INOM-Arbeiders GIDS. Financiële tussenkomst bij opleidingen voor arbeiders PC111/ versie 1.2. zie ook

Transcriptie

1 INOM-Arbeiders GIDS Financiële tussenkomst bij opleidingen voor arbeiders PC111/ versie 1.2. zie ook

2 1. INOM-Arbeiders INOM-Arbeiders (Instituut voor Naschoolse Opleiding van de Metaalverwerkende Nijverheid vzw) is een nationaal paritair opleidingsfonds bestemd voor opleidingen van arbeiders binnen de sector van het Paritair Comité nr. 111/ De concrete werking verloopt echter autonoom voor de beide taalgemeenschappen. INOM-Arbeiders wordt paritair beheerd door de werkgeversorganisatie AGORIA en de werknemersorganisaties ABVV-metaal, ACLVB en ACV-metaal. INOM-Arbeiders wordt gefinancierd met een bijdrage van 0.1% van de bruto loonmassa van de arbeiders (geïnd door het Fonds voor Bestaanszekerheid). De bedoeling is het opzetten van opleidingen voor arbeiders te stimuleren ondermeer via een bedrijfsopleidingspremie. De financiële tussenkomst is, voor elk bedrijf dat ressorteert onder Paritair Comité 111/1.2.3., geplafonneerd tot een jaarlijks vast te stellen maximumbedrag. Dat bedrag wordt berekend door een jaarlijks vastgesteld basisbedrag per arbeider te vermenigvuldigen met het totaal aantal arbeiders in dienst op 31 december van het voorafgaande jaar. Het basisbedrag per arbeider wordt jaarlijks tegen 1 december vastgelegd. Alle opleidingen bij INOM-Arbeiders worden erkend voor educatief verlof. Elk bedrijf kan dus een deel van de loonkost terug bekomen via de Dienst Betaald Educatief Verlof voor de beroepsopleidingen die minstens 32 uren duren en dit tot 180 uren per persoon. 2. Welke opleidingen Een opleiding die in aanmerking komt voor financiële ondersteuning : is een opleiding nuttig voor de uitoefening van de huidige of toekomstige job van de betrokken cursisten. kan een on-the-job training (een opleiding op apparatuur in de onderneming van de cursist) zijn indien dit past in een ruimer opleidingskader van het bedrijf en als er minimum 20% theoretische kennisoverdracht is in combinatie met maximum 80% praktijkoefening. is een opleiding die plaatsvindt tijdens de werkuren. Indien een opleiding buiten de werkuren plaatsvindt, moet hierover een akkoord zijn met de vakbondsvertegenwoordiging. is een opleiding die in principe in het Nederlands plaatsvindt (behalve taalopleidingen). Indien de opleiding toch in een andere taal plaatsvindt, moet u dit bij de aanvraag argumenteren. duurt minimum één dag (en één opleidingsonderdeel duurt minstens een halve dag). kan zowel een interne als een externe opleiding zijn.

3 3. Met welke lesgever Met een interne of externe lesgever, zoals bijvoorbeeld leraars uit technische scholen, specialisten uit bedrijven en private opleidingsverstrekkers. 4. Voor wie Voor alle arbeiders ressorterend onder het Paritair Comité 111/ Arbeiders van de non-ferrosector (PC 105), uitzendkrachten en bedienden kunnen deelnemen aan INOM-opleidingen. Hiervoor wordt geen premie betaald. 5. Waarom indienen U heeft er voordeel bij om een opleidingsdossier in te sturen. De volgende ondersteuningsmogelijkheden zijn voorzien : Bedrijfsopleidingspremie Bedrijven die hun opleidingen laten erkennen door INOM-Arbeiders kunnen voor de erkende opleidingen een bedrijfsopleidingspremie bekomen. Deze premie bedraagt 72 per arbeider per dag. Tussenkomst in loonkost Een opleiding van minstens 32 uren én door INOM-Arbeiders erkend, geeft recht op een tussenkomst in de loonkost via de Dienst voor Betaald Educatief Verlof. INOM-Arbeiders maakt hiervoor de attesten op. 6. Indieningsprocedure a. Wanneer indienen Het Programmacomité van INOM-Arbeiders behandelt de schriftelijke opleidingsaanvraag vòòr de startdatum van de cursus (uiterste indieningsdata en vergaderdata in bijlage 2). Het volledig ingevulde aanvraagformulier (A-formulier in bijlage) wordt ingediend bij de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van AGORIA (contactgegevens in bijlage 3). Eventueel laattijdig ingediende dossiers moeten gemotiveerd worden bij de aanvraag. Bedrijven uit PC (Montage) sturen hun aanvraag rechtstreeks naar het secretariaat van INOM-Arbeiders (zie adres in bijlage 3). U moet over het opleidingsvoorstel de ondernemingsraad raadplegen (of bij gebrek hieraan de syndicale delegatie of de regionale vakbondsvertegenwoordiging).

