First. Belgacom DDS 100 / DDS 200 Belgacom Forum TM 700. Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 First Belgacom DDS 100 / DDS 200 Belgacom Forum TM 700 Gebruikershandleiding

2 2 how

3 Gebruikershandleiding how Voor de belangrijkste informatie over DDS 100 of 200, raden we u aan de eerste hoofdstukken van deze gids aandachtig te lezen. De beschikbaarheid van bepaalde functies die in deze gids beschreven worden, kan afhankelijk zijn van de versie of van de configuratie van uw systeem. Raadpleeg in geval van twijfel de verantwoordelijke van uw installatie. 3

4 Inhoudstafel Toc Voorzorgen bij het gebruik p.8 Uw telefoon p Scherm en bijbehorende iconen p Statusiconen p Iconen van het MENU p Gespreksiconen p Hoe deze gids gebruiken? p De beginselen p Batterij plaatsen p De batterij van de telefoon laden p Telefoon aanzetten p Zich toegang verschaffen tot het MENU en tot de browser p Opbellen p Een oproep tot stand brengen p Oproepen via uw individuele telefoonlijst p Uw correspondent via zijn naam oproepen (algemene telefoonlijst) p Een oproep beantwoorden p Heroproepen p Automatische heroproep naar het intern bezette toestel vragen p U bent in gesprek p.24 4

5 Inhoudstafel 4. Tijdens het gesprek p Een tweede correspondent oproepen p Ontvangen van een tweede oproep p Tussen twee correspondenten schakelen (ruggespraak) p Doorschakelen van een oproep p Met twee andere correspondenten spreken (conferentie) p Uw correspondent in wacht plaatsen (wachtstand).... p Een nummer opslaan p Oproepen aannemen p Beantwoorden van een algemene oproep (algemene bel) p Opvang van een oproep p Algemene telefoonlijst p De groepsoproepen doorschakelen p Een geschreven boodschap naar een interne correspondent versturen p Versturen van een kopie van een gesproken bericht... p Versturen van een gesproken bericht naar een bestemming/bellijst p.40 5

6 Inhoudstafel 6. Bereikbaar blijven p Keuze van de af te leiden oproepen p Uw oproepen doorschakelen naar uw voic p Uw berichten beluisteren p Activeren/deactiveren van de persoonlijke assistent... p Persoonlijke assistent, één enkel nummer om u te bereiken p Afleiding van oproepen naar een ander nummer (onmiddellijke afleiding van individuele oproepen).... p Verschillende types doorschakelingen: p Wissen van alle afleidingen p De berichten die tijdens uw afwezigheid zijn toegekomen lezen p Uw toestel personaliseren p Uw voic opvragen p Instellen van uw onthaalboodschap p Wijzigen van uw individuele code p Het belsignaal instellen p De modus hoofdtelefoon activeren p Uw telefoon instellen p Instellen van het schermcontrast p De taal kiezen: p Programmering van uw individuele telefoonlijst p Een fiche van de individuele telefoonlijst wijzigen..... p Een herinnering aan een afspraak programmeren..... p Uw toestelnummer kennen p Uw telefoontoestel vergrendelen p.66 6

7 Inhoudstafel 8. Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken p Een oproep tot stand brengen p Een oproep beantwoorden p Oproepen via uw individuele telefoonlijst p Het laatst gevormde nummer herhalen (herhaal nr.).. p In DTMF uitzenden (toonkiezen) p Een gekalibreerde onderbreking (R) uitzenden p Programmering van uw individuele telefoonlijst p Een naam of een nummer wijzigen p Een fiche wissen p Uw telefoontoestel personaliseren p Uw telefoon instellen p Het telefoontoestel registreren p Het toestel op een systeem aanmelden bij de eerste ingebruikneming p Het toestel op andere systemen aanmelden p Voorstelling van de toebehoren p De laders p Technische gegevens van de lichtnetadapter p Voorstelling van de batterij p Hoofdtelefoon / externe micro p Uw toestel schoonmaken p Uw toestel transporteren en beschermen p Lexicon p.83 Conformiteitsverklaring p.86 7

8 Voorzorgen bij het gebruik Dekkingsbereik howtoc De DECT functies die in uw Belgacom Forum 700 geïntegreerd zijn, zorgen voor het beheer van de mobiliteit van de abonnees, via de draadloze toestellen DECT. De radiodekking van de Belgacom Forum 700 wordt verzekerd door een netwerk van basisstation. De dekkingszone van een basisstation wordt 'cel' genoemd. Route: Een gebruiker kan vanuit een willekeurige cel oproepen tot stand brengen of ontvangen. Radiotransfer: Dankzij deze functie kan de gebruiker zich tijdens een gesprek verplaatsen en van de ene cel naar de andere bewegen. De transfer gebeurt automatisch, zonder gevolgen voor de communicatie. In sommige gevallen wordt er een licht geruis geproduceerd tijdens de transfer. Gebruik van een goedgekeurde uitrusting van het DECT type Deze goedgekeurde telefoon van het DECT type is bedoeld om te worden gebruikt met een draadloze Belgacom privé telefooncentrale. Het CE label wijst erop dat dit product beantwoordt aan de van kracht zijnde richtlijnen van de Europese Unie en meer bepaald aan de volgende richtlijnen: 89/336/CEE (elektromagnetische compatibiliteit) 73/23/CEE (laagspanning) 1999/5/CE (R&TTE) Krachtens richtlijn 1999/5/CE (R&TTE), verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 07 april 1999, maken deze uitrustingen gebruik van het geharmoniseerde frequentiespectrum DECT en kunnen zij in alle landen van de Europese Gemeenschap, in Zwitserland en in Noorwegen worden gebruikt. Het gebruik van de DECT uitrusting is niet gewaarborgd tegen storing veroorzaakt door ander toegestaan gebruik van radio-elektrische frequenties. 8

9 Voorzorgen bij het gebruik Gebruiksvoorwaarden De volgende gebruiksvoorwaarden moeten in acht genomen worden: Aangezien het toestel conform is aan de GAP norm, kan het in de vereenvoudigde versie op een ander DECT/GAP systeem gebruikt worden (andere telefooncentrale, of privé residentiële terminal). Het gebruik in de GAP modus gebeurt via een specifieke modus die functionele beperkingen kan vertonen. Voor dergelijke beperkingen kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantiebepalingen. Stel de telefoon niet bloot aan omstandigheden die de goede werking kunnen verstoren (regen, zeelucht, stof, enz.) Bij omgevingstemperaturen lager dan -10 C of hoger dan +45 C is de goede werking van uw telefoontoestel niet langer gegarandeerd. Het display kan bij een temperatuur tussen -5 C en -10 C onleesbaar worden. Dit is tijdelijk en doet geen afbreuk aan de vlotte werking van uw toestel. Zet het toestel niet aan en gebruik het niet in de nabijheid van gas of licht ontvlambare vloeistoffen. 9

