DM/99000, DC/ Compact cilinders Magneet- en niet-magneetuitvoering Dubbelwerkend Ø 12 tot 160 mm

Transcriptie

1 D/99000, DC/99000 Compact cilinders agneet- en niet-magneetuitvoering Dubbelwerkend Ø 12 tot 160 mm ichtgewicht Compacte uitvoering, aanzienlijk korter dan een overeenkomstige IS/VDA of FA cilinder age wrijving bij hoge snelheden Schraapring uit Duralon om slijtage te verminderen Verchroomde roestvast stalen zuigerstang Technische gegevens edium: erslucht, gefilterd, gesmeerd of ongesmeerd erking: D/99000 BS aansluitpoort, dubbelwerkend, ongebufferd, metrische schroefdraad DC/99000 T aansluitpoort, dubbelwerkend, ongebufferd, duimse schroefdraad erkdruk: 1 tot bar mgevingstemperatuur: -2 C tot +121 C ppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden +2 C Boringen: 12, 16, 20, 25, 2, 40, 50, 6, 80, 0, 125, 140, 160 mm Slaglengten ie tabel op pag iet-standaard slaglengten op aanvraag beschikbaar aterialen Buis: hard geanodiseerd aluminium Bodem en deksel: hard geanodiseerd aluminiumlegering uigerstang: roestvast staal, hardverchroomd Afdichtingen: Buna Andere uitvoeringen: ie pag en Bestelinfo Een dubbelwerkende compact cilinder, Ø 25 mm met magneetzuiger, slag mm, binnendraad op de zuigerstang, BS aansluitpoorten: D/99025//. Een dubbelwerkende compact cilinder, Ø `40 mm met magneetzuiger, slag 5 mm, binnendraad op de zuigerstang, T aansluitpoorten: DC/99040//5. De bevestigingen zijn inbegrepen voor cilinders tot Ø 0 mm. ie euzetabel op pag Standmelders zijn afzonderlijk te bestellen. Accessoires Standmelders ie pag en iet-magneetuitvoering agneetuitvoering aten in mm - ijzigingen voorbehouden

