Zuigerstangloze LINTRA cilinders

Transcriptie

1 Cilinders Zuigerstangloze LINT cilinders M/46000/L Interne geleiding met parkeerrem Ø mm ctief Passief PODUCTN VOO VILIG SYSTMN Kenmerken Integrale pneumatische parkeerremmen actief (L1, L3) en passief (L2, L4) Pneumatische aansluiting rem in bodem en zijkant sbestvrije remvoering Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werkdruk (rem): 2 tot 10 bar - actief 4 tot 10 bar - passief Omgevingstemperatuur: +5 C tot +70 C emwerking: ctieve parkeerrem - druk zorgt voor remwerking Passieve parkeerrem - druk zorgt voor loslaten rem Materialen Profielbuis: geanodiseerd aluminiumlegering Deksels & slede: geanodiseerd aluminium em: asbestvrije remvoering op roestvast stalen band fdichtband & zuigerpakkingen: polyurethaan fdekband: polyamide fdichtingen: nitrilrubber Standaard uitvoeringen ansl. Niet-magneetuitvoering Magneetuitvoering Ø ctieve parkeerrem Passieve parkeerrem ctieve parkeerrem Passieve parkeerrem Serviceset 25 G1/8 M/46025/L1/ M/46025/L2/ M/46025/L3/ M/46025/L4/ QM/46025//88 32 G1/4 M/46032/L1/ M/46032/L2/ M/46032/L3/ M/46032/L4/ QM/46032//88 40 G1/4 M/46040/L1/ M/46040/L2/ M/46040/L3/ M/46040/L4/ QM/46040//88 50 G3/8 M/46050/L1/ M/46050/L2/ M/46050/L3/ M/46050/L4/ QM/46050//88 63 G1/2 M/46063/L1/ M/46063/L2/ M/46063/L3/ M/46063/L4/ QM/46063//88 Voeg slaglengte in mm in Opmerking: Servicesets zijn leverbaar per veelvoud van 1000 mm slag vb. QM/46025/1000/88, QM/46025/2000/88 enz. CO G 1/8 Z ø U P G F P G F ø U G 1/8 Z CO Cilinderkeuze en snelheidsregeling, zie blz. 6. estel standmelders (M/50) afzonderlijk, zie blz M/46000/L1 en M/46000/L3 Cilinders met actieve parkeerrem M/46000/L2 en M/46000/L4 Cilinders met passieve parkeerrem O O N N U U M M Y Y L F G L F G evestiging Ø Voetbevestiging 25 QM/46025/21 32 QM/46032/21 40 QM/46040/21 50 QM/46050/21 63 QM/46063/21 Zie volgende blz. voor details van bevestigingen. K K Ø F G K L M N O P U Y Z CO F G Ø U M/46025/L1 M/46025/L ,5 73,5 13, , , ,6 M/46025/L2 M/46025/L ,5 83,5 23, , , ,6 M/46032/L1 M/46032/L ,5 17,5 32, M/46032/L2 M/46032/L ,5 29,5 32, M/46040/L1 M/46040/L ,5 103,5 13, , M/46040/L2 M/46040/L ,5 115,5 25, , M/46050/L1 M/46050/L ,5 124,5 14, , , M/46050/L2 M/46050/L ,5 142,5 32, , , M/46063/L1 M/46063/L ,5 140,5 15, , M/46063/L2 M/46063/L ,5 158,5 33, , Voor volledige afmetingen cilinder zie blz ZUIGSTNGLOZ LINT CILINDS

2 evestigingen voor zuigerstangloze LINT cilinders Voor M/46000,.../M, M/46100,.../M, M/46200,.../M Voetbevestiging C Pendel op slede - S Fx Top Q V X S U W T N D 4 (ø 16) - 5 mm ø U C I Ø C D ØU kg ,5 0, ,5 40 5,5 0, , , ,5 30, , ,5 37, , , , , , ,4 De aanduiding TOP moet bovenop de voetbevestiging zichtbaar zijn om de maat te verkrijgen (geldt niet voor ø 16 mm). Omkeerslede UV P Ø Q S T U V W X I Fx (N) kg M , DIN74-m M5 5 65, , DIN74-m M , DIN74-m M6 5,5 88, , DIN74-m M6 5,5 102, , DIN74-m M8 6, , DIN74-m M8 6, , DIN74-m M8 6,5 168, ,50 Middensteun V G F ø U 1 Ø F G K1 L M1 N P F G Ø U1 kg ,5 31 8,5 40, ,5 0, , , , ,5 0, , , ,5 62, ,6 0, , , , , , , , , ,90 M 1 K 1 L F G H J K Ø F G H J K M Ø U1 kg ,5 9 5,5 0, , ,5 12 5,5 0, ,5 13 6,6 0, , ,5 18,5 9 0, , ,5 18,5 9 0, ,5 18,5 11 0, , ,5 14 0,4 F G ø U 1 M Hulpslede - W Koppelplaat - UW F J L K G G M H H M L HC Secundaire externe geleiding W Koppelplaat UW Ø G J K L M F G H H HC L M kg-w kg-uw , M5x10 diep ,19 0, ,5 M5x10 diep ,27 0, M5x12 diep ,50 0, ,5 M6x12 diep 98 58, ,65 1, M6x15 diep 117,5 71, ,10 1, M8x20 diep 139,5 84, ,90 3, ,50 83 ZUIGSTNGLOZ LINT CILINDS