4 b. Hoe indienen Op het aanvraagformulier (zie A-formulier in bijlage) moeten volgende gegevens duidelijk vermeld worden : Identificatie van de aanvrager : naam van het bedrijf, adres, contactpersoon enz. Codenummer : elke opleiding krijgt een code van INOM-Arbeiders, u vult dit dus niet in! Aantal arbeiders in dienst op 31 december van het voorgaande jaar : hiermee berekent INOM-Arbeiders het jaarbedrag. Titel van de opleiding : correcte weergave van de titel, het programma voegt u in bijlage toe bij het aanvraagformulier zodat de inhoud duidelijk is. Doelstelling en doelgroep: voor wie en waarom. Duur, zowel in dagen als uren. Aantal deelnemers : een onderscheid maken naar aantal arbeiders, bedienden of interimarissen. Aantal cycli of groepen (een groep kan ook uit één deelnemer bestaan). Data en uren van de cycli (kalenderoverzicht). Plaats waar de opleiding plaatsvindt. Naam van de lesgever(s) : gegevens over het instituut en/of de lesgever. Datum bespreking met de afgevaardigden van de werknemers in hetzij de ondernemingsraad of bij ontstentenis hiervan de syndicale delegatie. Uw aanvraagformulier kan u on-line invullen via Kort na uw aanvraag zal de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van Agoria met u contact opnemen en een codenummer bezorgen die u in al uw verdere correspondentie m.b.t. de opleiding gebruikt. c. Welke documenten na de cursus doorsturen Per deelnemer een inschrijvingsformulier (B-formulier in bijlage) U houdt gedurende de opleiding de aanwezigheden bij en stuurt dit op onmiddellijk na de opleiding (C-formulier in bijlage). De aanvraag-, inschrijvings- en aanwezigheidsformulieren moeten opgestuurd worden naar de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van AGORIA (zie adressen in bijlage 3). Als het dossier volledig is wordt het doorgestuurd naar INOM-Arbeiders. Een bedrijf dat onder het Paritair Comité ressorteert (montagebedrijf), zendt dezelfde documenten op, maar rechtstreeks naar het secretariaat van INOM-Arbeiders (zie adres in bijlage 3). Het secretariaat van INOM-Arbeiders maakt de getuigschriften betaald educatief verlof en de deelnemingsgetuigschriften op en stuurt deze documenten rechtstreeks naar uw bedrijf.