2 D/99000, DC/99000 Cilindervarianten Symbool Uitvoering iet-magneetuitvoering Symbool Uitvoering agneetzuiger Beschrijving Catalogus pagina D*/99000/ D*/99000/ D*/99000/E D*/99000/F TD*/99000/ D*/99000/J D*/99000/J D*/99000/ D*/99000/ D*/99000/E D*/99000/F TD*/99000/ D*/99000/J D*/99000/J Standaard binnendraad op de zuigerstang Buitendraad op de zuigerstang, enkele stang Verdikking, stangeinde met binnendraad Verdikking dekseleinde met binnendraad oge temperaturen (Viton afdichtingen) Doorlopende zuigerstang, binnendraad op de zuigerstang Doorlopende zuigerstang, buitendraad op de zuigerstang 4 & 5 4 & & 7 6 & 7 D*/99000/1 D*/99000/2 Verdraaiingsvrije zuigerstang, binnendraad op de zuigerstang (Ø 12 tot 0 mm) 8 & 9 D*/99000/ D*/99000/4 Cilinder met geleide bevestigingsplaat 12 D*/99000/5 D*/99000/6 Verdraaiingsvrije doorlopende zuigerstang, binnendraad op de zuigerstang & 11 D*/99000/B D*/99000/B Cilinder met buffering aan beide kanten, binnendraad (standaard op Ø 125, 140 & 160) 4 & 5 D*/99000/S D*/99000/S Instelbare slaglengte, enkele stang, binnendraad p aanvraag eem contact met ons op voor combinaties. euzetabel D /99 / / / Temperatuur oge temperaturen (Viton afdichtingen) Voeg in T Aansluitingen Voeg in T aansluitpoorten (duimse schroefdraad, slag in mm) C BS aansluitpoorten (metrische aansluitingen & schroefdraad, slag in mm) Boringen (mm) Voeg in 12012etapte gaten aan beide uiteinden Bevestiging Varianten (niet-magneetuitvoering) Voeg in Standaard, binnendraad op de zuigerstang 6 06 Buitendraad op de zuigerstang, enkele stang Doorlopende zuigerstang, buitendraad op beide uiteinden J 0 0 Doorlopende zuigerstang, binnendraad op de zuigerstang J Verdraaiingsvrije zuigerstang, binnendraad op de zuigerstang Cilinder met extern geleide bevestigingsplaat Doorlopende zuigerstang, verdraaiingsvrij, binnendraad op de zuigerstang 5 Verdikking aan dekselzijde, binnendraad op de zuigerstang E Voeg in een - Voetbevestiging C Flens aan dekselzijde Flens aan bodemzijde B IS flens aan dekselzijde I IS flens aan bodemzijde IB Scharnier aan bodemzijde D Slaglengte (mm) 00 max. (zie onderstaande tabel) Verdikking aan bodemzijde, binnendraad op de zuigerstang Buffering aan beide zijden, binnendraad op de zuigerstang (Ø 12 tot 0 mm) et instelbare slaglengte, ingetrokken enkele stang, binnendraad op de zuigerstang S A F B Slaglengten Ø Varianten (magneetuitvoering) Voeg in Standaard, binnendraad op de zuigerstang Buitendraad op de zuigerstang, enkele stang Doorlopende zuigerstang, buitendraad op beide uiteinden J Doorlopende zuigerstang, binnendraad op de zuigerstang J Verdraaiingsvrije zuigerstang, binnendraad op de zuigerstang 2 Cilinder met extern geleide bevestigingsplaat 4 Doorlopende zuigerstang, verdraaiingsvrij, binnendraad op de zuigerstang 6 Verdikking aan dekselzijde, binnendraad op de zuigerstang E Verdikking aan bodemzijde, binnendraad op de zuigerstang F Buffering aan beide zijden, binnendraad op de zuigerstang (Ø 12 tot 0 mm) B et instelbare slaglengte, ingetrokken enkele stang, binnendraad op de zuigerstang S eem contact met ons op voor combinaties aten in mm - ijzigingen voorbehouden

3 D/99000, DC/99000 Theoretische krachten uchtverbruik Theoretische krachten () bij 6 bar uchtverbruik l/cm slag bij 6 bar Ø Uitgaand Ingaand Uitgaand Ingaand 1265,8 50, 0,008 0, ,1 89,0 0,014 0, ,5 14,2 0,022 0, ,0 228,2 0,05 0, ,0 6,9 0,056 0, ,9 64,8 0,088 0, ,6 990,6 0,18 0, ,1 168,7 0,218 0, ,6 2720,5 0,5 0, ,8 4288,1 0,55 0, ,5 6749, 0,86 0, ,6 8622,4 1,08 1, ,7 17,8 1,41 1,2 ewichten van cilinders Slaglengte (mm) Ø Bijkomend gewicht voor buitendraad 120,04 0,05 0,08 0,11 0,14 0,17 0,004 0,0 16 0,06 0,07 0,12 0,16 0,20 0,25 0,007 0, ,09 0,11 0,19 0,25 0,1 0,8 0,015 0, ,120,14 0, 20,29 0,41 0,48 0,040 0,06 20,16 0,18 0,27 0,4 0,52 0,64 0,82 0,94 0,090 0, ,27 0,29 0,8 0,45 0,62 0,7 1,08 1,21 0,090 0, ,40 0,55 0,66 0,96 1, 1,85 2,07 0,180 0,18 6 0,65 0,81 0,9 1,26 1,46 2,24 2,50 0,180 0, ,44 1,80 2,08 2,8,0,49,87 0,50 0,1 0 2,21 2,6 2,95,80 4,2 5,04 5,5 0,600 0, ,48 6,00 6,52 7,17 7,81 8,46 9,11 0, ,49 7,08 7,68 8,429,17 9,91,66 0, ,96 9,67,9 11,29 12,19 1,09 1,99 60 ewicht in kg pmerking: benaderende gewichten voor uitvoeringen met enkele stang Bijkomend gewicht voor magneetzuiger Standmelders Vrouwelijke stekers met kabel Uitvoering Uitvoering engte Reed /48/RSU/2,75 /48/RSU/C /726/1 1 m /48/SU/2,75 /48/SU/C /726/2 2 m Elektronisch /48/EA/2,75 /48/EA/C /726/5 5 m /48/EA/2,75 /48/EA/C ota: Uitvoeringen met snelkoppelingen hebben 6-pins mannelijke stekers. abels met vrouwelijke stekers afzonderlijk bestellen. Type Reed Elektronisch Spanning V g.s. V w.s. ax. stroom Temperatuur C ED enmerken abel- /stekerlengte Type kabel Catalogus pagina /48/RSU/2, ma ,75 m 26- VC /48/SU/2, ma ,75 m 26- VC /48/EA/2, ma ,75 m 26- VC /48/EA/2, ma ,75 m 26- VC Voor meer gegevens over standmelders (technische gegevens, kabelmaterialen, afmetingen enz.) raadpleeg de betreffende catalogusbladen aten in mm - ijzigingen voorbehouden

