Catalogus Hoorspelen Nederlandse Publieke Omroep

Transcriptie

1 Catalogus Hoorspelen Nederlandse Publieke Omroep tot en met Samengesteld door Herman Van Cauwenberghe. Hoorspelen.eu

2 Week 14 VARA zondag Avonturen van Ome Keesje (Willem van Cappellen - Willem van Cappellen) (18 delen) [ ] > NL AVRO zondag De belevenissen van commissaris Maigret, 4. Het kasteel der verdwijningen (Georges Simenon - Kommer Kleijn) (5 delen) [ ] > BE Bewerking: Serge Douay. Vertaling: Pierre J. Mols. [Le château des disparus, in: Les 13 énigmes, Paris, A. Fayard, 1932] Commissaris Maigret: Constant van Kerckhoven Een brigadier van de marechaussee: Sacco van der Made Graaf de Buchères: Huib Orizand John Smith en Juan Pedro, avonturiers: Paul Deen, Willem de Vries KRO zondag Maria van Magdala, 1 (Ernest Milton - Willem Tollenaar) (2 delen) [ ] > GB Vertaling: Herbert Perquin. [Mary of Magdala. A play in three acts, London, The Religious Drama Society, 1949; BRT] Botwin: Frans Somers Maria Magdala: Enny Mols-de Leeuwe Quintus Superbus: Piet te Nuyl sr. Elkan: Han Surink Zillah: Mien van Kerckhoven-Kling Pamphylia: Eva Janssen Zimora: Miep van den Berg Eleonice: Nel Snel Rachel: Mieke van Oorschot Othmar: Gijsbert Tersteeg Amil: Paul Deen

3 NCRV maandag In de Soete Suikerbol I, 25. De bollen van de Punthoed (W.G. van der Hulst - Johan Bodegraven) (31 delen) [ ] > NL Vertelster: Liesbeth van Barneveld De Punthoed: Han Bentz van den Berg Keukenknecht: Rijk de Gooyer De koning: Jan Apon Een hoveling: Joop van der Donk NCRV maandag Jimmy vindt zijn vader, 2 (A. Vandenberg - Dirk Verèl) (2 delen) [ ] (herhaald op woensdag ) > NL Inspecteur Farr: Jo Vischer Sergeant: Sacco van der Made Jules Renfrew: Rien van Noppen Alma Renfrew: Miep van den Berg Jack Colbert: Bob Goedhart Dominee Henry: Daan van Ollefen Jimmy: Willy van Vliet Gouverneur: Willem de Vries Carter: Maarten Kapteyn Stenvert: Sacco van der Made (d) AVRO dinsdag De koningin van de mijn (Henk Fedder - Kommer Kleijn) [ ] > NL Elis Fröbom, een jonge mijnwerker: Robert Sobels Tobern, een oude mijnwerker: Piet te Nuyl sr. Peter Dahlsjö, mijneigenaar: Nico de Jong Ulla Dahlsjö, zijn dochter: Eva Janssen

4 De Koningin van de mijn: Anny Schuitema De dominee van Kopparbergs Kyrka: Herman van Eelen Mikael Geyer, groevemeester: Rien van Noppen Jörundgaard, hoofdgroevemeester: Daan van Ollefen De verteller: Paul Deen Verdere medewerkenden: Rita Veth, Annemarie van Ees Een berggeestsage uit Zweden. NCRV woensdag Jimmy vindt zijn vader, 2 (A. Vandenberg - Dirk Verèl) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 1 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL Bewerking: Gabri de Wagt. [Willem Roda, Amsterdam, Tj. van Holkema, 1889] Het leven van Willem Roda, zoon van een rijke Amsterdamse bankier, verandert drastisch als zijn vader plotseling al zijn geld verliest. Er volgt een aaneenschakeling van avonturen, die hem onder andere voeren naar een jongensgesticht bij Doetinchem, een hutje op de Veluwe, de mergelgrotten bij Maastricht en de binnenlanden van Australië. NCRV woensdag De negerhut van Oom Tom, 8. Oom Tom in zijn nieuwe huis (Harriet Beecher-Stowe - Johan Bodegraven en Otto Sterman) (14 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US Mary St. Clare: Aja Schilp Eva St. Clare: Emily Wilson Ophelia: Loes van Maanen August St. Clare: Jan Fresco Tom: Otto Sterman

5 VARA woensdag Het kunstvoorwerp (Anton Tsjechov - Willem van Cappellen) [ ] > RU Bewerking: E.W. Daniel. [1886] Sasha Smirnov: Frits Bouwmeester Dr. Koskelkov: Anton Burgdorffer Nicolai: Frans Somers Alexei Uhov: Wam Heskes Shaskkin: Huib Orizand VARA zaterdag Onder de pannen (Willem van Iependaal - Willem van Cappellen) (146 delen) [ ] > NL Week 15 KRO zondag Maria van Magdala, 2 (Ernest Milton - Willem Tollenaar) [ ] > GB Botwin: Frans Somers Maria Magdala: Enny Mols-de Leeuwe Quintus Superbus: Piet te Nuyl sr. Zillah: Mien van Kerckhoven-Kling Pamphylia: Eva Janssen Zimora: Miep van den Berg

6 Rachel: Mieke van Oorschot Othmar: Gijsbert Tersteeg Amil: Paul Deen NCRV maandag Ik wist het niet (J. Kranenburg - Dirk Verèl) [ ] (herhaald op woensdag ) > NL Vader Stephas, voorganger der christenen: Rien van Noppen Jozua: Wim Paauw Mirjam: Eva Janssen Rufus, Romeins soldaat: Bert Dijkstra Silas, een veerman: Willem de Vries Stemmen van christenen: Jan Borkus, Herman van Eelen Kinderstem: Nina Bergsma Moeder: Dogi Rugani Een Paas-luisterspel. NCRV maandag In de Soete Suikerbol I, 26. Een vreemde gewaarwording (W.G. van der Hulst - Johan Bodegraven) (31 delen) [ ] > NL Vertelster: Liesbeth van Barneveld Minna: Nel Snel Een werkster: Betty Kapsenberg Driekus: John de Freese Keukenknecht: Rijk de Gooyer Ben, een officier: Joop van der Donk AVRO maandag De schorpioen (Willy Corsari - Kommer Kleijn) [ ] (Radioscoop) > NL [De schorpioen, Amsterdam, De Bezige Bij, 1948; NIR] Ada Terlate: Vera Bondam André Deport: Han Surink Zijn vader: Nico de Jong Gerd Deport, zijn oom: Robert Sobels

7 Tineke, zijn verloofde: Mies Hagens Barend Duroy, een vriend: Wim Paauw Mevrouw Duroy, diens moeder: Aja Schilp Clara, zuster van Ada: Eva Janssen NCRV woensdag Ik wist het niet (J. Kranenburg - Dirk Verèl) [ ] (herhaling van ) VARA woensdag Willem Roda, 2 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL NCRV woensdag De negerhut van Oom Tom, 9. Topsy (Harriet Beecher-Stowe - Johan Bodegraven en Otto Sterman) (14 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US Eva St. Clare: Emily Wilson Ophelia: Loes van Maanen Mary St. Clare: Aja Schilp August St. Clare: Jan Fresco Topsy: Rita Veth Oom Tom: Otto Sterman

8 VARA woensdag Ontgoocheling (Milo Anstadt - S. de Vries jr.) [ ] > NL Stanislaw Solnicki: Anton Burgdorffer Henryk, zijn zoon: Rob de Vries Virgina, zijn schoondochter: Enny Mols-de Leeuwe Soecharka, zijn vriend: Piet te Nuyl sr. Rosalka, een bisschop: Frans Somers Grosz, hooggeplaatst ambtenaar: Wam Heskes Stasja, huishoudster: Emmy de Vletter-Lugtenburg Een onbekende: Paul Deen Een inspecteur: Wim Paauw Een soldaat: Herman van Eelen Een matroos: Joop Doderer Een kapitein: John de Freese Een arts: Daan van Ollefen Mevr. Oosterhuis, hospita: Mien van Kerckhoven-Kling Riekje, haar dochtertje: Mieneke Hoek Commissaris van politie: Willem Grelinger AVRO donderdag De kogel door de kerk (Maisie Corfe - Emile Kellenaers) [ ] (Van vier tot vijf) (herhaald op maandag en dinsdag ) > NL De leraar: Rien van Noppen Wim Smilda: Han Surink Piet Ovink: Paul Deen Jan Bierens: Johan Wolder Harry Drijver: Sacco van der Made De dominee: Daan van Ollefen De geest van Kees Spaanders: Herman van Eelen De voetbalverslaggever: Robert Sobels