3 Cilinders evestigingen voor zuigerstangloze LINT cilinders Voor M/46000,.../M, M/46100,.../M, M/46200,.../M Montageset stootdempers (bestel plaat en stootdempers afzonderlijk) Voor cilinders M/46100, M/46100/M S max. SD 3 0,5 tot 1 mm SW SU SN 1 SM Voor cilinders M/46200, M/46200/M S max. SD 0,5 tot 1 mm 2 SW SU SM SN SC = evestiging 2 = Plaat 3 = Stootdempers Montageset stootdempers Plaat Cilinder Ø Item 1 Item 2 S SD SC SM SN SU SW M/ QM/46125/ , ,5 17 M/ QM/46132/ , ,5 17 M/ QM/46140/ , ,5 30 M/ QM/46150/ ,5 30 M/ QM/46163/ ,5 141,5 30 M/ QM/46180/ ,5 173,5 Ø 40 M/ QM/46125/ , ,5 17 M/ QM/46132/ , ,5 17 M/ QM/46140/67 M/P , ,5 30 M/ QM/46150/67 M/P ,5 30 M/ QM/46163/67 M/P ,5 141,5 30 estel plaat en stootdempers afzonderlijk. Opmerking: Voor berekeningen en formules, zie blz. 7 Opgelet: ij gebruik van cilinders M/46200 (Ø 40 tot 63 mm) moet een extra plaat op de slede gemonteerd worden zodat de aslijn van de stootdemper in het vlak van de slede ligt 84 ZUIGSTNGLOZ LINT CILINDS

4 e-pneumatics is eenvoudiger! ezoek onze website met het laatste nieuws en informatie. Vind op efficiënte wijze de componenten die u zoekt en download meteen gedetailleerde productinformatie. 'What's New' met de laatste producten en ontwikkelingen Handige productselectie Downloaden van documentatiebladen in pdfformaat ibliotheek van toepassingsvoorbeelden Technische ondersteuning on-line - 24 uur per dag Samenhangende training modulen over pneumatiek Norgren-adressen in 72 landen! genda met beursdeelname Laatste persberichten Landenselectie voor directe informatie over service en ezoek vandaag nog onze website: 85 NOGN OP HT INTNT

5 Cilinders Zuigerstangloze LINT cilinders in zware uitvoering M/46800/M, M/46800/HM, M/46800/PM Ø mm Kenmerken xterne geleiding voor zware belasting over grote afstand Stevig aluminium profiel met grote stijfheid T-gleuven in profiel voor universele bevestiging Precisie geleiding met kogelbussen op gehard stalen geleidingen Lage wrijving Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking:, instelbare buffering Werkdruk: 1,5 tot 10 bar Omgevingstemperatuur: -30 C tot +80 C max. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Slaglengten: Maximum 5700 mm Materialen Slede & deksels: geanodiseerd aluminium Cilinderprofiel: speciaal geanodiseerde aluminiumlegering fdichtband & zuigerpakkingen: polyurethaan fdekbanden: polyamide fdichtingen: nitrilrubber Standaard uitvoeringen Ø ansl. Typenummer Serviceset 20 G1/8 M/46820/M/ QM/46820//88 25 G1/8 M/46825/M/ QM/46825//88 25 G1/4 M/46825/HM/ QM/46825//88 32 G1/4 M/46832/HM/ QM/46832//88 40 G1/4 M/46840/HM/ QM/46840//88 16 G1/8 M/46816/PM/ 25 G1/8 M/46825/PM/ 40 G1/4 M/46840/PM/ 63 G1/2 M/46863/PM/ Voeg slaglengten in mm in Opmerking: Servicesets zijn leverbaar per veelvoud van 1000 mm slag vb. QM/46025/1000/88, QM/46025/2000/88 enz. Cilinderkeuze en snelheidsregeling, zie blz. 6. estel standmelders (QM/134) afzonderlijk, zie blz. 135 Keuzetabel oringen (mm) Varianten Systeem 1 Systeem 2 Precisie rollengeleiding M HM PM M/468 / / Slaglengten (mm) M, HM max mm PM (Ø16,25) max mm PM (Ø40) max mm PM (Ø63) max mm Opmerking: Laat niet-gebruikte posities weg. Neem contact met ons op voor combinaties. 86 ZUIGSTNGLOZ CILINDS IN ZW UITVOING

6 Zuigerstangloze LINT cilinders in zware uitvoering M/46800/M, M/46800/HM, M/46800/PM Ø mm Standaard cilinders M/46800/M - Systeem 1, M/46800/HM - Systeem 2 CH K H7 X Z X 12 CF 3 3 K H7 S 1 S 2 18,5 S 30 2 x + Slaglengte Slaglengte 30 M 8 CG C 8 Kabeldoorvoer Stootdempers in optie, zie blz. 133 ufferschroef 4 T-bouten meegeleverd (type M/P41858) Standmelder (type QM/134) CC C Ø Systeem Type C C CC CF CG CH K H7 S S1 S2 Z kg 0 mm slag kg per 100 mm 20 1 M M8x G1/ ,5 25,5 6,9 1, M M8x G1/ ,5 25,5 7,2 1, HM 162, M8x G1/ ,2 1, HM 162, M8x G1/ ,0 2, HM 162, M8x G1/ ,1 2,25 M/46800/PM - Precisie rollengeleiding slag S G = 2 x F + slag M T U O P H J F I K L nkel cilinder Ø 16 mm (3 x M5) W C 10 x V D Type Ø C D F H I J K L M O P S T U V W H7 Gewicht Gewicht per 0mm 100mm M/46816/PM G 1/ M , ,5 M6x10 diep 12x32 diep 2,9 kg 0,65 kg M/46825/PM G 1/ ,5 M , M 8x12 diep 15x32 diep 6,0 kg 1,08 kg M/46840/PM G 1/ M ,5 M 10x15 diep 18x32 diep 14,0 kg 1,95 kg M/46863/PM G 1/ ,5 M , M 12x18 diep 22x32 diep 27,7 kg 3,14 kg 87 ZUIGSTNGLOZ CILINDS IN ZW UITVOING

