M/1525 & M/1540 In-lijn standstellers

Transcriptie

1 M/1525 & M/15 In-lijn standstellers Dubbelwerkend, Ø 2 1/2 en Positioneert direct afhankelijk van het proportioneel stuursignaal Hoge positioneersnelheid met goede herhalingsnauwkeurigheid Trillingsbestendig - toepasbaar in zware omstandigheden Veiligheidsfunctie door ingaande beweging bij wegvallen signaal TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, gefilterd, ongesmeerd Responstijd: Maximum 1 s voor 2 mm slag Luchtverbruik: Minder dan,35 dm 3 /sec. Installatie: De persluchttoevoer moet voorzien zijn van een voorfilter en een fijnfilter 5 μm filter Werkdruk: bar Control pressure:,2... 1, bar Omgevingstemperatuur: -2 C tot +8 C Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Gevoeligheid: Minder dan,7 bar Herhaalnauwkeurigheid: Minder dan,75% slag MTERILEN Zuigerstang en ventielschuif: roestvast staal fstelkop op zuigerstang: verzinkt staal Valve bush: brass Cilinderbuis, zuiger & ventiel: aluminiumlegering en messing STNDRDMODELLEN Cyl. Ø ansluiting TYPENUMMER CCESSOIRES Banjokoppeling met snelheidsregelaar Leiding diameter in vet Rechte koppeling Knie - koppeling /2 G1/ M/1525/* CK51828 C C27828 G1/ M/15/* CK51828 C C27828 * Voeg slaglengte in mm in ndere koppelingen zijn beschikbaar, raadpleeg register 7 Standaard slaglengten Ø /2 ndere slaglengten beschikbaar 1-22 Voor meer informatie

2 KEUZETBEL M/15 / Boringen (inch) Voeg in 2 1/2 25 Voeg slaglengte in mm in 32 max. BEVESTIGINGEN Ø B BG C D G L 2 1/2 QM/163 QM/165 QM/166 QM/167 QM/16 QM/169 QM/175 QM/177 QM/178 QM/179 QM/176 QM/18 Ø R UF UR 2 1/2 QM/186 QM/173 QM/17 QM/187 QM/173 QM/185 BSISFMETINGEN C L D N Z B E G V W M K J 12 BF P U S H Y X T Q Voor afvoer afblaaslucht, verwijder filter uit poort H en sluit leiding aan Ø Slag B C D E F G H J K L M N P 2 1/2" , ,5 55, G1/8 x 13 diep 16, G1/8 59 M1 x 1,5 2 1/2" , ,5 55, G1/8 x 13 diep 16, G1/8 59 M1 x 1,5 2 1/2" , ,5 55, G1/8 x 13 diep 16, G1/8 59 M1 x 1,5 " , 3, G1/ x 2 diep 16,5 37,6 298,5 G1/8 59 M1 x 1,5 " , 3, G1/ x 2 diep 16,5 37,6 38,5 G1/8 59 M1 x 1,5 " , 3, G1/ x 2 diep 16,5 37,6 23,5 G1/8 59 M1 x 1,5 Ø Q S U V W max. X Y Z kg 2 1/2" G1/ 23 M6 x 1 15, M6 x 1 x 22 diep,5 2 1/2" G1/ 23 M6 x 1 15, M6 x 1 x 22 diep 5,1 2 1/2" G1/ 23 M6 x 1 15, M6 x 1 x 22 diep 5,8 " G1/ 3 M8 x 1, , M8 x 1,25 x 22 diep 9,2 " G1/ 3 M8 x 1, , M8 x 1,25 x 22 diep 1,2 " G1/ 3 M8 x 1, , M8 x 1,25 x 22 diep 11,

3 M/1525 & M/15 In-lijn standstellers Dubbelwerkend, Ø 2 1/2 en BEVESTIGINGEN Bodemflens B Dekselflens G Deksel- en bodemflens BG BC GK GL Voet C GH UF UE U GM GN CF CE CG TYPENUMMER Cyl Ø BC GH GK GL Ø GM GN kg QM/ / ,5 8,7 2,25 QM/ ,5 32 1, TYPENUMMER Cyl Ø Ø CE CF CG kg OM/ /2 8,7 7 55,6,25 OM/178 13,5 7 5,8,5 Schanier bodemzijde D DF DG Scharnier aan bodemzijde L LN LM RS RH LQ DH DE LU LO LS LV DJ LP LR LT TYPENUMMER Cyl Ø DE DF DG DH DJ kg OM/ / , ,5,25 OM/ ,5 69, ,25 TYPENUMMER CylØ LM LN LP LQ LR LO LS Ø LT LU LV RH RS kg OM/ / , ,5 8,3 7,5 73 1,5 9,5 1,25 OM/ , ,9 7,5 82, ,5 Bodemoog R Gaffel met kogelgewricht op zuigerstang UF RN RT RS RH UK UJ RY UH UG UN UL Z TYPENUMMER Cyl Ø RN RH RS RT RY kg OM/ /2 35 1,5 9,5 38,1 16,8 OM/ ,5 18 2,6 TYPENUMMER UG UH UJ UK UN Z kg OM/ , ,7 Universeel bodemoog UR UC UB Z US TYPENUMMER Cyl Ø U UB UC UE UF US Z kg OM/17 2 1/ ,6 OM/ , , 1-222

4 M/3 Slagcilinders Energie bij 5,5 bar Werkdruk: 2,5-253 Joule Hoog-energetische slag Geschikt voor toepassingen als markeren, ponsen en licht persen Robuuste, corrosiebestendige constructie TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, gefilterd, ongesmeerd Werkdruk: 2, bar (2,... 1 bar M36) Omgevingstemperatuur: -2 C tot +8 C Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Bevestigingspositie: Vertikaal MTERILEN Bodem: aluminium Deksel: aluminium of staal Zuiger: staal Zuigerstang: gehard staal Middenstuk: aluminium of staal fdichtingen: nitrilrubber STNDRDMODELLEN Ø Max. slagen/min Energie in Joule bij 5,5 bar TYPENUMMER CCESSOIRES Rechte koppeling Knie - koppeling Serviceset Leiding diameter in vet 2 inch 6 2,5 M/32M C C27628 QM/32/ 3 inch 5 63 M/33M C C27838 QM/33/ inch 136 M/3M C C27138 QM/3/ 6 inch M/36M C C27128 QM/36/ BEVESTIGINGEN Ø B, G 2 QM/871 3 QM/98 QM/987 6 QM/99 Voor meer informatie