9 AVRO donderdag Abraham Lincoln (Rey d Aquila - Emile Kellenaers) [?-18.00] (AVRO-kaleidoscoop) > NL Commentator: Herman van Eelen Sara: Dogi Rugani Tom: Paul Deen De veerman: Sacco van der Made Abbie: Johan Wolder KRO vrijdag Ja, zo was t Een klankbeeld over s mensen lief en leed in den jare 1912 (Jenny Kiggen - Léon Povel) (24 delen) [ ] (herhaald op dinsdag ) > NL Enny Mols-de Leeuwe; Dogi Rugani; Fé Sciarone; Frits Bouwmeester; Louis de Bree; Bert Dijkstra; Herman van Eelen; Wam Heskes; Sacco van der Made; Rien van Noppen; Piet te Nuyl sr.; Huib Orizand; Frans Somers; Willem Tollenaar; Jo Vischer; Willem de Vries; Johan Wolder VARA zaterdag Onder de pannen (Willem van Iependaal - Willem van Cappellen) (146 delen) [ ] > NL Week 16 VARA zondag Avonturen van Ome Keesje (Willem van Cappellen - Willem van Cappellen) (18 delen) (18 delen) [ ] > NL In Avrobode: AVRO zondag De geruite mantel (Herman Middendorp - Kommer Kleijn) [ ] > NL Hans van Elden: Robert Sobels Elly, zijn vrouw: Dogi Rugani Bas Groeneweg, huisvriend: Louis de Bree Een politieagent: Otto Sterman Een dienstmeisje: Fé Sciarone

10 AVRO zondag De belevenissen van commissaris Maigret, 5. Maigrets Afrikaanse belevenis (Georges Simenon - Kommer Kleijn) (5 delen) [ ] > BE Bewerking: Serge Douay. Vertaling: Pierre J. Mols. Commissaris Maigret: Constant van Kerckhoven Mr. Still, eigenaar van een warenhuis: Louis de Bree Dr. Chauvin: Robert Sobels Hilarion, negerbediende van Maigret: Otto Sterman KRO zondag Maria Goretti (Augusto Genina - Toon Rammelt) [± ] (herhaald op zondag ) > IT Bewerking: Toon Rammelt. Muziek: Manus Willemsen. [Cielo sulla palude, 1949] Gravin Teneroni: Vera Bondam Graaf Teneroni: Willem de Vries Hun rentmeester: Sacco van der Made Luigi Goretti: Piet te Nuyl sr. Vrouw Assunta Goretti: Mien van Kerckhoven-Kling Maria Goretti: Annemarie van Ees Serenelli, een pachter van Teneroni: Henk Josso Alessandro, zijn zoon: Frans Somers Een kermisgast: Wam Heskes Een dokter: Herman van Eelen Een pastoor: Harry Brandsen Angelo, broertje van Maria: Fred Lohle Teresa, zusje van Maria: Elly van den Oudenboom Luisterspel n.a.v. haar heiligverklaring in het Heilige Jaar. Plaats en tijd van handeling: de moerassen nabij Rome, omstreeks Biografische tragedie over het leven van de heilige Maria Goretti, een meisje dat de dood verkoos boven verkrachting.

11 NCRV maandag In de Soete Suikerbol I, 27. De slimme bakker (W.G. van der Hulst - Johan Bodegraven) (31 delen) [ ] > NL Vertelster: Liesbeth van Barneveld De koning: Jan Apon De bakker: John de Freese Een lakei: Maarten Kapteyn NCRV maandag De speeldoos (Ben Heuer - Dirk Verèl) [ ] (herhaald op woensdag en maandag ) > NL [ NIR] Verteller: Frits Bouwmeester Speeldoos: Enny Mols-de Leeuwe Trommel: Nico de Jong Verdere medewerkenden: Rona van Gelder, Jan Borkus, Betsy Voogt. John de Freese, Willem de Vries, Vera Bondam, Harry Bierman, Willem Tollenaar, Herman van Eelen, Wim Paauw, Frans Somers, Louis de Bree, Bert Dijkstra, Joop Doderer, Paul Deen, Fé Sciarone, Nina Bergsma, Flip van der Schalie Oorspronkelijk raamverhaal bevattende: een dramatisch, een humoristisch, een romantisch, een realistisch en een tragikomisch spel. NCRV woensdag De speeldoos (Ben Heuer - Dirk Verèl) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 3 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL

12 NCRV woensdag De negerhut van Oom Tom, 10. Droeve gebeurtenissen (Harriet Beecher-Stowe - Johan Bodegraven en Otto Sterman) (14 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US Mary St. Clare: Aja Schilp August St. Clare: Jan Fresco Ophelia: Loes van Maanen Eva St. Clare: Emily Wilson Topsy: Rita Veth Oom Tom: Otto Sterman VARA woensdag Avond (Paul Vialar - S. de Vries jr.) [ ] (herhaald op maandag en woensdag ) > FR Bewerking: Willem Tollenaar. [Soir. Pièce en 1 acte, Radio-Paris, ] Zij: Enny Mols-de Leeuwe Hij: Nico de Jong De parkwachter: Sacco van der Made KRO donderdag De toverlantaarn III, 12. Trouw aan God boven trouw aan de koning (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) > NL 1 ste wachter: Paul Deen 2 de wachter: Sacco van der Made Bediende: Herman van Eelen More: Daan van Ollefen Verteller: Jan Apon Marg: Dogi Rugani

13 Roper: Herman van Eelen (d) Norfolk: Paul Deen (d) Raadsheer: Sacco van der Made (d) De heldhaftige strijd van Thomas More. VARA zaterdag Onder de pannen (Willem van Iependaal - Willem van Cappellen) (146 delen) [ ] > NL Week 17 VARA zondag Avonturen van Ome Keesje (Willem van Cappellen - Willem van Cappellen) (18 delen) [ ] > NL KRO zondag Het meisje in de taxi, 1 (P.G. Wodehouse - Willem Tollenaar) (4 delen) [ ] > GB Bewerking: Jan van Zanen. [A Damsel in Distress, London, Herbert Jenkins Ltd., 1919] Lord Marshmoreton, een verstrooide kasteelheer: Nico de Jong Percy Wilbraham Marsh, Lord Belpher, zijn dikke zoon: Wim Paauw Lady Patricia Maud Marsh, zijn lieftallige dochter: Fé Sciarone Lady Caroline Byng, zijn bazige zuster: Mien van Kerckhoven-Kling

14 Reginald Byng, haar sportieve zoon: Frans Somers George Bevan, een succesvol operettecomponist: Bert Dijkstra Bellie Dore, een aantrekkelijke koriste: Enny Mols-de Leeuwe Alice Faraday, de ijverige secretaresse van de graaf: Willy Brill Mac, de portier van het Regal Theatre: Jo Vischer Keggs, de butler: Huib Orizand Albert, de chasseur: Nina Bergsma Politie-agent: Anton Burgdorffer Taxichauffeur: Harry Bierman AVRO zondag Het houten paard, 1.? (Eric Williams - Kommer Kleijn) (6 delen) [ ] > GB Bewerking: John Keir Cross. Vertaling: Annie den Hertog-Pothoff. [The Wooden Horse, 1. The God from the Machine, BBC Light Programme] Peter Howard: Robert Sobels John Clinton: Bert Dijkstra Nigel Wilde: Huib Orizand Robbie: Wim Paauw Pomfret: Willem de Vries Paul: Paul Deen Een Duitse bewaker: Johan Wolder In a POW camp, the Nazis have placed the huts far from the boundary so that any escape tunnel would have to be a long one. One British officer has the idea of starting a daily gynmastics routine using a vaulting horse: they can place it near the boundary and start a tunnel from under it. He and two others do escape the camp by this means and plan to make for neutral Sweden. To do that, they'll not only have to move around without arousing any suspicions, but also find a stranger from a neutral or occupied country who'll be willing and able to help them. NCRV maandag In de Soete Suikerbol I, 28. De Punthoed zit in de val (W.G. van der Hulst - Johan Bodegraven) (31 delen) [ ] > NL NCRV maandag De autocrate (P.G. Wodehouse - Dirk Verèl) [ ] (herhaald op woensdag ) > GB Bewerking: Lambert W. Beer. [Portrait of a Disciplinarian, in: Meet Mr. Mulliner, London, Herbert Jenkins Ltd., 1927] George Mulliner: Sacco van der Made Frederick Mulliner: Bert Dijkstra Juffrouw Wilks: Miep van den Berg

15 Jane Oliphant: Eva Janssen AVRO maandag Onder moeders vleugels (MGM-film - Kommer Kleijn) [ ] (Radioscoop) > US Bewerking: Con Schröders. [Little Women, 1949] De vier zusjes March: Meg: Eva Janssen Jo: Hedda van der Linde Amy: Henny Orri Betty: Annemarie van Ees Mrs. March: Vera Bondam Mr. March: Frits Bouwmeester Hannah, de huishoudster: Péronne Hosang Tante March: Mien van Kerckhoven-Kling Laurie, een buurjongen: Bert Dijkstra Mr. Laurence: Nico de Jong Mr. Brooke: Wim Paauw Professor Bhaer: Robert Sobels Een dokter: Herman van Eelen De film volgt vier jonge zussen in de periode van de Amerikaanse Burgeroorlog. Terwijl hun vader in het leger zit, worden de jonge Meg, Jo, Beth en Amy opgevoed door hun geliefde moeder. De familie krijgt te maken met verscheidene gebeurtenissen en problemen, zoals hun rijke en oude buurman Mr. Laurence, wiens kleinzoon de harten van de meisjes op hol weet te laten slaan. NCRV woensdag De autocrate (P.G. Wodehouse - Dirk Verèl) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 4 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL

16 NCRV woensdag De negerhut van Oom Tom, 11. Een nieuwe meester (Harriet Beecher-Stowe - Johan Bodegraven en Otto Sterman) (14 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US Mr. Skegge: Jan Borkus Sally: Robert Botter Tom: Otto Sterman Emmeline: Dini Heynes Legree: Jan Apon Sambo: John de Freese KRO donderdag De toverlantaarn III, 13. Gevecht met het water (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) > NL Verteller: Jan Apon Van Ors: Louis de Bree Bode: Han Surink Cromhout: Frits Bouwmeester Van Oldebarneveldt: Willem de Vries Pieter Claess: Willem de Vries (d) Leeghwater: Piet te Nuyl sr. Symon: Han Surink (d) Stemmen: Han Surink (t), Frits Bouwmeester (d) Jan Adriaanszoon Leeghwater maalt Beemster, Schermer en Purmer droog. AVRO donderdag Peter trekt een Niet (Rey d Aquila - Emile Kellenaers) [ ] (Van vier tot vijf) > NL

17 VARA zaterdag Onder de pannen (Willem van Iependaal - Willem van Cappellen) (146 delen) [ ] > NL Week 18 VARA zondag Avonturen van Ome Keesje (Willem van Cappellen - Willem van Cappellen) (18 delen) [ ] > NL KRO zondag Het meisje in de taxi, 2 (P.G. Wodehouse - Willem Tollenaar) (4 delen) [ ] > GB Lord Marshmoreton, een verstrooide kasteelheer: Nico de Jong Percy Wilbraham Marsh, Lord Belpher, zijn dikke zoon: Wim Paauw Lady Patricia Maud Marsh, zijn lieftallige dochter: Fé Sciarone Lady Caroline Byng, zijn bazige zuster: Mien van Kerckhoven-Kling Reginald Byng, haar sportieve zoon: Frans Somers George Bevan, een succesvol operettecomponist: Bert Dijkstra Bellie Dore, een aantrekkelijke koriste: Enny Mols-de Leeuwe Keggs, de butler: Huib Orizand Albert, de chasseur: Nina Bergsma Edward, een kelner: Frits Bouwmeester

18 AVRO zondag Het houten paard, 2. Pegasus (Eric Williams - Kommer Kleijn) (6 delen) [ ] > GB [The Wooden Horse, 2. Pegasus, BBC Light Programme] Peter Howard: Robert Sobels John Clinton: Bert Dijkstra Robbie: Wim Paauw MacIntyre: Rien van Noppen Wings Cameron: Herman van Eelen Nigel Wilde: Huib Orizand Philip Rowe: Willem de Vries VARA maandag Door druk tot bloei (S. de Vries jr. - S. de Vries jr.) [ ] (Nationaal programma) (herhaald op woensdag ) > NL Een hoorspelreportage t.g.v. het 50-jarig bestaan van het democratisch-socialistisch partijblad, naar gegevens verzameld uit krantenleggers, verslagen, notulen en het boek Het wervende woord van Dr. A.C.J. de Vrankrijker. Muziek op motieven van socialistische strijdliederen door Dolf van der Linden, uitgevoerd door het Metropole-orkest.

19 KRO maandag Het pad der vrijheid, pad der wildernis (Pieter Molegraaf - Léon Povel) [ ] (Nationaal programma) (herhaald op maandag van en herhaald op donderdag ) > NL Muziek: Hugo de Groot en Else van Epen-de Groot, uitgevoerd o.l.v. Hugo de Groot. Lakei: Harry Bierman Bezoeker: Jan Apon Verteller: Wam Heskes Lt van Nieland: Frans Somers Sergt. Maj. de Booy: Frits Bouwmeester Sergt. de Geus: Flip van der Schalie Sergt. Engkaras:? Kapt. Geeroms: Nico de Jong 1 ste soldaat: Jo Vischer 2 de soldaat: Joop Doderer Controleur: Anton Burgdorffer Sergt. Kokkelink: Willem Tollenaar Vrouw: Dogi Rugani Jelle Sennema: Jan Borkus Nelly: Fé Sciarone Sold. Soeseno: N.N. Sold. Toewoeh: N.N. Karitoh: N.N. Willem Mons: Harry Bierman (d) Kapt. Adj.: Flip van der Schalie (d) Generaal van Straaten: Anton Burgdorffer (d) Soldaat: Jan Korevaar Luitenant: Jan Apon (d) Verdere medewerkenden: officieren, manschappen en Marinekapel van het Marin-opleidingskamp Hilversum Een hoorspel over de guerrillastrijd tegen de Japanners door een groep Nederlandse militairen op Nieuw-Guinea. Dit hoorspel werd ingezonden voor de Hoorspelprijsvraag der Nederlandse Radio Unie en verwierf een prijs van 1500 gulden. VARA woensdag Willem Roda, 5 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL

20 NCRV woensdag De negerhut van Oom Tom, 12. Tom, de overwinnaar (Harriet Beecher-Stowe - Johan Bodegraven en Otto Sterman) (14 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US Cassy: Nel Snel Lucy: Trudy Spit Sambo: John de Freese Tom: Otto Sterman Legree: Jan Apon VARA woensdag t Zou kunnen (Norman Corwin - S. de Vries jr.) [ ] > CA Vertaling: Ary van Nierop. [Could Be, National Public Radio] Enny Mols-de Leeuwe, Louis de Bree, John de Freese, Rob Geraerds, Constant van Kerckhoven, Sacco van der Made, Rien van Noppen, Daan van Ollefen, Huib Orizand, Wim Paauw, Henk Schaer, Jacques Snoek, Robert Sobels, Han Surink, Johan Wolder, Frans Zuidinga Anticipation drama about "what could be" if the countries put as much determination in coming together as they did in the past attacking each other.

21 KRO donderdag De toverlantaarn III, 14. De zingende muur (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) > NL Verteller: Jan Apon Koster: Rien van Noppen Peer: Anton Burgdorffer Officier: Robert Sobels Maaiken: Dogi Rugani Soldaat: Robert Sobels (d) Een legende rond het miraculeuze beeld van O.L. Vrouw Sterre der Zee. KRO vrijdag mei Dag van vlaggen en bloemen (Robert Montfoort en Louis Povel - Léon Povel) [ ] (Nationaal programma) > NL Mien van Kerckhoven-Kling, Louis de Bree, Anton Burgdorffer, Wam Heskes, Rien van Noppen, Piet te Nuyl sr.

22 VARA zaterdag Onder de pannen (Willem van Iependaal - Willem van Cappellen) (146 delen) [ ] > NL Week 19 VARA zondag Avonturen van Ome Keesje (Willem van Cappellen - Willem van Cappellen) (18 delen) [ ] > NL KRO zondag Het meisje in de taxi, 3 (P.G. Wodehouse - Willem Tollenaar) (4 delen) [ ] > GB Lord Marshmoreton, een verstrooide kasteelheer: Nico de Jong Percy Wilbraham Marsh, Lord Belpher, zijn dikke zoon: Wim Paauw Lady Patricia Maud Marsh, zijn lieftallige dochter: Fé Sciarone Reginald Byng, haar sportieve zoon: Frans Somers George Bevan, een succesvol operettecomponist: Bert Dijkstra Alice Faraday, de ijverige secretaresse van de graaf: Willy Brill Keggs, de butler: Huib Orizand Albert, de chasseur: Nina Bergsma Een dienstmeisje: Eva Janssen Edwin Plummer: Johan Wolder Mr. Stone: Paul Deen

23 AVRO zondag Het houten paard, 3. De tunnel (Eric Williams - Kommer Kleijn) (6 delen) [ ] > GB [The Wooden Horse, 3. The Tunnel, BBC Light Programme] Peter Howard: Robert Sobels John Clinton: Bert Dijkstra Nigel Wilde: Huib Orizand Robbie: Wim Paauw Philip Rowe: Willem de Vries Stafford: Frits Bouwmeester NCRV maandag In de Soete Suikerbol I, 29. Het verhoor van de Punthoed (W.G. van der Hulst - Johan Bodegraven) (31 delen) [ ] > NL NCRV maandag Johann Sebastian Bach, 1. Jonge jaren (Agaath van Ree - Dirk Verèl) (3 delen) [ ] (herhaald op woensdag ) > NL Uitvoering van de muziek: Marinus Voorberg (klavecimbel), Will Plat (sopraan) en Wilhelmine Matthès (alt). Johann Sebastian Bach: Cas Baas Johann Adam Reincken, organist: Piet te Nuyl sr. Vogt, kerkvoogd: Wam Heskes Praeses van het Bonifacius College: Rien van Noppen Rector: Daan van Ollefen Ernst Bach, neef van Johann Sebastian Bach: Frans Somers Maria Barbara: Annemarie van Ees Georg Erdmann, medeleerlingen van Johann Sebastian Bach: Han Surink Geyersbach, leerling van Johann Sebastian Bach: Jan Korevaar Kostersvrouw: Fé Sciarone Dienstmeisje: Fé Sciarone (d) Bode: Wam Heskes (d)