4 D/99000, DC/99000 Afmetingen - D/99000/ (iet-magneetuitvoering) Ø mm Ø mm 45 Doorsnede 45 E ø 12 = 65 ø 16 = 55 ø 20 = 55 ø 25 = 45 Doorsnede 0 Ø mm Doorsnede Doorsnede Cilinder met buitendraad op de zuigerstang D*/ Ø mm 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 0 AF Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E , , ,5 8 1, , ,5 6 1, , , ,9 2 5, , , , ,5 27 0,5 20 6, , ,5 24, , , Ø Slaglengte Ø I x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5, x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7,1 6,5 15, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51, 5 22, , x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep 58, , x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep , x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 84,9 17 8, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 1,8 17 8, x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 129,8 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep 15, , x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x,0-27 diep 6 x 1,5-47 diep Ø Slaglengte Ø Ø * ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0, ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8,4 25, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 9,257 21, ,5 11,0 x 8,0 diep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 diep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 diep /8* ,5 x 1,5 diep /8* , ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24, ,5 24,2 x 21,2 diep /8* 27, * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad aten in mm - ijzigingen voorbehouden

5 D/99000, DC/99000 Basisafmetingen - D/99000/ (agneetuitvoering) Ø mm Ø mm Ø mm 7 45 E ø 12 = 65 ø 16 = 55 7 mm Elect. Elekt. 19 mm 25 mm Elect. Elekt mm 45 7 Doorsnede Doorsnede 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 ø 20 = 55 ø 25 = 45 AF 7 25 mm Elekt. Elect mm mm Elekt. 19 Elect. 19 mm Cilinder met buitendraad op de zuigerstang D*/99000/ Ø mm Doorsnede Doorsnede 0 12,1 Ø ,6 Ø 2 0 Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E , , ,5 8 1, , ,5 6 1, ,5 17 2, , , ,5 22 9, , ,5 20 6, , ,5 25, , , Ø Slaglengte Ø I x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5, x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7 6,5 15, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51,5 5 22, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep , x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep , x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep , x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep , x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep , x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x,0-27 diep 6 x 1,5-47 diep Ø Slaglengte Ø Ø * ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0, ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 9,257 21, ,6 11,0 x 8,0 diep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 diep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 diep /8* 14, ,5 x 1,5 diep /8* , ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24, ,5 24,2 x 21,2 diep /8* 27, * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad. aten in mm - ijzigingen voorbehouden