10 Uw telefoon Aansluiting voor hoofdtelefoon Een teken wissen Terug naar het vorig menu Een heel veld leegmaken(lang indrukken) Inhaken Teruggaan naar beginscherm Belsignaal uitzetten Toetsblokkering in-/uitschakelen (lang indrukken) Trilalarm aanzetten / uitzetten (1) (lang indrukken) Algemene telefoonlijst Personaliseren van de telefoon (lang indrukken) (2) Microfoon (1) Hangt af van het model (2) Bijzonder geval: vanaf de individuele telefoonlijst: na lang indrukken kunt u een adreskaart in de telefoonlijst aanmaken of wijzigen 10

11 Controlelampje U bevindt zich buiten het zendbereik (snel knipperend) Geluidsniveau instellen MENU openen Navigeren Bevestigen Afhaken Herhaal nr. (lang indrukken) Ruggespraak: (bij gelijktijdige tweede oproep) Luidspreker aan- of uitzetten Geheimfunctie activeren op de handenvrije Aanzetten/uitzetten (lang indrukken) Snel het belsignaal veranderen 11

12 1 Scherm en bijbehorende iconen Other Bevat 1 regel statusiconen en 3 tekstregels (elk voor 16 alfanumerieke tekens). De DDS 200 heeft bovendien een verlicht scherm en verlichte toetsen. 1.1 Statusiconen De statusiconen in het beginscherm tonen de status van uw toestel. Status van de batterij Voic opvragen / Beschikbare informatie Geprogrammeerde afspraak Doorschakelen aan Trilalarm aan (DDS 200) Belsignaal aan Belsignaal uit Kwaliteit van de ontvangst U kunt een toelichting bij de statusiconen krijgen via tekstvenstertjes die verschijnen wanneer u de navigator gebruikt: Batterij vol 12

13 1 1.2 Iconen van het MENU U kunt het MENU oproepen door in het beginscherm op de toets OK te drukken. (OK: ) Dit menu geeft toegang tot alle functies van uw systeem. Telefoonlijsten: uw individuele telefoonlijst bijwerken of de algemene telefoonlijst raadplegen. HerhNr: laatstgekozen nummer herhalen. Afleiding: uw gesprekken naar een ander nummer doorschakelen. Voic -box: voic - en tekstberichten raadplegen en verzenden. Oproep opvangen: een gesprek aannemen dat bedoeld was voor een ander toestel. Afspraak: het tijdstip van een afspraak programmeren. Systeemblokkering: het naar buiten bellen en het wijzigen van de programmering blokkeren. Persoonlijke instellingen: voic -box programmeren, melodie kiezen, taal kiezen, enz. Scherm en bijbehorende iconen Toestelinstellingen: contrast instellen, pieptonen aan- of uitzetten, verlichting, enz. Systeemselectie Installatie 13

14 1 1.3 Gespreksiconen Een nummer bellen Een oproep beantwoorden* In gesprek* Oproep in wachtstand* Een telefoonlijst openen Doorschakelen van een oproep Op toonkiezen overschakelen Een conferentiegesprek opzetten Een oproep in de algemene wachtstand zetten Een extern gesprek parkeren * Als er meerdere oproepen zijn, krijgen de iconen een nummering zodat u een onderscheid kunt maken tussen de verschillende bellers 14

15 1 1.4 Hoe deze gids gebruiken? Om het MENU te openen of een keuze te drukt u kort op de navigatietoets. Navigeer naar boven of naar beneden. Navigeer naar links of naar rechts. Gebruik de toetsen van het klavier om cijfers en letters in te voeren. Beschrijving van een handeling of een context. Scherm en bijbehorende iconen Belangrijke informatie. Kleine iconen of tekst kunnen deze symbolen verduidelijken. Alle standaard of aangepaste waarden van de codes staan vermeld in een codetabel in de bijlage. De functies in deze handleiding die met een asterisk (*) zijn gemerkt, zijn slechts voor bepaalde programmaversies toegankelijk. 15

16 2 De beginselen Other 2.1 Batterij plaatsen Batterij plaatsen Plaats de batterij in het vakje zoals aangegeven op het etiket De batterij verwijderen Inschuiven tot het vastklikt Schuif de batterij naar de onderzijde van de telefoon Verwijder het schuifplaatje De DDS 100 werkt uitsluitend met een Ni-Mh herlaadbare batterij en de DDS 200 alleen met de Li-Ion herlaadbare batterij. 16

17 2 2.2 De batterij van de telefoon laden De beginselen De lader aansluiten op het lichtnet en de telefoon in de houder plaatsen De batterij wordt geladen* Laad het toestel regelmatig op. Het toestel kan tijdens het laden aan- of uitgeschakeld zijn. Wanneer het toestel niet wordt gebruikt en gedurende enkele weken niet op de lader wordt aangesloten, dient u de batterij uit het toestel te halen en ze uit de buurt van het toestel te bewaren. * batterij geladen na 3 uur of na 5 uur, afhankelijk van het model. 17

18 2 2.3 Telefoon aanzetten schakel het toestel aan (lang indrukken) enkele ogenblikken wachten, a.u.b. (ongeveer 3 s) JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 uw telefoon staat nu aan Als het display niet oplicht of als het pictogram van het peil van de batterij knippert, moet u de batterij opladen. Het pictogram van de radio-ontvangst verschijnt niet op het display van de telefoon: Controleer of u zich in een gedekte zone bevindt (ga dichter naar een radioterminal indien dit niet het geval is). Controleer of het toestel correct op het systeem is geïnstalleerd (vraag inlichtingen aan uw PABX-beheerder). Wanneer op het toestel het volgende bericht verschijnt : 'System 1 - Auto install?', raadpleeg dan paragraaf 'Het telefoontoestel registreren' of neem contact op met uw installateur. Uw telefoon uitschakelen: Druk de toets aanzetten/uitzetten in (ingedrukt houden) (aanzetten/uitzetten : ) 18

19 2 Zich toegang verschaffen tot het MENU en de 2.4 browser U kunt het MENU oproepen door in het beginscherm op de toets OK te drukken. (OK : ) JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 De beginselen Zich toegang verschaffen tot de functies : mbx begroet. selecteer een MENUfunctie binnen de functie kunt u de verschillende iconen horizontaal overlopen 19

20 3 Opbellen Other 3.1 Een oproep tot stand brengen John in gesprek Doorsch toets het nummer in de oproep maken spreken inhaken Voor een extern gesprek vormt u eerst het nummer van de buitenlijn voor u het abonneenummer kiest. 3.2 Oproepen via uw individuele telefoonlijst (Verkorte Nummering) Ind VK-lijst Naamsturing selecteer de functie Telefoonlijsten kies Ind VK-Lijst. 1-JOHN 2-PAUL 3- selecteer de naam van de persoon die u wilt bellen de oproep maken U kan de oproep rechtstreeks via de naamlijst tot stand brengen, door het nummer van de fiche in te voeren 20