24 AVRO maandag De erfgename (Ruth en Augustus Goetz - Kommer Kleijn) [ ] (Radioscoop) > US Vertaling: Caro van Eyck en Alfred Pleiter. Bewerking: Con Schröders. [The Heiress, Broadway, Biltmore Theatre, ] Dr. Austin Sloper: Nico de Jong Catherine, zijn dochter: Péronne Hosang Mrs. Lavinia Penniman, haar tante: Dogi Rugani Mrs. Elisabeth Almond: Stine Lerou Marian Almond, haar dochter: Hansje Uikes Arthur Townsend, verloofde van Marian: Herman van Eelen Morris Townsend, een verre neef: Robert Sobels Mrs. Montgomery, zuster van Morris Townsend: Madelon Waldorp Maria: Fé Sciarone De handeling speelt ten huize van Dr. Sloper aan Washington Square te New York, anno Catherine Sloper falls in love with a charming conman, and fails to realize that he is more in love with her money than he is with her. NCRV maandag Johann Sebastian Bach, 1. Jonge jaren (Agaath van Ree - Dirk Verèl) (3 delen) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 6 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL NCRV woensdag De negerhut van Oom Tom, 13. Cassy maakt plannen (Harriet Beecher-Stowe - Johan Bodegraven en Otto Sterman) (14 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US Cassy: Nel Snel Emily: Dini Heynes Madame de Thoux: Emma Morel Legree: Jan Apon

25 Tom: Otto Sterman George Shelbey: Rijk de Gooyer VARA woensdag Fatale rekening (Christian Bock - S. de Vries jr.) [ ] > DE Vertaling: Ab Cauvern. [Tödliche Rechnung, Nordwestdeutscher Rundfunk; Südwestfunk] Linie: Louis de Bree Zijn vrouw: Mien van Kerckhoven-Kling X: Herman van Eelen Y: Robert Sobels Z: Paul Deen Dahlke: Jo Vischer Bachmeister: Huib Orizand Gabrielle: Fé Sciarone Kettler: Bert Dijkstra Baal: Nico de Jong Stemmen: Tine Medema, John de Freese, Wim Paauw, Annemarie van Ees Weniger: Piet te Nuyl sr. Lenz: Willem de Vries KRO donderdag De toverlantaarn III, 15. Spreken langs een draad (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio> NL Verteller: Jan Apon Graham Bell: Robert Sobels Hubbard: Daan van Ollefen Mabel Hubbard: Enny Mols-de Leeuwe Don Pedro: Daan van Ollefen (d)

26 Bediende, bezoeker: Jo Vischer Watson: Jan Borkus Graham Bell vindt de telefoon uit. AVRO donderdag Winterslaap (Ben Heuer - Emile Kellenaers) [ ] (Van vier tot vijf) > NL Naar een idee van O. Henry. AVRO donderdag Andreas Hofer (Rey d Aquila - Emile Kellenaers) [tussen en 18.00] (AVRO- Kaleidoscoop) > NL Spreker: Anton Burgdorffer Andreas Hofer: Rien van Noppen Gust: Frans Somers Baumgarten: Johan Wolder Leider: Sacco van der Made Luitenant: Willem de Vries Een boer: Daan van Ollefen KRO vrijdag Ja, zo was t Een klankbeeld over s mensen lief en leed in den jare 1913 (Jenny Kiggen - Léon Povel) (24 delen) [ ] (herhaald op dinsdag ) > NL Enny Mols-de Leeuwe; Dogi Rugani; Fé Sciarone; Wam Heskes; Sacco van der Made; Rien van Noppen; Piet te Nuyl sr.; Daan van Ollefen; Huib Orizand; Frans Somers; Willem Tollenaar; Willem de Vries

27 VARA zaterdag Onder de pannen (Willem van Iependaal - Willem van Cappellen) (146 delen) [ ] > NL Week 20 VARA zondag Avonturen van Ome Keesje (Willem van Cappellen - Willem van Cappellen) (18 delen) [ ] > NL KRO zondag Het meisje in de taxi, 4 (P.G. Wodehouse - Willem Tollenaar) (4 delen) [ ] > GB Reginald Byng: Frans Somers Alice Bing-Faraday, zijn vrouw: Willy Brill George Bevan: Bert Dijkstra Lord Marshmoreton: Nico de Jong Bellie Dore: Enny Mols-de Leeuwe

28 Keggs: Huib Orizand Percy W. Marsh: Wim Paauw Lady Patricia Maud Marsh: Fé Sciarone Eli Plummer: Annemarie van Ees Lady Caroline: Mien van Kerckhoven-Kling Geoffrey Raymond: Robert Sobels Willoughby: Paul Deen Een kelner: Johan Wolder AVRO zondag Het houten paard, 4. Uitgebroken (Eric Williams - Kommer Kleijn) (6 delen) [ ] > GB [The Wooden Horse, 4. Break-out, BBC Light Programme] Peter Howard: Robert Sobels John Clinton: Bert Dijkstra Philip Rowe: Willem de Vries Robbie: Wim Paauw Nigel Wilde: Huib Orizand Mc Kay: Han Surink VARA maandag Christopher Blake (Moss Hart - S. d Vries jr.) [ ] (herhaling van woensdag ) NCRV maandag In de Soete Suikerbol I, 30. De wonderlijke bakker (W.G. van der Hulst - Johan Bodegraven) (31 delen) [ ] > NL NCRV maandag Johann Sebastian Bach, 2. Kamermusicus (Agaath van Ree - Dirk Verèl) (3 delen) [ ] (herhaald op woensdag ) > NL Johann Sebastian Bach: Willem de Vries Walther Bach: Frans Somers

29 Hertog: Frits Bouwmeester Prinses: Eva Janssen Kamerheer: E. Bollmann Lakei: Jan Borkus Hertog Leopold: Paul Deen Musicus: Jo Vischer Burgemeester: Anton Burgdorffer Wilhelm Friedemann Bach: Nina Bergsma Katharina Dorothea Bach: Annemarie van Ees Johann Christoph Bach: Wam Heskes Anna Magdalena Bach: Vera Bondam NCRV maandag Johann Sebastian Bach, 2. Kamermusicus (Agaath van Ree - Dirk Verèl) (3 delen) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 7 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL NCRV woensdag De negerhut van Oom Tom, 14. In vrijheid (Harriet Beecher-Stowe - Johan Bodegraven en Otto Sterman) (14 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US Eliza: Liesbeth van Barneveld Madame de Thoux: Emma Morel Cassy: Nel Snel Chloe: Louise Kooyman George Harris: Bob Verstraete George Shelbey: Rijk de Gooyer AVRO donderdag Valse meesters (M. Revis - Kommer Kleijn) [ ] > NL Bewerking: Erik Uyldert.

30 [Valse meesters, Amsterdam, De Amsterdamsche Boek & Courant Mij, 1948] Eduard Oltkamp: Henk Schaer Mary, zijn vrouw: Vera Bondam Aaltje: Rita Veth Gazelink, binnenhuisarchitect: Bert Dijkstra Klengband, een zwendelaar: Huib Orizand Bolk, kunstschilder: Fons Rademakers Leida, zijn vrouw: Hetty Verwoerd Van Dorpel, fotograaf: Ton Lutz Hans: John de Freese Jaap, zijn zoon: Johan Wolder Eggerlink, schilderijenexpert: Anton Ruys VARA vrijdag Bij de duivel te biecht (Graham Greene - Willem van Cappellen) [ ] > GB Bewerking: Ella de Vries. [When Greek meets Greek, in: The Illustrated London News, Christmas 1941] Fennick, president van St Ambrose College: Constant van Kerckhoven Elisabeth Cross, zijn nicht: Dogi Rugani Priskett, een drogist: Rien van Noppen Driver, wegens diefstal ontslagen huisknecht: Anton Burgdorffer Frederick, zijn zoon: Frits Bouwmeester Miss Summons, hospita van Driver: Eva Janssen Dr. Milan, ontslagen gevangene, vriend van Driver: Frans Somers Kelner: Sacco van der Made A drama in which a former Oxford tutor snares a wealthy aristocrat as a pupil. VARA zaterdag Onder de pannen (Willem van Iependaal - Willem van Cappellen) (146 delen) [ ] > NL Week 21