7 Cilinders Zuigerstangloze TWIN-LINT cilinders M/46900/I, M/46900/M Ø 25 & 40 mm Kenmerken Dubbele slag in vergelijking met conventionele cilinders Gepatenteerd ontwerp Maximum slaglengte met minimale inbouwmaten Interne doorvoer perslucht bij M/46900/I uitvoeringen Synchroon lopende sleden bij M/46900/M uitvoeringen Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking:, met instelbare buffering M/46900/I Persluchtaansluiting in de vaste slede M/46900M Persluchtaansluiting in deksels Werkdruk: 1,5 tot 10 bar Omgevingstemperatuur: -30 C tot +80 C max. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Slaglengten: M/46900/I max mm M/46900/M max mm Materialen Deksels & slede: geanodiseerd aluminium Profielbuis: speciaal geanodiseerd geëxtrudeerd aluminiumlegering fdichtband, tandriem & zuigerpakkingen: polyurethaan fdekband: polyamide fdichtingen: nitrilrubber Standaard uitvoeringen Ø ansluiting Typenummer Vaste slede bevestiging Dekselbevestiging 25 M5 M/46925/I/ M/46925/M/ 40 G1/8 M/46940/I/ M/46940/M/ Voeg slaglengte in mm in aadpleeg ons voor details van servicesets Cilinderkeuze en snelheidsregeling, zie blz. 6 estel standmelders (QM/45) afzonderlijk, gelieve ons hiervoor te raadplegen. Keuzetabel oringen (mm) evestigingen M/469 / / Slaglengte (mm) M/46900/I max M/46900/M max Varianten Persluchtaansluiting in de vaste slede I Persluchtaansluiting in de deksels, magneetuitvoering M Opmerking: Laat niet-gebruikte posities weg. Neem contact met ons op voor combinaties. Ø Type 'C' Geleideketting evestiging standmelder # evestiging standmelder # (voor M/46900/M) (voor M/46900/I) (voor M/46900/I) (voor M/46900/M) 25 QM/46025/21 QM/46925/I/80 QM/46925/I/22/64 QM/46925/22/64 40 QM/46040/21 QM/46940/I/80 QM/46940/I/22/64 QM/46940/22/64 # Gebruik magneetschakelaars QM/45. part te bestellen. 88 ZUIGSTNGLOZ TWIN-LINT CILINDS

8 Standaard cilinders M/46900/I Zuigerstangloze TWIN-LINT cilinders CH CG 2 x + 2 x + 0,5 x slag Slaglengte CC M/46900/I, M/46900/M Ø 25 & 40 mm C C 2 x + Slaglengte CH CG CC CF CI C CD Z CF CI C CD T D S C Slaglengte ufferschroef Ø C C C CC CD C CF CG CH CI D S T Z per 0 mm 100 mm M/46925/I M 6 x 14 diep M M 5 x 13 diep 6,5 2,6 kg 0,125 kg M/46940/I M 8 x 16 diep 42 57, ,5 G 1/ M 8 x 20 diep 9,5 8,0 kg 1,290 kg Werking en bevestiging Slaglengte Standaard cilinders M/46900/M T C S C D ufferschroef Slaglengte C Ø C C C CC CD C CF CG CH CI D S T per 0 mm 100 mm M/46925/M M 6 x 14 diep G 1/ M 5 x 13 diep 2,6 kg 0,250 kg M/46940/M M 8 x 16 diep 42 57, ,5 G 1/ M 8 x 20 diep 8,0 kg 0,580 kg Werking en bevestiging Slag 1 Slag 2 89 ZUIGSTNGLOZ TWIN-LINT CILINDS

9 Cilinders Zuigerstangloze TWIN-LINT cilinders M/46900/I, M/46900/M Ø 25 & 40 mm Voetbevestiging - C (voor M/46900/M) Top C Ø C D ØU QM/46025/ , QM/46040/ ,5 37, evestiging standmelder (voor cilinders M/46900/I) - D ø U C Kit: Geleideketting (voor cilinders M/46900/I) ca. 60 0,5 x Slaglengte - CH CK CL 15 CF 10 16,5 Ø CF CH CK CL QM/46925/I/ QM/46940/I/ Set bevat geleideketting voor slag 2000 mm; inkorten tot gewenste lengte evestigingsbeugel met ingebouwde magneten Standmelder evestigingsbeugel voor standmelder Ø QM/46925/22/ ,5 0 QM/46940/22/ ,5 10 estel standmelder afzonderlijk. Gebruik magneetschakelaars QM/45 evestiging standmelder (voor cilinders M/46900/M) (evat: evestigingsbeugel, bevestigingsbeugel voor standmelders en zuigerstang) C 6 evestigingsbeugel voor standmelders. Instelbaar Kabeldoorvoer evestigingsbeugel Magneetschakelaar Ø C QM/46925/22/ , QM/46940/22/ , estel standmelder afzonderlijk. Gebruik magneetschakelaars QM/45 90 ZUIGSTNGLOZ TWIN-LINT CILINDS

10 Compacte lineaire sledes Serie M/61200/M,.../M Ø 16, 20, 25, 32 mm NOGN heeft nieuwe compacte lineaire sledes series M/61200/M, M/61200/M met geïntegreerde rechtgeleiding en magneetzuigers. Het profiel is zo ontworpen dat de nieuwe ronde standmelder M/50 verzonken kan gemonteerd worden. De gleuven voor de standmelders kunnen met een nieuw deksel worden afgedicht. Getapte gaten laten een gemakkelijke en directe montage van de slede toe in een groot aantal aanpassingsmogelijkheden. Standaard slaglengten: 25, 50, 75 en 100 mm aadpleeg ons voor meer informatie op M/61200/M: Uitvoeringen met instelbare geleiding M/61200/M: Uitvoeringen met onderhoudsvrije precisie rollengeleiding Slaglengte instelbaar aan de uiteinden (± 5 mm) Hoge repeteerbaarheid Optioneel hydraulische stootdempers 91 GLIDING- N STOPCILINDS