5 d. Wie betaalt de opleidingsverstrekker In tegenstelling tot vroeger maakt de opleidingsverstrekker na de opleiding de facturen op ter attentie van uw bedrijf op basis van de afspraken gemaakt tussen uw bedrijf en de opleidingsverstrekker. 7. Speciale regelingen voor volgende opleidingen a. Nederlands op de werkvloer voor anderstaligen De toekenning van de bedrijfsopleidingspremie voor opleidingen Nederlands op de werkvloer voor anderstaligen (bij voorkeur in het kader van het gelijknamige project) valt niet onder de regeling van het maximumbedrag dat aan een bedrijf per kalenderjaar wordt toegekend. Voor deze opleiding geldt dezelfde algemene aanvraagprocedure maar voor de facturatie geldt het volgende : de opleidingsverstrekker maakt de facturen op ter attentie van INOM-arbeiders, op basis van de afspraken gemaakt tussen het bedrijf en de opleidingsverstrekker, maar zendt ze naar de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van AGORIA van uw provincie. Vervolgens wordt de volledige opleidingskost terugbetaald aan de opleidingsverstrekker door INOM- Arbeiders. b. Open Programmatie De regionale verenigingen van AGORIA organiseren jaarlijks een open opleidingsaanbod. Indien dit aanbod is erkend door INOM-Arbeiders, kunnen arbeiders van bedrijven ressorterend onder het Paritair Comité 111/ gratis aan deze cursussen deelnemen. Voorzover deze cursussen voldoen aan de wettelijke vereisten, komen ze eveneens in aanmerking voor terugbetaling van (een deel van) de loonkosten in het kader van het stelsel van het betaald educatief verlof. Arbeiders van de non-ferrosector (PC 105) kunnen eveneens deelnemen aan cursussen uit de "open programmatie". INOM-Arbeiders factureert daarvoor een bedrag van 15 per deelnemer per uur als tussenkomst in de organisatiekost. c. Lasopleiding bij het VCL (Vervolmakingscentrum voor Lassers) Ondernemingen die ressorteren onder het PC 111/ kunnen voor opleidingen door het VCL (zie adres in bijlage 3) rekenen op een korting vanuit het VCL en de opleidingspremie vanwege INOM- Arbeiders. De kostprijs voor een VCL-opleiding bedraagt 173,53 per arbeider per dag, exclusief Rxkost ( 10/stuk) en/of certificatiekost ( 100). Vanuit het VCL krijgt u een korting van 85. Na de betaling van uw factuur aan het VCL wordt u de INOM-bedrijfsopleidingspremie van 72 per arbeider per dag betaald. De eindkost voor de opleiding bedraagt voor het bedrijf dus 16,53.

6 Deze opleidingen komen in aanmerking voor terugbetaling van de loonkosten in het kader van het stelsel van het betaald educatief verlof (vanuit het VCL). Opgelet : dergelijke opleidingsaanvraag dient u rechtstreeks in bij het VCL!! Deze procedure valt niet onder de regeling van het maximumbedrag dat aan een bedrijf per kalenderjaar wordt toegekend. d. on-the-job-training In het geval van een on-the-job training kan de financiële tussenkomst voor het deel praktijkopleiding nooit die voor het theoretische deel overschrijden. Voorbeeld : een on-the-job training duurt 10 dagen, waarvan 2 dagen theorie en 8 dagen praktijk. De bedrijfsopleidingspremie bedraagt in dit geval voor één deelnemer (2 dagen theorie x 72)+(2 dagen praktijk x 72) = 288. e. Lasopleiding bij het BIL (Belgisch Instituut voor Lastechnologie) Voor de opleidingen EWS (European Welding Specialist) en EWT (European Welding Technologist), georganiseerd door het BIL (Belgisch Instituut voor Lastechnologie) worden de inschrijvingsgelden voor arbeiders uit PC 111/1.2.3 terugbetaald. Deze terugbetaling van de inschrijvingsgelden valt onder de gewone regeling van het maximumbedrag dat aan een bedrijf per kalenderjaar wordt toegekend. Het traject komt eveneens in aanmerking voor betaald educatief verlof. f. Non-Ferro (PC 105) Non-ferro bedrijven kunnen voor hun opleidingen voor arbeiders eveneens een aanvraag voor erkenning indienen bij INOM-Arbeiders. Deze opleidingen komen echter enkel in aanmerking voor betaald educatief verlof. Het secretariaat van INOM-Arbeiders bezorgt u de nodige documenten zodat u uw dossier kan indienen bij de Dienst Betaald Educatief Verlof. INOM-Arbeiders rekent hiervoor 10 per cursist aan aan uw bedrijf. U ontvangt geen bedrijfsopleidingspremie van INOM-Arbeiders. g. Cursus preventie-adviseur De kost voor de cursus preventie-adviseur die bij de regionale vereniging van Agoria Oost- en West- Vlaanderen wordt georganiseerd, wordt voor de arbeiders ten laste van INOM-Arbeiders genomen. Deze regeling valt niet onder de procedure van het maximumbedrag dat aan een bedrijf per kalenderjaar wordt toegekend.