6 D/99000, DC/99000 Doorlopende zuigerstang - D/99000/J (iet-magneetuitvoering) Ø mm 45 A + (2 x slag ) + slag Ø mm A + (2 x slag ) + slag Doorsnede 45 Doorsnede E ø 12 = 65 ø 16 = 55 ø 20 = 55 ø 25 = 45 0 Ø mm A + (2 x slag ) + slag * Doorsnede Doorsnede 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 Cilinder met buitendraad op de zuigerstang D*/99000/J Ø mm 12,1 Ø ,6 Ø 2 0 AF Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E ,2 8 25,2 6 27, ,0 26,0 8 1, , ,0 1 26,0 6 1, , , ,9 25, ,5 2 0, , , , , ,5 20 6, , , , ,0 251, , , , , , , , Ø Slaglengte Ø I x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5, x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7,1 6,5 15, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51, 5 22, , x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep 58, , x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep , x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 84,9 17 8, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 1,8 17 8, x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 129,8 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep 15, , x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x,0-27 diep 6 x 1,5-47 diep Ø Slaglengte Ø Ø * ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0,8 7, ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8,4 25, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 9,257,0 21, ,6 11,0 x 8,0 diep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 diep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 diep /8* 14,0 4 0, ,5 x 1,5 diep /8* 18,0 121,9 0, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24,5 15 9, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24, , ,5 24,2 x 21,2 diep /8* 27, ,0 * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad aten in mm - ijzigingen voorbehouden

7 D/99000, DC/99000 Doorlopende zuigerstang - D/99000/J (agneetuitvoering) Ø mm Ø mm 7 45 E ø 12 = 65 ø 16 = 55 A + (2 x slag ) + slag 25 mm Elekt. Elect mm 45 7 ø 20 = 55 ø 25 = 45 A + (2 x slag ) + slag mm Elekt. 19 Elect. 19 mm Doorsnede Doorsnede 0 Ø mm 7 + A + (2 x slag ) slag Reed Elekt mm Elect. 19 mm Doorsnede Cilinder met buitendraad op de zuigerstang D*/99000/J Doorsnede Ø mm 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 AF 7 Elekt. Reed 1925 mm Elect. mm 12,1 Ø ,6 Ø 2 0 Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E ,4 8 2,4 6 27, ,0 6,0 8 1, , ,0 1 8,0 6 1, , , ,5 2 40, , , , , ,5 20 6, , , , ,0 261, , , , , , , , Ø Slaglengte Ø I x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5, x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7,1 6,5 15, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51, 5 22, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep 58, , x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep , x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 84,9 17 8, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 1,8 17 8, x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 129,8 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep 15, , x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x 2,5-27 diep 0 x 1,5-42 diep x,0-27 diep 6 x 1,5-47 diep Ø Slaglengte Ø Ø * ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0,8 7, ,5 6,5 x,5 diep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 9,257,0 21, ,6 11,0 x 8,0 diep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 diep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 diep /8* 14,0 4 0, ,5 x 1,5 diep /8* 18,0 121,9 0, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24,5 15 9, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24, , ,5 24,2 x 21,2 diep /8* 27, ,0 * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad. aten in mm - ijzigingen voorbehouden

8 D/99000, DC/99000 Cilinders met verdraaiingsvrije zuigerstang - D/99000/1 (iet-magneetuitvoering) Ø mm Ø mm E 0,20 (5) 0,20 (5) Doorsnede Doorsnede 0 Ø 2 mm 0,5 (9) Ø mm Doorsnede Doorsnede 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 0 EET: Deze cilinder heeft een verdraaiingsvrije zuigerstang. m inwendige beschadiging te voorkomen bij (de)montage van de cilinder, de stang aan de afgevlakte zijden vastnemen AEE BIJ STA VEDI I. AA EE RASSE F DEUE. Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E ,5 8 22,0 6 27, , ,0 2,5 8 1, ,2 1, ,0 1 27,5 6 1,2 2, ,5 17 0, ,9 2,0 2 5, ,0 22 2, ,5 2, , , , ,5 27 0,5 20 6,7 2, ,0 27 6, ,7 2, ,5 2 4, ,8 2, ,0 46 5, , 2,0 Ø Slaglengte Ø I Ø x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5,2,5 14 2, x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18,5 6 5, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep ,5 40 5, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 1,8 18 8, x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 129,8 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep 15, , Ø Slaglengte Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,06270,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,0628,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0,0624 0, ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad. Verdraaiingsnauwkeurigheid Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ± aten in mm - ijzigingen voorbehouden

