PM/31000 Compacte balgcilinders Enkelwerkend - Ø 2 3/ inch

Transcriptie

1 PM/ Compacte balgcilinders Enkelwerkend - Ø 2 /... 2 inch Werking zonder wrijving Geen smering of onderhoud nodig Ideaal voor korte slag toepassingen Isoleert trillingen Eenvoudig te installeren Belangrijke nota: Door hun constructie kunnen belastingen met een hoekafwijking van 5 tot 25 t.o.v. de cilinderas opgevangen worden; afhankelijk van de werkhoogte en het aantal vouwen van de balgcilinders. Om schade te voorkomen, moeten de maximum uitrekking en samendrukking begrensd worden door uitwendige aanslagen. Om de balgcilinder tot zijn minimum hoogte terug te brengen is een externe kracht nodig. De ontwikkelde kracht van een balgcilinder is rechtstreeks evenredig met zijn hoogte: wanneer de werkhoogte vergroot, verkleint de kracht. Indien de buitenomtrek varieert tijdens de werking, moet er voldoende ruimte rond de balgcilinder voorzien zijn. TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, ongesmeerd Werkdruk: Maximum Omgevingstemperatuur: - C C for PM/ -25 C C for TPM/ -2 C C for EPM/ Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C MTERILEN Deksels: kunststof Ø 2 /, 6 inch, aluminium Ø inch; verzinkt staal Ø 8, 9 /, 2 inch Ring om balg: kunststof, aluminium of verzinkt staal Balg: PM/: vezelversterkt butyl NR-, SBR-, BR-rubber STNDRDMODELLEN Nominale Ø ansluiting (inch) x balgen Maximumslag (mm) TYPENUMMER ansluiting Standaard Butyl Epichloor 2 / x 2 G/ PM/2 TPM/2 EPM/2 2 / x 2 5 G/ PM/22 TPM/22 EPM/22 2 / x 65 G/ PM/2 TPM/2 EPM/2 /2 x G/8 PM/ TPM/ EPM/ /2 x 2 8 G/8 PM/2 TPM/2 EPM/2 6 x 55 G/2 PM/6 TPM/6 EPM/6 6 x 2 5 G/2 PM/62 TPM/62 EPM/62 8 x 95 G/ PM/8 TPM/8 EPM/8 8 x 2 85 G/ PM/82 TPM/82 EPM/82 9 /2 x 5 G/ PM/9 TPM/9 EPM/9 9 /2 x 2 2 G/ PM/92 TPM/92 EPM/92 2 x 5 G/ PM/2 TPM/2 EPM/2 2 x 2 25 G/ PM/22 TPM/22 EPM/22 Veiligheidsvoorschrift: Nooit een balgcilinder zonder belasting of zonder begrenzing van de slaglengte onder druk zetten Voor de correcte berekening van compacte balgcilinders, graag contact opnemen met onze Technische dienst KEUZETBEL PM/ Blaasbalgmaterialen NR-, SBR-, BR-Materials Voor hogere temperaturen (Butyl) Hittebestendig (Epichlore) Voeg in Geen T E antal windingen Voeg in 2 2 Opmerking: ls een optie niet vereist is, laat u ongebruikte optieposities van het onderdeelnummer weg, bv. PM/2. Voor combinaties van cilindervarianten neemt u contact op met onze Technische Dienst. Nominale ø (inch) Voeg in 2 / 2 / / Voor meer informatie -26