7 8. Betaling van de toegekende premies a) Bedrijfsopleidingspremie U stuurt na de opleiding de formulieren (B en C) door naar de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van AGORIA uit uw provincie. Na controle betaalt INOM-arbeiders de bedrijfsopleidingspremie aan het bedrijf en dit ten belope van het jaarlijks toegekende maximumbedrag. Wanneer uw bedrijf tot de montagesector behoort stuurt u de formulieren rechtstreeks naar INOM- Arbeiders in Brussel. Mocht blijken dat bij nazicht het opleidingsdossier niet voldoet aan de geldende voorwaarden, zal INOM-Arbeiders de bedrijfsopleidingspremie voor de betrokken cursus terugvorderen of niet uitkeren. Wij vestigen er uw aandacht op dat eventuele taksen, afhoudingen of terugvorderingen op deze premie, die zouden verschuldigd zijn omwille van Vlaamse, Belgische of Europese wetgeving in geen geval ten laste kunnen gelegd worden van INOM-Arbeiders. b) Tussenkomst in loonkost Na enkele maanden ontvangt u rechtstreeks van INOM-Arbeiders de getuigschriften van aanwezigheid, opgemaakt op basis van de ingezonden formulieren B en C. Zij worden gewoon verder opgenomen in de administratieve stappen, nodig om een dossier tot tussenkomst in loonkost in te dienen via de Dienst Betaald Educatief Verlof (door uw bedrijf).

8 BIJLAGE 1 Berekening van het jaarbedrag 2006 De financiële tussenkomst is, voor elk bedrijf dat ressorteert onder Paritair Comité 111/1.2.3., geplafonneerd tot een jaarlijks vast te stellen maximumbedrag. Dat bedrag wordt berekend door een jaarlijks vastgesteld basisbedrag per arbeider te vermenigvuldigen met het totaal aantal arbeiders in dienst op 31 december van het voorafgaande jaar. Het basisbedrag per arbeider wordt jaarlijks tegen 1 december vastgelegd. Voor 2006 is het jaarlijks vastgesteld basisbedrag 17,50 per arbeider. De formule voor de berekening van het maximaal beschikbare bedrag voor 2006 is dus 17,50 x aantal arbeiders in dienst op 31/12/2005. Voor bedrijven met in totaal 140 (of minder) arbeiders in dienst op 31/12/2005 is het maximaal beschikbare bedrag voor 2006 vastgesteld op We herhalen dat u na de opleiding de formulieren B en C doorstuurt naar de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van AGORIA uit uw provincie. Na controle betaalt INOM-arbeiders de bedrijfsopleidingspremie aan uw bedrijf en dit ten belope van het jaarlijks toegekende maximumbedrag. Wanneer uw bedrijf tot de montagesector behoort, stuurt u de formulieren rechtstreeks naar INOM- Arbeiders. Het jaarbedrag is niet overdraagbaar.

9 BIJLAGE 2 Data 2006 Uw volledig ingevuld aanvraagformulier (A-formulier) moet bij de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van AGORIA van uw provincie binnen zijn uiterlijk tegen de onderstaande indieningsdatum (linkerkolom). Dan wordt de aanvraag behandeld op het eerstvolgende Programmacomité van INOM-Arbeiders (rechterkolom). Bedrijven uit PC (Montage) sturen hun aanvraag rechtstreeks naar het secretariaat van INOM- Arbeiders. Wanneer het een lasopleiding bij het VCL betreft, richt u uw aanvraag rechtstreeks tot het VCL. Indieningsdatum bij de opleidingsadviseur van de regionale vereniging van AGORIA van uw provincie Vrijdag 23 december Donderdag 26 januari Donderdag 23 februari Donderdag 23 maart Donderdag 27 april Woensdag 24 mei (voor uur) Donderdag 22 juni Donderdag 24 augustus Donderdag 21 september Donderdag 26 oktober Donderdag 23 november Datum Programmacomité INOM- Arbeiders 2006 Maandag 9 januari Maandag 6 februari Maandag 6 maart Maandag 3 april Maandag 8 mei Dinsdag 6 juni Maandag 3 juli Maandag 4 september Maandag 2 oktober Maandag 6 november Maandag 4 december