21 3 3.3 Uw correspondent via zijn naam oproepen (algemene telefoonlijst) Ind VK-lijst Naamsturing Opbellen selecteer de functie Telefoonlijsten selecteer Naamsturing Geef naam: voer de eerste letter van de naam in van de persoon die u wilt bellen* selecteer de gewenste naam bel het nummer * Indien er meerdere antwoorden worden voorgesteld, kan u de zoekopdracht verfijnen door de volgende letters (tweede letter, derde letter,...) van de gezochte naam in te voeren. Druk op 1 vanaf het moment dat u niet meer weet hoe de naam verder wordt geschreven. U kan deze functie versneld oproepen door via het standby scherm de toets 'algemene telefoonlijst' in te drukken (algemene telefoonlijst: ) 21

22 3 3.4 Een oproep beantwoorden Margreet belt U op er komt een oproep binnen Margreet in gesprek Doorsch afhaken voer uw gesprek inhaken Het belsignaal werkt niet indien:. het trilalarm aan staat; dit is te zien aan de icoon 'Trilalarm aan' op het beginscherm.. het belsignaal is uitgezet; dit is te zien aan de icoon 'Belsignaal uit' op het beginscherm. De bel uitschakelen : Druk op inhaken wanneer de telefoon rinkelt : U kan nog steeds antwoorden door de toets afhaken in te drukken. (inhaken :, afhaken : ) 3.5 Heroproepen* de functie 'herhaal nr.' kiezen 1-JOHN 2-PAUL selecteer het nr. onder de 10 laatste de oproep maken 22

23 3 Automatische heroproep naar het intern bezette 3.6 toestel vragen Het toestel van de interne correspondent die u wenst te bereiken is bezet; wenst u dat hij u na afloop van het gesprek terugbelt? Opbellen Margreet Even geduld aub wordt opgeroepen? de functie JANSEN Wo 24 Mei 16:30 Aktieve heroproep Om het verzoek automatisch terugbellen te annuleren, dient u de code van de functie 'annuleren automatisch terugbellen' in te voeren. 23

24 3 3.7 U bent in gesprek Tijdens het totstandbrengen van een oproep en zonder de verbinding te verbreken, kan u op verschillende manieren toegang krijgen tot de opties die door het systeem worden voorgesteld. Gebruik hiertoe: de lijst met pictogrammen, bovenaan het scherm de lijst met de items, onderaan het scherm Margreet in gesprek Doorsch 2de oproep DTMF Conferentie Algem Wacht Parkeren In gesprek Plaats van de tweede oproep (ontvangst van een oproep: of oproep in wacht: ) Telefoonlijsten afleiding Een 2de oproep tot stand brengen Toonkiezen Conferentie Gemeenschappelijke wachtstand Wachtstand (externe communicatie) 24

25 3 Voorbeeld : in DTMF uitzenden (toonkiezen) Tijdens een verbinding moet u soms codes in DTMF uitzenden, bijvoorbeeld in het geval van een berichtenserver, een automatisch doorschakelsysteem, of een antwoordapparaat dat vanop afstand wordt geraadpleegd : Opbellen in gesprek Doorsch tijdens de communicatie in gesprek TDK zenden? selecteer het pictogram 'Toonkiezen' in gesprek TDK zenden? alle cijfers die u vormt worden nu in tonaliteit verzonden Om de oproep te deactiveren, dient u vanuit het scherm Toonkiezen opnieuw te. 25

26 4 Tijdens het gesprek Other 4.1 Een tweede correspondent oproepen Paul in gesprek Doorsch 102 Nummer? vorm het nummer de oproep maken John in gesprek Doorsch de eerste correspondent wordt in wacht geplaatst verbreek het bestaande gesprek U kan ook een tweede correspondent oproepen door het pictogram of de tekst '2de oproep' te selecteren of door het nummer te vormen via uw individuele telefoonlijst of de algemene telefoonlijst. 26

27 4 4.2 Ontvangen van een tweede oproep Een correspondent tracht u tijdens een verbinding te bereiken: Paul belt U op de naam van de oproeper verschijnt gedurende 3 seconden op het scherm en u hoort een biep Paul in gesprek Doorsch de eerste correspondent wordt in wacht geplaatst John in gesprek Doorsch beëindig de actuele verbinding afhaken Tijdens het gesprek Ga na 3 seconden met de navigatietoets naar het pictogram 'ontvangst tweede oproep', om de identiteit van de tweede oproeper te raadplegen (en, indien nodig afhaken). ( navigatietoets :, ontvangst tweede oproep :, 2 afhaken : ) 27

28 4 Tussen twee correspondenten schakelen 4.3 (ruggespraak) Om tijdens een gesprek een oproep uit de wachtstand te nemen: Paul in gesprek Doorsch John in gesprek Doorsch weer met de correspondent in wacht spreken U kan de identiteit van de oproep in wacht consulteren, zonder de verbinding tot stand te brengen; druk hiervoor op de navigatietoets. (navigatietoets : ) Paul in gesprek Doorsch John in wacht Terughalen? weer met de correspondent in wacht spreken John in gesprek Doorsch weer met de correspondent in wacht spreken 28

29 4 4.4 Doorschakelen van een oproep Om uw correspondent naar een andere persoon door te schakelen: in gesprek Doorsch Paul in gesprek Doorsch u bent in gesprek met de bestemde persoon 102 Nummer? vorm het nummer van de bestemmeling kies de optie Doorschakelen en bevestig uw keuze Tijdens het gesprek Nadat u het nummer van de bestemmeling heeft gevormd, kan u uw oproep zonder het antwoord van uw correspondent af te wachten doorschakelen door de optie 'transfer' te valideren. U kan de doorschakeling tot stand brengen via het pictogram of de tekst 'transfer'. De transfer tussen twee externe correspondenten en de eigenlijke transfer via de toets inhaken zijn afhankelijk van de systeemconfiguratie. 29

30 4 4.5 Met twee andere correspondenten spreken (conferentie) Paul in gesprek Doorsch Paul in gesprek Conferentie? selecteer 'Conferentie' John, Paul Conferentie Conferentie? u voert een conferentiegesprek Druk op de toets OK om het conferentiegesprek te annuleren. U kan het gesprek met de correspondent verderzetten. (OK : ) 30

