AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL 2012/2098(INI) Ontwerpadvies Morten Løkkegaard (PE v01-00)

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie cultuur en onderwijs /2098(INI) AMENDEMENTEN 1-40 Morten Løkkegaard (PE v01-00) Maatschappelijk verantwoord ondernemen: het bevorderen van de belangen in de samenleving en de weg naar duurzaam en inclusief herstel (2012/2098(INI)) AM\ doc PE v02-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /18 AM\ doc

3 1 Hannu Takkula, Morten Løkkegaard Paragraaf 1 1. moedigt de EU aan een actieve rol te spelen bij het geven van voorlichting over de bijdrage die het bedrijfsleven kan leveren aan de samenleving door middel van maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) op het gebied van cultuur en onderwijs; 1. moedigt de EU aan een actieve rol te spelen bij het geven van voorlichting over de bijdrage die het bedrijfsleven kan leveren aan de samenleving door middel van maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) op het gebied van cultuur, onderwijs, sport en jeugdzaken; 2 Stephen Hughes Paragraaf 1 1. moedigt de EU aan een actieve rol te spelen bij het geven van voorlichting over de bijdrage die het bedrijfsleven kan leveren aan de samenleving door middel van maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) op het gebied van cultuur en onderwijs; 1. moedigt de EU aan een actieve rol te spelen bij het geven van voorlichting over de bijdrage die het bedrijfsleven kan leveren aan zijn werknemers, aan gemeenschappen en aan de samenleving in het algemeen door middel van maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) op het gebied van cultuur en onderwijs, onder meer door het voortdurend ontwikkelen van de bekwaamheden en kwalificaties van werknemers door middel van beroepsopleiding en levenslang leren; 3 Jean-Pierre Audy Paragraaf 1 AM\ doc 3/18 PE v02-00

4 1. moedigt de EU aan een actieve rol te spelen bij het geven van voorlichting over de bijdrage die het bedrijfsleven kan leveren aan de samenleving door middel van maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) op het gebied van cultuur en onderwijs; (Niet van toepassing op de Nederlandse versie.) 4 Marek Henryk Migalski Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. juicht het toe dat een toenemend aantal bedrijven in EU-lidstaten mvomaatregelen toepassen, maar wijst erop dat besluiten inzake de toepassing van zo'n maatregelen exclusief voorbehouden zijn aan de afzonderlijke lidstaten; Or. pl 5 Jean-Pierre Audy Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. roept de EU op grond van artikel 152 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) ertoe op om maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) tot een onderdeel van de bevordering van de rol van en de onderlinge dialoog tussen werkgevers en werknemers te maken; stelt in dit verband voor het thema mvo regelmatig op de agenda van de in de tweede alinea van artikel 152 bedoelde tripartiete sociale top PE v /18 AM\ doc

5 te zetten. 6 Marie-Christine Vergiat Paragraaf 2 2. moedigt zowel de EU als de lidstaten ertoe aan concrete gegevens te verstrekken en onderwijs en opleiding te geven over mvo, om te bewerkstelligen dat bedrijven volledig gebruik maken van de voordelen die mvo biedt en mvo binnen hun organisatiecultuur toepassen; 2. moedigt zowel de EU als de lidstaten ertoe aan concrete gegevens te verstrekken en onderwijs en opleiding te geven over mvo, om te bewerkstelligen dat bedrijven mvo binnen hun organisatiecultuur toepassen; 7 Hans-Peter Martin Paragraaf 2 2. moedigt zowel de EU als de lidstaten ertoe aan concrete gegevens te verstrekken en onderwijs en opleiding te geven over mvo, om te bewerkstelligen dat bedrijven volledig gebruik maken van de voordelen die mvo biedt en mvo binnen hun organisatiecultuur toepassen; 2. moedigt zowel de EU als de lidstaten ertoe aan om in het kader van bestaande programma's concrete gegevens te verstrekken en onderwijs en opleiding te geven over mvo, om te bewerkstelligen dat bedrijven volledig gebruik maken van de voordelen die mvo biedt en mvo binnen hun organisatiecultuur toepassen; Or. de 8 Malika Benarab-Attou, François Alfonsi Paragraaf 2 AM\ doc 5/18 PE v02-00