2 BSISFMETINGEN PM/2, PM/22, PM/2 PM/, PM/2 ø 95 2 B B 6 78 G / 8 ø 6,5 M 6 2 B B 2 9 ø G /8 5 6 ø7 M6 Installatiediameter min. 2 Installatiehoogte min. Installatiehoogte max. Slag Tabel. TYPENUMMER Nominale diameter (inch) x convolutions Hoogte voor installatie B min. (mm) Hoogte voor installatie B max. (mm) Gewicht (kg) PM/2 2 / x 2 5 7,22 PM/22 2 / x ,26 PM/2 2 / x 6 8, PM/ /2 x 5 9,75 PM/2 /2 x ,95 PM/ /2 x 2,2 BSISFMETINGEN PM/6 tot PM/6 Tabel.2 9 ø 9 2 B B 5, TYPENUMMER Nominale diameter (inch) x convolutions Hoogte voor installatie B min. (mm) Hoogte voor installatie B max. (mm) Gewicht (kg) PM/6 6 x 55 55,95 PM/62 6 x , PM/6 6 x 9 29,6 G /2 7,5 ø 8,5 M8 M8 Installation diameter min. 2 Installatiehoogte min. Installatiehoogte max. Slag BSISFMETINGEN PM/8 tot PM/2 Tabel. ø N 2 B B TYPENUMMER Nominale Ø Slag Hoogte voor installatie Gewicht (inch) x balgen B min. B max. (mm) (mm) (mm) Ø Ø D Ø F Ø N Z (kg) PM/8 8 x ,8 PM/82 8 x ,5 PM/9 9 / x , 2, PM/92 9 / x , 2,8 PM/2 2 x ,5 6 7,9 PM/22 2 x , , PM/2 2 x , , F D G / Z 6 M8 Installatiediameter min. 2 Installatiehoogte min. Installatiehoogte max. Slag -27

3 PM/ Compacte balgcilinders Enkelwerkend - Ø 2 /... 2 inch Druk (bij 2,, 6, ), volume (bij ) PM/2 PM/22 PM/2 PM/ 5,75,5 25,,25 5,5, 9 8,5, 25 2,25, 2 5,2,5 25 2,25, ,5,,25 5,75 5,5,2 5,5,25 5,,5 5,,5 2,5,, PM/2 PM/ PM/6 PM/62 PM/ ,8,7,6, ,2,,,9 2,,2, 2,,2, 2 2,8 2, 2,,,8 8,8 8,8 8,6,,7 6,6 6,6 6,2 2,2 2,6,,,8,,5 2,2 2,2 2, Druk (N) -28

4 Druk (bij 2,, 6, ), volume (bij ) PM/8 PM/82 PM/9 PM/92 25, 2, ,, 25 9, 7,5 2 2, 5 5, 2 6, 5,5 5,5, 2 2,, 5,5 5 5, 5, PM/2 PM/22 PM/ , 5 5 7,5 5,,5 2, 5 2 6, 5,5 6,5 25 9, 7,5 2 2, 2 5 6,,5 2 8,5 5,, Druk (N)

5 PM/ Compacte balgcilinders Enkelwerkend - Ø 2 /... 2 inch BEREKENING VN COMPCTE LUCHTBLGEN GEBRUIKT LS CILINDERS Gegevensblad a) Totaal te hijsen gewicht: F = ( kg) m/s 2 = N b) antal balgcilinders: n = c) Kracht per balgcilinder: f = F = N n d) Werkdruk: P = bar e) Vereiste slag: S = mm f) Verticale ruimte: v = mm g) Horizontale ruimte: h = mm h) Werktemperatuur: T = C i) Werkhoek: α = j) fwijkend van lijn: = mm k) Chemische weerstand: Belangrijke instructies Kracht: de kracht is afhankelijk van de hoogte van de balg. Hoe groter de hoogte, hoe kleiner de kracht. Stoppen: om schade te voorkomen wanneer de balg wordt samengedrukt of uitgerekt, moeten uitwendige aanslagen worden gebruikt. Vrije ruimte: er moet voldoende vrije ruimte rond de balgcilinder voorzien zijn. TBEL 2: KRCHT, INSTLLTIEHOOGTE, INTREKKRCHT TYPENUMMER Nominale Ø Slag Installatiehoogte Druk at Intrekkracht om min. Installatiehoogte Druk at (inch) x balgen B min. hoogte te bereiken B max. (mm) (mm) (N) (N) (mm) (N) PM/2 2 / x PM/22 2 / x PM/2 2 / x PM/ /2 x PM/2 /2 x PM/ /2 x PM/6 6 x PM/62 6 x PM/6 6 x PM/8 8 x PM/82 8 x PM/9 9 / x PM/92 9 / x PM/2 2 x PM/22 2 x PM/2 2 x Werkhoek fwijkend van lijn α H H TBEL TYPENUMMER -25 Nominale Ø (inch) x Hoogte H (mm) bij α = 5 α = α = 5 α = 2 α = 25 balgen PM/2 2 / x PM/22 2 / x PM/2 2 / x PM/ /2 x 6 75 PM/2 /2 x PM/ /2 x PM/6 6 x PM/62 6 x PM/6 6 x PM/8 8 x PM/82 8 x PM/9 9 / x 75 PM/92 9 / x PM/2 2 x PM/22 2 x PM/2 2 x TYPENUMMER Hoogte H (mm) bij = 5 mm = mm = 2 mm = mm = mm = 5 mm PM/2 PM/ PM/ PM/ 6 8 PM/ PM/ PM/ PM/ PM/ PM/ PM/ PM/ PM/ PM/ PM/ PM/