31 4 4.6 Uw correspondent in wacht plaatsen (wachtstand) U kan uw externe correspondent in wacht plaatsen en het gesprek met hem op een ander toestel voortzetten in gesprek Doorsch in gesprek Parkeren? u heeft een selecteer het pictogram externe verbinding 'Wachtstand' tot stand gebracht Uw correspondent staat in wacht en hoort het wachtmelodietje. Om uw correspondent in wacht terug te vinden (uit wachtstand halen): Tijdens het gesprek selecteer de functie 'Opnemen van een oproep' Parkeren selecteer het pictogram 'Uit wachtstand halen' vorm het nummer van het toestel dat in wachtstand staat in gesprek Doorsch u bent in verbinding Wanneer het in wacht geplaatste gesprek niet na een bepaalde duur (standaard 1 minuut 30s) uit de wachtstand gehaald wordt, wordt het naar de operator doorgeschakeld. 31

32 4 4.7 Een nummer opslaan* Om tijdens het gesprek het getoonde nummer in de individuele telefoonlijst te registreren: John in gesprek Doorsch selecteer de functie Telefoonlijsten Ind VK-lijst Naamsturing»Ind VK-lijst kies Ind VK-Lijst. bevestige n selecteer de gewenste fiche Naam? JANSEN vul de naam in* (2 keer) *Om de naam in te voeren: de toetsen van het numerieke klavier bevatten letters die u kan oproepen door de toets herhaaldelijk in te drukken. Voorbeeld: druk 2 maal na elkaar op de toets 8 om de letter 'U' te doen verschijnen. 32

33 5 Oproepen aannemen Other Beantwoorden van een algemene oproep 5.1 (algemene bel) Bij afwezigheid van de operator klinkt het algemene belsignaal bij het ontvangen van externe oproepen. Om deze oproepen te beantwoorden : selecteer de functie 'Opnemen' Antw. Cenbel selecteer de functie 'De algemene bel beantwoorden' om de oproep te beantwoorden 33

34 5 5.2 Opvang van een oproep U hoort een toestel bellen in een ander bureau waar niemand de oproep kan beantwoorden. Indien toegelaten kan u de oproep via uw toestel beantwoorden. selecteer de functie 'Opnemen' Ind. Opvang Nummer? de toegang tot nummer van het toestel dat 'Onderscheppen van u hoort een toesteloproep' Indien het toestel dat belt tot dezelfde opvanggroep behoort als u: selecteer de functie 'Opnemen' Groepsopvang selecteer het pictogram 'Opnemen groepsoproep' U kan het systeem zodanig programmeren dat bepaalde toestellen tegen interceptie beveiligd zijn. 34

35 5 5.3 Algemene telefoonlijst Oproep van toestellen van een groep: Bepaalde toestellen kunnen deel uitmaken van een groep. U kan deze toestellen bereiken door het nummer van de groep te vormen. Het feit dat een toestel tot een groep behoort heeft geen enkel gevolg voor het beheer van de rechtstreekse oproepen ervan. U kunt altijd een bepaald toestel van een groep bereiken via zijn eigen nummer. Uw toestelgroep tijdelijk verlaten: code van de nummer van functie 'De uw groep groep verlaten' Weer toetreden tot de groep: code van de functie'terugkeer naar de groep' nummer van de groep afhaken afhaken de aanvaarding van de terugtrekking uit de groep wordt weergegeven de opheffing van de terugtrekking uit de groep wordt weergegeven Oproepen aannemen 35

36 5 5.4 De groepsoproepen doorschakelen U kan de oproepen van de groep waartoe u behoort doorschakelen: de aanvaarding van de doorschakeling wordt weergegeven code van de functie 'doorschakelen van groepsoproepen' nr. van de bestemmeling van de doorschakeling afhaken Raadpleeg hoofdstuk 6 Alle doorschakelingen annuleren om deze functie te annuleren. 5.5 Een geschreven boodschap naar een interne correspondent versturen selecteer de functie 'Berichtencentrale' 0 Tekstbericht selecteer het pictogram 'Tekstbericht' Nummer? vorm het nummer van de bestemmeling BEL ME TERUG selecteer het te versturen bericht 36

37 5 Het betreft de volgende, voorgeprogrammeerde 27 berichten 1 TERUGBELLEN 15 VERGADERING OP xx.xx.xx (*) 2 MORGEN TERUGBELLEN 16 VERGADERING OP xx.xx.xx OM xx u xx (*) 3 TERUGBELLEN OM xx u xx (*) 17 EVEN AFWEZIG 4 TERUGBELLEN OP xx.xx.xx (*) 18 DE HELE DAG AFWEZIG 5 TERUGBELLEN OP 19 AFWEZIG, TERUG OP xx u xx (*) TELEFOONCENTRALE 6 SECRETARESSE BELLEN 20 AFWEZIG, TERUG xx.xx.xx OM xx u xx (*) 7 IK BEL U TERUG OM xx : xx (*) 21 MET VAKANTIE, TERUG VANAF xx.xx.xx (*) 8 CONTACTEER VIA 22 AFSPRAAK BUITENSHUIS SEMAFOON 9 KOM FAXEN OPHALEN 23 BUITENSHUIS, TERUG OP xx.xx.xx (*) 10 KOM UW POST OPHALEN 24 IK BEVIND ME IN ZAAL Nr. xxxx (*) 11 DOORSCHAKELING 25 IN VERGADERING - NIET STOREN ANNULEREN AUB 12 BEZOEKERS WACHTEN 26 MIDDAGPAUZE 13 U WORDT AAN DE RECEPTIE 27 ZIEK VERWACHT 14 VERGADERING OM xx u xx (*) (*) Berichten aan te vullen via het numeriek toetsenbord Oproepen aannemen Indien het bericht moet worden aangevuld: BEL TERUG NR. XXXXXXXX de toegang tot het aan te vullen bericht BEL TERUG NR bericht aanvullen Tijdens de bewerking van een aan te vullen bericht, kan u de ingevoerde tekens wissen met de toets 'wissen'. (wissen : C ) 37

38 5 5.6 Versturen van een kopie van een gesproken bericht 1 Ingesproken ber de toegang tot de functie 'Berichtencentrale' bevestig het opvragen van uw voic -berichten individuele code Bericht Nieuw 1 Oud 4 selecteer het te kopiëren bericht 01/ Mei 9:15 Kopie verstu? Nummer? / Bevestigen? nummer of naam van de bestemmeling of van de lijst Kopie verstu * * om commentaar te registreren 38

39 5 Kopie verstu Opnemen registratie starten bezig met registreren Bevestig a.u.b. Comment. opn Opname bezig... Stop? Oproepen aannemen Tijdens het registreren van commentaar kan u andere functies selecteren met de navigatietoets. (navigatietoets : ) 39