10 BIJLAGE 3 Nuttige adressen en contactpersonen INOM-Arbeiders Dhr Bart Lannoo Diamant Building A. Reyerslaan Brussel Tel Fax bart.lannoo@inom.be website : Werkgeversorganisatie AGORIA AGORIA ANTWERPEN-LIMBURG Mevr. Goedele Hufkens Adviseur Vorming en Opleiding Filip Williotstraat Berchem Tel Fax goedele.hufkens@agoria.be AGORIA BRABANT Mevr. Ariane Gheysen Adviseur Vorming en Opleiding Diamant Building A. Reyerslaan Brussel Tel Fax ariane.gheysen@agoria.be AGORIA OOST- EN WEST-VLAANDEREN Mevr. Deborah Coulier Vorming en Opleiding Archipel Business Center Tramstraat Zwijnaarde (Gent) Tel Fax deborah.coulier@agoria.be AGORIA VLAANDEREN Dhr Krispijn Yperman Stafmedewerker Tel krispijn.yperman@agoria.be Dhr Wilson De Pril Directeur-generaal Diamant Building A. Reyerslaan Brussel Tel Fax

11 Werknemersorganisaties ABVV METAAL ABVV Metaal Antwerpen Ommeganckstraat 47/ Antwerpen Dhr Karel Jonckheere Algemeen Secretaris Tel Fax Dhr Friso Borremans Studiedienst en technicus Tel Provinciale Afdeling Brabant Jean Paul Sellekaerts Propagandist Tel Paul Binje Voorzitter Rouppeplein Brussel Tel Fax pbinje@metallosfgtb.org ABVV Industriebond-Metaal-Limburg Volksontwikkeling Dhr Tony Castermans Provinciaal voorzitter Jekerstraat Tongeren Tel Fax tcastermans@abvvmetaal.org Federatie der Metaalbewerkers Vlaams Brabant Dhr Karel Gacoms Provinciaal Secretaris Mechelsestraat Vilvoorde Tel Fax kgacoms@abvvmetaal.org ABVV Metaal West-Vlaanderen Dhr John Debrouwere Provinciaal Secretaris jdebrouwere@abvvmetaal.org mevr. Veronique Rogiers Adviseur Conservatoriumplein 9/ Kortrijk Tel Fax vrogiers@abvvmetaal.org ABVV METAAL Georges De Batselier Nationaal Secretaris Marc Lenders Adviseur Jacob Jordaensstraat Brussel Tel Fax cmb@abvvmetaal.org mlenders@abvvmetaal.org Provinciale Metaalindustriebond Oost- Vlaanderen Dhr Albert Moerman Provinciaal Secretaris Vrijdagmarkt Gent Tel Fax amoerman@abvvmetaal.org

12 ACV METAAL ACV Metaal - Nationaal Dhr Marc De Wilde Algemeen Secretaris Dhr Leo Vermeulen Stafmedewerker Studiedienst Mevr. Inge De Bie Stafmedewerkster Heembeeksestraat Brussel leo.vermeulen@acv-csc.be inge.de_bie@acv-csc.be Tel Fax ACV Metaal Antwerpen Dhr Eddy De Decker Hoofdsecretaris Provincie Antwerpen Nationalestraat Antwerpen Tel Fax eddy.dedecker@acv-csc.be ACV Metaal Oost-Vlaanderen Dhr Wim Sebreghts Hoofdsecretaris Provincie Oost-Vlaanderen Poel Gent Tel Fax wim.sebreghts@acv-csc.be ACV Metaal West-Vlaanderen Dhr Jan Maeseele Hoofdsecretaris Provincie West-Vlaanderen Kennedypark 16 D 8500 Kortrijk Tel Fax jan.maeseele@acv-csc.be ACV Metaal Brabant Dhr Gaston Celen Hoofdsecretaris Provincie Brabant Pletinckxstraat Brussel Tel Fax gaston.celen@acv-csc.be ACV Metaal Limburg Dhr Theo Vangompel Hoofdsecretaris Provincie Limburg Guldensporenlaan Houthalen Tel Fax theo.vangompel@acv-csc.be

13 ACLVB ACLVB Dhr Yves Vergeylen Functieclassificatiedeskundige Dienst BO Koning Albertlaan Gent Tel Fax ACLVB Johan Roelandt Nationaal sectoraal verantwoordelijke Poincarrélaan Brussel Tel Fax Lascentra Belgisch Instituut voor Lastechniek - BIL Dhr Alfred Dhooge Directeur Antoon van Osslaan, Brussel (Neder-over-Heembeek) Tel Fax MarieChristine.Ritzen@MCM.be Vervolmakingscentrum voor Lassers VCL Dhr Marc Hellin Directeur Antoon van Osslaan, 1 pb Brussel (Neder-over-Heembeek) Tel Fax marc.hellin@v-c-l.be