11 Cilinders lektrisch aangedreven LINT M/49000, M/49100, M/49200, M/49800 Interne, externe, precisie rollengeleiding en extra zware geleiding Ø mm Kenmerken Grote krachten Preciese positionering Hoge herhaalnauwkeurigheid Constante werking met vooraf ingestelde hoge of lage snelheid eproefde LINT geleidingssystemen Verwisselbaar met pneumatische LINT cilinders M/46000 Technische gegevens Werking: angedreven vijzel Omgevingstemperatuur: -20 C tot +80 C max. Voor gebruik bij temperaturen lager dan 0 C, de persluchtkwaliteit nakijken oringen: Ø 25, 32, 40, 50, 63 mm Slaglengten: Ø 25 mm: max mm Ø 32, 40, 50, 63 mm: max mm Snelheid: Maximum 2,5 m/s Krachten: 500 tot 6000 N Herhaalnauwkeurigheid: +/-0,05 mm (enkele moer) +/-0,01 mm (dubbele moer) Materialen: Deksels, slede, cilinderbuis en brug: geanodiseerd aluminium fdekband: polyamide Keuzetabel Geleidingssysteem Intern 0 xtern regelbaar 1 Precisie rollengeleiding 2 xtra zware uitvoering 8 oringen (mm) Spindel types Kogelomloop spindel Trapezium spindel L M/49 / / / Inductieve naderingsschakelaars Kogelomloop spindel-afmetingen (mm) Slaglengten (mm) Ø 25 max Ø 32, 40, 50, 63 max Trapezium spindel-afmetingen (mm) Slaglengten (mm) Ø 25, 32 max Ø 40, 50, 63 max Zware uitvoering-afmetingen (mm) Slaglengten (mm) Ø 40 - Kogelomloop spindel max Ø 40 - Trapezium spindel max antal tussensteunen 0, 2, 4, 6 Spoed (mm) 02 tot 50 Spindel moeren nkele moer (standaard) Dubbele moer (op aanvraag) S D Type Spanning Stroom Temperatuur LD Uitgang Kabellengte Kabel Inductief V.g.s. Max. C SPC/008001/2 10 tot m -30 tot +70 Normaal gesloten 2 m PVC 3x0,14 SPC/008002/2 10 tot m -30 tot +70 Normaal open 2 m PVC 3x0,14 aadpleeg ons voor info over sensoren (technische gegevens, materiaal van de kabels, afmetingen, enz.). 92 LKTISCH NGDVN LINT

12 lektrisch aangedreven LINT M/49000, M/49100, M/49200, M/49800 Interne, externe, precisie rollengeleiding en extra zware geleiding Ø mm evestigingen V Haakse motorkoppeling evestigingsrail sensor evestigingsplaat voor sensor evestigingsplaat voor sensor evestigingsplaat voor sensor M/49000 M/49000 M/49100 M/49200 Ø 25 QM/46025/32 SPC/Q008003/20 SPC/Q008003/22 SPC/Q008009/21 SPC/Q008014/21 32 QM/46032/32 SPC/Q008004/20 SPC/Q008004/22 SPC/Q008004/21 SPC/Q008010/21 SPC/Q008015/21 40 QM/46040/32 SPC/Q008005/20 SPC/Q008004/22 SPC/Q008005/21 SPC/Q008011/21 SPC/Q008016/21 50 QM/46050/32 SPC/Q008006/20 SPC/Q008004/22 SPC/Q008012/21 SPC/Q008017/21 63 QM/46063/32 SPC/Q008007/20 SPC/Q008004/22 SPC/Q008007/21 SPC/Q008013/21 SPC/Q008018/21 Motoren en motorkoppelingen verkrijgbaar op aanvraag M/49000 (Ø 32, 40, 63 mm) - lektrisch aangedreven LINT met interne geleiding M G F G N S1 Doorsnede - Sleutel tot C Y P K L 1 S P 1 T O C G O 1 D 2 x + slag Ø C G C D F G H J K F G M ,6 M6 11, ,6 M6 13, ,8 M ,5 M10 17, ,5 M Ø N O O1 P P1 1 S S1 T W X Y Z kg 0 mm kg per 100mm 25 M M5x13 diep ,8 0,27 32 M ,5 47,6 M6x15 diep 40 34, ,5 0,47 40 M ,9 50,9 M8x20 diep 50 43, ,4 0,70 50 M ,2 62,2 M8x25 diep 60 53, ,1 1,18 63 M ,25 74,25 M10x25 diep 70 61, ,5 1,6 Opgelet: wanneer spindelondersteuningen (S) gebruikt worden, verhoogt de totale lengte van Lintra met 40 mm per twee S's. M/49100 (Ø25,32,40,50,63 mm) - lektrisch aangedreven LINT met externe geleiding M/49200 (Ø25,32,40,50,63 mm) - lektrisch aangedreven LINT met precisie rollengeleiding M/49800 (Ø40 mm) - lektrisch aangedreven LINT met extra zware geleiding Technische info op aanvraag 93 LKTISCH NGDVN LINT

13 Cilinders Slede-eenheden M/60100/M Ø mm Kenmerken enheid van twee cilinders met doorlopende zuigerstang met grote stijfheid Glijlagers van hoge kwaliteit verzekeren lange levensduur Standaard magneetuitvoering envoudige monteerbare uitvoering met meerdere poortaansluitingen Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking:, magneetuitvoering en kunststof buffers Werkdruk: 1 tot 8 bar Omgevingstemperatuur: 0 C tot +80 C Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Slaglengten: Zie tabel Materialen Zuigerstang: hardverchroomd staal Huis: geanodiseerd aluminium fdichtingen: nitrilrubber Standaard uitvoeringen Ø ansluiting Type Serviceset 10 M5 M/60111/M/ QM/60111/M/00 16 M5 M/60116/M/ QM/60116/M/00 25 M5 M/60125/M/ QM/60125/M/00 32 M5/G1/8 M/60132/M/ QM/60132/M/00 40 G1/8 M/60140/M/ QM/60140/M/00 Voeg slaglengte in mm in estel optionele hydraulische stootdempers afzonderlijk, zie blz.133. estel standmelders afzonderlijk, zie blz.136. Cilinderkeuze en snelheidsregeling, zie blz.6. Standaard slaglengten (mm) Ø ndere slaglengten zijn niet leverbaar, instelschroeven maken fijnafstelling mogelijk (zie onderstaande tabel) Type fstelbereik (mm) M/60111/M M/P70870/1 M/P70870/2 M/P70870/3 M/P70870/4 M/P70870/5 M/60116/M M/P70870/1 M/P70870/2 M/P70870/3 M/P70870/4 M/P70870/5 M/60125/M M/P70870/1 M/P70870/2 M/P70870/3 M/P70870/4 M/P70870/5 M/60132/M M/P70870/6 M/P70870/7 M/P70870/8 M/P70870/9 M/P70870/10 M/60140/M M/P70870/6 M/P70870/7 M/P70870/8 M/P70870/9 M/P70870/10 Keuzetabel oringen (mm) M/601 /M/ Slaglengten (mm) nkel standaard 94 SLD-NHDN