40 5 5.7 Versturen van een gesproken bericht naar een bestemming/bellijst kies de functie Voic en bevestig uw keuze toegang tot de voic stuur berich Nummer? nummer of naam van de bestemmeling of van de lijst ( ) * 01/ Bevestigen? selecteer het te versturen bericht * Lijsten voor verspreiding: 000: het bericht wordt naar alle voic s verzonden 001 tot 050: het bericht wordt naar een groep voic s verzonden 40

41 5 Om het bericht te registreren Opnemen de registratie van het bericht starten Bevestig a.u.b. het bericht versturen Opname bezig... Stop? bezig met registreren Tijdens de registratie van het bericht kan u andere functies selecteren met de navigatietoets. Oproepen aannemen (navigatietoets : ) 41

42 6 Bereikbaar blijven Other 6.1 Keuze van de af te leiden oproepen Met deze functie kan u de oproepen die worden doorgeschakeld selecteren. Het betreft : de externe oproepen, de interne oproepen (lokaal) of alle oproepen. selecteer de functie 'Doorschakelen' Alle oprpn Ext.oproepen Loc.oproepen selecteer het pictogram 'Lijst van de oproepen' selecteer het type door te schakelen oproep de selectie terugkeren naar pauze 6.2 Uw oproepen doorschakelen naar uw voic selecteer de functie Doorschakelen Dir.Afl.VM selecteer de icoon Afleiding naar uw voic 42

43 6 6.3 Uw berichten beluisteren Als u een bericht hebt ontvangen, verschijnt de icoon Voic opvragen op het scherm. (Voic opvragen : ) kies de functie Voic en bevestig uw keuze 1 Ingesproken ber bevestig het opvragen van uw voic -berichten Bereikbaar blijven weergave van het aantal nieuwe en oude berichten individuele code 01/ Mei 9:15 Speel nieuwe? 43

44 6 Om toegang te krijgen tot de voic -functies U kunt zich horizontaal langs de verschillende iconen verplaatsen. 01/ Mei 9:15 Speel nieuwe? Berichten beluisteren Huidig bericht wissen Afzender terugbellen Kopie van bericht verzenden Afluisteren onderbreken 10 seconden terug 10 seconden vooruit 44

45 6 6.4 Activeren/deactiveren van de persoonlijke assistent De persoonlijke assistent biedt de oproeper niet alleen de mogelijkheid om een bericht in de voic achter te laten, maar ook te worden doorgeschakeld naar een intern nummer, een extern nummer, een mobiel toestel of naar de telefooncentrale. selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' Bereikbaar blijven perso assist selecteer het pictogram 'Persoonlijke assistent' Afleid. AAN Afleid. UIT selecteer actief / inactief naar keuze Bij het gelijktijdig activeren van de persoonlijke assistent en van het onmiddellijk doorschakelen worden de functies van de persoonlijke assistent gedeactiveerd zodra de doorschakeling actief is. 45

46 6 6.5 Persoonlijke assistent, één enkel nummer om u te bereiken selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' perso assist selecteer het pictogram 'Persoonlijke assistent' Menu selecteer het pictogram 'Menu' 46

47 6 Om het type doorschakeling te kiezen Intern Nr Wijzig? voer het nr. van een collega, van uw assistent of een ander nummer in Extern Nr Wijzig? voer een extern nummer in Bereikbaar blijven Mobile Nr Wijzig? voer het nummer van uw mobiel toestel in Keuze AAN Keuze UIT activeer / deactiveer de doorschakeling naar de telefooncentrale Nummer? vorm het nummer 47

48 6 Afleiding van oproepen naar een ander nummer 6.6 (onmiddellijke afleiding van individuele oproepen) Dit nummer kan dat van een verblijfplaats, een mobiele telefoon, een autotelefoon, van uw gesproken berichtendienst of van een binnenpost (operator enzovoort...) zijn. selecteer de functie Doorschakelen Onmid Afleid Nummer? de toegang tot het onmiddellijk doorschakelen vorm het nummer van de bestemmeling U kan oproepen tot stand brengen, ook wanneer uw toestel is doorgeschakeld. Algemene opmerking betreffende de doorschakelingen: u kan uw telefoon slechts één keer doorschakelen. Door een nieuwe doorschakeling te programmeren, annuleert u de vorige. 48

49 6 Verschillende types doorschakelingen: Voorbeeld 6.7 van een doorschakeling bij bezettoon Verschillende types doorschakelingen: U kan verschillende types doorschakelingen doorvoeren via lijst van de doorschakelingen. (lijst van de doorschakelingen : ) Doorschakeling bezet Niet storen Wanneer u in gesprek bent, worden al uw oproepen naar het door u gekozen nummer doorgeschakeld. Uw toestel kan momenteel geen oproepen ontvangen. Bereikbaar blijven Doorschakelen Volg. Uw oproepen volgen u wanneer u aan een ander toestel bent. Doorschakelen semafoon Uw oproepen worden doorgeschakeld naar uw semafoon. Voorbeeld van een doorschakeling bij bezettoon selecteer de functie Doorschakelen Afleid Bezet Afleid NtSt. Afl Volg-mij selecteer het pictogram 'Lijst van de doorschakelingen' Nummer? de toegang tot de doorschakeling bij bezettoon vorm het nummer van de bestemmeling 49

50 6 6.8 Wissen van alle afleidingen selecteer de functie Doorschakelen Wis Afleid. selecteer het pictogram 'Doorschakeling annuleren' 50

51 6 De berichten die tijdens uw afwezigheid zijn 6.9 toegekomen lezen Als u een bericht hebt ontvangen, verschijnt de icoon Voic opvragen op het scherm. (Voic opvragen: ) kies de functie Voic en bevestig uw keuze 2 Tekstbericht selecteer het pictogram 'Tekstbericht' Bereikbaar blijven Mei 16:30 2/4 Bericht? <Bericht> Oproep selecteer het gewenste bericht om te raadplegen het bericht lezen Tijdens het lezen van het bericht kan u andere functies selecteren met de navigatietoets. (navigatietoets : ) 51

52 7 Uw toestel personaliseren Other 7.1 Uw voic opvragen Met behulp van de icoon Voic opvragen op het beginscherm kunt u de voic -box controleren. (Voic opvragen: ) Init uw voice mail toets uw wachtwoord in en registreer daarna uw naam en volg daarbij de mondelinge aanwijzingen Het wachtwoord dient om uw voic -box te openen en om uw toestel te blokkeren. 52

53 7 7.2 Instellen van uw onthaalboodschap U kunt de standaard onthaalboodschap vervangen door een persoonlijke onthaalboodschap. mbx begroet. selecteer het pictogram 'Vocale verwelkoming' selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' Begroeting: Stand. Mode: Opname Andere? bevestig het opvragen van uw voic berichten Uw toestel personaliseren Opnemen Opname bezig... Stop? registratie starten bezig met registreren Bevestig a.u.b. Tijdens de registratie van de aankondiging, kan u andere functies selecteren met de navigatietoets. (navigatietoets : ) 53