5 M/3 Slagcilinders Energie bij 5,5 bar Werkdruk: 2,5-253 Joule Werking: Voor een fractie van het investeringskapitaal, verschaft de slagcilinder een vermogenseenheid die een oneindige variëteit van perstoepassingen kan uitvoeren die gewoonlijk worden uitgevoerd door vliegpersen, stootpersen, dieptrekpersen, krukpersen, enz. Eigenlijk genieten vele toepassingen van de slagwerking, aangezien de hoge snelheid van het gereedschap en de energiewaarde kunnen leiden tot schonere randen bij het snijden en het verbeteren van de korrelstructuur bij het smeden. De constructie en het werkingsprincipe zijn bijzonder eenvoudig, wat inherent leidt tot betrouwbaarheid en een lange levensduur, aangezien het enige bewegende onderdeel het zuigerstanggeheel is. Gekoppeld aan het eenvoudige stuurcircuit, zal een slagcilinder werken op een gewone persluchtlijn van de fabriek en kan hij ofwel worden gemonteerd op een geschikt frame om een zelfdragende pers te zijn, of ingebouwd worden om deel uit te maken van een speciaal gebouwde machine, pneumatisch verbonden met automatische toevoer- en uitstootmechanismen. Voor bijzondere toepassingen of om de energieoutput te verdubbelen, kunnen twee slagcilinders verticaal tegenover elkaar worden gebruikt en samen bediend. Met deze plaatsing wordt de reactie in het frame geneutraliseerd en de snelheid verdubbeld. Belangrijk Voor alle toepassingen moet een volledige beveiliging worden voorzien, bevestigd of samengevoegd met de sturing. Raadpleeg Norgrens Technische dienst voor meer informatie. Een slagcilinder geeft energieontwikkeling d.i. kracht x afstand. Deze energie wordt bereikt door het versnellen van de zuigerstang over een vrije slaglengte van ongeveer 65 mm voor impact. Door de perslucht uit een ingebouwd reservoir plots op de hele zuigeroppervlakte te laten inwerken, wordt de hoge snelheid bereikt. Theoretische krachten TYPENUMMER Ø Cilinder Maximumcyclus Energie in Joule Persluchtverbruik in Max. aanbevolen te Gewicht per minuut bij werkdruk van 1 cyclus bij 5,5 bar, dragen gewicht 5,5 bar verticaal door zuigerstang M/32M 2 inch 6 2,5 5,7 3,6 kg 3,5 kg M/33M 3 inch ,8 9 kg 7,7 kg M/3M inch 125,5 22,8 15,8 kg 11, kg M/36 6 inch ,3 36,2 kg 33,3 kg De energieoutput van een slagcilinder kan worden gecontroleerd door de persluchtdruk aan te passen. De grafiek rechts toont in principe hoe de output wordt bereikt als een percentage van de totale energie door variaties in de luchtdruk. Het slagpunt dat maximale energie geeft, stemt overeen met de hoogste punt op de betreffende drukkromme. Dit is het slagpunt op het gereedschap dat contact moet maken met de component. Bij normale luchtleidingsdruk in de fabriek van tot 7 bar kan dit contactpunt ergens tussen 5 mm en 75 mm liggen. ls de slagcilinder slechts een toepassing moet uitvoeren, betekent dit dat een eenheid van het volgende, kleinere formaat krachtig genoeg zal zijn bij de nominale druk. Wanneer een slagcilinder wordt gebruikt voor een reeks verschillende toepassingen en de maximale druk van 2,7 bar nog te sterk is, kan de gegeven energie verder worden verminderd door de slaglengte te verminderen tot bv 25 mm of minder. lternatief kan een speciaal circuit de werking mogelijk maken. Werkdruk Nominale energie [%] ,7 bar 5.5 bar 1 bar 7 bar [mm] Vrije slag van zuigerstang Deze grafiek is slechts een algemene voorstelling, maar is kenmerkend voor alle slagcilinderformaten. 1-22

6 BSISFMETINGEN S B C D H E G W 3 J M/32M M/36 M/33M M/3M K G F V 1 X H 3 3 ø L ø I ø M ø N R max. T G G B P Q D F 2 U 1 Steker 2 3 Openingssteker zoals geleverd. Kan worden gere serveerd indien gewenst. M/36 met geplaatste adaptor TYPENUMMER Ø B C D E F G H J K M/32M 2 inch 37, ,3 9,5 2 9,5 2 M 8 M/33M 3 inch 37, , 12,7 13, ,5 35 M 1 M/3M inch,5, ,5 12,7 13, ,5 35 M 11 M/36 6 inch 63, , ,5 1 M 16 TYPENUMMER Ø Ø L Ø M Ø N P Q R max. S T U V M/32M 2 inch 31,72 / 31, ,5 9, ,5 8 G 1/ M/33M 3 inch 38,7 / 38, G 3/8 M/3M inch,2 /, ,5 11 9, G 3/8 M/36 6 inch 69,82 / 69,75,5, , TYPENUMMER Ø W X B G D F G H Ø I kg M/32M 2 inch - G 1/ Ø 17 5,5 8 2,5 31,5 3,5 M/33M 3 inch - G 3/8 6 27,5 8 25,5 37,5 7,7 M/3M inch - G 3/8 62,5 3,5 8 31,5 11, M/36 6 inch G 1/2 G 1/2 1 Ø , ,5 33,3 Bodemflens- B, Dekselflens - G UF MF E R TF FB OF TYPENUMMER Ø E FB MF OF R TF UF kg QM/871 2 inch ,5 86 1,2 QM/98 3 inch , ,5 QM/987 inch , QM/99 6 inch , , 1-225

7 RM/9/M Cilinders in zware uitvoering Dubbelwerkend, Ø 1 1/... 1 Ideaal voor een ruim scala aan industriële toepassingen Uitgebreide reeks bevestigingen Sterk, betrouwbaar, lang beproefd ontwerp TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking: RM/9: Dubbelwerkend, instelbare buffering, niet-magnetisch RM/9/M: Dubbelwerkend, instelbare buffering en magnetisch Werkdruk: bar Omgevingstemperatuur: -2 C tot +8 C. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C MTERILEN Buis: geanodiseerd aluminium behalve Ø 1 inch, die van staal is Deksel: gegoten aluminium Lagerhuis: messing voor 1 1/ inch tot 3 inch (Ø inch tot 1 inch aluminium) Zuiger: aluminium Zuigerstang en trekstangen: roestvast staal (Martensitisch) fdichtingen: nitrilrubber O-ringen: nitrilrubber STNDRDMODELLEN Ø inch Zuigerstang ansl. Ø TYPENUMMER Nietmagneetuitvoering Magneetuitvoering CCESSOIRES Magneetschakelaar met aangegoten 5m kabel Bevestiging Banjokoppeling Rechte voor magneetschakelaaheidsregelaar met snel- koppeling Leiding diameter in vet Knie - koppeling Serviceset Nietmagneetuitvoering Magneetuitvoering 1 1/ 12 mm G1/8 RM/9125/* RM/9125/M/* M/5/LSU/5V QM/27/2/1 CK51618 C C27618 QM/9125/ 1 3/ 16 mm G1/ RM/9175/* RM/9175/M/* M/5/LSU/5V QM/27/2/1 CK51628 C C27628 QM/9175/ 2 2 mm G1/ RM/92/* RM/92/M/* M/5/LSU/5V QM/27/2/1 CK51828 C C27828 QM/92/ 2 1/2 25 mm G3/8 RM/925/* RM/925/M/* M/5/LSU/5V QM/27/2/1 CK51838 C C27838 QM/925/ 3 25 mm G3/8 RM/93/* RM/93/M/* M/5/LSU/5V QM/27/2/1 CK51138 C C27138 QM/93/ 32 mm G3/8 RM/9/* RM/9/M/* M/5/LSU/5V QM/27/2/1 CK51138 C C27138 QM/9/ 5 1 1/2 inch G1/2 RM/95/* CK51128 C C27128 QM/95/ 6 1 1/2 inch G1/2 RM/96/* CK51128 C C27128 QM/96/ 8 1 3/ inch G3/ RM/98/* QM/98/ 1 2 1/ inch G1 RM/91/* QM/91/ / inch G1 RM/912/* QM/912/ 1 2 1/ inch G1 RM/91/* QM/91/ * Voeg slaglengte in mm in Meer informatie over magneetschakelaar op pg 1-29 ndere koppelingen zijn beschikbaar, raadpleeg register 7 Voor meer informatie