9 D/99000, DC/99000 Cilinders met verdraaiingsvrije zuigerstang - D/99000/2 (agneetuitvoering) Ø mm Ø mm E mm 5 Elect. Elekt mm mm 5 Elect. Elekt mm Doorsnede Doorsnede 0 Ø 2 mm 7 Ø mm 7 Doorsnede mm Elekt. Elect mm Elekt. Reed mm Elect. 19 mm 9 Doorsnede 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 0 EET: Deze cilinder heeft een verdraaiingsvrije zuigerstang. m inwendige beschadiging te voorkomen bij (de)montage van de cilinder, de stang aan de afgevlakte zijden vastnemen AEE BIJ STA VEDI I. AA EE RASSE F DEUE. Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E ,5 8,0 6 27, , ,0 5,5 8 1, ,2 1, ,0 1 9,5 6 1,2 2, , , ,9 2,0 2 5, , , ,5 2, ,5 22 9, , , ,5 20 6,7 2, , , ,7 2, ,5 2 5, ,8 2, ,0 46 6, , 2,0 Ø Slaglengte Ø I Ø x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5,2, , x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18,5 6 5, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep ,5 40 5, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 1,8 18 8, x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 129,8 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep 15, , Ø Slaglengte Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,06270,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,0628,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0,0624 0, ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad. Verdraaiingsnauwkeurigheid Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 aten in mm - ijzigingen voorbehouden

10 D/99000, DC/99000 Cilinders met verdraaiingsvrije zuigerstang - D/99000/5 (iet-magneetuitvoering) Ø mm E 0,20 (5) Ø mm 5 Doorsnede Doorsnede 0 Ø 2 mm 9 (0,5) Ø mm A + (2 x slag ) + slag Doorsnede Doorsnede 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 EET: Deze cilinder heeft een verdraaiingsvrije zuigerstang. m inwendige beschadiging te voorkomen bij (de)montage van de cilinder, de stang aan de afgevlakte zijden vastnemen AEE BIJ STA VEDI I. AA EE RASSE F DEUE. 0 Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E ,2 8 0,2 6 27, , ,0 1,0 8 1, ,2 1, ,0 1 4,0 6 1,2 2, ,0 17 7, ,9 2,0 25, ,5 2 9, ,5 2, , , , , ,5 20 6,7 2, , , ,7 2, ,0 2 51, ,8 2, , , , 2,0 Ø Slaglengte Ø I Ø x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5,2,5 14 2, x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18,5 6 5, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep ,5 40 5, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 1,8 18 8, x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 129,8 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep 15, , Ø Slaglengte Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,06270,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,0628,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0,0624 0, ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad. Verdraaiingsnauwkeurigheid Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ± aten in mm - ijzigingen voorbehouden

11 D/99000, DC/99000 Cilinders met verdraaiingsvrije zuigerstang - D/99000/6 (agneetuitvoering) Ø mm E Elekt. Reed mm 5 Elect. 19 mm Ø mm 5 25 mm Elekt. Elect mm Doorsnede Doorsnede 0 Ø 2 mm 7 Ø mm A + (2 x slag ) + slag Doorsnede 9 25 mm Elect. Elekt mm 7 Reed Elekt mm Elect. 19 mm Doorsnede 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 0 EET: Deze cilinder heeft een verdraaiingsvrije zuigerstang. m inwendige beschadiging te voorkomen bij (de)montage van de cilinder, de stang aan de afgevlakte zijden vastnemen AEE BIJ STA VEDI I. AA EE RASSE F DEUE. Ø Slaglengte A AF B Ø D E E1 E ,4 8 7,4 6 27, , ,0 41,0 8 1, ,2 1, ,0 1 46,0 6 1,2 2, , , ,9 2,0 25, ,5 2 49, ,5 2, , , , , ,5 20 6,7 2, , , ,7 2, ,0 2 61, ,8 2, , , , 2,0 Ø Slaglengte Ø I Ø x 0,5-5 diep 5 x 0,8-9 diep 1,5 5,2,5 14 2, x 0,7-5 diep 6 x 1,0- diep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 diep 8 x 1,25-12 diep ,5 18,5 6 5, x 1,0- diep x 1,25-15 diep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 diep 14 x 1,5-20,5 diep ,5 40 5, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 diep 18 x 1,5-26 diep 1,8 18 8, x 2,0-22 diep 22 x 1,5-2,5 diep 129,8 22 4, x 2,5-22 diep 26 x 1,5-2,5 diep 15, , Ø Slaglengte Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,06270,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,0628,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0,0624 0, ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad. Verdraaiingsnauwkeurigheid Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 aten in mm - ijzigingen voorbehouden