54 7 Om terug te keren naar de standaard onthaalboodschap selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' mbx begroet. selecteer het pictogram 'Vocale verwelkoming' Begroeting: Klant Mode: Opname Default? selecteer het pictogram 'Standaard aankondiging' 54

55 7 7.3 Wijzigen van uw individuele code Het wachtwoord dient om uw voic -box te openen en om uw toestel te blokkeren. selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' gebr.opties valideer toegang tot 'Opties' Paswoord selecteer het pictogram 'Wachtwoord' Uw toestel personaliseren Oud passwd? vorm de vroegere code Nieuw passwd? vorm de nieuwe code Zolang u uw voic niet heeft geïnitialiseerd, is het wachtwoord Ieder cijfer van de code wordt op het scherm weergegeven met een asterisk. 55

56 7 7.4 Het belsignaal instellen U kan de melodie van uw toestel kiezen (6 mogelijkheden) en de sterkte van het belsignaal instellen (4 niveaus). U kan ook een geleidelijk belsignaal (modus vergadering) gebruiken. Kies de melodie: selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' telefoonset Belmelodie selecteer het pictogram 'Instellen' selecteer het pictogram 'Melodie' Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3 selecteer de melodie van uw keuze 56

57 7 Regel het belvolume: selecteer het pictogram 'Instellen' selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' telefoonset Sterkte 1 Sterkte 2 Sterkte 3 selecteer het gewenste volume Belsterkte selecteer het pictogram 'Volume' Uw toestel personaliseren Activeer het tril- of belsignaal (DDS 200): JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 ingedrukt trilsignaal aan en lang trilsignaal uit en houden belsignaal uit indrukken belsignaal aan Met behulp van deze toets kunt u snel omschakelen van belsignaal op trilsignaal en omgekeerd. 57

58 7 Snel het belsignaal instellen: Afhankelijk van het moment kunt u snel de instelling van het belsignaal wijzigen door kort te drukken op de toets aanzetten/uitzetten en dit vervolgens te met de toets OK.(aanzetten/uitzetten:, OK: ) Toestel uitschakelen? Mobiele telefoon uitzetten Trilalarm aan- of uitzetten (DDS 200) Belsignaal aan- of uitzetten Vergaderstand aan- of uitzetten (steeds hardere bel) Toetsblokkering Valideer met de toets OK de gekozen optie. (OK: ) 58

59 7 7.5 De modus hoofdtelefoon activeren Met deze modus kan u de oproepen automatisch beantwoorden (zonder enige tussenkomst) en het gesprek naar de externe hoofdtelefoon doorsturen. selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' Hoofdtel. selecteer het pictogram 'modus hoofdtelefoon' telefoonset selecteer het pictogram 'Instellen' Uw toestel personaliseren UIT AAN selecteer actief / inactief naar keuze 59

60 7 7.6 Uw telefoon instellen selecteer de functie 'Instellen' Bel Toetstoon Attentietoon selecteer de functie* die u activeren / terugkeren wenst te activeren of te deactiveren naar pauze deactiveren *U kan de volgende functies activeren of deactiveren: Verlichting (DDS 200) Bel Trillen (DDS 200) Bip toetsenbord Bip fout Bip buiten de zone Scherm in waakstand De telefoon wordt verlicht wanneer u op een toets drukt De telefoon belt bij de ontvangst van een oproep De telefoon trilt bij het ontvangen van een oproep Telkens wanneer u een toets indrukt, hoort u een biepsignaal U hoort een biep, wanneer een fout werd vastgesteld U hoort een biep wanneer er geen radioverbinding meer is Dit scherm verschijnt na een periode van inactiviteit 60

61 7 7.7 Instellen van het schermcontrast Contrast: 3/5 selecteer het pictogram 'Contrast' selecteer de functie 'Instellen' meer of minder contrast terugkeren naar pauze Uw toestel personaliseren 61

62 7 7.8 De taal kiezen selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' gebr.opties valideer toegang tot 'Opties' Talen selecteer het pictogram 'Taal' Deutsch Français English selecteer de gewenste taal Het systeem kiest automatisch de initiële taal. 62

63 7 Programmering van uw individuele telefoonlijst 7.9 (Verkorte Nummering) Uw individuele telefoonlijst kan max. 10 nummers bevatten. Ind VK-lijst Naamsturing kies Ind VK-Lijst. selecteer de functie Telefoonlijsten Naam? selecteer de gewenste fiche bevestig uw keuze (lang indrukken) Uw toestel personaliseren JANSEN vul de naam in Nummer? vul het nummer in Om de naam in te voeren: de toetsen van het numerieke klavier bevatten letters die u kan oproepen door de toets herhaaldelijk in te drukken. Voorbeeld: druk 2 maal na elkaar op de toets 8 om de letter 'U' te doen verschijnen. 63

64 Een fiche van de individuele telefoonlijst wijzigen selecteer de functie Telefoonlijsten Ind VK-lijst Naamsturing kies Ind VK- Lijst. 1-JANSEN 2-MARGREET 3-MAARTEN selecteer de fiche die u wilt wijzigen (ingedrukt houden) Naam? JANSEN ga naar de letter die u wilt wijzigen wijzig de naam Nummer? ga naar het cijfer dat u wilt wijzigen wijzig het nummer Om een fiche te wissen, moet u de naam en het nummer wissen met de toets 'wissen' (ingedrukt houden). (wissen: C ) Om een teken te wissen, dient u de toets 'wissen' te gebruiken (kort ingedrukt houden). ( wissen: C ) 64

65 Een herinnering aan een afspraak programmeren Tijdel.Afspr selecteer de functie 'Afspraak' selecteer het pictogram 'Permanente Afspraak' of het pictogram 'Tijdelijke Afspraak' Uur?... :... voer het tijdstip van de afspraak in Tijdelijke afspraak : herinnering binnen de volgende 24 uur Uw toestel personaliseren Permanente afspraak : herinnering iedere dag op hetzelfde tijdstip. Uw toestel belt op het geprogrammeerde uur: Druk op inhaken of afhaken om het antwoord te. (inhaken :, afhaken : ) Wanneer u in gesprek bent, knippert het display, wordt een toon geproduceerd en hoort u een bip. Nadat de herinnering voor een derde keer onbeantwoord is gebleven, wordt het verzoek voor een tijdelijke herinnering geannuleerd. De permanente herinnering blijft wel in het geheugen. Werd uw lijn doorgeschakeld naar een ander toestel, dan volgt de herinnering de doorschakeling niet. Om uw aanvraag om afspraken te herinneren te annuleren: Selecteer de afspraak die u wenst op te heffen en wis het geprogrammeerde tijdstip met behulp van de Toets 'wissen'. (wissen : C ) 65