31 AVRO zondag Het houten paard, 5. De reis (Eric Williams - Kommer Kleijn) (6 delen) [ ] > GB [The Wooden Horse, 5. The Journey, BBC Light Programme] Peter Howard: Robert Sobels John Clinton: Bert Dijkstra Een Franse werkman: Dick van Putten Pierre: Sacco van der Made René: Frans Somers André: Paul Deen KRO zondag De moordaanslag (Olav Jenssen - Herbert Perquin) [ ] > NO Alexander Tomsky: Cruys Voorbergh De directeur van de bretellenfabriek: Frits Bouwmeester Schabla, zijn huishoudster: Mien van Kerckhoven-Kling De inspecteur van politie: Nico de Jong Een politieagent: Guus Verstraete

32 Kolinsky, een kleermaker: Wim Grelinger t Speeldoosmannetje: Louis de Bree Anna, gewezen verloofde van Tomsky: Péronne Hosang De soldaat: Johan Schmitz Panorki, een verzetsman: Wim Paauw De psychiater: Willem Tollenaar Collega s van Tomsky: Dick Swidde, Frans Zuidinga Een variatie op een gegeven van Karel Čapek. Is dit luisterspel n droom, n nachtmerrie of realiteit? Misschien is de beste benaming: n groteske. Een groteske, waarin de schrijver wil aantonen, dat een z.g. geacht heer, die altijd correct en geacht, maar zonder liefde door t leven is gegaan, eigenlijk voor niets geleefd heeft, dat zijn leven onvruchtbaar is geweest. Daarom worden de geachte heer Tomsky op zijn jubileum geschenken aangeboden, die niet voor n levende maar voor n dode zijn, daarom wordt hij door zijn huishoudster als het ware opgebaard en dan ontdekt hij hoe ieder mens zonder liefde n misdadiger is. Hij gaat zich aangeven bij de politie, maar bemerkt dat de wereld vol is van dergelijke geachte mensen zonder liefde en dat daarom de wereld er uitziet zoals ze er vandaag aan de dag uitziet. (W.T.) NCRV maandag In de Soete Suikerbol I, 31. Weer thuis (W.G. van der Hulst - Johan Bodegraven) (31 delen) [ ] > NL NCRV maandag Johann Sebastian Bach, 3. Cantor-organist (Agaath van Ree - Dirk Verèl) (3 delen) [ ] (herhaald op woensdag ) > NL Uitvoering van de muziek: Marinus Voorberg (klavecimbel), Mevrouw Mantz (sopraan), Jan de Vente (bas). Johann Sebastian Bach: Willem de Vries Raadsheer: Wam Heskes Raadsheer: Daan van Ollefen Altnikol: Johan Wolder Picander, schrijver van de tekst der Mattheüs Passion: Anton Burgdorffer Anna Magdalena Bach: Vera Bondam Carl Philipp Emanuel Bach: Jan Borkus Wilhelm Friedemann Bach: Sacco van der Made Johann Christian Bach: Nina Bergsma Elisabeth Bach: Mieneke Hoek Quantz, fluitleraar: Daan van Ollefen (d) Frederik II: Frans Somers Fredersdorf, kamerheer: Wam Heskes (d)

33 NCRV maandag Een inspecteur vraagt belet (J.B. Priestley - Kommer Kleijn) [ ] (Radioscoop) > GB Vertaling: J.V. van der Horst. [An Inspector Calls: A Play in Three Acts, London, Heinemann, 1945] Arthur Birling: Nico de Jong Sybil Birling, zijn vrouw: Péronne Hosang Sheila Birling, hun dochter: Eva Janssen Eric Birling, hun zoon: Han Surink Gerald Croft: Bert Dijkstra Edna: Fé Sciarone Inspecteur Goole: Huib Orizand The play is a three-act drama, which takes place on a single night in 1912, and focuses on the prosperous middle-class Birling family, who live in a comfortable home in Brumley, "an industrial city in the north Midlands". The family is visited by a man calling himself Inspector Goole, who questions the family about the suicide of a young working-class woman, Eva Smith (also known as Daisy Renton). The family are interrogated and revealed to have been responsible for the young woman's exploitation, abandonment and social ruin, effectively leading to her death. NCRV woensdag Johann Sebastian Bach, 3. Cantor-organist (Agaath van Ree - Dirk Verèl) (3 delen) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 8 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL

34 VARA woensdag Door druk tot bloei (S. de Vries jr. - S. de Vries jr.) [ ] (herhaling van maandag ) KRO donderdag De toverlantaarn III, 16. In eendracht voor het land (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) > NL Willem van Oranje: Bert Dijkstra De Ruyter: Nico de Jong Tromp: Huib Orizand Engel en 1 ste matroos: Robert Sobels De Witt en 2 de matroos: Willem de Vries Verteller: Jan Apon Willem III, De Ruyter en Tromp slaan de handen ineen om ons land te leiden.

35 AVRO donderdag Het telefoontje uit Leiden (Hans de la Rive Box - Emiel Kellenaers) [ ] (Van vier tot vijf) > NL KRO vrijdag Ja, zo was t Een klankbeeld over s mensen lief en leed in den jare 1914 (Jenny Kiggen - Léon Povel) (24 delen) [ ] (herhaald op dinsdag ) > NL VARA zaterdag De commissaris vertelt, 1 (H. Voordewind - S. de Vries jr.) (8 delen) [ ] > NL [De commissaris vertelt. Veertig jaren bij de Amsterdamse politie, 's -Gravenhage, Daamen s Uitgeversmij., 1949] Week 22 AVRO zondag Het houten paard, 6. Thuis (Eric Williams - Kommer Kleijn) (6 delen) [ ] > GB [The Wooden Horse, 6. Home, BBC Light Programme] Peter Howard: Robert Sobels John Clinton: Bert Dijkstra Philip Rowe: Willem de Vries Sigmund, een Deense verzetsman: John de Freese Kapitein Petersen: Nico de Jong Camma, een Deens meisje: Miep van den Berg Een Duitse schildwacht: Johan Wolder De Britse consul: Louis de Bree Een Britse majoor: Daan van Ollefen Een Britse kapitein: Johan Wolder (d)

36 VARA maandag Bâtard, een zondagskind (Jan Moraal - S. de Vries jr.) [ ] > NL Muziek van de chansons: John Brookhouse McCarthy. Bâtard, een zwerver: Rob de Vries Gartjan, de sik, een bedelaar: John Soer Een chauffeur: Sacco van der Made Moeder Mieke: Clara Vischer De veldwachter: Flip van der Schalie Zijn vrouw: Mien van Kerckhoven-Kling De burgemeester: Daan van Ollefen De graaf: Rien van Noppen Een boer: Jo Vischer Mignonne: Annemarie van Ees VARA woensdag Willem Roda, 9 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL VARA woensdag Steunpilaren der maatschappij (Henrik Ibsen - Willem van Cappellen) [ ] > NO Bewerking: Jan Moraal en Willem van Cappellen. [Samfundets Støtter, København, Det Kongelige Teater, ] Karsten Bernick, een zakenman: Piet te Nuyl sr. Betty, zijn vrouw: Vera Bondam Olaf, hun zoon: Han Surink Martha Bernick, een zuster van Karsten: Mien van Kerckhoven-Kling Johan Tønnesen, jongere broer van Betty: Bert Dijkstra Lona Hessel, een oudere halfzuster van Betty: Enny Mols-de Leeuwe Hilmar Tønnesen, een neef van Betty: Huib Orizand