8 Theoretische krachten, buffering, persluchtverbruik TYPENUMMER Bufferlengte Buffervolume Theoretische krachten (N) bij Persluchtverbruik (l/cm) Ø inch (mm) (cm 3 ) uitgaande slag intstroke uitgaande slag intstroke RM/9125/.. 1 1/ ,56,7 RM/9175/.. 1 3/ ,19,95 RM/92/ ,13,12 RM/925/.. 2 1/ ,19 RM/93/ ,318,282 RM/9/ ,572,516 RM/95/ , ,887,87 RM/96/ , ,27 1,191 RM/98/ ,266 2,157 RM/91/ ,57 3,368 RM/912/ ,11,936 RM/91/ ,968 6,789 KEUZETBEL M/9 / / Speciale varianten Voeg in Uitvoeringen voor hoge temperatuten (max. 15 C) T Zuigerstangmateriaal Roestvast staal (Martensitisch) Roestvast staal (ustenitisch) Voeg in R S Cilinderdiameter Ø (inch) Voeg in 1 1/ / / Slaglengten (mm) 25 max. Varianten (niet-magneetuitvoering) Standaard Zuigerstang met binnendraad Volle zuigerstangdraad Zuigerstangbalg Verlengde zuigerstang Varianten (magneetuitvoering) Standaard Zuigerstang met binnendraad Volle zuigerstangdraad Zuigerstangbalg Verlengde zuigerstang Voeg in Geen X Y G J Voeg in M MX MY MG JM Opmerking: ls een optie niet vereist is, laat u ongebruikte optieposities van het onderdeelnummer weg, bv. RM/92/1. Voor combinaties van cilindervarianten neemt u contact op met onze Technische Dienst. Niet voor alle varianten zijn hittebestendige pakkingen beschikbaar. Deze keuzetabel legt alleen de cilindervarianten uit. Bijkomende varianten/opties kunnen niet worden afgeleid

9 RM/9/M Cilinders in zware uitvoering Dubbelwerkend, Ø 1 1/... 1 BEVESTIGINGEN Cilinder B B + G C D F G H K L Ø inch 1 1/ M/P6938 QM/819 QM/75 M/P6937 QM/2 M/P6938 M/P11 M/P6937 QM/39 1 3/ QM/888 QM/1181 QM/753 M/P757 QM/ QM/986 M/P1122 M/P757 QM/922 2 QM/875 QM/1182 QM/752 M/P1228 QM/5 QM/871 M/P8635 QM/962 QM/99 2 1/2 QM/876 QM/118 QM/78 M/P1311 QM/7 QM/877 M/P8636 QM/96 QM/91 3 QM/878 QM/1185 QM/983 M/P1229 QM/7 QM/98 M/P8637 QM/966 QM/911 QM/887 QM/1187 QM/982 QM/758 QM/8 QM/987 M/P8638 QM/758 QM/912 5 QM/886 QM/1188 QM/981 QM/759 QM/9 QM/988 M/P8639 QM/759 QM/913 6 QM/88 QM/1189 QM/826 QM/761 QM/9 QM/88 M/P86 QM/761 QM/91 8 QM/883 QM/119 QM/825 QM/762 QM/1 QM/883 M/P865 QM/762 QM/915 1 QM/882 QM/82 QM/11 QM/882 M/P8667 QM/ QM/889 QM/756 QM/11 QM/889 M/P867 QM/918 1 QM/71 QM/755 QM/11 QM/71 M/P11819 QM/92 Cilinder M N R UF UH UR Ø inch 1 1/ QM/393 M/P11716 M/P11966 QM/111 QM/9125/ QM/ / QM/923 M/P7955 M/P11219 QM/112 QM/9175/ QM/ QM/98 M/P9969 M/P139 QM/113 QM/92/ QM/ /2 QM/91 M/P995 M/P1351 QM/11 QM/925/ QM/116 3 QM/91 M/P995 M/P1353 QM/11 QM/93/ QM/1165 QM/92 QM/175* QM/763 QM/116 QM/9/ QM/ QM/93 QM/997* QM/ QM/95/33 6 QM/93 QM/997* QM/ QM/96/33 8 QM/9 - QM/ QM/98/33 1 QM/919 - QM/ QM/919 - QM/ QM/919 - QM/ Opmerking: Wanneer geïnstalleerd met een voetbevestiging stijl C, dan is de maximumdruk voor het model met een boring van 1 inch. * Kunnen niet afzonderlijk worden geleverd. Indien een extra neusbevestiging vereist is, specificeert u de basiscilinderreferentie met Q als prefix en -/6 als suffix, bv. QM/95/N/

10 BSISFMETINGEN RM/9, RM/9/M Standaardcilinders ZJ + # Y PJ + # BB BF VD EE PF EE KB # Slag øbd BE MM h 9 KK ø 211 TV 1 Bufferschroef Ø inch Bufferschroef Ø 1 1/... inch ø V 2 BW WH G J 11 3 PD DD E 3 Voor Ø 1 inch alleen BW TYPENUMMER Ø inch V BB Ø BD BE BF BW DD E EE G J KB RM/ / 1, M 22 x M 6 5 G 1/ RM/ / 19 8,5 26,5 27 M 27 x M 8 57 G 1/ ,5 RM/ , M 33 x M 8 63,5 G 1/ 29,5 2 6,5 RM/ /2 33, M 39 x 2 25,5 22 M 8 7,5 G 3/ ,5 RM/ , M 39 x 2 25,5 22 M 1 91 G 3/ RM/ Ø 3-27 M 1 11 G 3/ RM/95 5 7,5-8 - Ø 58,5 - Ø 1 M 12 1 G 1/ RM/96 6 7,5-9,5 - Ø 58,5 - Ø 1 M G 1/ RM/ ,5 - Ø 63,5 - Ø 1 M G 3/ RM/ ,5 - Ø 77 - Ø 1 M 2 27 G RM/ ,5 - Ø 77 - Ø 1 M G RM/ Ø 89 - Ø 1 M G TYPENUMMER Ø inch KK Ø MMh9 PD PF PJ TV VD WH Y ZJ bij mm +/25mm RM/ / M , ,5 125,5,7 kg,6 kg RM/ / M ,5,91 kg,1 kg RM/92 2 M ,5 9,5 6 6, ,15 kg,13 kg RM/ /2 M , ,5 152,5 1,93 kg,17 kg RM/93 3 M , , ,5 3,2 kg,2 kg RM/9 M , ,5 187,5,1 kg,26 kg RM/95 5 M 3 1 1/2 inch 82, ,5 9,1 kg,55 kg RM/96 6 M 3 1 1/2 inch 82,5-115,5 128, ,8 kg,8 kg RM/98 8 M / inch 89-15,5 168, , , kg 1, kg RM/91 1 M 8 2 1/ inch ,5 29, , , kg 1,9 kg RM/ M 8 2 1/ inch , , ,6 kg 2,1 kg RM/91 1 M 8 2 1/ inch , ,5 366,5 99,8 kg 3, kg LTERNTIEVE VRINTEN RM/9/X, RM/9/MX Zuigerstangeinde stijl X TYPENUMMER Ø inch F BW KF WG RM/ / 1 1 M 1 5,5 RM/ / 1 12 M 1 5,5 RM/ M 12 6,5 RM/ / M 18 8,5 RM/ M 18 89,5 RM/ M 2 15 RM/ Ø 1 M 3 133,5 RM/ Ø 1 M 3 133,5 RM/ Ø 1 M 3 19,5 RM/ Ø 1 M 2 191,5 RM/ Ø 1 M 2 191,5 RM/ Ø 1 M 2 21,5 KF F BW WG RM/9/Y, RM/9/MY Stijl zuigerstangeinde Y TYPENUMMER Ø inch BW KM WD RM/ / 29,5 1 M 12 39,5 RM/ / 35,5 12 M 16 1 RM/ M 18 56,5 RM/ / M 2 55 RM/ M 2 6 RM/ M 3 67 RM/ Ø 1 M RM/ Ø 1 M RM/ Ø 1 M 2 91 RM/ Ø 1 M ,5 RM/ Ø 1 M ,5 RM/ Ø 1 M 56 13,5 KM BW WD 1-229