66 Uw toestelnummer kennen De identificator of het telefoonnummer verschijnen permanent wanneer de telefoon in standby staat, binnen de radiodekkingszone (buiten waakstand scherm) Uw telefoontoestel vergrendelen Met deze service kan u externe communicaties of wijzigingen aan de programmering van uw telefoon verhinderen: selecteer de functie 'Vergrendel' Wachtwoord?.... Vergrend aanv vorm uw code Ga op dezelfde manier te werk om uw toestel te ontgrendelen. Ieder cijfer wordt aangeduid met een asterisk. Om uw code voor het vergrendelen van uw toestel te kiezen of te wijzigen, zie paragraaf 'Uw wachtwoord wijzigen'. 66

67 8 Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken Other Uw telefoon kan conform de GAP norm, in de vereenvoudigde modus op een ander DECT/GAP systeem (andere privé installatie of privé residentiële terminal) gebruikt worden. Behoudens bijzondere specificaties stemmen de hierna beschreven exploitaties overeen met de mogelijkheden die de telefoon in verbinding met de verplicht beschikbare functies op uw continu GAP systeem biedt. Automatische transfer van radiocel: Met deze functie die de telefoon u biedt, kan u zich van de ene radioterminal naar een andere verplaatsen zonder onderbreking van de communicaties. Deze mogelijkheid is evenwel onderworpen aan de eigen limieten van het continu systeem en meer bepaald door de capaciteit om meerdere terminals te beheren. Rol van het display: Bij het totstandbrengen van een oproep via de telefoon, verschijnen de gevormde nummers op het toetsenbord. Wanneer u een oproep ontvangt, toont het display het nummer of de naam van de oproeper, op voorwaarde dat het continu systeem deze functie beheert. Dit gebruik kan gepaard gaan met een aantal functionele beperkingen, die echter niet onder de garantiebepalingen vallen. 8.1 Een oproep tot stand brengen John 01:20 toets het nummer in de oproep maken in gesprek inhaken 8.2 Een oproep beantwoorden Margreet u ontvangt een oproep Margreet 00:50 afhaken in gesprek inhaken 67

68 8 8.3 Oproepen via uw individuele telefoonlijst selecteer de functie Telefoonlijsten 1-JANSEN 2-MARGREET 3- selecteer de naam van de persoon die u wilt bellen de oproep maken 8.4 Het laatst gevormde nummer herhalen (herhaal nr.) Druk op de toets 'afhaken' (ingedrukt houden). (afhaken: ) 8.5 In DTMF uitzenden (toonkiezen) Tijdens een verbinding moet u soms codes in DTMF uitzenden, bijvoorbeeld in het geval van een berichtenserver, een automatisch doorschakelsysteem, of een antwoordapparaat dat vanop afstand wordt geraadpleegd. Ga als volgt te werk : Druk op de toets sterretje (ingedrukt houden). (sterretje: ) 8.6 Een gekalibreerde onderbreking (R) uitzenden Via de gekalibreerde onderbreking (R) kan u functies activeren zoals de transfer naar een ander toestel. Om een gekalibreerde onderbreking (R) in te lassen: Druk op de toets 0 (ingedrukt houden). 68

69 8 8.7 Programmering van uw individuele telefoonlijst Uw telefoonlijst bevat tot 12 nummers selecteer de functie Telefoonlijsten Naam? JANSEN voer de naam in (maximum 10 tekens) Nummer? Wijzigen 2-Wissen 3-Oproepen selecteer de gewenste fiche vul het nummer in terugkeren naar pauze Om de naam in te voeren: de toetsen van het numerieke toetsenbord bevatten letters die u kan oproepen door het achtereenvolgend indrukken van de toetsen. Voorbeeld: druk tweemaal op de toets 8 om de letter 'U' te doen verschijnen. Om een pauze in een nummer in te lassen: druk op de toets 1 (ingedrukt houden). Om een gekalibreerde onderbreking (R) in te lassen: druk op de toets 0 (ingedrukt houden). Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken 69

70 8 8.8 Een naam of een nummer wijzigen selecteer de functie Telefoonlijsten 1-JANSEN 2-MARGREET 3- selecteer de fiche die u wilt wijzigen 1-Wijzigen 2-Wissen 3-Oproepen Selecteer 'Wijzigen' Naam? JANSEN ga naar de letter die u wilt wijzigen maak de verandering Nummer? ga naar het cijfer dat u wilt wijzigen maak de verandering Gebruik de toets 'wissen' om een teken te wissen. ( wissen : C ) 70

71 8 8.9 Een fiche wissen selecteer de functie Telefoonlijsten 1-Wijzigen 2-Wissen 3-Oproepen selecteer 'Wissen' 1-JANSEN 2-MARGREET 3- selecteer de fiche die u wenst te verwijderen Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken 71

72 Uw telefoontoestel personaliseren Kies uw melodie: Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3 selecteer de functie 'Bel' selecteer de melodie van uw keuze terugkeren naar pauze Regel het belvolume: Volume: 3/4 selecteer de functie 'Bel' selecteer het pictogram 'Volume' sterker / minder sterk volume terugkeren naar pauze 72

73 8 De taal kiezen: selecteer de functie 'Taal' selecteer de gewenste taal Het contrast van het scherm instellen: selecteer de functie 'Instellen' meer / minder contrast terugkeren naar pauze terugkeren naar pauze Français 1 Deutsch 2 English 3 Contrast: 3/5 selecteer het pictogram 'Contrast' Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken 73

74 Uw telefoon instellen selecteer de functie 'Instellen' Bel Toetstoon Attentietoon selecteer de functie* die u wenst te activeren of te deactiveren activeren / deactiveren terugkeren naar pauze *U kan de volgende functies activeren of deactiveren: Verlichting Het toestel licht op wanneer u een toets indrukt (DDS 200) Bel De telefoon belt bij de ontvangst van een oproep Trillen (DDS 200) De telefoon trilt bij ontvangst van een oproep Bip toetsenbord Telkens wanneer u een toets indrukt, hoort u een biep Bip fout Telkens wanneer er een fout wordt vastgesteld, hoort u een biep Bip buiten zone Wanneer er geen radioverbinding meer is, hoort u een biep Scherm in Dit scherm verschijnt na een periode van inactiviteit waakstand 74