37 Rørlund, hulpprediker: Frans Somers Rummel, zakenman: Anton Burgdorffer Vigeland en Sandstad, zakenlieden: Herman van Eelen, Jan Borkus Dina Dorf, een meisje dat bij de Bernicks inwoont: Eva Janssen Krap, procuratiehouder bij Bernick: Jan Apon Aune, een scheepsbouwmeester: Willem de Vries Mevrouw Rummel: Dogi Rugani Hilda Rummel, haar dochter: Mieneke Hoek Mevrouw Holt, vrouw van de directeur van het postkantoor: Ati Crok Netty Holt, haar dochter: Flory ten Camp Mevrouw Lynge, doktersvrouw: Miep van den Berg Burgers, vreemde zeelieden, enz. De handeling vindt plaats in een kleine havenstad in Noorwegen, ten huize van Karsten Bernick. Tijd: omstreeks Consul Karsten Bernick is zakenman en de rijke eigenaar van een scheepswerf in een klein Noors havenstadje. Zijn succes is gebaseerd op min of meer gewetenloze zakelijke praktijken, maar onder de burgers van de stad is zijn moreel aanzien groot. Hij is getrouwd met Betty, en ze hebben samen een zoon, Olaf, van dertien. Ooit verliet hij zijn jeugdliefde Lona Hessel voor haar halfzuster, om uitzicht te krijgen op een grotere erfenis. Terwijl hij verloofd was met Betty, vijftien jaar voor het begin van de handeling van het stuk, werd hij in de slaapkamer van een minnares betrapt, en dit had dramatische gevolgen. Om een schandaal te voorkomen, liet hij de broer van Betty, Johan, die op het punt stond om naar Amerika te emigreren, de schuld op zich nemen voor deze gebeurtenis. Hij had ook het gerucht verspreid dat Johan zich destijds schuldig had gemaakt aan diefstal van geld, een verhaal dat hij zelf had bedacht om te verhullen dat de kas van zijn eigen bedrijf leeg was. Aan het begin van het stuk probeert hij samen met andere belangrijke burgers van de stad een spoorlijn naar de stad aan te laten leggen, en heeft hij in het geniep grond opgekocht langs het beoogde tracé. Als Johan samen met zijn halfzuster Lona terugkeert uit Amerika en dreigt de geheimen uit het verleden te onthullen, wordt Bernick in het nauw gedreven, omdat diens zakelijke plannen afhankelijk zijn van zijn reputatie als onberispelijke steunpilaar van de maatschappij. Bernick laat een schip, waarvan hij weet dat het niet zeewaardig is, uitvaren en ontdekt pas nadat het schip vertrokken is dat zijn eigen zoon van huis is weggelopen en aan boord is van het schip. Johan dreigt met wraak als hij ontdekt hoe Bernick hem tot zondebok heeft verheven in de stad en zijn loyaliteit heeft misbruikt. Hij neemt Dina Dorf, de dochter van de vrouw waar Bernick destijds een relatie mee had, mee terug naar Amerika op Bernicks schip om met haar te trouwen, maar zegt dat hij ooit terug zal keren. De consul denkt dan ook dat drie van zijn naaste verwanten ten onder zullen gaan met het gammele schip. Het blijkt echter dat het schip toch niet is uitgevaren, en onder druk en met de steun van zijn jeugdliefde Lona Hessel geeft Bernick zijn zonden toe als hij een toespraak houdt voor alle burgers van de stad, die waren gekomen om hem als steunpilaar van de maatschappij te eren. Hij nodigt eenieder uit om een oordeel te vellen over zijn schuld en roept hen verder op om een nieuw en beter leven te leiden en een eind te maken de huichelachtige cultuur die er in het stadje heerst. KRO donderdag De toverlantaarn III, 17. De held van Molokai (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) > NL?: Nico de Jong Stemmen en bediende: Sacco van der Made Dr. Theophaan en stemmen: Paul Deen Pater Pamphilius: Rien van Noppen Pater Damiaan: Ton Lutz Verteller: Jan Apon Pater Damiaan geeft zijn leven voor de verpleging van de melaatsen. AVRO donderdag Nocturne (Hans Nesna - Cor van der Lugt Melsert) [ ] > NL De vrouw: Annie van der Lugt Melsert-van Ees De stem van een dame: Anny Schuitema

38 VARA zaterdag De commissaris vertelt, 2 (H. Voordewind - S. de Vries jr.) (8 delen) [ ] > NL Week 23 AVRO zondag Schemering (Mabel Constanduros en Howard Agg - Kommer Kleijn) [ ] > GB Vertaling: Anna von Gogh-Kaulbach. [The Gentle Shade. A Play in One Act, London, S. French, 1947; BBC Home Service] Mrs. Hendern: Vera Bondam Godfrey Hendern: Robert Sobels Christopher: Gijsbert Tersteeg Gillian: Hedda van der Linde Frances Tresham: Enny Mols-de Leeuwe Philip Tresham: Wim Paauw Kapitein Macey: Frans Somers KRO zondag Hoe een koning overwon, 1 (Robert Hugh Benson - Herbert Perquin) (4 delen) [ ] > GB Bewerking: Willem Hoffman en Louis Lutz. [The King's Achievement, London, Hutchinson, 1905] Sir Thomas More: Albert van Dalsum Beatrice Artherton: Enny Mols-de Leeuwe Sir James Torridon, heer van Overfield: Louis de Bree Ralph Torridon: Robert Sobels Christopher Torridon: Frans Somers De huiskapelaan van Overfield: Anton Burgdorffer Sir Nicolas Maxwell, echtgenoot van Margaret Torridon: Jan Borkus Sir Thomas Cromwell: Willem Tollenaar Alice More, zijn echtgenote: Hesje Rijken Margaret More, zijn dochter: Willy Brill In "The King's Achievement, " Benson tells the story of a fictitious family during the time of King Henry VIII's dissolution of English monasteries. The brothers of the Torridon family make their way in the world -- the eldest, Ralph, in service to Cromwell and the youngest, Christopher, in service to God and the Catholic church as a monk in the Priory at Lewes. Their paths carry them to

39 completely different destinations and Ralph is instrumental in turning Christopher and his fellow monks out of their monastery. Christopher, however, manages to rise above his pride and anger and ministers to Ralph in his hour of need. NCRV maandag Het verlaten huis (O. Henry (= William Sydney Porter) - Dirk Verèl) [ ] (herhaald op woensdag ) > US Bewerking: Hans Andreus. [The Sphinx Apple, in: Heart of the West, New York, McClure Phillips & Co., 1907] Rechter Jones: Nico de Jong Mijnheer Dunwoody: Willem de Vries Mijnheer Mayflower: Huib Orizand Mejuffrouw Garland: Dogi Rugani Bildad Rose: Anton Burgdorffer William: Herman van Eelen Virginia: Fé Sciarone Charles: Johan Wolder Zeeman: Jo Vischer Waard: Daan van Ollefen Plaats en tijd van handeling: het westen van Noord-Amerika omstreeks AVRO maandag Commando (William Wister Haines - Kommer Kleijn) [ ] (Radioscoop) > US Vertaling en bewerking: Alfred Pleiter. [Command Decision, 1948] Sergeant Harold Evans: Pim Dikkers Oorlogscorrespondent Elmer Brockhurst: Theo Frenkel Brig. Generaal K.C. Dennis: Paul Steenbergen Kolonel Ernst Haley: Bob van Leersum Kapitein Lucius Jenks: Allard van der Scheer Maj. Generaal Roland Kane: Cees Laseur Brig. Generaal Clifton C. Garnett: Bob de Lange Majoor Homer Prescott: Jo Valk Kolonel Edward Martin: Jan Retèl

40 Luitenant Jake Goldberg: Wim Hoddes Majoor Desmond Lansing: Henk van Buren Mr. Arthur Malcolm: Henri Merens Mr. Oliver Stone: Anton Roemer Kapitein G. W.C. Lee: Luc van Gent Major General Roland Goodlow Kane of the U.S. Army Air Forces is concerned over the heavy losses of B-17 Flying Fortresses and aviators being incurred by Brigadier General K. C. "Casey" Dennis who commands an American bombardment division in England. In order to knock out German factories manufacturing jet planes (referred to as "Operation Stitch"), Casey has sent his division deep into Germany, well past the point where the bombers can be protected by escorting fighter planes, and the resulting losses have reached record numbers. Kane is worried that a visiting congressional committee will cut funding to the Army Air Forces, which he has spent a lifetime building up. Casey has to defend his actions while dealing with Kane, the committee, an insubordinate pilot who happens to be the nephew of one of the congressmen, a snooping war correspondent, a visit from classmate and career rival Brigadier General Clifton I. Garnet who scuttlebutt has it is there to relieve him of command and the death of his close friend, and Garnet's brother-in-law, Colonel Edward "Ted" Rayton Martin. Through the chaos, his office is kept running smoothly by his politically-savvy clerk, Technical Sergeant Immanuel T. Evans. AVRO dinsdag Zondag (Claude Roger-Marx - Cor van der Lugt Melsert) [ ] > FR [Dimanche. Comédie en un acte, Paris, Studio des Champs-Elysées, ] Zij: Annie van der Lugt Melsert-van Ees Hij: Henk Rigters Maître d Hôtel: Cor van der Lugt Melsert Kelner: Joop Doderer NCRV woensdag Het verlaten huis (O. Henry - Dirk Verèl) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 10 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL NCRV woensdag Prins of bedelknaap, 1 (Mark Twain - onbekend) (13 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US [The Prince and the Pauper, New York; Harper & brothers,1881] VARA woensdag Het aquarium (Jan C. Hubert - S. de Vries jr.) [21.40-?] > NL Truus van Tol: Enny Mols-de Leeuwe Piet, haar zoon, 12 jaar: Han Surink Kees Brinkers: Robert Sobels Marie, zijn vrouw: Eva Janssen

