VENTIELEILANDEN, SERIE VM15

Transcriptie

1 VENTIELEILNDEN, SERIE VM Schuifventielen x /, / en / met integrale insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm BESTELINFORMTIE Om uw eigen eiland te configureren, gaat u naar onze onlineconfigurator op vi.norgren.com nders neemt u contact op met de technische dienst van Norgren. lternatieve modellen - Imperiale PIF-poorten Multipole of afzonderlijk bekabeld voor een flexibele installatie Verwisselbare compatibele Fieldbus modules Compact en licht Basisplaat met snelle demontage (Pneumapole) TEX Integrale insteekkoppelingen TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Perslucht, gefilterd tot 0 μm, gesmeerd of ongesmeerd Werking: Indirect bediend schuifventiel ansluitpoorten: Insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm Imperiaalversies eveneens beschikbaar Omgevingstemperatuur: - C C Oppassen voor ijsvorming bij gebruik beneden + C Debietkarakteristieken: Functie Kv l/min / 0,8 000 x / 0,8 96 / 0, fscherming: fzonderlijk bekabeld IP0 Multipole IP6 Fieldbus IP6 MTERILEN Lichaam, eindplaten: engineerd PP copolymeer Spoel: aluminium fdichtingen: nitrilrubber x / tweezijdige elektropneumatisch bediende ventielen Symbool Functie x/ andrijving Stuurlucht Hulphandbediening Werkdruk (bar) Stuurdruk (bar) NG Elektropn./Veer Intern Draaien en vergrendelen... 8 VM*BB NG Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 VM*BB NG Elektropn./Veer Extern Draaien en vergrendelen -0, VM*BB NG Elektropn./Veer Extern Drukknop -0, VM*BB 0 0 NO Elektropn./Veer Intern Draaien en vergrendelen... 8 VM*BBB NO Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 VM*BBB NO Elektropn./Veer Extern Draaien en vergrendelen -0, VM*BBB NO Elektropn./Veer Extern Drukknop -0, VM*BBB NO/NG Elektropn./Veer Intern Draaien en vergrendelen... 8 VM*CBB NO/NG Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 VM*CBB NO/NG Elektropn./Veer Extern Draaien en vergrendelen -0, VM*CBB NO/NG Elektropn./Veer Extern Drukknop -0, VM*CBB / eenzijdige en tweezijdige elektropneumatisch bediende ventielen Symbool Functie andrijving Stuurlucht Hulphandbediening Werkdruk (bar) Stuurdruk (bar) / Elektropn./Veer Intern Draaien en vergrendelen... 8 VM*7BB / Elektropn./Veer Intern Drukknop... 8 VM*7BB / Elektropn./Veer Extern Draaien en vergrendelen -0, VM*7BB / Elektropn./Veer Extern Drukknop -0, VM*7BB / Elektropn./Elektropn. Intern Draaien en vergrendelen... 8 VM*BB / Elektropn./Elektropn. Intern Drukknop... 8 VM*BB / Elektropn./Elektropn. Extern Draaien en vergrendelen -0, VM*BB / Elektropn./Elektropn. Extern Drukknop -0, VM*BB Voor meer informatie -00