75 9 Het telefoontoestel registreren Other Het toestel op een systeem aanmelden bij de eerste 9.1 ingebruikneming Om te functioneren moet het mobiele toestel op minstens een Belgacom Forum 700 of GAP systeem worden geregistreerd (abonnementsysteem). Wanneer het display bij de eerste ingebruikneming de melding 'System 1 & - Auto install?' toont, werd uw toestel op geen enkel systeem geregistreerd; raadpleeg uw installateur, of ga op één van de volgende manieren te werk : 1. Maak uw systeem klaar voor registratie (zie handleiding voor de installatie van het systeem). 2. Zodra het systeem klaar is toont het toestel het beginscherm : SYSTEM 1 Auto install? Launch subscription? om de u kan de telefoon te aanmelding starten installeren 3. U kan de aanmelding op twee manieren doorvoeren : a- Het systeem gebruikt geen AC code start de aanmelding b- Het systeem gebruikt een AC code (authentificatiecode) Configure AC Code? Subscription running AC Code selecteer 'AC' vorm de code Launch subscription? start de aanmelding Subscription running De registratie kan tot 2 minuten duren. 75

76 9 Indien de registratie correct werd uitgevoerd (Registratie aanvaard), kan u de telefoon gebruiken, het pictogram kwaliteit radio-ontvangst verschijnt. ( Kwaliteit van de ontvangst : ) Werd de registratie niet uitgevoerd, dan stelt het toestel voor om de registratie te starten. Launch subscription? Het gebruik van de telefoon in de GAP modus kan gepaard gaan met een aantal functionele beperkingen, die echter niet onder de garantiebepalingen vallen. 76

77 9 9.2 Het toestel op andere systemen aanmelden Het systeem kan op meerdere systemen worden aangemeld (maximum 5) Opmerking: de eerste invoerregel is doorgaans voorbehouden voor het gebruik met uw Belgacom hoofdsysteem. U kan andere invoerregels selecteren om de telefoon op een ander systeem te registreren (Belgacom of ander). Om een bijkomende registratie uit te voeren wanneer uw telefoon reeds op één of meerdere systemen is geregistreerd, dient u als volgt te werk te gaan: 1. Maak uw systeem klaar voor registratie (zie handleiding voor de installatie van uw systeem of raadpleeg uw installatiebeheerder). 2. Wanneer het systeem klaar is : selecteer de functie 'Installatie'.... Wachtwoord? vorm de installatiecode (314987) Het telefoontoestel registreren SYSTEM 1 SYSTEM 2 SYSTEM 3 selecteer een systeem SYSTEM 2 Installeren Wijzigen naam selecteer 'Installeren' Launch subscription? 77

78 9 3. U kan de aanmelding op twee manieren doorvoeren : a- Het systeem gebruikt geen AC code Subscription running start de aanmelding b- Het systeem gebruikt een AC code (authentificatiecode) Launch subscription? selecteer 'AC' AC Code Launch subscription? start de aanmelding Subscription running Indien de registratie correct werd uitgevoerd (registratie aanvaard) is de telefoon klaar voor gebruik en verschijnt het pictogram van de radiodekking op het scherm. Werd de registratie niet uitgevoerd, dan stelt het toestel voor om de registratie te starten. Launch subscription? Afhankelijk van het betreffende type kan de registratie van de telefoon één of meerdere bijkomende ingrepen op het systeem vergen. 78

79 9 Selecteer uw telefoonsysteem Uw telefoon kan worden geprogrammeerd om op 5 verschillende DECT systemen te werken (Belgacom Forum 700 of GAP). selecteer de functie 'Systeem' SYSTEM 1 SYSTEM 2 Vrij systeem selecteer de gewenste invoer (de gekozen optie wordt aangeduid door de radioknop met centraal punt) De keuze wordt ook na het uitschakelen / inschakelen van de telefoon bewaard. De keuze van een specifiek systeem (SYSTEM...) betekent dat een specifiek systeem wordt geforceerd. Deze keuze moet worden gewijzigd indien u van systeem wenst te veranderen. De keuze 'Ieder systeem' stelt de telefoon in staat om automatisch een verbinding tot stand te brengen met de dekkingszone van een systeem die hij betreedt. Wanneer de systemen die in de telefoon werden geprogrammeerd, gemeenschappelijke dekkingszones hebben, gaat de mobiele telefoon naar het eerst gevonden systeem. Het telefoontoestel registreren 79

80 10 Voorstelling van de toebehoren Other 10.1 De laders De lader 'Basic Desktop' bevat: 1. een telefoonhouder, 2. een netsnoer, via een AC/DC adapter. De lader 'Voice Desktop' bevat: 1. een houder met: - een plaats voor het toestel, - een luidspreker en een micro voor het gebruik in 'handenvrije' modus, - twee knoppen +/- voor de volumeregeling. 2. een netsnoer, via een AC/DC adapter. Druk op de toets luidspreker om de microfoon uit te schakelen of opnieuw aan te schakelen. (luidspreker : ) 10.2 Technische gegevens van de lichtnetadapter Ingang: 230 V - 50 Hz Uitgang: 12 V DC ma De netstekker voor de adapter moet zich dicht bij de lader bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn, dit om de elektrische voeding snel te kunnen uitschakelen. 80

81 Voorstelling van de batterij De DDS 200 wordt geleverd met een Li-Ion herlaadbare batterij met een capaciteit van 600 mah - 3,6 V. De DDS 100 wordt geleverd met een Ni-Mh herlaadbare batterij, met een capaciteit van 550 mah - 3,6 V. Autonomie van uw telefoon De eerste maal opladen : Li-Ion batterij Ni-Mh batterij In waakstand in de radiodekkingszone 135 uur 120 uur In continue conversatie 15 uur 13 uur Voorstelling van de toebehoren plaats de telefoon in de lader het batterijpictogram knippert tijdens het laden (minimum 3 tot 5 uur) de batterij is geladen De batterij bereikt zijn optimaal rendement nadat hij een tiental keer werd geladen en ontladen. Deze batterijen bevatten verontreinigende stoffen en mogen niet worden weggeworpen. Breng ze naar een speciaal inzamelpunt. 81

82 Hoofdtelefoon / externe micro De telefoon is aan de zijkant voorzien van een stekker voor een hoofdtelefoon/ externe micro. Om de kenmerken van de hoofdtelefoonmodellen te kennen, raadpleeg uw verkoper Uw toestel schoonmaken Uw telefoon vergt geen specifiek onderhoud. Gebruik eventueel een licht vochtige doek om uw toestel schoon te maken. Gebruik geen zeep of detergent die de kleuren of de oppervlakken van de telefoon kunnen beschadigen Uw toestel transporteren en beschermen Om verlies van uw toestel te voorkomen, dient u uw toestel steeds met een clip aan uw riem te. Bovendien kan het toestel ook in een beschermend hoesje worden ondergebracht. Voor gebruik in een industriële omgeving (aanwezigheid van stof, schaafsel, verschillende soorten dampen en risico van vallen) dient u een speciaal beschermend hoesje te gebruiken. Om de telefoon met een hoesje te gebruiken, moet de riemclip van de telefoon worden verwijderd. 82