6 2. moedigt zowel de EU als de lidstaten ertoe aan concrete gegevens te verstrekken en onderwijs en opleiding te geven over mvo, om te bewerkstelligen dat bedrijven volledig gebruik maken van de voordelen die mvo biedt en mvo binnen hun organisatiecultuur toepassen; 2. moedigt zowel de EU als de lidstaten ertoe aan concrete gegevens te verstrekken en onderwijs en opleiding te geven over mvo, om te bewerkstelligen dat bedrijven volledig gebruik maken van de voordelen die mvo biedt en mvo binnen hun organisatiecultuur toepassen; wijst er echter op dat mvo doorgaans helaas nog steeds op vrijwillige basis geschiedt; 9 Malika Benarab-Attou, François Alfonsi Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. onderstreept dat mvo, als zuiver vrijwillig engagement, niet toereikend is om de externe effecten van de activiteiten van multinationals aan te pakken, zoals aantasting van het milieu en schending van de mensenrechten; dringt er nogmaals op aan buitenlandse investeerders, met name wanneer zij in ontwikkelingslanden actief zijn, wettelijk te verplichten om de culturele verscheidenheid, de mensenrechten, de milieunormen en de sociale normen te respecteren; 10 Marco Scurria Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. verzoekt de lidstaten belastingvoordelen toe te kennen aan PE v /18 AM\ doc

7 bedrijven die vrijwilligerswerk en nonprofit initiatieven financieren; Or. it 11 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. benadrukt dat maatschappelijk verantwoord ondernemen moet worden opgenomen in de leerprogramma's van onderwijsinstellingen op alle niveaus, ook in bedrijfskundeopleidingen, en in opleidingsprogramma's voor directie en personeel van kleine en middelgrote ondernemingen; Or. pl 12 Mitro Repo Paragraaf 3 3. moedigt de lidstaten ertoe aan om mvo te integreren in relevante onderwijscurricula; 3. moedigt de lidstaten ertoe aan om mvo te integreren in relevante onderwijscurricula van zowel het secundair als het hoger onderwijs; Or. fi 13 Malika Benarab-Attou, François Alfonsi Paragraaf 3 3. moedigt de lidstaten ertoe aan om mvo te integreren in relevante 3. onderstreept dat mvo moet gelden voor de gehele wereldwijde toeleveringsketen AM\ doc 7/18 PE v02-00

8 onderwijscurricula; en dus vertrouwen en rechtvaardigheid moet opbouwen zodat alle belanghebbenden er voordeel bij hebben; moedigt de lidstaten ertoe aan om mvo te integreren in relevante onderwijscurricula; 14 Jean-Pierre Audy, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Paragraaf 3 3. moedigt de lidstaten ertoe aan om mvo te integreren in relevante onderwijscurricula; 3. moedigt de lidstaten ertoe aan om mvo te integreren in relevante onderwijscurricula, in het bijzonder in het talenonderwijs en het respect voor meertaligheid;; 15 Marie-Christine Vergiat Paragraaf 4 4. wijst op het belang van de link tussen universiteiten en het bedrijfsleven en op de belangrijke rol die mvo kan spelen bij het bieden van de mogelijkheid voor studenten om tijdens hun studie praktische ervaring op te doen, als deeltijdwerker of stagiair bij een bedrijf; 4. wijst op het belang van de link tussen universiteiten en het bedrijfsleven en op de belangrijke rol die mvo, sociaal ondernemerschap en de sociale economie kunnen spelen bij het bieden van de mogelijkheid voor studenten om tijdens hun studie kennis te maken met de diverse soorten ondernemerschap en minder eenzijdige praktische ervaring op te doen, als deeltijdwerker of stagiair bij een bedrijf; 16 Mitro Repo PE v /18 AM\ doc

9 Paragraaf 4 4. wijst op het belang van de link tussen universiteiten en het bedrijfsleven en op de belangrijke rol die mvo kan spelen bij het bieden van de mogelijkheid voor studenten om tijdens hun studie praktische ervaring op te doen, als deeltijdwerker of stagiair bij een bedrijf; 4. wijst op het belang van de link tussen het bedrijfsleven en onderwijsinstellingen voor secundair en vooral ook hoger onderwijs en op de belangrijke rol die mvo kan spelen bij het bieden van de mogelijkheid voor studenten om tijdens hun studie praktische ervaring op te doen, als deeltijdwerker of stagiair bij een bedrijf; Or. fi 17 Katarína Neveďalová Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. moedigt de bedrijven aan om hoogwaardige stageplaatsen met een hoge opleidingscomponent aan te bieden die de overgang van het onderwijs naar het beroepsleven, de ontwikkeling van arbeidsmarktgerichte bekwaamheden en de zelfstandigheid van jongeren bevorderen; 18 Marie-Christine Vergiat Paragraaf 5 5. moedigt het bedrijfsleven ertoe aan om creativiteit en culturele projecten binnen hun mvo-beleid te bevorderen, in de context van maatschappelijke 5. benadrukt dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen mvo, sociale economie en sociaal ondernemerschap, met name omdat er voor de erkenning van AM\ doc 9/18 PE v02-00