2 / eenzijdige en tweezijdige elektropneumatisch bediende ventielen Symbool / Functie andrijving Stuurlucht Hulphandbediening Werkdruk (bar) Stuurdruk (bar) / MNG Elektropn./Elektropn. Intern Draaien en vergrendelen... 8 VM*6BB / MNG Elektropn./Elektropn. Intern Drukknop... 8 VM*6BB / MNG Elektropn./Elektropn. Extern Draaien en vergrendelen 0, VM*6BB / MNG Elektropn./Elektropn. Extern Drukknop 0, VM*6BB Opmerking: Voor / MNO gebruikt u x / NG. Nota: Voor / MNO en MOD gebruik x / MNG = Middenstand Normaal Gesloten MNO = Middenstand Normaal Open MOD = Middenstand Onder Druk * Om de poortformaten te kiezen, gaat u naar de keuzetabel hieronder KEUZETBEL VM B B ansluiting leidingen Voeg in 6 mm PIF 6 8 mm PIF 8 0 mm PIF Y Geen PIF (for Pneumapole) ) 7 Ventielfunctie Voeg in / / MNG 6 x / NG & / MNO x / NO & / MOD B x / NG & NO C Hulphandbediening Voeg in Draaien en vergrendelen Drukknop andrijving/stuurlucht Voeg in Elektropn./Elektropn. interne stuurlucht Elektropn./Veer interne stuurlucht ) 7 Elektropn./Elektropn. externe stuurlucht Elektropn./Veer externe stuurlucht ) 7 ) Vereist Pneumapole-basisplaat ) Kan alleen worden gebruikt met /-ventiel ELEKTRISCHE GEGEVENS Spanning V d.c., W Inductiebescherming Blusdiode anduiding Geel LED SPOELEN Tolerantie spanning ± 0% Inschakelduur 00% ED CCESSOIRES Sub-D steker pins Sub-D steker pins Pins steker Blinde tussenplaat Tussenplaat voor afsluiten van aansluitpoorten IP6 IP6 IP0 V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 0, m VM67Q000 VM67Q00 Poort afgesloten V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 m VM67Q00 Poorten & afgesloten V69-E0 m V70-E0 m VM67Q00 Poorten, & afgesloten Drukschakelaar DIN Rail DIN rail bevestigingsset ISEM (Extra voeding/ontluchting) Pneumapole basisplaat VM067Q mm V0009-C00 m V0-K0 VM67Q00 Voeding rechts Voor de onderdeelnummers VM67Q00 Voeding links raadpleegt u blz. -09 VM67Q006 Voeding links, voeding rechts Sub-D steker pins 90 Sub-D steker pins 90 Labeldekselkit Labels IP6 IP6 V086-E0 m V088-E0 m V06-K0 Stations V0-L0 Schrijf- en verzegellabel V086-E0 m V088-E0 m V06-K 6 Stations V0-L0 Papieren label V086-E0 m V088-E0 m V06-K 8 Stations V06-K 0 Stations V06-K Stations V06-K 6 Stations -0

3 VENTIELEILNDEN, SERIE VM Schuifventielen x /, / en / met integrale insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm FMETINGEN Eenzijdig elektropn Tweezijdig elektropn 6 9,7 9, 6 9,7 9, 6, 0 6, 0 / MNG Tweezijdig elektropn Blindplaten,7 7 9, 6 6,7 9, Blinde tussenplaat Tussenplaat voor afsluiten van aansluitpoorten VM67Q000 VM67Q00 Poort afgesloten VM67Q00 Poorten & afgesloten VM67Q00 Poorten, & afgesloten -0

4 ISEM (TUSSENPLTONTLUCHTING/VOEDING) VM67Q00 VM67Q00 VM67Q006 6,7 9, 6,7 9, 6,7 9, ISEM Voeding rechts Voeding links Voeding links, voeding rechts VM67Q00 VM67Q00 VM67Q006 POORTNSLUITINGEN EN MONTGES,, 8,,7 (N x,7) + 7, 8,6 6, 7 8, B C 8 8/8 / 8/8 / N = aantal stations Omschrijving B C Poorten, & Poorten / & 8/8 Poorten & Stel eindplaten - voeding aan beide zijden mm 6 mm 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q00Z Stel eindplaten - voeding aan beide zijden 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q00Y Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten mm 6 mm 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q0Z Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q0Y Stel eindplaten - voeding links gesloten mm 6 mm 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q0Z Stel eindplaten - voeding links gesloten 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q0Y Stel eindplaten - voeding aan beide zijden Pneumapole geen PIF geen PIF 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q0 Stel eindplaten - voeding links gesloten Pneumapole geen PIF geen PIF 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q0 Stel eindplaten - voeding links, rechts gesloten Pneumapole geen PIF geen PIF 6 mm, 8 mm, 0 mm VM67Q06 Opmerking: poort 8/8 mag in geen geval worden afgesloten. Een filter/geluiddemper kan worden geïnstalleerd, of kan via leiding afgevoerd worden. -0