14 UW GINUS G C F Standaard cilinders M/60111/M - Slede-eenheid Ø 10 mm M 4 x ø 8 9 ø 4,2 23 M3 Slede-eenheden M/60100/M Ø mm J K H G 5 mm O L 3,5 8, ø 3,2 M 5 x 5,5 6 H7 x 2 diep ø 6 M 5 x 10 diep 8 J 40 3 mm fstelbereik (aan beide zijden) anslagschroef = aansluiting M ø S Type Slag J S M/60111/M -/ / / / M/60116/M-M/60140/M - Slede-eenheid Ø 16, 25, 32, 40 mm P øh øg D N D F S J N L F C P T S T U 1 X U X Z fstelbereik (aan beide zijden) anslagschroef = aansluiting M5 C D F G H J L N P S T U X M/60116/M M5 x 8 diep M5 x 7 diep 20,5 4, , M5 M/60125/M M6 x 12 diep M6 x 8 diep 22,5 5, ,5 24 7,5 6 21, , M5 M/60132/M M8 x 16 diep M8 x 10 diep 33 6, , , , M6 M/60140/M 68,5 100 M10 x 18 diep M10 x 12 diep 36 8, , , , M8 C D F G H J K L N P -/25 -/50 -/75 -/100 -/125 -/150 M/60116/M 8H , , ,5 113,5 163,5 163,5 213,5 213,5 M/60125/M 8H , M/60132/M 12 +0, , M/60140/M 12 +0, , , ,5 236,5 286,5 -/175 -/200 -/225 S-/25 S-/50 S-/75 S-/100 S-/125 S-/150 S-/175 S-/200 S-/225 T U X Z M/60116/M M5 M/60125/M M5 M/60132/M M5/G1 8 M/60140/M 286,5 336,5 336, , G SLD-NHDN

15 Cilinders Geleiding - en stopcilinder M/61000/M,.../M Ø mm Kenmerken Geleidingsnauwkeurigheid ± 0,02 mm Verdraaiingsnauwkeurigheid ± 0,02 Geïntegreerde zware geleidingsstangen Variante met 4 kogelbussen voor preciese rechtgeleiding Variante met 4 glijlagers voor opvangen van grote zijdelingse belasting Gemakkelijke installatie Standaard magneetuitvoering ufferschijven voor geluidvermindering Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werkdruk: 1 tot 10 bar Omgevingstemperatuur: -10 C tot +80 C oringen: Ø 32, 40, 50, 63, 80 (cilinder met glijlagers) Ø 32, 40, 50, 63, 80, 100 (cilinder met kogelbussen) Standaard slaglengten: 25, 50, 75, 100 mm Niet-standaard slaglengten beschikbaar (max. 100 mm). Zij hebben de afmetingen van de eerstvolgende slaglengte. Materialen uisprofiel: geanodiseerd aluminium Zuigerstang: roestvast staal (Martensitisch) Geleidingsstang: roestvast staal (Martensitisch) (voor cilinders met glijlagers) Gehard staal, hardverchroomd (voor cilinders met kogelbussen) Geleidingshulzen: brons (voor cilinders met glijlagers) stalen kogelbussen (voor cilinders met rollagers) evestigingsplaat: roestvast staal (ustenitisch) Zuigerstangpakkingen: polyurethaan Zuigerpakkingen: nitrilrubber O-ringen: nitrilrubber ufferschijven: polyurethaan oringen (mm) Varianten (magneetuitvoering) Glijlagers (Ø 32 tot 80 mm) M Kogelbussen (Ø 32 tot 100 mm) M Kogelbussen + extra zware schraapring (Ø 32 tot 100 mm) W2 Standmelders Met aangegoten kabel Met steker met kabel M/61 / / Type Kabel eed M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) lektronisch M/50/P/V M/50/P/CP M/P73001/5 (5 m) Voeg kabellengte in - 2, 5 of 10 (m) Voor details zie blz. 135 Slaglengten (mm) Opmerking: Laat niet-gebruikte posities weg Neem contact met ons op voor combinaties 96 CILIND MT GLIDING