11 RM/9/M Cilinders in zware uitvoering Dubbelwerkend, Ø 1 1/... 1 RM/9/J, RM/9/JM Cilinder met verlengde zuigerstang TYPENUMMER Ø inch PK ZK ZL ZM Y bij mm +/25mm RM/ / 66,5 128,5 155,5 165,5 9,5,65 kg,8 kg RM/ / 69,5 136,5 163,5 173,5 52 1,21 kg,13 kg RM/ , ,5 6,5 1,66 kg,19 kg RM/ /2 72, , ,5 2,82 kg,27 kg RM/ , ,86 kg,3 kg RM/9 96,5 187, ,5 77,5 5,31 kg,1 kg RM/ , , ,85 kg,77 kg RM/ , , ,6 kg 1,2 kg RM/ , , ,5 26,91 kg 1,3 kg RM/ , ,5 81,1 kg 2,39 kg RM/ , ,5 15,3 kg 2,59 kg RM/ ,5 366,5 62 9,5 153,5 19, kg 3,3 kg ZM + 2 x # ZL + # ZK + # Y PK + # # Slag RM/9/G en RM/9/MG Cilinder met zuigerstangbalgen TYPENUMMER Ø inch Ø Max. slag Zuigerstangextensie B per balg voor eerste balg voor verdere balgen RM/9125/.G/.. 1 1/ RM/9175/.G/.. 1 3/ RM/92/.G/ RM/925/.G/ / RM/93/.G/ RM/9.G/ RM/95/.G/ RM/96/.G/ RM/98/.G/ RM/912/.G/ ø B BEVESTIGINGEN Dekselflens - B of G Dekselflens - BG Voor 9125 cilinder alleen FB ZF + # UF W MF MF E R TF FB OF TF UF # Slag E TYPENUMMER B TYPENUMMER BG TYPENUMMER G Ø inch E FB MF OF R TF UF W ZF Gewicht M/P6938 QM/819 M/P / 5 8 9, , ,5 135,15 kg QM/888 QM/1181 QM/ / , ,5,2 kg QM/875 QM/1182 QM/ ,5 85, ,5 17,2 kg QM/876 QM/118 QM/ /2 75, ,5 93, ,5,25 kg QM/878 QM/1185 QM/ ,5 11, , ,5 1,5 195,5,5 kg QM/887 QM/1187 QM/ ,5 1, kg QM/886 QM/1188 QM/ , , ,5 1,5 kg QM/88 QM/1189 QM/ , , , kg QM/883 QM/119 QM/ , ,5 31, ,5 kg QM/882 QM/ , ,5 333, , kg QM/889 QM/ , kg QM/71 QM/ , kg 1-23

12 Voetmontage - C T H U ø B # Slag O S + # TR X + # E TYPENUMMER Ø inch Ø B H O T U E S TR X Gewicht QM/75 1 1/ 6,8 2 6,5 6,5 1, ,5,6 kg QM/ / 1,5 37, ,5-151,5,2 kg QM/ ,5-156,2 kg QM/78 2 1/2 13 6, , ,5,25 kg QM/ , ,5 198,5,3 kg QM/982 13,5 7 2,5 8 25, ,5,65 kg QM/ ,5 82,5 21,5 8 28,5 1 22, , kg QM/ ,5 99, ,5 kg QM/ , ,5 31 3,5 kg QM/ ,5 11, , kg QM/ ,5 139, ,5 kg QM/ ,5 212,5 33, , ,5 2,5 kg Voetmontage - D UB XD + # ER 2 CD G 7 # Slag CB CL L FL MR TYPENUMMER Ø inch CB Ø CD G7 CL ER 2 FL L MR UB XD Gewicht M/P / 25, 6,5 9,5 1,5 9,5 6,5-139,5,8 kg M/P / 3, ,5 19 1, ,5,15 kg M/P , ,5 2,5 28,5 2, ,5,25 kg M/P /2 2, ,5 28,5 2, ,25 kg M/P1229 3, , ,5 1-21,5,75 kg QM/758 69, ,5 36, ,5 2,5 1,25 kg QM/ , ,5 32 7, ,5 298,5 2,5 kg QM/ , , ,5 kg QM/ , , , , kg Voetmontage - K ER 2 CD G 7 UB # Slag MR L CB XW FL CL TYPENUMMER Ø inch CB Ø CD G7 CL ER 2 FL L MR UB XW Gewicht M/P / 25, 6,5 9,5 1,5 9,5 6,5-22,5,8 kg M/P / 3, ,5 19 1,5 1-18,15 kg QM/ , ,5 2,5 28,5 2,5 13-7,5,25 kg QM/96 2 1/2 2, ,5 28,5 2, ,5,25 kg QM/966 3, , ,5 1-6,5,75 kg QM/758 69, ,5 36, ,5 7 1,25 kg QM/ , ,5 32 7, ,5 13 2,5 kg QM/ , , ,5 3,5 kg QM/ , , , , kg 1-231

13 RM/9/M Cilinders in zware uitvoering Dubbelwerkend, Ø 1 1/... 1 Neusbevestiging - N KV KW TYPENUMMER Ø inch KV KW Gewicht M/P / 28 6,5,2 kg M/P / 38 8, kg M/P , kg M/P /2 8 8, kg M/P , kg QM/175* 57 8,6 kg QM/997* ,5,18 kg QM/997* ,5,18 kg * Kunnen niet afzonderlijk worden geleverd. Indien een extra neusbevestiging vereist is, specificeert u de basiscilinderreferentie met Q als prefix en -/6 als suffix, bv. QM/95/N/6. Bevestiging scharnier aan bodemzijde - L CR FL L SD GL JL HB UD XD + # LF max. 12 P TJ R R RC CL # Slag TYPENUMMER Ø inch CL CR FL GL Ø HB JL L LF P R RC SD TJ UD XD Gewicht QM/39 1 1/ 31 39,5 25,5 28,5 7,2 2,5 19 9,5 1,5 25,5 1,5 151,25 kg QM/ / 32, ,7 25, ,5 16,5 1,1 kg QM/ ,5 8,5 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68, ,2 kg QM/91 2 1/ ,5 8,5 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68,5 187,5 1,25 kg QM/ ,5 8,5 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68,5 21,5 1,5 kg QM/ ,5 51 7, , ,5 82, ,5 kg QM/ ,5 57 7, ,5 23, ,5 82,5 285,5 5, kg QM/ ,5 11, , ,5 11, , kg QM/ ,5 79, ,7 1 7,5 31, , ,5 355,5 17,5 kg QM/ ,5 171, , , , , kg QM/ ,5 171, , , , , kg QM/ , , ,5 28,5 139,5 63,5 279, ,5 61, kg Bevestiging scharnier aan bodemzijde - M R 1 R 1 TJ 1 P 1 CE CR 1 CL 1 RC 1 HB 1 SD 1 GL 1 JL 1 LF 1 UD 1 # Slag TYPENUMMER Ø inch CE CL 1 CR 1 GL 1 Ø HB 1 JL 1 LF 1 P 1 R 1 RC 1 SD 1 TJ 1 UD 1 Gewicht QM/ / 25, ,5 28,5 7,2 2,5 9,5 1,5 25,5 1,5,17 kg QM/ / 33,5 32,5 32 8,7 25, ,5,3 kg QM/98 2 1, , , kg QM/91 2 1/2 58, ,5 8,5 39,5 16 6,5 7, ,5 1, kg QM/ , ,5 8,5 39,5 16 6,5 7, ,5 1, kg QM/92 66,5 7 82,5 7, ,5 2, kg QM/ ,5 79, ,3 79,5 28, ,5 3, kg QM/ ,5 79, ,3 79,5 28, ,5 32 3, kg QM/9 8 95,5 98,5 11, , ,5 12, , kg QM/ , , ,5 12, ,5 1,5 9, kg QM/ , , ,5 12, ,5 1,5 9, kg QM/ , , ,5 12, ,5 1,5 1,5 kg 1-232