12 D/99000, DC/99000 eleide bevestigingsplaat - D/99000/ (iet-magneetuitvoering) Ø mm C T B F FF T B U S U S FF F C C F FF J J FF F C Bevestigingsplaat met rechtgeleiding - D/99000/4 (agneetuitvoering) 7 T B mm Elekt. Elect mm Ø mm T C B F mm Elekt. 19 FF Elect. 19 mm 7 FF F C U S J C F FF U S J FF F C Ø Slaglengte C E1 E2 F FF Ø I J ,8 1,5 x 0,5, , ,1 4 x 0,7, , ,5 25, x 1,0 4, ,9 28,5 16,6 0 51, 6 x 1, ,4 44,5 0 21,2 6,7 58,9 5 x 0, , ,7 45, x 1, ,7 6,7 45,5 2,2 57,1 84,9 8 x 1, ,7 76,7 50,5 5,7 68, 1,8 x 1, ,9 97, ,5 88,9 129,8 12 x 1, ,4 115, 82,5 58, 112,9 15,9 12 x 1, ,2 14, x 2, ,5 71,8 154, x 2, , ,5 85,2 174, x 2, Ø Slaglengte S T U x 0,8 7 6, ,5 x,5 diep 5 x 0,8 7,8, 6, ,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8,1 4,2 6,9 7 1, ,0 x 7,0 diep 5 x 0,8 8,4 4,2 8, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 8,7 5,2 8, 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 diep 1/8* 9,26,1 8, 57 21, ,6 11,0 x 8,0 diep 1/4*,5 8,2 12,1 1,5 70,6 2,5 26, ,0 x,5 diep 1/4* 11,5 11,5 12,5 16,5 8,6, 26, ,5 x 1,5 diep /8* 14 12, 14 18,5 4, ,5 x 1,5 diep /8* 18 12, 14 18,5 121,9, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24,5 14, ,7 21,2 x 18,4 diep /8* 24,5 14, ,5 24,2 x 21,2 diep /8* 27,5 16, * Aansluitingen: D/99000/... = (BS aansluitpoorten), DC/99000/... = T (T aansluitpoorten). ota: 5 x 08 aansluitpoort aanvaardt #-2 koppelingen met buitendraad. ota: Bij boring 2, slag 5 mm, enkel niet-magneetuitvoering, is de schroefdraad 5 x 0,8 die #-2 koppelingen met buitendraad aanvaardt. ie volgende bladzijde voor 'B' en '' afmetingen aten in mm - ijzigingen voorbehouden

13 D/99000, DC/99000 Ø Slaglengte (mm) , ,5 8,5 12,5 12, , ,5 50, ,5 18, ,5 24,5 24, ,5 24,5 24, ,5 27,5 27,5 iet-magneetuitvoering 12 Ø B Slaglengte (mm) ,5 40,5 45,5 50,5 55,5 60, ,5 41,5 46,5 51,5 56,5 61,5 81,5 116,5 141,5 25 7,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 82,5 1 2,5 147, ,5 9,5 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 74,5 79,5 114,5 19,5 180,5 205, ,5 45,5 50,5 55,5 60,5 65,5 70,5 75,5 80,5 115,5 140,5 184,5 209, ,5 214,5 80 5,5 58,5 6,5 68,5 7,5 78,5 8,5 88,5 9,5 128,5 15,5 194,5 219, agneetzuiger 12 Ø B Slaglengte (mm) ,5 40,5 45,5 50,5 55,5 60, ,5 41,5 46,5 51,5 56,5 61,5 81,5 116,5 141,5 25 7,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 82,5 1 2,5 147, ,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 74,5 79,5 84,5 89,5 114,5 19,5 180,5 205, ,5 55,5 60,5 65,5 70,5 75,5 80,5 85,5 90,5 115,5 140,5 184,5 209, ,5 214,5 80 6,5 68,5 7,5 78,5 8,5 88,5 9,5 98,5,5 128,5 15,5 194,5 219, ,5 226, aten in mm - ijzigingen voorbehouden