5 VENTIELEILNDEN, SERIE VM Schuifventielen x /, / en / met integrale insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm MODULIRE SMENBOUW INDIVIDUEEL BEDRD IP , 7 9,,7, 60, (N X,7) N = aantal stations Individueel bedraad antal stations Max. aantal spoelen Pins steker MULTIPOLE IP6 9 9, 98, (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N = aantal stations Multipole antal stations TYPE -ve gemeensch. TYPE +ve gemeensch. Max. aantal spoelen Pins steker VM67Q00 VM67RQ00 8 Pins steker 6 VM67Q006 VM67RQ006 Pins steker 8 VM67Q008 VM67RQ008 6 Pins steker 0 VM67Q00 VM67RQ00 0 Pins steker VM67Q0 VM67RQ0 Pins steker 0 VM67Q00 VM67RQ00 0 Pins steker VM67Q0 VM67RQ0 Pins steker 6 VM67Q06 VM67RQ06-0

6 FIELDBUSNSLUITINGEN (M-NSLUITING TYPES IP6) Standaard fieldbus antal stations Max. aantal spoelen DeviceNet 6 VMDNFNB0006 DeviceNet 8 VMDNFNB DeviceNet 0 VMDNFNB000 0 DeviceNet VMDNFNB00 DeviceNet 6 VMDNFNB006 CNopen 6 VMCFNB0006 CNopen 8 VMCFNB CNopen 0 VMCFNB000 0 CNopen VMCFNB00 CNopen 6 VMCFNB , , 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N antal stations M steker voor voedingskabel M protocolsteker dresdraaischakelaar STEKERDETILS Mannelijk Communicatie Fieldbussteker: M -pin (-gecodeerd) Pin nr. Functie fscherming V+ (<00 m) V- CN_H CN_L Mannelijk Stroomaansluiting: M -pins (-gecodeerd) Pin nr. Functie Tolerantie Max. stroom V Ventielen ±0%, 0 V, (aarding) -0

7 VENTIELEILNDEN, SERIE VM Schuifventielen x /, / en / met integrale insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm FIELDBUS NSLUITINGEN (M CONNECTOR TYPES IP6) Standaard fieldbus antal stations Max. aantal spoelen Profibus-DP 6 VMDPFNB0006 Profibus-DP 8 VMDPFNB Profibus-DP 0 VMDPFNB000 0 Profibus-DP VMDPFNB00 Profibus-DP 6 VMDPFNB006 (N x,7) + 7, , 9 06, (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N antal stations M steker voor voedingskabel M protocolsteker (mannelijk) M protocolsteker (vrouwelijk) dresdraaischakelaar STEKERDETILS Mannelijk Communicatie in Vrouwelijk Communicatie uit Fieldbussteker: M -pins (B-gecodeerd) Pin nr. Functie VI Opto-geïsoleerd -lijn (groen) OVI Opto-geïsoleerd B-lijn (rood) fscherming Schroefdraadverbinding fscherming Mannelijk Stroomaansluiting: M -pins (-gecodeerd) Pin nr. Functie Tolerantie Max. stroom VB Voeding logische kring ±0% 00 m V Ventielen ±0%, 0 V,8 (aarding) -06

8 FIELDBUS NSLUITINGEN (9 PIN D-TYPE CONNECTOR TYPES IP0) Standaard fieldbus antal stations Max. aantal spoelen Profibus-DP 6 VMDPFNB0006D Profibus-DP 8 VMDPFNB0008D 6 Profibus-DP 0 VMDPFNB000D 0 Profibus-DP VMDPFNB00D Profibus-DP 6 VMDPFNB006D 60 9, 7 06, 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N antal stations M steker voor voedingskabel 9-pins D-sub protocolsteker dresdraaischakelaar STEKERDETILS Vrouwelijk Fieldbussteker: D-Sub 9-pins Pin nr. Functie fscherming N/G B-lijn (rood) RxD / TxD-P CNTR-P (RTS) DGND (OVI) geïsoleerd 6 VP (VI) Opto geïsoleerd 7 N/G 8 -lijn (groen) RxD / TxD-N 9 CNTR-N (richtingcontrole) Mannelijk Stroomaansluiting: M -pins (-gecodeerd) Pin nr. Functie Tolerantie Max. stroom VB Voeding logische kring ±0% 00 m V Ventielen ±0%, 0 V,8 (aarding) -07