10 betrokkenheid, en om groei en banengroei te stimuleren; sociale ondernemingen en meer nog van de sociale economie meer nodig is dan dat commerciële of kapitaalondernemingen een paar sociale doelstellingen in hun statuten opnemen; 19 Malika Benarab-Attou, François Alfonsi Paragraaf 5 5. moedigt het bedrijfsleven ertoe aan om creativiteit en culturele projecten binnen hun mvo-beleid te bevorderen, in de context van maatschappelijke betrokkenheid, en om groei en banengroei te stimuleren; 5. moedigt het bedrijfsleven ertoe aan om creativiteit en culturele projecten binnen hun mvo-beleid te bevorderen als aspecten van primair belang in de context van een veranderende maatschappij en van veranderende werkmethoden, ook voor wat betreft de maatschappelijke betrokkenheid; 20 Jean-Pierre Audy Paragraaf 5 5. moedigt het bedrijfsleven ertoe aan om creativiteit en culturele projecten binnen hun mvo-beleid te bevorderen, in de context van maatschappelijke betrokkenheid, en om groei en banengroei te stimuleren; 5. moedigt het bedrijfsleven ertoe aan om creativiteit en culturele projecten, met name projecten in verband met Europese vraagstukken, binnen hun mvo-beleid te bevorderen, in de context van maatschappelijke betrokkenheid, en om groei en banengroei te stimuleren; 21 Mitro Repo PE v /18 AM\ doc

11 Paragraaf 5 5. moedigt het bedrijfsleven ertoe aan om creativiteit en culturele projecten binnen hun mvo-beleid te bevorderen, in de context van maatschappelijke betrokkenheid, en om groei en banengroei te stimuleren; 5. moedigt het bedrijfsleven ertoe aan om creativiteit en culturele projecten binnen hun mvo-beleid te bevorderen, in de context van maatschappelijke betrokkenheid, en om duurzame groei en banengroei te stimuleren; Or. fi 22 Cătălin Sorin Ivan Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. wijst erop dat het van belang is kleine en middelgrote bedrijven te betrekken bij mvo en hun verworvenheden op dit gebied te erkennen; Or. ro 23 Jean-Pierre Audy Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. moedigt het bedrijfsleven aan om in overleg met de sociale partners te zorgen voor opleiding, voorlichting en inbreng van hun werknemers met betrekking tot de grote Europese sociale uitdagingen, met name op economisch, sociaal, ecologisch en internationaal gebied; AM\ doc 11/18 PE v02-00

12 24 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. verlangt dat ondernemers warm gemaakt worden voor het idee van sponsorschap; Or. pl 25 Marie-Christine Vergiat Paragraaf 6 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; 6. wijst erop dat mvo, net als alle vormen van ondernemerschap met een hoog maatschappelijk gehalte, een belangrijke bijdrage kan leveren aan het openen van nieuwe perspectieven op het gebied van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie; 26 Georgios Papanikolaou Paragraaf 6 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; benadrukt met name de bijdrage van mvo aan het scheppen van kansen voor jongeren en PE v /18 AM\ doc

13 aan het ontplooien van hun talenten; Or. el 27 Cătălin Sorin Ivan Paragraaf 6 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid, beroepsethiek en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; Or. ro 28 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Paragraaf 6 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, het vorm geven aan en het bevorderen van sociale gezindheid, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; Or. pl 29 Heinz K. Becker Paragraaf 6 AM\ doc 13/18 PE v02-00

14 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij; 6. wijst op de belangrijke bijdrage die mvo kan leveren aan het scheppen van leer- en groeimogelijkheden, maatschappelijke betrokkenheid en maatschappelijke integratie dankzij de hoge mate van interactie met de maatschappij, alsook intergenerationele activiteiten zoals wederzijds mentorschap en kennisoverdracht tussen jong en oud; 30 Marco Scurria Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. benadrukt het belang van de bescherming van de mensenrechten in de betrekkingen met derde landen; Or. it 31 Marie-Christine Vergiat Paragraaf 7 7. juicht het programma voor Europese prijzen voor mvo-partnerschappen tussen bedrijven en andere belanghebbenden, met inbegrip van onderwijsinstellingen, toe en beschouwt dat als een belangrijke stap in de richting van meer zichtbaar mvo; Schrappen 32 Hannu Takkula, Morten Løkkegaard PE v /18 AM\ doc