16 Geleiding- en stopcilinder M/61000/M,.../M Ø mm Geleidingsnauwkeurigheid fwijking X (mm) van de bevestigingsplaat, stang in en stang uit, zonder belasting +X -X Ø Ingaand Uitgaand Ingaand Uitgaand Ingaand Uitgaand Ingaand Uitgaand Ingaand Uitgaand Ingaand Uitgaand Positie Cilinder met glijlagers Cilinder met kogelbussen ± 0,06 ± 0,11 ± 0,06 ± 0,11 ± 0,06 ± 0,11 ± 0,06 ± 0,11 ± 0,07 ± 0.11 ± 0,02 ± 0,04 ± 0,02 ± 0,04 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,03 ± 0,05 Verdraaiingsnauwkeurigheid fwijking ( ) van de bevestigingsplaat bij stang in, zonder belasting + - Ø Cilinder met glijlagers ± 0,06 ± 0,06 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,04 Cilinder met kogelbussen ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,02 ± 0,02 M Z + 0,02 Z ± 0,02 W + 0, Standaard cilinders M/61000/M, M/61000/M X T C L + slag W + slag J Q Zicht X Groef voor montage van accessoires (enkel voor cilinders Ø mm) S C M - M diep P - PD diep P - diep H P W 4,1 7,1 8,3 ø D Z + 0,02 - S K Y Y F P - PD diep F PN 2 4,5 Ø P S C C D (1) D (2) F G H J K L M M M P , ,5 8, M8 x 1, H , M8 x 1, H , M10 x 1,5 8H , , M10 x 1,5 8H , , M12 x 1,75 10H , M14 x H7 Ø P PD PN Q S T W W W Z Y Y Z Z 32 6H7 8 M8 x 1,25 30 G1/8 7, M8 x 1, H7 8 M8 x 1,25 30 G1/8 7, M8 x 1,25 12, H7 11 M10 x 1,5 40 G1/ M10 x 1,5 12, H7 11 M10 x 1,5 50 G1/ M10 x 1, H7 13 M12 x 1,75 60 G1/ M12 x 1, H7 13 M14 x 2 80 G1/ , M14 x D (1) = M/61000/M Cilinder met kogelbussen De afmetingen voor een M/61100 met 25 mm slag zijn identiek voor een cilinder met 50 mm slag D (2) = M/61000/M Cilinder met glijlagers Cilinders met een niet-standaard slaglengte hebben de afmetingen van een cilinder met een slaglengte die net groter is. 97 CILIND MT GLIDING

17 Cilinders Draaivleugel-cilinders M/60280 Draaihoeken Kenmerken Modern, compact ontwerp Voor draaimomenten van 0,058 tot 402,46 Nm Vaste of instelbare verdraaiingshoek Uitvoeringen met enkele of met dubbele draaivleugel Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking: e draaivleugelcilinder met kunststof buffers M/ M/60288 I - instelbaar TI - dubbele draaivleugel T - instelbaar en dubbele draaivleugel Werkdruk: 2 tot 10 bar 3 tot 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/I) 2 tot 7 bar (M/60282, M/60283, M/60282/I) Omgevingstemperatuur: +5 C tot +60 C Draaihoeken: Zie tabellen Tolerantie verdraaiing draaivleugel: 0 tot +4 : M/ M/ tot +3 : M/ M/60288, M/60284/T1 - M/60288/T1-9 tot +3 : M/60281/I - M/60284/I, M/60284/T ndere eigenschappen: Spiebaan als standaard voor M/60283 tot M/60288, M/60284/TI tot M/60288/TI, M/60283/I tot M/60284/I en M/60284/T Materialen Huis: giet-aluminium Draaias: staal Glijlager: gesinterd brons fdichtingen: nitrilrubber Standaard uitvoeringen Mini draaivleugel-cilinders Uitvoeringen met vaste of instelbare hoekverdraaiing Type Service- Draaimoment nkele Dubbele Draaihoeken set bij 6 bar (Nm) draaivleugel draaivleugel M/60280/ QM/60280/00 0,13 M/60281/ QM/60281/00 0,35 M/60281/I QM/60281/00 0,35 (Instelbaar van 30 tot 180 ) M/60282/ QM/60282/00 1,04 M/60282/I QM/60282/00 1,04 (Instelbaar van 30 tot 180 ) M/60283/ QM/60283/00 1,91 M/60283/I QM/60283/00 1,91 (Instelbaar van 30 tot 180 ) M/60284/ QM/60284/00 4,02 M/60284/I QM/60284/00 4,02 (Instelbaar van 30 tot 270 ) M/60284/TI QM/60284/TI/00 9,31 M/60284/T QM/60284/TI/00 9,31 (Instelbaar van 30 tot 90 ) Voeg hoekverdraaiing in graden in. Theoretisch draaimoment. Draaivleugel-cilinders Uitvoeringen met vaste hoekverdraaiing Type Service- Draaimoment nkele Dubbele Draaihoeken set bij 6 bar(nm) draaivleugel draaivleugel M/60285/ QM/60285/00 5,78 M/60285/TI QM/60285/TI/00 12,55 M/60286/ QM/60286/00 17,65 M/60286/TI QM/60286/TI/00 40,69 M/60287/ QM/60287/00 33,83 M/60287/TI QM/60287/TI/00 87,39 M/60288/ QM/60288/00 120,91 M/60288/TI QM/60288/TI/00 241,73 Voeg hoekverdraaiing in graden in. Theoretisch draaimoment. Keuzetabel ouwgrootte 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 M/6028 / / Hoekverdraaiing ( ) Uitsluitend standaard zie tabellen Varianten nkele draaivleugel - nkele draaivleugel I Dubbele draaivleugel TI Dubbele draaivleugel T Opmerking: Laat niet-gebruikte posities weg Standmelders en stootdempers zijn eveneens leverbaar, zie blz DICILINDS

18 90 Draaivleugel-cilinders M/60280 Draaihoeken evestigingen Ø & G C M/60280 QM/60280/22 QM/60280/21 M/60281,.../I QM/60281/22 QM/60281/21 M/60282,.../I QM/60282/22 QM/60282/21 M/60283,.../I QM/60283/22 QM/60283/21 M/60284,.../I,.../TI,...T QM/60284/22 QM/60284/21 M/60285,.../TI QM/60285/22 QM/60285/21 M/60286,.../TI QM/60286/22 QM/60286/21 M/60287,.../TI QM/60287/21 M/60288,.../TI QM/60288/21 Standaard draaicilinders M/ Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing: 90, 180 M ,5 M 2,6-3 13,5 M 5 ø 3 h7 30 2,5 30 M Start hoekverdraaiing ø 28 ø 8 h8 ø 3 h7 ø 8 h Diepte 16 (20) 45 9 Hoekverdraaiing 90 (+4 ) Hoekverdraaiing 180 (+4 ) M/ Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing: 90, M M 2,6-3 16,5 M 5 30 M Start hoekverdraaiing ø 36 ø 12 h8 ø 5 h7 ø 5 h7 ø 12 h , ,5 (26) Diepte 55 Hoekverdraaiing afstelbereik 150 Hoekverdraaiing 180 (+3) M/ Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing: 90, M 3-6 M ,5 25 Start hoekverdraaiing ø 42 ø 14 h8 ø 6 h7 ø 14 h8 ø 6 h7 Diepte 120 5, (40) M 3-6 Hoekverdraaiing 90 (+4 ) Hoekverdraaiing 180 (+4 ) 99 DICILINDS