6 SELECTEREN VN COMPCTE LUCHTCILINDERS Example: gebruikt als cilinder Een transportband van kg die een pallet van 55 kg vervoert, moet 8 mm (slag) worden gehesen om het pallet naar een ander niveau te brengen. Hier moeten vier () balgcilinders worden gebruikt. De beschikbare werkdruk is 5 bar. De werktemperatuur bedraagt 6 C. Er is een vierkante ruimte van 27 mm waarin elke balgcilinder kan worden ondergebracht. Er worden begrenzers voor de samendrukking en uitrekking voorzien. De balgcilinders moeten worden gemonteerd op een onderlinge afstand van 85 mm. Tijdens de hijsoperatie, kan de transportband in de tweede helft van de slag max. 9 omhoog komen. Stap : vul het gegevensblad in a) Totaal te hijsen gewicht: F = ( kg + 55 kg) m/s 2 = 55 N b) antal balgcilinders: n = c) Kracht per balgcilinder: f = 55 N = 875 N d) Werkdruk: P = 5 bar e) Vereiste slag: S = 8 mm f) Verticale ruimte: v = 85 mm g) Horizontale ruimte: h = 27 mm h) Werktemperatuur: T = 6 C i) Werkhoek: a = 9 j) fwijkend van lijn: = mm k) Chemische weerstand: normale omgeving Stap 2: Stap 2: in tabel. en. (blz. 2 + ) moeten balgcilinders worden gekozen met een slag van minimum 8 mm en een vrije ruimte rond de balgcilinders kleiner dan h = 27 mm. We kiezen PM/2, PM/62, PM/8 en M/82. Stap : bereken de totale hoogte waarbij de luchtcilinder gebruikt moet worden, zie stap : Verticale ruimte v 85 mm Slag S 8 mm Totale hoogte 65 mm Door de totale hoogte van 65 mm en de verticale ruimte van 85 mm, kan alleen PM/62 (installatiehoogte 8 tot 95 mm) en PM/82 (installatiehoogte 8 tot 265 mm) worden gebruikt uit tabel. tot. (gegevensblad 2 en ) Stap : controleer de kracht bij, op een hoogte van 65 mm. Uit de tabellen in gegevensblad en 5 kunnen we afleiden dat: Stap 5: Controleer de toegelaten hoek waarin de balgcilinder kan hijsen tijdens de tweede helft van de slag, tussen 25 en 65 mm, ongeveer uit tabel (blz. 6). Met 9 liggen we binnen de limieten. i) PM/62 kan een hoek van 9 aanhouden tussen 7 en 85 mm i) PM/82 kan een hoek van 9 aanhouden tussen en 22 mm lleen PM/82 kan in deze toepassing worden gebruikt, PM/62 aanvaardt geen 9 bij 65 mm. Stap 6: Controleer alle resterende parameters h) Bij 6 C kan standaard rubber (- tot +7 C) worden gebruikt j) Geen horizontale foutuitlijning k) Geen speciale chemische weerstand vereist Resultaat: PM/82 is de gekozen compacte balgcilinder, omdat die aan alle vereisten voldoet. Druk (N) Druk (N) 25 5, 2,2 2, 5 8,8 6 55,6 5 2, 5 2, Slag (mm) PM/62 zal 55 N leveren bij 6 bar. Om de waarde voor 5 bar te berekenen: Slag (mm) PM/82 zal 5 N leveren bij 6 bar. Om de waarde voor 5 bar te berekenen: 556 N 5 = 58 N at 5 bar 6 56 N 5 = 92 N at 5 bar 6 Result: Beide cilinderbalgen kunnen de vereiste kracht van 875 N leveren. -25