14 Middelste scharnier - H TN TK ø TP ø TD g 1 UW # Slag XV TL TM UM TYPENUMMER Ø inch Ø TDg1 TK TL TM TN Ø TP UM UW XV min XV max Gewicht M/P11 1 1/ ,5 5,5 2, ,5 5 72,5 93,16 kg M/P / , , ,5,5 kg M/P ,5 79, ,5 97,6 kg M/P / , ,5,9 kg M/P ,5 125,5 1,25 kg M/P ,5 139,5,5,5 222, ,5 13 2,5 kg M/P , , ,5 kg M/P , ,5 168,5 5, kg M/P ,5 5 27, , , kg M/P , , kg M/P , ,5 238,5 35, kg M/P , ,5 1 66, ,5 51,5 kg Opmerking: Deze bevestigingen worden uitsluitend gemonteerd geleverd, compleet met de cilinder. Tenzij anders aangegeven, zullen de eenheden worden geleverd in maat XV plus de helft van de slaglengte. Vetnippel standaard geleverd op cilinders 9175 tot 91. Middelste scharnier - UH TN UV ø TP ø TD g 1 UW 1 XV TL TM UM TYPENUMMER Ø TDg1 Ø TP TL TM TN UM UV UW 1 XV min XV max Draaimoment (N) Gewicht QM/9125/ ,5 5,5 2,5 85, ,5 93,2 kg QM/9175/ ,5 12, ,5 8,3 kg QM/92/ ,5 79, ,5 97 8,7 kg QM/925/ , ,5 8 1,1 kg QM/93/ ,5 125,5 1 1,3 kg QM/9/ 32,5 1,5 139,5,5 222, , ,32 kg Opmerking: Het is van het grootste belang dat de borgschroeven, die de bevestiging aan de trekstangen vastzetten, worden aangehaald tot de draaimomentwaarden in de bovenstaande tabel. Voor een maximale energieinput, neemt u contact op met onze Technische Dienst. Gaffel op zuigerstang - F CR CL CM ER CE ø EK g 1 LE TYPENUMMER Ø inch CE CL CM CR Ø EKg1 ER LE Gewicht QM/2 1 1/ 25,5 12,5 6, ,5 11,3 kg QM/ 1 3/ 33, ,5,5 kg QM/5 2 1,5 25, ,1 kg QM/7 2 1/2 58, ,5, kg QM/7 3 58, ,5, kg QM/8 66,5, ,5,9 kg QM/9 5 79, ,25 kg QM/9 6 79, ,25 kg QM/1 8 95,5 63, ,7 kg QM/ , ,5 2,75 kg QM/ , ,5 2,75 kg QM/ , ,5,5 kg 1-233

15 RM/9/M Cilinders in zware uitvoering Dubbelwerkend, Ø 1 1/... 1 Bodemoog - R EW XD 2 + # ER CD 1 G 7 # Slag UD L 1 FL 1 MR 1 TYPENUMMER Ø inch Ø CD 1G7 ER EW FL 1 L 1 MR 1 UD XD 2 Gewicht M/P / , ,1 kg M/P / 1 1, ,5,26 kg M/P , , ,55 kg M/P / , , ,5,8 kg M/P , , ,5 21,5,9 kg QM/ ,5, , ,6 kg QM/ ,5, , ,5 3,6 kg QM/ ,5 63, , ,2 kg QM/ ,5 79,5 7,5 25,5 217,5 355,5 11,5 kg QM/ ,5 11,6 95, , ,6 kg QM/ ,5 11,6 95, ,3 kg QM/ , ,5 32,8 kg Gaffel met kogelgewricht op zuigerstang - UF CN H 7 LD max LF min KX KV 1 EN -,1 EF CH TYPENUMMER Ø inch CH Ø CN H7 EF EN-,1 KV 1 KX LD max. LF min. Z Gewicht QM/ / ,7 kg QM/ / ,13 kg QM/ ,17 kg QM/11 2 1/2 96, ,3 kg QM/ , ,3 kg QM/ , kg Universeel bodemoog - UR UD 1 XD 1 + # CN H 7 # Slag EN LT ER 1 TYPENUMMER Ø inch Ø CN H7 EN ER 1 LT UD 1 XD 1 Z Gewicht QM/ / ,5 151,5 13,18 kg QM/ / ,5 166,5 12,3 kg QM/ ,3 kg QM/ / ,5 12,6 kg QM/ ,5 21,5 12,75 kg QM/ , kg QM/95/ ,7 kg QM/96/ ,6 kg QM/98/ ,3 kg 1-23

16 BEUGELS QM/27/2/1 Beugel Schakelaars: M/ B 1 Beugel 2 Schakelaar Cilinder Ø B Gewicht 1 1/ 9 3,5,1 kg 1 3/ 8 35,5,1 kg ,1 kg 2 1/2 7,5,1 kg 3 9,5,1 kg 2 59,1 kg QM/31//22 Beugel Schakelaars: QM/32, QM/ Beugel 2 B 2 Schakelaar Cilinder Ø B Gewicht 1 1/,5 2,1 kg 1 3/ 1,5 7,1 kg 2 3,5 52,1 kg 2 1/2,5 58,1 kg 3 -,5 6,1 kg -1 7,1 kg 1-235

17 M/1 Cilinders voor zware toepassingen Dubbelwerkend, Ø Extra zware constructie ideaal voor gebruik in extreme omstandigheden Met instelbare extra lange buffering TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Werking: Dubbelwerkend met instelbare buffering Werkdruk: bar up tot Ø 8 inch ,5 bar Ø 1 en 12 inch Omgevingstemperatuur: -2 C tot +8 C. Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C MTERILEN Buis: hard verchroomd staal Deksel: gietijzer Zuiger: staal (tot Ø 3 inch gietijzer) Zuigerstang: hard verchroomd staal Trekstangen: staal Zuigerstangpakkingen: nitrilrubber Zuigerpakkingen: nitrilrubber Buispakkingen: aluminium O-ringen: nitrilrubber STNDRDMODELLEN Ø inch Zuigerstang Ø inch TYPENUMMER ansluiting Nietmagneetuitvoering CCESSOIRES Rechte koppeling Leiding diameter in vet Knie - koppeling Serviceset 2 1 G1/ M/12/* QM/12/ 2 1/2 1 G3/8 M/125/* QM/125/ 2 1/2 1 1/ G3/8 M/126/* QM/126/ 3 1 G1/2 M/13/* QM/13/ 3 1 1/ G1/2 M/131/* QM/131/ 1 1/ G1/2 M/1/* QM/1/ 1 1/2 G1/2 M/11/* QM/11/ 5 1 1/ G1/2 M/15/* QM/15/ 5 1 3/ G1/2 M/151/* QM/151/ 6 1 3/ G3/ M/16/* QM/16/ 6 2 1/ G3/ M/161/* QM/161/ Nietmagneetuitvoering 8 1 3/ G1 M/18/* QM/18/ 8 2 1/ G1 M/181/* QM/181/ 1 3 G1 M/111/* QM/111/ 12 3 G1 M/1121/* QM/1121/ * Voeg slaglengte in mm in ndere koppelingen zijn beschikbaar, raadpleeg register 7 Voor meer informatie

18 Theoretische krachten, buffering, persluchtverbruik TYPENUMMER Bufferlengte Buffervolume Theoretische krachten (N) bij Persluchtverbruik (l/cm) Ø inch (mm) (cm 3 ) uitgaande slag intrekkende slag uitgaande slag intrekkende slag M/ ,5 3, ,13,17 M/ /2 25,5 85, ,225,189 M/ ,5 126, ,317,282 M/ ,572,515 M/ ,886,83 M/ ,27 1,161 M/ ,265 2,157 M/ , ,57 3,229 M/ , ,11,797 KEUZETBEL M/1 / / Speciale varianten Voeg in Uitvoeringen voor hoge temperatuten (max. 15 C) T Cilinderdiameter, Ø Zuigerstang (inch) (inch) Voeg in / /2 1 1/ / / 1 1/ / / / / / / Slaglengten (mm) 25 max. Varianten Standaard Zuigerstangbalg* Verlengde zuigerstang Zuigerstang met binnendraad Volle zuigerstangdraad Voeg in Geen K J X Y * Gaag contact opnemen met onze Technische dienst. Opmerking: ls een optie niet vereist is, laat u ongebruikte optieposities van het onderdeelnummer weg, bv. M/12/1. Voor combinaties van cilindervarianten neemt u contact op met onze Technische Dienst. Niet voor alle varianten zijn hittebestendige pakkingen beschikbaar. Bijkomende varianten/opties kunnen niet worden afgeleid