9 VENTIELEILNDEN, SERIE VM Schuifventielen x /, / en / met integrale insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm FIELDBUS NSLUITINGEN (M CONNECTOR TYPES IP6) Standaard fieldbus antal stations Ventielconfiguratie Max. aantal spoelen S-interface x Elektropn./Veer VMS000 S-interface 8 8 x Elektropn./Veer VMS S-interface x Elektropn./Elektropn. VMS S-interface 6 x Elektropn./Elektropn., x Elektropn./Veer VMS , , 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N antal stations M steker voor voedingskabel M protocolsteker STEKERDETILS Mannelijk Communicatie in/uit Fieldbussteker: M -pins (-gecodeerd) Pin nr. Functie Max. stroom S-I ) - - S-I Mannelijk Stroomaansluiting: M -pins (-gecodeerd) Pin nr. Functie Tolerantie Max. stroom + V d.c. ±0% ) V ) Enkelvoudige slaaf: 0 m, dubbele slaaf: 7 m ) Enkelvoudige slaaf: Imax = 0 m + n*60 m Dubbele slaaf: Imax = m + n*60 m N = aantal spoelen onder stroom -08

10 PNEUMPOLE BSISPLT Omschrijving B C Ontluchting station Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standaard VM67QY60 6 station Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standaard VM67QY606 8 station Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standaard VM67QY608 0 station Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standaard VM67QY60 station Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standaard VM67QY6 6 station Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standaard VM67QY ø ø, + (,7 x N) 66, + (,7 x N), + (7, x N)* 0 9,,7 C B / 8/8 / 8/8 M 9, + (,7 x N) * alleen station & 6 N = aantal stations -09

11 VENTIELEILNDEN, SERIE VM Schuifventielen x /, / en / met integrale insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm VERSCHILLENDE DRUKKEN OPTIES Eén werkdruk Twee werkdrukken Druk Druk Druk Poort a Poort b Blindplaat voor fsluiten poorten VM67Q00 Drie werkdrukken Vier werkdrukken Druk Poort Druk Poort Druk Poort Druk Poort a Druk Poort a Druk Poort b Druk Poort b Blindplaat voor fsluiten poorten, & VM67Q00 Blindplaat voor fsluiten poorten & VM67Q00 Opmerking: de eilanden met & drukken worden samengesteld door extern gestuurde x/-ventielen te gebruiken en te voeden via poorten &. Merk op dat wanneer x/-ventielen gevoed worden via poorten &, de functies ook omgekeerd worden, d.w.z. NG wordt NO en NO wordt NG DRIE WERKDRUKKEN TUSSENPLTONTLUCHTING/VOEDING Voeding rechts Voeding links ISEM VM67Q00 ISEM VM67Q00 Voeding links en rechts ISEM VM67Q006-00

12 Sub-D steker pins (IP6) Sub-D steker pins (IP6) m V69-E0 m V69-E0 m V69-E0 m V70-E0 m V70-E0 m V70-E0 Pin nr. Kleur kabel Spoel Piloot Stations Pin nr. Kleur kabel Spoel Piloot Stations Wit Spoel a Bruin Spoel a Groen Spoel a Geel Spoel a Grijs Spoel a 6 Roze Spoel 6 a 6 7 Blauw Spoel 7 a 7 8 Rood Spoel 8 a 8 9 Zwart Spoel 9 a 9 0 Violet Spoel 0 a 0 Grijs/Roze Spoel a Rood/Blauw Spoel a Wit/Groen Gemeenschappelijk-Ve Bruin/Groen Spoel b Wit/Geel Spoel b 6 Geel/Bruin Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 9 Wit/Roze Spoel 6 b 6 0 Roze/Blauw Spoel 7 b 7 Wit/Blauw Spoel 8 b 8 Bruin/Blauw Spoel 9 b 9 Wit/Rood Spoel 0 b 0 Bruin/Rood Spoel b Wit/Zwart Spoel b Nota: Conform DIN 700 Wit Spoel a Bruin Spoel a Groen Spoel a Geel Spoel a Grijs Spoel a 6 Roze Spoel 6 a 6 7 Blauw Spoel 7 a 7 8 Rood Spoel 8 a 8 9 Zwart Spoel 9 a 9 0 Violet Spoel 0 a 0 Grijs/Roze Spoel a Rood/Blauw Spoel a Wit/Groen Spoel a Bruin/Groen Spoel a Wit/Geel Spoel a 6 Geel/Bruin Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 9 Wit/Roze Spoel b 0 Roze/Blauw Spoel b Wit/Blauw Spoel 6 b 6 Bruin/Blauw Spoel 7 b 7 Wit/Rood Spoel 8 b 8 Bruin/Rood Spoel 9 b 9 Wit/Zwart Spoel 0 b 0 6 Bruin/Zwart Spoel b 7 Grijs/Groen Spoel b 8 Geel/Grijs Spoel b 9 Roze/Groen Spoel b 0 Geel/Roze Spoel b Groen/Blauw Spoel 6 a 6 Geel/Blauw Spoel 6 b 6 - NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT - - Rood/Zwart Geel/Zwart Gemeenschappelijk -Ve