14 D/99000,DC/99000 aximum toelaatbare belasting op de bevestigingsplaat Ø Slaglengte (mm) ,54 2,72 1,6 1,14 0,95 0, ,99 4,09 2,1 1,86 1,54 1,2 20 7,72 7,26 4,99 4,09,18 2,81 2,59 2,6 2, ,17 7,49 5,45 4,77 4,09,41 2,72 2,50 2,6 2,90 9,08 7,04 6,1 4,99 4,54,6,41, ,80 9,99 7,726,45 5,1 4,81,90,68, ,66 14,07 12,71 11,5,44 9,99 8,6 7, ,42 22,70 21,11 17,25 14,98 1,17,44 8, ,59 5,82,14 0,87 28,60 26,79 20,4 16, ,00 8,59 5,87,60 1, 29,51 22,25 17, ,95 8,59 4,05 24, ,58 42,22 6,77 25, ,27 66,28 57,66 42,22 Ø Slaglengte (mm) ,50 0,41 0,2 16 0,77 0,64 0, ,09 1,2 0, ,18 1,2 0,86 2,04 2,45 1,91 0,7 0,41 40,22 2,6 2,90 0,86 0, ,90 4,81 4,1 1,6 1,04 6 8,40 6,6 5,49 2,04 1, ,98 12,08,26,81 2,6 0 15,89 1,17 11,17 4,1 2, ,80 14,07 11,80 5,45 4,1,1 2,50 1,68 1, ,98 19,07 15,89 7,26 5,90 4,1,45 2,6 2, ,69 1, 25,89 11,80 9,5 6,95 5,54 5,1 4,59 ewicht in kg Verdikking, dekseleinde - D/99000/F Verdikking, stangeinde - D/99000/E Ø mm Ø mm Ø Ø T 1215 ±0,04 1, ±0,052 1, ±0,04 2, ±0,04 2, ±0,062 2, ±0,062 2, ±0,0622,0 6 5 ±0,0622, ±0,0622, ±0,074 2, aten in mm - ijzigingen voorbehouden

15 D/99000, DC/99000 Bevestigingen Beide uiteinden met getapte bevestigingsgaten A Voor enkele en doorlopende zuigerstang Voor cilinders met verdraaiingsvrije zuigerstang R RF RR Ø R 124 x 0, x 0, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 2, x 2, x 2,0 50 ota: Duimse schroefdraad voor aansluitpoorten met code 'C'. etrische schroefdraad voor aansluitpoorten met code ''. etrische schroefdraad voor voetbevestiging, flens- of gaffelbevestiging. Ø Aantal vooraan RF Aantal achteraan RR 124 x 0, x 0, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, ota: Duimse schroefdraad voor aansluitpoorten met code 'C'. etrische schroefdraad voor aansluitpoorten met code ''. etrische schroefdraad voor voetbevestiging, flens- of gaffelbevestiging. Voor cilinders met bevestigingsplaat voor gereedschap Ø mm Ø mm RT RT Ø T RT 124 x 0,7 9, x 0, x 1,0 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 2, x 2, x 2,0 45,2 ota: Duimse schroefdraad voor aansluitpoorten met code 'C'. etrische schroefdraad voor aansluitpoorten met code ''. etrische schroefdraad voor voetbevestiging, flens- of gaffelbevestiging. aten in mm - ijzigingen voorbehouden