19 M/1 Cilinders voor zware toepassingen Dubbelwerkend, Ø BEVESTIGINGEN Cilinder Zuiger B B + G C D F G H K Ø inch stang Ø 2 1 QM/871 QM/1182 QM/751 M/P9822 QM/7 QM/875 M/P8635 QM/ /2 1 QM/877 QM/118 QM/78 M/P9825 QM/7 QM/876 M/P8636 QM/ /2 1 1/ QM/98 QM/1185 QM/77 M/P9828 QM/8 QM/878 M/P8636 QM/ QM/987 QM/1187 QM/76 QM/758/2 QM/7 QM/887 M/P8637 QM/758/ / QM/988 QM/1188 QM/981 QM/759/2 QM/8 QM/886 M/P8637 QM/759/1 1 1/ QM/88/1 QM/1189 QM/826 QM/761/2 QM/8 QM/88/2 M/P8638 QM/761/1 1 1/2 QM/889/1 QM/75 QM/762/2 QM/9 QM/883/2 M/P8638 QM/762/ / QM/882/2 QM/7 QM/8 QM/882/2 M/P / QM/889/1 QM/73 QM/1 QM/889/2 M/P / QM/1 M/P / QM/11 M/P / QM/1 M/P / QM/11 M/P QM/12 M/P QM/12 M/P867 Cilinder Zuiger L M N R Ø inch stang Ø 2 1 QM/99 QM/91 M/P9693/1 M/P /2 1 QM/91 QM/91 M/P9693/2 M/P /2 1 1/ QM/91 QM/92 M/P9693/2 M/P QM/911 QM/91 M/P9693/ QM/ / QM/911 QM/92 QM/76 1 1/ QM/912 QM/92 QM/ /2 QM/912 QM/93 QM/ / QM/913 QM/92 QM/ / QM/913 QM/9 QM/ / QM/91 QM/ / QM/91 QM/ / QM/915 QM/ / QM/915 QM/ QM/917 QM/ QM/918 QM/

20 BSISFMETINGEN M/1 Standaardcilinders ZJ + # Y PJ + # BB BF VD EE EE KB BE MM h 9 ø KK TV # Slag 1 Bufferschroef HC WH G J DD B 1 E TYPENUMMER Ø inch B BB BE BF DD E EE G Ø HC J M/ , M 5 x 2 3 M 8 63,5 G 1/ M/ /2 33, M 52 x 2 35 M8 76 G 3/ M/ / M 52 x 2 35 M8 76 G 3/ M/ , M 52 x 2 38 M1 9 G 1/ M/ M 52 x 2 38 M1 9 G 1/ M/ M 6 x 2 6 M 1 11 G 1/ M/11 7, M 6 x 2 6 M 1 11 G 1/ M/ M 12 1 G 1/ M/ M 12 1 G 1/ M/ ,5 M G 3/ M/ ,5 M G 3/ M/ M G M/ M G M/ , ,5 M 2 27 G M/ , ,5 M G TYPENUMMER Ø inch KB KK Ø MMh9 PJ TV VD WH Y ZJ bij mm +/25mm M/12 2 7,5 M 22 1 inch 9,5 7,5 9,5 55, ,27 kg,27 kg M/ /2 7,5 M 22 1 inch 92,5 55,5 12,5 63 8,5 19,5,9 kg,35 kg M/ /2 7,5 M 2 1 1/ inch 92,5 55,5 12,5 63 8,5 19,5,57 kg,1 kg M/ M 22 1 inch 98,5 66,5 1, ,5 21,5 5,63 kg,5 kg M/ M 2 1 1/ inch 98,5 66,5 1, ,5 21,5 5,73 kg,5 kg M/1 9 M 2 1 1/ inch 98, ,5 1,92 kg,62 kg M/11 9 M 3 1 1/2 inch 98, ,5 11,33 kg,69 kg M/ M 2 1 1/ inch 11, ,5 15,26 kg,79 kg M/ M / inch 11, ,5 15,82 kg,9 kg M/ M / inch 11,5 128, , ,23 kg 1,17 kg M/ M 8 2 1/ inch 11,5 128, , , kg 1,37 kg M/ ,5 M / inch 1 168, ,5 15,5 325,5 61,18 kg 1,57 kg M/ ,5 M 8 2 1/ inch 1 168, ,5 15,5 325,5 62, kg 1,77 kg M/ ,5 M 6 x 3 inch , , , kg 2,75 kg M/ ,5 M 6 x 3 inch , , kg 3,7 kg LTERNTIEVE VRINTEN M/1/X Zuigerstangeinde stijl X TYPENUMMER Ø inch F Ø HC KF WG M/ M 18 8 M/ / M 18 91,5 M/ / M 2 1,5 M/ M 18 99,5 M/ M 2 19,5 M/ M M/ M M/ M 2 11 M/ M M/ M M/ M M/ M M/ M M/ M 6 x 228,5 M/ M 6 x 228,5 KF F HC WG M/1/Y Stijl zuigerstangeinde Y TYPENUMMER Ø inch Ø HC KM WD M/ M 2 58 M/ / M 2 65,5 M/ / M 3 66,5 M/ M 2 7,5 M/ M 3 71 M/ M 3 79 M/ M 36 8 M/ M 3 76 M/ M 2 77,5 M/ M 2 11,5 M/ M 56 x 12 M/ M M/ M 56 x 118 M/ M 76 x 13 M/ M 76 x 13 KM HC WD 1-239

21 M/1 Cilinders voor zware toepassingen Dubbelwerkend, Ø BEVESTIGINGEN Dekselflens - B of G Dekselflens - BG ZF + # UF W MF MF E R TF FB OF # Slag TYPENUMMER B TYPENUMMER BG TYPENUMMER G Voor cilinder Ø inch E Ø FB MF OF R TF UF W ZF Gewicht QM/871 QM/1182 QM/ ,5 8, ,5 85,5 15 5,5 187,5,2 kg QM/877 QM/118 QM/ /2 75,5 8, ,5 93, ,5,25 kg QM/877 QM/118 QM/ /2 75,5 8, ,5 93, ,5,25 kg QM/98 QM/1185 QM/ ,5 1, , , ,5,5 kg QM/98 QM/1185 QM/ ,5 1, , , ,5,5 kg QM/987 QM/1187 QM/ , , kg QM/987 QM/1187 QM/ , , kg QM/988 QM/1188 QM/ , , (56,5)* 261(26,5)* 1,5 kg QM/988 QM/1188 QM/ , , (56,5)* 261(26,5)* 1,5 kg QM/88/1 QM/1189 QM/88/ ,5 16, , ,5 2, kg QM/88/1 QM/1189 QM/88/ ,5 16, , ,5 2, kg QM/889/1 QM/883/ , ,5 263,5 31,5 9,5 35 5,5 kg QM/889/1 QM/883/ , ,5 263,5 31,5 9,5 35 5,5 kg QM/882/2 QM/882/ ,5 26, ,5 333, ,5 12, kg QM/889/1 QM/889/ , ,5 1, kg * Waarden voor M/151 Voetmontage - C U T H ø B # Slag O S + # TR X + # E TYPENUMMER Ø inch Voor cilinder Ø B H O T U E S TR X Gewicht QM/ , ,5,2 kg QM/78 2 1/ , ,5,25 kg QM/78 2 1/ , ,5,25 kg QM/ , , ,5 22,5, kg QM/ , , ,5 22,5, kg QM/ ,5 7 2,5 8 25, ,5,5 kg QM/ ,5 7 2,5 8 25, ,5,5 kg QM/ ,5 82,5 21,5 8 28, ,5 (273)* 1, kg QM/ ,5 82,5 21,5 8 28, ,5 (273)* 1, kg QM/ ,5 99, , ,5 2,5 kg QM/ ,5 99, , ,5 2,5 kg QM/ , , , ,8 kg QM/ , , , ,8 kg QM/ , ,5 7,5 9,5 kg QM/ ,5 11,5 kg * Waarden voor M/151 Neusbevestiging - N KW KV TYPENUMMER N Voor cilinder Ø inch KV KW Gewicht M/P9693/ ,6 kg M/P9693/ /2 65,5 9,5,6 kg M/P9693/ /2 65,5 9,5,6 kg M/P9693/ ,5 9,5,6 kg M/P9693/ ,5 9,5,6 kg M/P9693/ ,18 kg M/P9693/ ,18 kg 1-2