7 PM/ Compacte balgcilinders Enkelwerkend - Ø 2 /... 2 inch BEREKENING VN COMPCTE LUCHTBLGEN GEBRUIKT LS TRILLINGSISOLTORS Gegevensblad a) Totaal te isoleren gewicht: F = ( kg) m/s 2 = N b) antal balgcilinders: n = c) Kracht per balgcilinder: f = F = N n d) Werkdruk: P = bar f) Verticale ruimte: v = mm g) Horizontal space: h = mm h) Werktemperatuur: T = C k) Chemische weerstand: normale omgeving m) Isolatiewaarde: I = % o) Natuurlijke frequentie luchtveer: fn = Hz p) Opwekkingsfrequentie: fe = Hz Belangrijke instructies Balgcilinders met twee vouwen zullen beter isoleren door het grotere luchtvolume in vergelijking met de balgcilinders met een vouw. Balgcilinders gebruikt voor trillingsisolatie moeten op een trillinghoogte worden gebruikt. Deze hoogte is het resultaat van tests en vertegenwoordigt de optimale hoogte waarop de balgcilinder het beste presteert. De natuurlijke frequentie (fn) van de luchtveer blijft bijna constant bij de trillingshoogte. Een toename van de hoogte leidt tot minder isolatie, een lagere hoogte kan de horizontale (laterale) stabiliteit beïnvloeden. De optimale druk voor trillingsisolatie is tot (6 tot 9 psi). Hoe hoger de natuurlijke frequentie (fn) van de luchtveer van een balgcilinder, hoe beter de trillingsisolatie. De laterale stabiliteit van balgcilinders neemt af met het aantal vouwen. Belangrijk: balgcilinders met drie vouwen mogen niet worden gebruikt zonder Norgren te raadplegen. Idealiter moeten de balgcilinders zich in hetzelfde horizontale vlak bevinden (op dezelfde hoogte) als het zwaartepunt van de machine om trillingsgeïsoleerd te zijn. Voor de doelstelling van de berekening, moeten de volgende vooronderstellingen worden gedaan:. alle trillingen zijn verticaal 2. de opwekkingsfrequentie (fe) varieert volgens een sinuskromme. het voorwerp en zijn basis zijn stijf. TBEL : DRUK, TRILLINGHOOGTE, KRCHT, VOLUME, STIJFHEID, NTUURLIJKE FREQUENTIE LUCHTVEER, ISOLTIESNELHEID TYPENUMMER Nominale Ø Druk Trillingshoo Druk Volume Stijfheid Natuurlijke frequentie Isolatiewaarde ansluiting gte luchtveer I (%) (inch) x balgen (bar) (mm) (N) (l) (N/cm) fn (Hz) bij Hz en PM/2 2 / x 62 5,22 96,79 7, , 7,6 7, PM/22 2 / x 2 9 9, 525,76 8,6 6 9,5 725,6 85, PM/ /2 x 72 22, 8,87 82, ,65 89,7 8, PM/2 /2 x 2 7, ,7 92, 6 26,68 7 2,62 92,6 PM/ /2 x 95 5, 255 2, 95, ,8 68,96 96, PM/6 6 x 9 95,75 99,7 86, 6 9 6, , 87,5 PM/62 6 x ,6 79 2, 9, ,66 2,25 9,7 PM/6 6 x , 527,9 96, ,2 755,85 96,5 PM/8 8 x , 857 2,5 9, , ,7 9,5 PM/82 8 x ,7 87,9 96, ,76 25,89 96, PM/9 9 / x 5 985, 27 2,25 9, , 28 2,7 95, PM/92 9 / x , 78,7 97, ,52 26,65 97,2 PM/2 2 x ,5 7 2,2 9, ,6 5 2,26 9,6 PM/22 2 x ,68 9,72 96, , 276,68 97, Waarden voor balgcilinders met drie vouwen worden niet gegeven, aangezien ze niet als trillingsisolators kunnen worden gebruikt. -252