41 Arie, hun zoon, 11 jaar: Johan Wolder Gerrit, Karel en Dirk, vriendjes van Piet en Arie: Annemarie van Ees, Alex Faassen jr., Nina Bergsma Vrouw van de melkboer: Miep van den Berg Van Tol,?vader van Truus: Sacco van der Made Mevr. De Bruin, moeder van, Gerrit: Fé Sciarone?, directeur van de N.V.?: Paul Deen Van Dungen, procuratiehouder: Herman van Eelen Jonker, bedrijfsleider: Jan C. Hubert Voorbijgangers AVRO donderdag Van de koning die niet van rimpels hield en de koningin die niet van kale hoofden hield (Dé van der Staay - Emile Kellenaers) [ ] (Van vier tot vijf) > NL Hoorspel naar het gelijknamige sprookje. VARA zaterdag De commissaris vertelt, 3 (H. Voordewind - S. de Vries jr.) (8 delen) [ ] > NL Week 24

42 KRO zondag Hoe een koning overwon, 2 (Robert Hugh Benson - Herbert Perquin) (4 delen) [ ] > GB Thomas More: Albert van Dalsum Alice, vrouw van Thomas More: Hesje Rijken Margaret Roper, oudste dochter van Thomas More: Willy Brill Beatrice Artherton: Enny Mols-de Leeuwe Ralph Torridon: Robert Sobels Christopher Torridon: Frans Somers Sir James Torridon, heer van Overfield: Louis de Bree Morris, bediende van Ralph Torridon: Wam Heskes Sir Thomas Cromwell: Willem Tollenaar Audley, kanselier: Jan Korevaar Cranmer, aartsbisschop van Canterbury: Ben Groenier De abt van Colchester: Kees van Iersel Een monnik: Jan Apon De prior van de abdij van Lewes: Jacques Snoek Een schrijver: Onno Molenkamp

43 VARA maandag Er was geen getuige (Anthony Armstrong en Harold Simpson - S. de Vries jr.) [ ] (herhaling van woensdag ) NCRV maandag De zeeslang (Hans Andreus - Dirk Verèl) [ ] (herhaald op woensdag ) > NL De nachtwaker: Willem de Vries Ned Clark, voorzitter van de verhalenvertellersclub Hoe langer hoe mooier : Paul Deen Hank Sullivan, de secretaris: Daan van Ollefen Joe Peters, eigenaar van De Schoener : Wim Paauw De kapitein: Constant van Kerckhoven Stuurman: Anton Burgdorffer Matroos William: Jo Vischer Matroos Johnny: Sacco van der Made Matrozen: Herman van Eelen, Johan Wolder Fantastisch hoorspel over een fantastisch dier, naar een gegeven van W.W. Jacobs. AVRO dinsdag Tien kleine negertjes, 1 (Agatha Christie - Kommer Kleijn) (3 delen) [ ] > GB Bewerking: Guus de Bree. [Ten Little Niggers, London, Collins Crime Club, 1939; BBC Home Service] Mr. Morris: Herman van Eelen Philip Lombard: Robert Sobels Vera Claythorne: Vera Bondam Rechter Wargrave: Nico de Jong

44 Generaal Mandrake: Louis de Bree Emily Brent: Mien van Kerckhoven-Kling William Blore (Davis); Huib Orizand Fred Narracott: Jo Vischer Dr. Armstrong: Wim Paauw Anthony Marston: Bert Dijkstra Rogers, butler: Rien van Noppen Ethel Rogers, zijn vrouw: Miep van den Berg Een conducteur: Lex van Dillen In een afgelegen huis op een eiland zijn tien mensen uitgenodigd door een gastheer die zelf niet verschijnt. Ze zijn volledig van de buitenwereld afgesloten en aangewezen op elkaars gezelschap. Dan wordt er een van hen vermoord En nog een En nog een NCRV woensdag De zeeslang (Hans Andreus - Dirk Verèl) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 11 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL NCRV woensdag Prins of bedelknaap, 2 (Mark Twain - onbekend) (13 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > NL VARA woensdag Een avond vol vergissingen (Oliver Goldsmith - S. de Vries jr.) [ ] (herhaald op maandag ) > GB Vertaling: Ary van Nierop. Bewerking: Hugh Hunter. [She Stoops to Conquer, or The Mistakes of a Night. A Comedy, London, Covent Garden Theatre, ] Wealthy country man Mr Hardcastle arranges for his daughter Kate to meet Charles Marlow, the son of a wealthy aristocrat, hoping the pair will marry. Unfortunately Marlow is nervous around upper-class women, yet the complete opposite around the lower-class females. On his first acquaintance with Kate, the latter realizes she will have to pretend to be common, to make marital relations with the man possible. Thus Kate stoops to conquer, by posing as a barmaid, hoping to put Marlow at his ease so he falls for her in the process. One of the sub-plots to this is a comic misunderstanding between Hastings, Marlow and Mr Hardcastle. Before his acquaintance with Kate, Marlow sets out for the Hardcastles' manor with his friend George Hastings, himself an admirer of Miss Constance Neville, another young lady who lives with the Hardcastles. During the journey, the two men become lost and stop off at The Three Pigeons pub for directions. Tony Lumpkin (the son of Mrs Hardcastle and who will acquire a fortune when becoming of "age"), encounters the two strangers at the alehouse, and realising their identities, plays a practical joke by telling them that they are a long way from their destination and will have to stay overnight at an inn. He furthers the joke by telling the twosome the Hardcastles' old house is the inn, thus the pair arrive and treat it as such, and also treat Hardcastle as the mere inn keeper. This leads to Hardcastle becoming both enraged and convinced that Marlow is inappropriate for his beloved Kate; he changes his mind when realising the truth behind Marlow s behaviour. Another sub-plot is that of the secret affair between Miss Neville and Hastings. Neville desperately wants her jewels that were left for her, and that are guarded by her aunt and Tony's mother, Mrs Hardcastle; the latter wants Neville to marry her son to keep the

45 jewels in the family. Tony despises Constance (Miss Neville), and thus agrees to steal his mother's jewels for Miss Neville, so she will then flee to France with Hastings. The play concludes with Kate's plan succeeding, thus she and Marlow become engaged. Tony discovers he is of "age", despite his mother not telling him so, thus he receives the money he is entitled to. He refuses to marry Neville, who then is eligible to receive her jewels and to get engaged to Hastings; this she does. KRO donderdag De toverlantaarn III, 18. Het kanaal tussen twee zeeën (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) > NL Abdullah: Wam Heskes Lesseps: Piet te Nuyl sr. Verteller: Jan Apon 1 ste bankier en 1 ste ingenieur: Bert Dijkstra 2 de bankier en dokter: Rien van Noppen?: Vera Bondam 3 de bankier: Wam Heskes (d) Ferdinand de Lesseps laat het Suezkanaal graven. VARA zaterdag De commissaris vertelt, 4 (H. Voordewind - S. de Vries jr.) (8 delen) [ ] > NL Week 25

46 VARA zondag De zes gaan aan de slag, 1 (Anthony Berkeley - Willem van Cappellen) (7 delen) [ ] > GB Bewerking: Willem van Cappellen. [The Poisoned Chocolates Case, Glasgow, Collins, 1929] Roger Sheringham: Robert Sobels Sir Charles Wildman, advocaat: Bert Dijkstra Mevrouw Fielder-Flemming, toneelschrijfster: Enny Mols-de Leeuwe Morton Harrogate Bradley, schrijver van de detectiveverhalen: Frans Somers Alicia Dammers, romanschrijfster: Dogi Rugani Ambrose Chitterwick: Rien van Noppen Moresby, hoofdinspecteur van Scotland Yard: Nico de Jong De "moord-club" o.l.v. Roger Sheringham is verguld met de mogelijkheid een door Scotland Yard onoplosbare moord te kunnen onderzoeken. De clubleden doen stuk voor stuk hun analyse uit de doeken en in de aanpak van ieder weerklinkt karakter en beroep. Zo is de oplossing van de advocaat niet alleen een andere dan die van de toneelspeelster, maar ook de ingang, bewijzen en conclusies. KRO zondag Maria Goretti (Augusto Genina - Toon Rammelt) [ ] (herhaling van zondag )

47 AVRO maandag Het spookhuis (Laurie Y. Erskine - onbekend) [ ] (Hoort zegt het voort) > US [Renfrew of the Royal Mounted, New York, Grosset & Dunlap, 1922] NCRV maandag Juffrouw de Zwaan gaat liften (Ida van der Ploeg - Dirk Verèl) [ ] (herhaald op woensdag ) > NL Professor Brugmans: Wim Paauw Mevrouw Brugmans: Miep van den Berg Mej. de Zwaan: Mien van Kerckhoven-Kling Kelner: Max G. Westra KRO dinsdag Ja, zo was t Een klankbeeld over s mensen lief en leed in den jare 1891 (Jenny Kiggen - Léon Povel) (24 delen) [ ] (herhaling van vrijdag ) AVRO dinsdag Tien kleine negertjes, 2 (Agatha Christie - Kommer Kleijn) (3 delen) [ ] > GB Rechter Wargrave: Nico de Jong Vera Claythorne: Vera Bondam Philip Lombard: Robert Sobels Emily Brent: Mien van Kerckhoven-Kling Generaal Mandrake: Louis de Bree Dr. Armstrong: Wim Paauw William Blore; Huib Orizand Mr. Morris: Herman van Eelen