22 Gaffel op zuigerstang - F ER CE CR CL CM ø EK g 1 LE TYPENUMMER Voor cilinder Ø inch CE CL CM CR Ø EKg1 ER LE Gewicht QM/ , ,5, kg QM/ /2 58, ,5, kg QM/ /2 66,5, ,5, kg QM/ , ,5, kg QM/ ,5, ,5, kg QM/8 1 66,5, ,5,9 kg QM/ , ,9 kg QM/ ,5, ,5,9 kg QM/ ,5 63, ,9 kg QM/ ,5 63, ,7 kg QM/ , ,5 1,7 kg QM/ ,5 63, ,7 kg QM/ , ,5 1,7 kg QM/ , kg QM/ , kg Bevestiging scharnier aan bodemzijde - D UB XD + # ER 2 CD G 7 # Slag CB CL L FL MR TYPENUMMER Voor cilinder Ø inch CB Ø CD G7 CL ER 1 FL L MR UB XD Gewicht M/P , , ,5 2,5 1 69,9 26,25 kg M/P / ,5 2, ,6 219,5 kg M/P / ,5 2, ,6 219,5 kg M/P ,3 233,5 1, kg M/P ,3 233,5 1, kg QM/758/ , ,5 285,5 1,25 kg QM/758/ , ,5 285,5 1,25 kg QM/759/ ,5 31 7, ,5 311* 2,5 kg QM/759/ ,5 31 7, ,5 311* 2,5 kg QM/761/ , , ,5 3,5 kg QM/761/ , , ,5 3,5 kg QM/762/ , , , kg QM/762/ , , , kg Bevestiging dekselscharnier - K ER 1 CD G 7 UB # Slag MR XW L FL 2 CB CL TYPENUMMER Voor cilinder Ø inch CB Ø CD G7 CL ER 1 FL 2 L MR UB XW Gewicht QM/ , , ,5 2,5 1 69,9 17,25 kg QM/ / ,5 2, ,6 19,5 kg QM/ / ,5 2, ,6 19,5 kg QM/ ,3 21,5 1, kg QM/ ,3 21,5 1, kg QM/758/ , ,5 19 1,25 kg QM/758/ , ,5 19 1,25 kg QM/759/ ,5 31 7, ,5 3 2,5 kg QM/759/ ,5 31 7, ,5 3 2,5 kg QM/761/ , , ,5 kg QM/761/ , , ,5 kg QM/762/ , , ,5 7, kg QM/762/ , , ,5 7, kg 1-21

23 M/1 Cilinders voor zware toepassingen Dubbelwerkend, Ø Bevestiging scharnier aan bodemzijde - L CR FL L SD RC CL GL JL HB UD XD + # LF max. 12 P TJ R R # Slag TYPENUMMER Voor cilinder Ø inch CL CR FL GL Ø HB JL L LF P R RC SD TJ UD XD Gewicht QM/ ,5 8,3 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68,5 212,5 1,2 kg QM/ / ,5 8,3 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68,5 225,5 1,25 kg QM/ / ,5 8,3 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68,5 225,5 1,25 kg QM/ ,5 8,3 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68,5 236,5 1,5 kg QM/ ,5 8,3 39,5 25,5 15,5 6,5 7, ,5 68,5 236,5 1,5 kg QM/ ,5 51 7, ,5 3 23, ,5 82, ,5 kg QM/ ,5 51 7, ,5 3 23, ,5 82, ,5 kg QM/ ,5 57 7, ,5 23, ,5 82, , kg QM/ ,5 57 7, ,5 23, ,5 82,5 31,5 5, kg QM/ ,5 11, , ,5 11, , kg QM/ ,5 11, , ,5 11, , kg QM/ ,5 79, ,5 1 7,5 31, , ,5,5 17,5 kg QM/ ,5 79, ,5 1 7,5 31, , ,5,5 17,5 kg QM/ ,5 171, , , , ,5 25, kg QM/ ,5 171, , , , ,5 3, kg Bevestiging scharnier aan bodemzijde - M R 1 R 1 TJ 1 P 1 CE CR 1 CL 1 RC 1 HB 1 GL 1 JL 1 LE SD 1 LF 1 UD 1 TYPENUMMER Voor cilinder Ø inch CE CL 1 CR 1 GL 1 Ø HB 1 JL 1 LE LF 1 P 1 R 1 RC 1 SD 1 TJ 1 UD 1 Gewicht QM/ , ,5 8,5 39, ,5 7, ,5 1, kg QM/ /2 58, ,5 8,5 39, ,5 7, ,5 1, kg QM/ /2 66,5 7 82,5 7, ,5 1, kg QM/ , ,5 8,5 39, ,5 7, ,5 1, kg QM/ ,5 7 82,5 7, ,5 1, kg QM/ ,5 7 82,5 7, ,5 2, kg QM/ ,5 79, ,3 79,5 79,5 28, ,5 79,5 2, kg QM/ ,5 7 82,5 7, ,5 2, kg QM/ ,5 98,5 11, , ,5 28,5 12, , kg QM/ ,5 98,5 11, , ,5 28,5 12, , kg QM/ ,5 11, , ,5 6, kg QM/ ,5 98,5 11, , ,5 28,5 12, , kg QM/ ,5 11, , ,5 6, kg QM/ ,5 1 21, ,5 kg QM/ ,5 1 21, ,5 kg 1-22

24 Middelste scharnier - H TN TK ø TP ø TD g 1 UW # Slag XV TL TM UM TYPENUMMER Voor cilinder Ø inch Ø TDg1 TK TL TM TN Ø TP UM UW XV min XV max Gewicht M/P ,5 79, ,5 123,6 kg M/P / , ,5,9 kg M/P / , ,5,9 kg M/P ,5 1,25 kg M/P ,5 1,25 kg M/P ,5 139,5, , ,5 16 2,5 kg M/P ,5 139,5, , ,5 16 2,5 kg M/P , ,5 152,5 16, ,5 kg M/P , ,5 152,5 19, ,5 kg M/P , ,5 187,5 168,5 193,5 5, kg M/P , ,5 187,5 168,5 193,5 5, kg M/P ,5 5 27, , ,5 23,5 1, kg M/P ,5 5 27, , ,5 23,5 1, kg M/P ,5 82, , kg M/P , ,5 31,5 35, kg Opmerking: Deze bevestigingen worden uitsluitend gemonteerd geleverd, compleet met de cilinder. Tenzij anders aangegeven, zullen de eenheden worden geleverd in maat XV plus de helft van de slaglengte. Bodemoog - R EW XD 1 + # ER CD 1 G 7 # Slag UD L 1 FL 1 MR 1 TYPENUMMER Voor cilinder Ø inch Ø CD 1G7 ER EW FL 1 L 1 MR 1 UD XD 1 Gewicht M/P , , ,5,55 kg M/P / , , ,5,8 kg M/P / , , ,5,8 kg M/P , , ,5 236,5,9 kg M/P , , ,5 236,5,9 kg QM/ ,5, ,6 kg QM/ ,5, ,6 kg QM/ ,5, , * 3,6 kg QM/ ,5, , * 3,6 kg QM/ ,5 63, , ,2 kg QM/ ,5 63, , ,2 kg QM/ ,5 79,5 7,5 25,5 217,5,5 11,5 kg QM/ ,5 79,5 7,5 25,5 217,5,5 11,5 kg QM/ ,5 11,6 95,5 57, ,5 511,5 12,6 kg QM/ ,5 11,6 95,5 57, ,5 17,3 kg 1-23