14 A-formulier 1 formulier per aanvraag a.u.b. OPLEIDING VOOR ARBEIDERS - Aanvraagformulier INOM-Arbeiders Bij plaatsgebrek bijlagen toevoegen a.u.b. Bedrijf... Mevr./Dhr... Functie... Codenummer (niet in te vullen door aanvrager)... Straat... Nr...Postcode... Gemeente... Telefoon...Fax Aantal arbeiders in dienst... (op 31/12 van het voorgaande jaar) Rekeningnummer... Opleidingsverstrekker (naam en adres)... Titel Opleiding... (programma in bijlage voegen aub) Doelstelling Doelgroep Plaats van de opleiding... TOT. AANTAL LESUREN... uren, verspreid over... dagen TOTAAL AANTAL DEELNEMERS Aantal arbeiders :... Aantal bedienden :... Aantal interimarissen :... DATA en UURREGELING (kalender per groep/sessie/cyclus) Indien on-the job : Uren theorie :... Uren praktijk:... Deze zijn verdeeld over... groepen/sessies/cycli Melding Ondernemingsraad/syndicale delegatie : ja komt nog (één van beide organen is voldoende) Datum melding :... geen van beide organen aanwezig in het bedrijf en kopie van het dossier doorgestuurd naar het provinciale secretariaat van ABVV-metaal, ACLVB en ACV-metaal op...(datum) Handtekening door de werkgever en datum :...

15 B-formulier 1 formulier per persoon a.u.b. INSCHRIJVINGSFORMULIER INOM-Arbeiders Bij plaatsgebrek bijlagen toevoegen a.u.b. Titel van de opleiding... met codenummer.../... Naam en adres van de onderneming nace-code :... Naam en functie van de contactpersoon binnen de onderneming... Inlichtingen over de cursist Naam en voornaam:... Nationaliteit :... Geboortedatum en -plaats :... /... /... te..... Privé-adres : Functie in de onderneming (duidelijk omschrijven) Statuut : arbeider bediende interim Studieniveau: - Lager onderwijs - Lager secundair onderwijs - Hoger secundair onderwijs - Hoger onderwijs korte type - Hoger onderwijs lange type - Universitair onderwijs Datum :... Handtekening :... Uw persoonsgegevens zullen worden opgenomen in een databestand van I.N.O.M. VZW, met maatschappelijke zetel te A. Reyerslaan 80, 1030 Brussel. Zij zijn bestemd voor de administratie van I.N.O.M. VZW. De Wet van 8 december 1992 ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer geeft U een recht van toegang tot de gegevens en de verbetering ervan, alsook de mogelijkheid om het openbaar register gehouden bij de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer te raadplegen.

16 C-formulier Eén formulier per opleidingscyclus a.u.b. AANWEZIGHEIDSFORMULIER VAN DE CURSUS INOM-Arbeiders Bij plaatsgebrek bijlagen toevoegen a.u.b. NAAM VAN HET BEDRIJF :... REKENINGNUMMER BEDRIJF :... TITEL VAN DE CURSUS :.... TOEGEKEND CODENUMMER :... /... PLAATS VAN DE OPLEIDING :.... LESGEVER : DUURTIJD VAN DE CURSUS (in dagen) :... AANTAL DEELNEMERS :... AANTAL MANDAGEN : aantal deelnemers... x aantal opleidingsdagen per deelnemer... =...mandagen ( Indien on-the-job training : aantal mandagen theorie per deelnemer : aantal mandagen praktijk per deelnemer :. ) DATA CURSUS... /... / /... / /... / /... / /... / /... / /... /... UURROOSTER van...u. tot...u. van...u. tot...u. van...u. tot...u. van...u. tot...u. van...u. tot...u. van...u. tot...u. van...u. tot...u. DEELNEMERS Aanwezig : X of paraaf De lesgever : Gewettigd afwezig. : Ongewettigd afwezig. : Ο Regionale Adviseur Agoria (voor gezien) :...