15 Paragraaf 7 7. juicht het programma voor Europese prijzen voor mvo-partnerschappen tussen bedrijven en andere belanghebbenden, met inbegrip van onderwijsinstellingen, toe en beschouwt dat als een belangrijke stap in de richting van meer zichtbaar mvo; 7. juicht het programma voor Europese prijzen voor mvo-partnerschappen tussen bedrijven en andere belanghebbenden, met inbegrip van onderwijsinstellingen en sportorganisaties, toe en beschouwt dat als een belangrijke stap in de richting van meer zichtbaar mvo; 33 Malika Benarab-Attou, François Alfonsi Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. benadrukt dat maatschappelijk verantwoord investeren (mvi) als onderdeel van de toepassing van mvo bij investeringsbesluiten ervoor zorgt dat investeerders hun financiële en economische doelen koppelen aan hun sociale, ecologische, ethische, culturele en onderwijsoverwegingen; 34 Malika Benarab-Attou, François Alfonsi Paragraaf 7 ter (nieuw) 7 ter. moedigt de lidstaten en de Unie aan om bij hun mvo-agenda rekening te houden met het feit dat de culturele en creatieve kmo's een aanzienlijke invloed kunnen hebben op de veranderingen op het gebied van maatschappij en milieu, doordat zij langetermijnoplossingen AM\ doc 15/18 PE v02-00

16 aanreiken voor armoedebestrijding door nieuwe impulsen te geven aan de arbeidsmarkt en rekening te houden met maatschappelijke overwegingen; 35 Joanna Katarzyna Skrzydlewska Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. verzoekt om een onderzoek naar de redenen waarom sommige mvostrategieën wel doeltreffend zijn en andere niet; Or. pl 36 Marie-Christine Vergiat Paragraaf 8 8. verzoekt de lidstaten om vrijwilligerswerk onder werknemers en ondersteuning van vrijwilligerswerk door werkgevers ook in het kader van mvo te stimuleren, zoals gevraagd in de resolutie van 12 juni 2012 over erkenning en bevordering van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU; 8. verzoekt de lidstaten om vrijwilligerswerk onder werknemers en ondersteuning van vrijwilligerswerk door werkgevers ook in het kader van mvo te stimuleren en te benutten en het aanzien ervan te vergroten, zoals gevraagd in de resolutie van 12 juni 2012 over erkenning en bevordering van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU; benadrukt dat vrijwilligerswerk op geen enkele wijze van invloed mag zijn op de salarissen en de arbeidsvoorwaarden van werknemers en dat erop moet worden toegezien dat vrijwillig en betaald werk elkaar aanvullen; PE v /18 AM\ doc

17 37 Marek Henryk Migalski Paragraaf 8 8. verzoekt de lidstaten om vrijwilligerswerk onder werknemers en ondersteuning van vrijwilligerswerk door werkgevers ook in het kader van mvo te stimuleren, zoals gevraagd in de resolutie van 12 juni 2012 over erkenning en bevordering van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU. 8. moedigt de lidstaten aan om vrijwilligerswerk onder werknemers en ondersteuning van vrijwilligerswerk door werkgevers ook in het kader van mvo te stimuleren, zoals gevraagd in de resolutie van 12 juni 2012 over erkenning en bevordering van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU. Or. pl 38 Mitro Repo Paragraaf 8 bis (nieuw) 8 bis. vraagt om duidelijker omschreven maatregelen, hetzij van vrijwillige aard, hetzij op grond van een verantwoordingsof andere plicht, om maatschappelijke verantwoordelijkheid in alle overheidssectoren in de lidstaten te stimuleren; Or. fi 39 Marietje Schaake Paragraaf 8 bis (nieuw) 8 bis. is van mening dat bedrijven die actief zijn op het gebied van culturele inhoud en media de maatschappelijke verantwoordelijkheid hebben ervoor te zorgen dat de grondrechten van de AM\ doc 17/18 PE v02-00

18 gebruikers worden beschermd en meent dat zelfregulering en grootschalige pakketinspecties het gevaar inhouden dat politie- en wetshandhavingstaken in particuliere handen terechtkomen; 40 Marietje Schaake Paragraaf 8 ter (nieuw) 8 ter. moedigt mediabedrijven aan om transparante journalistieke normen in hun mvo-beleid op te nemen, zoals waarborgen voor bronbescherming en de rechten van klokkenluiders; PE v /18 AM\ doc