25 M/559 Lucht-/oliedrukomzetter Omzettervolume, dm 3 Basismodel om perslucht om te zetten in hydraulische druk Eenvoudige installatie Corrosiebestendige constructie Geïntegreerde oliepeilaanduiding TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd Olievulling: Minerale hydraulische oliën ISO VG 32 of ISO VG 6 volgens DIN 5152 Installatiepositie: alleen verticaal, oliepoort onder Werkdruk: 1 bar max. Omgevingstemperatuur: -2 C C Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C MTERILEN Buis: geanodiseerd aluminium alloy Deksels: geanodiseerd aluminium alloy Keerschotten: geanodiseerde aluminiumlegering Koppelingen: messing Schroeven en moeren: verzinkt taal Oliepeilaanduiding: P-buis fdichtingen: nitrilrubber STNDRDMODELLEN Volumes (dm 3 ) ansluiting TYPENUMMER CCESSOIRES Bevestigingen Rechte Knie - Serviceset C koppeling koppeling Leiding diameter in vet,25 G1/2 M/ QM/5591/ QM/832/35 Q/8/21,5 G1/2 M/ QM/5591/ QM/832/35 Q/8/21,75 G1/2 M/ QM/5591/ QM/832/35 Q/8/21 1, G1/2 M/ QM/5591/ QM/832/35 Q/8/21 1,5 G1/2 M/ QM/5591/ QM/832/35 Q/8/21 2, G1/2 M/ QM/5591/ QM/832/35 Q/8/21 3, G1/2 M/ QM/5592/ QM/85/35 Q/863/21, G1/2 M/ QM/5592/ QM/85/35 Q/863/21 5, G1/2 M/ QM/5592/ QM/85/35 Q/863/21 Opmerking: Om het volume van de drukomzetter te berekenen, moet 5% aan het volume van de cilinder worden toegevoegd. Voor meer informatie 1-2

26 BSISFMETINGEN M/559 Lucht-/oliedrukomzetter SW 19 B E D B 18 C G1/2,5 E IR F K G1/8 G L 13 H F F G 1 5 M L 5 2 B ø27 C G1/2 18 OIL 3 ~ J B 1 Voor gebruik meter: Bestel meter, connector met nippel ( ) en rechte connector ( ) afzonderlijk. 2 3 Olievuldop Oliepeilaanduiding TYPENUMMER B C D E F G Ø H J K L M SW Gewicht M/ M ,1 kg M/ M ,28 kg M/ M ,6 kg M/ M ,6 kg M/ M , kg M/ M ,36 kg M/ , ,5 32,5 M ,36 kg M/ , ,5 32,5 M , kg M/ , ,5 32,5 M ,72 kg 1-25

27 PM/31 Compacte balgcilinders Enkelwerkend - Ø 2 3/ inch Werking zonder wrijving Geen smering of onderhoud nodig Ideaal voor korte slag toepassingen Isoleert trillingen Eenvoudig te installeren Belangrijke nota: Door hun constructie kunnen belastingen met een hoekafwijking van 5 tot 25 t.o.v. de cilinderas opgevangen worden; afhankelijk van de werkhoogte en het aantal vouwen van de balgcilinders. Om schade te voorkomen, moeten de maximum uitrekking en samendrukking begrensd worden door uitwendige aanslagen. Om de balgcilinder tot zijn minimum hoogte terug te brengen is een externe kracht nodig. De ontwikkelde kracht van een balgcilinder is rechtstreeks evenredig met zijn hoogte: wanneer de werkhoogte vergroot, verkleint de kracht. Indien de buitenomtrek varieert tijdens de werking, moet er voldoende ruimte rond de balgcilinder voorzien zijn. TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, ongesmeerd Werkdruk: Maximum Omgevingstemperatuur: - C C for PM/31-25 C C for TPM/31-2 C C for EPM/31 Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C MTERILEN Deksels: kunststof Ø 2 3/, 6 inch, aluminium Ø inch; verzinkt staal Ø 8, 9 1/, 12 inch Ring om balg: kunststof, aluminium of verzinkt staal Balg: PM/31: vezelversterkt butyl NR-, SBR-, BR-rubber STNDRDMODELLEN Nominale Ø ansluiting (inch) x balgen Maximumslag (mm) TYPENUMMER ansluiting Standaard Butyl Epichloor 2 3/ x 1 2 G1/ PM/3121 TPM/3121 EPM/ / x 2 5 G1/ PM/3122 TPM/3122 EPM/ / x 3 65 G1/ PM/3123 TPM/3123 EPM/3123 1/2 x 1 G3/8 PM/311 TPM/311 EPM/311 1/2 x 2 8 G3/8 PM/312 TPM/312 EPM/312 6 x 1 55 G1/2 PM/3161 TPM/3161 EPM/ x G1/2 PM/3162 TPM/3162 EPM/ x 1 95 G3/ PM/3181 TPM/3181 EPM/ x G3/ PM/3182 TPM/3182 EPM/ /2 x 1 15 G3/ PM/3191 TPM/3191 EPM/ /2 x 2 23 G3/ PM/3192 TPM/3192 EPM/ x 1 15 G3/ PM/31121 TPM/31121 EPM/ x G3/ PM/31122 TPM/31122 EPM/31122 Veiligheidsvoorschrift: Nooit een balgcilinder zonder belasting of zonder begrenzing van de slaglengte onder druk zetten Voor de correcte berekening van compacte balgcilinders, graag contact opnemen met onze Technische dienst KEUZETBEL PM/31 Blaasbalgmaterialen NR-, SBR-, BR-Materials Voor hogere temperaturen (Butyl) Hittebestendig (Epichlore) Voeg in Geen T E antal windingen Voeg in Opmerking: ls een optie niet vereist is, laat u ongebruikte optieposities van het onderdeelnummer weg, bv. PM/3123. Voor combinaties van cilindervarianten neemt u contact op met onze Technische Dienst. Nominale ø (inch) Voeg in 2 3/ 2 1/ / Voor meer informatie

28 BSISFMETINGEN PM/3121, PM/3122, PM/3123 PM/311, PM/312 1 ø 95 X 2 B 3 B G 1/ 8 3 X ø 6,5 M 6 X 1 2 B 3 B ø 1 11 G 3/ X ø7 M6 1 Installatiediameter min. 2 Installatiehoogte min. 3 Installatiehoogte max. Slag Tabel 1.1 TYPENUMMER Nominale diameter (inch) x convolutions Hoogte voor installatie B min. (mm) Hoogte voor installatie B max. (mm) Gewicht (kg) PM/ / x ,22 PM/ / x ,26 PM/ / x ,3 PM/311 1/2 x 1 5 9,75 PM/312 1/2 x ,95 PM/313 1/2 x ,2 BSISFMETINGEN PM/3161 tot PM/3163 Tabel X X1 X1 1 ø 19 2 B B 3 5, TYPENUMMER Nominale diameter (inch) x convolutions Hoogte voor installatie B min. (mm) Hoogte voor installatie B max. (mm) Gewicht (kg) PM/ x ,95 PM/ x ,3 PM/ x ,63 G 1/ ,5 ø 8,5 M8 X M8 1 Installation diameter min. 2 Installatiehoogte min. 3 Installatiehoogte max. Slag BSISFMETINGEN PM/3181 tot PM/31123 Tabel ø N X 2 B B 3 TYPENUMMER Nominale Ø Slag Hoogte voor installatie Gewicht (inch) x balgen B min. B max. (mm) (mm) (mm) Ø Ø D Ø F Ø N Z (kg) PM/ x ,8 PM/ x ,5 PM/ / x ,1 2,3 PM/ / x ,1 2,8 PM/ x , ,9 PM/ x , ,3 PM/ x , , F D G 3/ Z 16 M8 1 Installatiediameter min. 2 Installatiehoogte min. 3 Installatiehoogte max. Slag 1-27