16 D/99000, DC/99000 Scharnier aan bodemzijde D Ø mm T T CU C RR C C C C CU C RR Ø C C CUC C T RR E1 E kg , 5 2,8 6, ,7 0, , ,8 6,0 29 1,7 0, , ,0 9,0 6 0, , ,0 40 0, , 6 6 4,0 44,5 0, , 6 8 4,0 52 0, , ,0 14 6,7 0, , 44 6, ,7 0, , , ,8 0, , , , 0,90 Voor basisafmetingen, zie pag E C C Voetbevestiging C Ø mm T T D D Ø D T kg 12 4, ,5 44 1, ,5 2,8 0, ,5 19 8,5 48 1, ,8 0, , ,5,2 9,2 5,8 4 0, , ,2,7 5,8 4 0,04 26, ,2 11,2 5,8 4 0, , ,211, , ,214, , , ,216, , ,5 19, , ,5 7 0,47 Voor basisafmetingen, zie pag aten in mm - ijzigingen voorbehouden

17 D/99000, DC/99000 Flensbevestiging aan bodemzijde Flensbevestiging bodem B IS flensbevestiging IF IS flensbevestiging aan bodemzijde I IS flensbevestiging bodem IB Ø mm FV FD FV F F F FT FT F FD FT FT F IS iet-is Ø FT FD F F FV F FD F F FV F kg 125,5 8 5, , , ,5 8 5, , , ,5 6, , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 Voor basisafmetingen, zie pag aten in mm - ijzigingen voorbehouden

18 D/99000, DC/99000 Accessoires affel op zuigerstang A U C Ø mm A U C E Ø Uitvoering C U E A kg Inch etrisch 125 C/99012/25 /99012/25 5 x 0,8 diep , 14 21,5 0,01 16 C/99016/25 /99016/ x 1,0 diep 21 6, ,01 20 C/99020/25 /99020/ x 1,25 diep 25 11,5 8, ,01 25 C/99025/25 /99025/25 x 1,25 diep 0 14, ,01 2 C/9902/25 /9902/25 14 x 1,5 diep ,4 6, ,02 40 C/99040/25 /9902/25 14 x 1,5 diep ,4 6, ,02 50 C/99050/25 /99050/ x 1,5 diep ,4 44, ,04 6 C/99050/25 /99050/ x 1,5 diep ,4 44, ,09 80 C/99080/25 /99080/ x 1,5 diep ,4 55,6 62, ,22 0 C/990/25 /990/ x 1,5 diep ,4 6,5 70, ,22 Voor basisafmetingen, zie pag Bestelinfo Een dubbelwerkende compact cilinder, Ø 25 mm, slag mm: D/99025/ plus gaffel op zuigerstang: /99025/25 affel op zuigerstang Ø mm A U C C A U Ø Uitvoering C U A kg Inch etrisch 125 C/99012/2 /99012/2 5 x 0,8 diep ,7 9,7 21 0,02 16 C/99016/2/99016/2 5 6 x 1,0 diep ,2 11,2 2 0,02 20 C/99020/2 /99020/2 8 8 x 1,25 diep 25 11,5 7, ,05 25 C/99025/2 /99025/2 x 1,25 diep , ,07 2 C/9902/2 /9902/2 14 x 1,5 diep ,5 2420,09 40 C/99040/2/9902/2 14 x 1,5 diep , ,1 50 C/99050/2/99050/ x 1,5 diep , , 6 C/99050/2/99050/ x 1,5 diep , , 80 C/99080/2/99080/ x 1,5 diep , ,67 0 C/990/2/990/ x 1,5 diep ,5 44,5 79 0,67 Voor basisafmetingen, zie pag Bestelinfo Een dubbelwerkende compact cilinder, Ø 25 mm, slag mm: D/99025/ plus gaffel op zuigerstang: /99025/ aten in mm - ijzigingen voorbehouden

19 D/99000, DC/99000 nderdelen Cilinder Serviceset D*/99012/99012/00 D*/99016 /99016/00 D*/99020 /99020/00 D*/99025 /99025/00 D*/9902/9902/00 D*/99040 /99040/00 D*/99050 /99050/00 D*/9906 /9906/00 D*/99080 /99080/00 D*/990 /990/00 D*/99125 /99125/00 D*/99160 /99160/00 aten in mm - ijzigingen voorbehouden