodbye" Heeft iemand aan wie je deze hebt doorgestuurd misschien per ongeluk op de afmeldlink geklikt? Neem voor vragen of opmerkingen a.u.b. contact met ons op via: Als je jezelf niet wilde afmelden kan je gewoon weer aanmelden via: Aanmelden Was het niet de bedoeling? Wij hebben je adres uit onze lijst verwijderd. We vinden het jammer dat je weggaat. Did you forward one of our s to a friend, and they clicked the unsubscribe link not realizing they were in fact unsubscribing you from this list? For questions or comments, please contact us at: If this was a mistake, you can re-subscribe at: Subscribe Was this a mistake? We have removed your address from our list. We're sorry to see you go.

12 12 Update Profile: Profile update Neem voor vragen over deze lijst contact op met: Als je dit verzoek niet ingediend hebt, werd het waarschijnlijk door iemand anders per ongeluk gedaan. Je kan deze negeren en er zullen geen wijzigingen worden aangebracht aan je abonnement voorkeuren. Als je je voorkeuren wilt veranderen, gebruik dan de onderstaande link Pas je voorkeuren aan We hebben een verzoek ontvangen om je abonnement voorkeuren te wijzigen voor For questions about this list, please contact: If you did not make this request, it was probably submitted by someone else by mistake. You can ignore this , and no changes will be made to your subscription preferences. If you made this request, and would like to change your preferences, use the link below Update your preferences We received a request to change your subscription preferences for

13 13 Update Profile: Profile update sent verzonden Voor de veiligheid hebben we een naar je inbox gestuurd die een link bevat voor het aanpassen van je voorkeuren. Sent For security, we've sent an to your inbox that contains a link to update your preferences.

14 14 Update Profile: Update Profile form HTML Verplicht veld of Voorkeursformat Tekst Afmelden Update profiel Pas je voorkeuren aan HTML indicates required or Preferred format Text Unsubscribe Update Profile Update your preferences

15 15 Update Profile: Update Profile sample form HTML Verplicht veld Je voorkeuren kunnen niet aangepast worden vanaf gearchiveerde nieuwsbrieven. of Voorkeursformat Tekst Afmelden Update profiel HTML indicates required List member profiles cannot be updated from test campaigns or archive pages or Preferred format Text Unsubscribe Update Profile

16 16 Update Profile: Update Profile "thank you" page Hier is een kopie van de informatie die je aan ons gestuurd hebt... Profiel geupdate terug naar onze website Je profiel is geupdate. For your records, here is a copy of the information you submitted to us... Profile Updated return to our website Your profile information has been updated.

17 17 Other Bits: Forward to a friend form Een kort berichtje voor degene aan wie je doorstuurt: Alle velden moeten ingevuld zijn. Captcha is verkeerd. Probeer opnieuw. campagne Bijv.: "Hoi Bob, I denk dat deze nieuwsbrief wel iets voor jou is, vanwege..." Stuur ons bericht door naar een vriend Meer informatie over deze service. Privacybelofte Stuur Naar nog een vriend sturen? Niets van wat je invoert wordt opgeslagen, nergens en door niemand. Er zijn fouten opgetreden (scroll naar beneden om ze te bekijken)... Je stuurt een link door naar Uw adres: Het adres van je vriend: De naam van je vriend: Je volledige naam: Je bericht is verzonden! A brief, personal note to this friend: All fields are required. Captcha failed. Please try again. campaign Example: "Hi Bob, I thought you'd be interested in this newsletter, because..." Forward Our To A Friend More information about this service. Privacy Pledge Send Send to another friend? The information you enter on this page will only be used to forward the to yo There were errors (scroll down to see them)... You are forwarding a link to this Your address: Your friend's address: Your friend's name: Your full name: Your message has been sent!

18 18 Other Bits: Forward to a friend * Als je niet kan klikken op de URLs, plak ze dan in de adresbalk van je browser. bevat ook deze persoonlijke boodschap aan jou: Vond je de link interessant? Hoi stuurt een door naar jou Ik dacht dat het volgende je misschien zou interesseren: Je kan het ook doorsturen aan je vrienden: Je kan je aanmelden via: * Note: if any of the URLs above are not clickable, you can copy/paste them into your web browser. also included this personal message to you: Did you find the link interesting? Hi is forwarding an to you thought you'd be interested in this: You can forward it on to your friends, too: You can subscribe for more s at:

19 19 Other Bits: About your list Over of Aanmelden Afmelden Update profiel Je was geabonneerd op deze lijst omdat About or Subscribe Unsubscribe Update Profile You were subscribed to this list because

20 20 Other Bits: Campaign archive page Aanmelden voor onze mailinglijst Er zijn nog geen campagnes gepubliceerd. join our mailing list No campaigns published yet.

21 21 Other Bits: Survey landing page terug naar onze website Sorry, het ziet er naar uit dat deze stembeurt verstreken is Sorry, je kan slechts eenmaal stemmen per stembeurt Bedankt voor het stemmen return to our website Sorry, looks like this poll has expired Sorry, you can only vote once per poll Thanks for voting