13 VENTIELEILNDEN, SERIE VM Schuifventielen x /, / en / met integrale insteekkoppelingen Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm Sub-D steker pins 90 (IP6) Sub-D steker pins 90 (IP6) m V086-E0 m V086-E0 m V086-E0 m V088-E0 m V088-E0 m V088-E0 Pin nr. Kleur kabel Spoel Piloot Stations Pin nr. Kleur kabel Spoel Piloot Stations Wit Spoel a Wit Spoel a Bruin Spoel a Bruin Spoel a Groen Spoel a Groen Spoel a Geel Spoel a Geel Spoel a Grijs Spoel a Grijs Spoel a 6 Roze Spoel 6 a 6 6 Roze Spoel 6 a 6 7 Blauw Spoel 7 a 7 7 Blauw Spoel 7 a 7 8 Rood Spoel 8 a 8 8 Rood Spoel 8 a 8 9 Zwart Spoel 9 a 9 9 Zwart Spoel 9 a 9 0 Violet Spoel 0 a 0 0 Violet Spoel 0 a 0 Grijs/Roze Spoel a Grijs/Roze Spoel a Rood/Blauw Spoel a Rood/Blauw Spoel a Wit/Groen Gemeenschappelijk-Ve Wit/Groen Spoel a Bruin/Groen Spoel b Bruin/Groen Spoel a Wit/Geel Spoel b Wit/Geel Spoel a 6 Geel/Bruin Spoel b 6 Geel/Bruin Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 7 Wit/Grijs Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 8 Grijs/Bruin Spoel b 9 Wit/Roze Spoel 6 b 6 9 Wit/Roze Spoel b 0 Roze/Blauw Spoel 7 b 7 0 Roze/Blauw Spoel b Wit/Blauw Spoel 8 b 8 Wit/Blauw Spoel 6 b 6 Bruin/Blauw Spoel 9 b 9 Bruin/Blauw Spoel 7 b 7 Wit/Rood Spoel 0 b 0 Wit/Rood Spoel 8 b 8 Bruin/Rood Spoel b Bruin/Rood Spoel 9 b 9 Wit/Zwart Spoel b Wit/Zwart Spoel 0 b 0 Nota: Conform DIN Bruin/Zwart Spoel b 7 Grijs/Groen Spoel b 8 Geel/Grijs Spoel b 9 Roze/Groen Spoel b 0 Geel/Roze Spoel b Groen/Blauw Spoel 6 a 6 Geel/Blauw Spoel 6 b 6 - NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT - - Rood/Zwart Geel/Zwart Gemeenschappelijk -Ve

14 FIELDBUS CCESSOIRES Omschrijving ansluiting Type kabel fscherming Fieldbus steker voor voedingskabel Profibus-DP (-pins, vrouwelijk) M fzonderlijk IP6 V88-E0 DeviceNet (-pins, vrouwelijk) Vereist voor TEX CNopen (-pins, vrouwelijk) Fieldbus communicatiekabel en steker DeviceNet (-pins, vrouwelijk) M fzonderlijk IP6 V89-E0 CNopen (-pins, vrouwelijk) Vereist voor TEX Profibus-DP, ompoolsteker M fzonderlijk IP6 V90-E0 (-pins, vrouwelijk) Vereist voor TEX Profibus-DP, ompoolsteker M fzonderlijk IP6 V9-E0 (-pins, mannelijk) Vereist voor TEX Profibus-DP steker D-Sub fzonderlijk IP0 V6-E0 (9-pins, mannelijk) met eindweerstand Profibus - DP eindelijnweerstand M - IP6 V9-E0 (mannelijk) Vereist voor TEX S-interface voeding of M fzonderlijk IP6 VESCN-M00 communicatie (-pins vrouwelijk) Vereist voor TEX -0