48 Rogers, butler: Rien van Noppen NCRV woensdag Juffrouw de Zwaan gaat liften (Ida van der Ploeg - Dirk Verèl) [ ] (herhaling van maandag ) VARA woensdag Willem Roda, 12 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL NCRV woensdag Prins of bedelknaap, 3 (Mark Twain - onbekend) (13 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US VARA woensdag De redding (Friedrich Feld (= Friedrich Rosenfeld) - Willem van Cappellen) [ ] (herhaald op maandag ) > AT Vertaling: Ab Cauvern. [Die Rettung, in: Die Volksbühne, 24. Heft, Rotenburg a.d. Fulda, Deutscher Laienspielverlag, 1950] Thomas Henning: Bert Dijkstra Bettina, zijn vrouw: Eva Janssen Robert Sandberg: Rien van Noppen Dr. Sebastian, arts: Anton Burgdorffer Philip Ellert: Nico de Jong

49 KRO donderdag De toverlantaarn III, 19. Het mirakel van Laren (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) (remake op donderdag ) > NL Verteller: Jan Apon 1 ste stem en herder: Wam Heskes 2 de stem en pastoor: Piet te Nuyl sr. Herbergierster: Dogi Rugani Pelgrim: Nico de Jong 1 ste rover: Rien van Noppen 2 de rover: Bert Dijkstra De legende over het ontstaan van de Sint-Jansprocessie. Twee dagen vóór Sint Jan in het jaar 893 dwaalde een vroom pelgrim, die uit het Heilig Land terugkeerde, over de Gooise heide. Hij had gehoopt nog voor het vallen van het donker in zijn geboortedorp Laren terug te zijn, maar hij was de weg kwijtgeraakt. Plotseling sprongen er uit het kreupelhout een paar rovers tevoorschijn, en één van hen verbrijzelde met een knuppel de schedel van de pelgrim. Op het lichaam vonden de rovers een zilveren doos van Oosterse makelij, maar toen zij die openden, bleken er slechts een paar kleine beenderen in te zitten. Teleurgesteld wierpen zij die weg, en het lichaam van de pelgrim gooiden zij in een kuil en bedekten het met zand. De volgende morgen bemerkte een herder, die met zijn kudde over de hei trok, dat zijn hond voortdurend naar een bepaalde plek bleef staren. Dichterbij gekomen zag hij een paar kleine beenderen, die een lichte gloed afgaven, en toen hij ze op wilde rapen, bleek dat onmogelijk. Het gerucht van die merkwaardige vondst verbreidde zich snel, en op Sint Jansdag kwamen de mensen van heinde en verre om het wonder te aanschouwen. Onder hen was er ook een, die vertelde dat hij enkele dagen geleden gastvrijheid had verleend aan een pelgrim, die een zilveren doos bij zich droeg, waarin zich beenderen van Sint Jan zouden bevinden. Een ander vertelde dat hij in Naarden een zilveren doos van een paar mannen had gekocht De pastoor liet toen de klok luiden en een altaar oprichten en droeg de mis op. En zie, toen kon men de beenderen van de grond oprapen en men bracht ze naar Laren. Enige dagen later kwam - na een hevige regenbui - het lichaam van de vermoorde pelgrim bloot te liggen. Op de plek, waar het gevonden werd, stichtte men een kerkhof, dat men Sint Janskerkhof noemde, en begroef er als eerste de pelgrim. AVRO donderdag Zonder zorgen (Leo Monnickendam - Emile Kellenaers) [ ] (Van vier tot vijf) > NL VARA zaterdag De commissaris vertelt, 5 (H. Voordewind - S. de Vries jr.) (8 delen) [ ] > NL

50 Week 26 VARA zondag De zes gaan aan de slag, 2 (Anthony Berkeley - Willem van Cappellen) (7 delen) [ ] > GB Roger Sheringham: Robert Sobels Sir Charles Wildman, advocaat: Bert Dijkstra Mevrouw Fielder-Flemming, toneelschrijfster: Enny Mols-de Leeuwe Morton Harrogate Bradley, schrijver van de detectiveverhalen: Frans Somers Alicia Dammers, romanschrijfster: Dogi Rugani Ambrose Chetterwick: Rien van Noppen Moresby, hoofdinspecteur van Scotland Yard: Nico de Jong Mason, chocoladefabrikant: Wim Grelinger Een hoofdinspecteur: Huib Orizand KRO zondag Hoe een koning overwon, 3 (Robert Hugh Benson - Herbert Perquin) (4 delen) [ ] > GB Ralph Torridon: Robert Sobels Christopher, zijn broer: Frans Somers Sir James Torridon, zijn vader: Louis de Bree Cranmer, aartsbisschop van Canterbury: Ben Groenier Thomas Cromwell: Willem Tollenaar Dr. Layton: Huib Orizand Crowham, prior van de St Pancras-abdij: Jacques Snoek De sub-prior van de abdij: Daan van Ollefen

51 Dom. Anthony, monnik: John de Freese Dr. Petre: Guus Verstraete Een boze geest: Willem de Vries Morris, bediende van Ralph Torridon: Wam Heskes Beatrice Artherton, verloofde van Ralph Torridon: Enny Mols-de Leeuwe Margaret Torridon, kloosterzuster: Miep van den Berg De abdis in het klooster: Mien van Kerckhoven-Kling Mary Maxwell, geboren Torridon: Fé Sciarone Twee monniken: Jan Korevaar, Herman van Eelen VARA maandag De wereld is een draaitoneel (Ton Lensink - S. de Vries jr.) [ ] (herhaling van woensdag ) KRO dinsdag Ja, zo was t Een klankbeeld over s mensen lief en leed in den jare 1894 (Jenny Kiggen - Léon Povel) (24 delen) [ ] (herhaling van vrijdag )

52 AVRO dinsdag Tien kleine negertjes, 3 (Agatha Christie - Kommer Kleijn) (3 delen) [ ] > GB Rechter Wargrave: Nico de Jong Vera Claythorne: Vera Bondam Philip Lombard: Robert Sobels Emily Brent: Mien van Kerckhoven-Kling Dr. Armstrong: Wim Paauw William Blore: Huib Orizand Nog geen scan RNW dinsdag Koninklijke Shell 60 jaar (Rienk Idenburg - Huub van Eindhoven) [onbekend - onbekend] > NL Han König, Herman van Eelen, Robert Sobels, Ben Steggerda, Willem de Vries, Agnes Kreuning, Bert Dijkstra, Huib Orizand, Jacques Idserda, Piet te Nuyl sr., Guus van der Steen, Henk Koops De hoorspelkern vertelt het verhaal over de geschiedenis van de Koninklijke Shell. De ontwikkelingen in het gebruik van aardolie, het vinden van, het oppompen en het raffineren worden beschreven. VARA woensdag Willem Roda, 13 (E. Heimans - S. de Vries jr.) (13 delen) [ ] > NL NCRV woensdag Prins of bedelknaap, 4 (Mark Twain - onbekend) (13 delen) [ ] (Voor onze meisjes en jongens) > US VARA woensdag De buitengewone baby (R. Vernon Beste - Willem van Cappellen) [ ] > GB Vertaling: Ab Cauvern. [The Wonderful Baby, BBC Home Service] Jan Smit: Robert Sobels

53 Clara, zijn vrouw: Enny Mols-de Leeuwe Clara s moeder: Minny van Ollefen Dora, zuster van Clara: Dogi Rugani Tante Marie: Vera Bondam Tante Lily: Betty Kapsenberg Mevrouw Brugmans: Miep van den Berg Bram, Wim, Fred, George en Harry, vrienden van Jan: John de Freese, Bert Dijkstra, Flip van der Schalie, Daan van Ollefen, Joop Doderer Een verpleegster: Eva Janssen Een dokter: Piet te Nuyl sr. Mevrouw Jansen: Atie Crok Een verpleegster: Fé Sciarone KRO donderdag De toverlantaarn III, 20. Waarom hebben planten en dieren Latijnse namen? (Tom Bouws - Léon Povel) (21 delen) [ ] (Schoolradio) > NL Verteller: Jan Apon Annemarie van Ees; Frits Bouwmeester; Anton Burgdorffer; Bert Dijkstra; Constant van Kerckhoven; Piet te Nuyl sr.; Frans Somers; Wim van Wees Het levenswerk van Linnaeus. AVRO donderdag Kamperen (L. Sijmons - Emile Kellenaers) [?-18.00] (De posthoorn) > NL Jan: Johan Wolder Frans: Sacco van der Made Flip: Han Surink Gerrit: Frans Somers Willy: Annemarie van Ees Annie: Fé Sciarone

54 Kampeerder: Huib Orizand Veldwachter: Jo Vischer VARA zaterdag De commissaris vertelt, 6 (H. Voordewind - S. de Vries jr.) (8 delen) [ ] > NL