19 Draaivleugel-cilinders M/60280 Draaihoeken M ,5 G 1/ ø 49,5 ø 16 h8 ø 8 h7 SW 6 ø M ,5 7 2 M ,5 (61,5) M G 1/ SW 8 ø 64 ø 20 h8 ø 10 h7 ø 20 h M 5-8 M 3-6 5,5 2,5 31,5 (60) 13, ,5 M 5 30 M 3-6 # 30 15,5 ø 36 ø 12 h8 ø 5 h ,5 (26) M ,5 ø 42 ø 14 h8 ø 6 h Cilinders M/ Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing: 90, 180 Start hoekverdraaiing Spiebaan Diepte Hoekverdraaiing 90 (+3 ) Hoekverdraaiing 180 (+3 ) M/ Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing 90, 180, 270 M/60284/TI - Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing 90 M/60284/TI Start hoekverdraaiing Spiebaan Diepte Hoekverdraaiing 90 (+3 ) Hoekverdraaiing 180 (+3 ) Hoekverdraaiing 270 (+3 ) Hoekverdraaiing 90 (+3 ) M/60281/I - Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing 30 tot 180 Start hoekverdraaiing anslag bevestiging verdraaibaar per 15 eferentiepunt Fijn-afstelschroef Hoekverdraaiingsstop Klauw # Diepte Hoekverdraaiing afstelbereik 150 Hoekverdraaiing 180 (+4 ) M/60282/I - Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing: 30 tot Start hoekverdraaiing anslag bevestiging verdraaibaar per 15 eferentiepunt Fijn-afstelschroef Hoekverdraaiingsstop Klauw Spiebaan # Diepte 5 23 (40) M 3-6# Hoekverdraaiing afstelbereik 150 Hoekverdraaiing 180 (+4 ) 100 DICILINDS

20 Draaivleugel-cilinders M/60280 Draaihoeken M/60283/I - Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing 30 tot otation 36,5 G 1/ Start hoekverdraaiing 20 ø 49,5 ø 16 h8 ø 8 h anslag bevestiging verdraaibaar per 15 eferentiepunt Fijn-afstelschroef Hoekverdraaiingsstop Klauw Spiebaan # Diepte 3 16 M 5-8 # 5,5 28,5 (61,5) 12,5 102,5 9,2 3-0,025 Hoekverdraaiing afstelbereik 150 Hoekverdraaiing 180 (+3) M/60284/I M/60284/I - Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing 30 tot 270 M/60284/T - Miniatuur draaivleugel-cilinder - hoekverdraaiing 30 tot G 1/ Start hoekverdraaiing 26,5 26,5 56 ø 64 ø 20 h8 ø 10 h ,5 31,5 (60) 14 M 5-8 # 4-0,03 M/60284/T Hoekverdraaiing afstelbereik 240 Hoekverdraaiing 270 (+3 ) Start hoekverdraaiing M/60284/ T anslag bevestiging verdraaibaar per 15 eferentiepunt Fijn-afstelschroef Hoekverdraaiingsstop Klauw Spiebaan # Diepte M/60284/ I ,5 Hoekverdraaiing afstelbereik 60 Hoekverdraaiing 90 (+3 ) 30 evestigingen Flens G Voetbevestiging C Gatenpatroon 1 K U Gatenpatroon 1 Gatenpatroon 2 X W Gatenpatroon 2 F C Gatenpatroon 3 O M ø T S Gatenpatroon 3 Gatenpatroon 4 Uitvoering Ø C F Gaten- Hoekverdraaiing kg patroon M/ , ,04 M/ ,4 2, ,07 M/ , ,14 M/ ,5 3, ,36 M/ ,5 3, ,47 Uitvoering K M O S Ø T U W X Gaten- Hoekverdraaiing kg patroon M/ , ,04 M/ , , ,05 M/ , ,09 M/ , , ,20 M/ , , , DICILINDS

21 Cilinders Draaivleugel-cilinders M/60280 Draaihoeken Standaard draaicilinders M/60285, M/60286, M/60287, M/ hoekverdraaiing: 90, 180, 270 M/60285/TI, M/60286/TI, M/60287/TI, M/60288/TI - hoekverdraaiing: 90 O Start hoekverdraaiing OG ø MY h8 ø MZ h7 ø MY h8 X O OC OD M M MD MD M OH Spiebaan MF MG MJ MK ML MM MH X Hoekverdraaiing 90 (+3 ) Hoekverdraaiing 180 (+3 ) Hoekverdraaiing 270 (+3 ) MP ø O ø OF MX ø OF M M MS MT MT MS (MU) MW (MU) Type M M MD M MF MG MH MJ MK ML MM MP M MS MT MU M/60285,.../TI , , , G1/ M/60286,.../TI , , , ,5 G1/4 10,5 15,5 8 23,5 M/60287,.../TI , ,5 4 41,5 G3/ , ,5 M/60288,.../TI , , , , ,5 G1/2 14, ,5 32,5 Type MW MX Ø MYh8 Ø MZh7 O Ø O Ø OC OD Ø O Ø OF OG-0,1 OH Spiebaan kg M/60285,.../TI M6x9 diep 4-0,03-2,5+0,1 diep 0,82 M/60286,.../TI ,5 13 M8x12 diep 5-0,03-3+0,1 diep 2,0 M/60287,.../TI , M10x15 diep 7-0, ,2 diep 4,3 M/60288,.../TI M12x18 diep 12-0, ,2 diep 12,7 evestigingen Flens -, G C Cilinder Ø C Hoekverdraaiing kg M/60285,.../TI ,20 M/ ,5 60 0,51 De en G bevestigingen kunnen volgens aangegeven hoek verdraaid worden bij bevestiging. 102 DICILINDS