8 Voorbeeld voor het selecteren van compacte balgcilinders die gebruikt worden als trilingsisolators Een hydraulische krachtinstallatie met een opwekkingsfrequentie (fe) tussen 2 en cycli/min. (= 2 Hz - 5 Hz) moeten trillingsgeïsoleerd zijn. Het totale gewicht van de krachtinstallatie is 6 kg. De draagzone onder de unie is,2 m x,8 m. De werktemperatuur bedraagt 5 C. De ruimte voor de installatie is 22 mm hoog. Er zullen vier balgcilinders worden gebruikt. De maximale werkdruk is. Er moet een trillingsisolatie van ten minste 97% worden behaald. Stap : vul het gegevensblad in a) Totaal te isoleren gewicht: F = 6 kg m/s 2 = 6 N b) antal balgcilinders: n = c) Kracht per balgcilinder: f = 6 N = 5 N d) Werkdruk: P = f) Verticale ruimte: v = 25 mm g) Horizontale ruimte: h = mm h) Werktemperatuur: T = 5 C k) Chemische weerstand: normale omgeving m) Isolatiewaarde: I = 97% o) Natuurlijke frequentie luchtveer: fn = Hz p) Opwekkingsfrequentie: fe = min. 2 Hz, max. 5 Hz Er worden twee types van balgcilinders gekozen. Ze moeten elk 5 N op de trillingshoogte dragen. Uit tabel (blz. 8) kiezen we:.pm/ N bij natuurlijke frequentie van luchtveer (fn) 2,26 Hz 2.PM/22 2 N bij natuurlijke frequentie van luchtveer (fn),68 Hz Stap 2: Neem de balgcilinder met de laagste natuurlijke luchtveerfrequentie fn =,68 Hz om de hoogste isolatiewaarde te krijgen, met fe min. = 2 Hz. Balgcilinder PM/22 wordt gekozen. Stap : Bereken de isolatiewaarde (I) van PM/22. Gebruik hiervoor de formule: Formule: I = - fe ( fn ) 2 - Belasting (fe) Voorbeeld: I = - = - =, ,72,68 I = 99,% ( ) (fn) fe = opwekkingsfrequentie van lading fn = natuurlijke frequentie luchtveer (fn) Stap : Controleer alle resterende parameters e) De installatiehoogte van de balgcilinder PM/22 ligt tussen B min.= 85 mm en B max.= mm (tabel ). De verticale installatieruimte bedraagt 22 mm. De trillingshoogte waarbij de balgcilinder het beste werkt, is 22 mm (tabel ). f) De vrije ruimte rond de balgcilinders. De horizontale ruimte voor installatie bedraagt mm voor elke balgcilinder. De vrije ruimte rond de balgcilinder bedraagt 5 mm (tabel.). h) Bij 5 C kan standaard rubber (- tot +7 C) worden gebruikt. g) Geen speciale chemische weerstand vereist. i) Isolatiewaarde bij Hz en is 97,% (tabel ). Bij 2 Hz en wordt I = 99,% bereikt. Resultaat: de keuze valt op compacte balgcilinders PM/22. Ze zullen een trillingsisolatie van 99,% verschaffen. -25