22 Draaivleugel-cilinders M/60280 Draaihoeken Voetbevestiging C K Hydraulische stootdemper set F W X H J O M ø T G S U C D Type K M O S Ø T U W X Hoekverdraaiing kg M/60285,.../TI 4, ,5 60 0,26 M/60286,.../TI ,14 M/60287,.../TI ,24 M/60288,.../TI ,45 C D F G H J QM/60285/60 136,5 20, QM/60286/60 159,5 22, ,5 QM/60287/60 187,5 25, De C bevestiging kan volgens aangegeven hoek verdraaid worden bij bevestiging Klauw Draaihoek 90 Draaihoek 180 Draaihoek 270 C M 4-6 D D D M 4-6 M 4-6 C Diepte Diepte Diepte Type Cilinder (sl.w.) C D M/P70088 (90 ) M/P70089 (180 ) M/P70090 (270 ) M/P70091 (90 ) M/P70092 (180 ) M/P70093 (270 ) M/P70094 (90 ) M/P70095 (180 ) M/P70096 (270 ) , Montageset voor standmelders L K K Montageset voor twee standmelders Montageset voor twee standmelders (zonder stootdemper) (met stootdemper) Ø K L QM/60285/22/64 QM/60285/23/ QM/60286/22/64 QM/60286/23/ QM/60287/22/64 QM/60287/23/ Standmelders M/40, M/41 of M/42 zie blz DICILINDS

23 Cilinders Draaicilinders Met tandwiel & tandheugel M/162000,.../M Ø mm Kenmerken Draaimomenten van 1,2 tot 51,0 Nm/bar Draaihoeken 90, 180, 270, 360 Met vaste of instelbare draaihoek Met mannelijke of vrouwelijke draaias Standmelders kunnen gemonteerd worden verzonken in het profiel safstand trekstangen volgens VDM voor standaard VDM bevestigingen Technische gegevens Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking: M/162000, nietmagneetuitvoering, instelbare buffering M/162000/M, magneetuitvoering, instelbare buffering Werkdruk: 1,5 tot 10 bar Omgevingstemperatuur: -5 C tot +80 C max. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Draaihoeken: 90, 180, 270, 360 Vaste tot +8 Instelbare ±5 ndere draaihoeken op aanvraag Materialen: uisprofiel: geanodiseerd aluminium Deksels: onder druk gegoten aluminium Centraal gedeelte: geanodiseerd aluminium Tandheugel: genormaliseerd staal Tandwiel: staal met gehard oppervlak Lagers tandwiel: rollagers (Ø 32 met Teflon beklede bronzen lagers) Geleiding van de tandheugel: acetal Zuigerpakkingen: polyurethaan O-ringen: nitrilrubber Keuzetabel Draad Metrische schroefdraad, aansluitpoorten: ISO 228 (G1/8 tot G1/2) M Serie Werking 2 oringen (mm) M/162 / / Theoretische momenten & buffering Cilinder Ø Theoretische momenten Lengte buffering Initiaal volume buffering (Nm) bij 1 bar (mm) (cm3) 32 1, ,3 40 2, ,7 50 3, , , , , Standmelders Met aangegoten kabel Met steker met kabel Type Kabel eed M/50/LSU/V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) lektronisch M/50/P/V M/50/P/CP M/P73001/5 (5 m) Voeg kabellengte in - 2, 5 of 10 (m) Voor details zie blz. 135 Standaard draaihoek s-varianten Mannelijke draaias - Vrouwelijk draaias X Tolerantie op de draaihoek Instelbare ± 5 Vaste tot +8 I Varianten Niet-magneetuitvoering I Magneetuitvoering M Opmerking: Laat niet-gebruikte posities weg 104 DICILINDS

24 Standaard cilinders M/162000/ I /draaihoek - Draaicilinders met vaste draaihoek (tot +8 ) Draaicilinders Met tandwiel & tandheugel M/162000,.../M Ø mm O ø Q ø Dg6 Z sspie volgens DIN 6885 type F W J Draaicilinders met mannelijke draaias Draaicilinders met vrouwelijke draaias Z1 U 1 W1 zonder magneetzuiger met magneetzuiger K G H T K 1 N T X C V Y P M C T X C ø D1 H7 L Ø C Ø D Ø D1 F G H J K M N 32 71, ,5 G 1/8 18 M M ,5 G 1/4 22 M M ,5 G1/4 25 M M G3/8 35 M ,5 M ,5 G3/8 50 M ,5 M , G 1/2 60 M ,5 M G 1/2 70 M M 12 Ø O P Ø Q T U V W W1 X Y Z Z ,5 3 16, M ,5 16, M , , ,5 21,8 21,5 40 M , M , M , M , M M/162000//draaihoek - Draaicilinders met instelbare draaihoek (±5 ) O ø Q ø Dg6 Z WH sspie volgens DIN 6885 type F W J U G VD SW 1 K ø N T Y Draaicilinders met mannelijke draaias Draaicilinders met vrouwelijke draaias Z1 zonder magneetzuiger met magneetzuiger W1 H X C V 1 M P C T X C ø D1 H7 L L max. Schroef voor instelbare draaihoek Ø Ø C Ø D Ø D1 F G H J K M N Ø 32 71, ,5 G 1/8 18 M M ,5 G 1/4 22 M M ,5 G 1/4 25 M M 8 18, G 3/8 35 M ,5 M ,5 G 3/8 50 M ,5 M , G 1/2 60 M ,5 M G 1/2 70 M M Ø P Ø Q SW SW1 T V VD W W1 WH X Y Z Z ,5 16, M , M , ,5 21,8 6 21, M ,5 21, M , M , M ,3 15, M DICILINDS