GE PC-BEDIENUNGSANLEITUNG PC-BEDIENINGSHANDLEIDING

Transcriptie

1 GE PC-BEDIENUNGSANLEITUNG PC-BEDIENINGSHANDLEIDING DU Sehr geehrte Kunden Einige der Kameraabbildungen in diesem Handbuch können etwas von Ihrer Kamera abweichen. Windows ist in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Andere Produkt- und Firmennamen in diesem Bedienungshandbuch sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Geachte klant, Sommige van de camera-illustraties in deze instructiehandleiding kunnen wat verschillen van uw camera. Windows is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Andere product- en bedrijfsnamen die in deze instructiehandleiding worden genoemd, zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders. DEUTSCH NEDERLANDS

2 2 Für alle Benutzer JVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAG WICHTIG AN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWAREPROGRAMMS DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ( Programm ) SORGFÄLTIG DURCH. Die Victor Company of Japan, Limited ( JVC ) gewährt Ihnen das Nutzungsrecht für das Programm nur unter der Voraussetzung, dass Sie sich mit den folgenden Bestimmungen einverstanden erklären: Sollten Sie Ihre Zustimmung verweigern, dürfen Sie das Programm weder installieren noch benutzen. DURCH DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DES PROGRAMMS ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN. 1 URHEBERRECHT, EIGENTUM Sämtliche Urheberrechte und sonstige Rechte auf geistiges Eigentum an diesem Programm sind Eigentum der JVC und der entsprechenden Lizenzgeber und verbleiben in deren Anrecht. Das Programm ist in Japan und in anderen Ländern unter dem Urheberrecht und den zugehörigen Abkommen geschützt. 2 ERTEILUNG DER LIZENZ (1) Auf Grundlage der Bestimmungen dieses Vertrags gewährt Ihnen JVC eine einfache Lizenz für die Nutzung des Programms. Sie sind berechtigt, das Programm auf der Festplatte oder auf anderen Speichermedien Ihres Computers zu installieren und zu benutzen. (2) Sie sind ferner berechtigt, eine (1) Kopie des Programms für den alleinigen persönlichen Zweck einer Sicherungskopie oder Archivkopie anzufertigen. 3 PROGRAMM-BESCHRÄNKUNGEN (1) Sie dürfen das Programm nicht zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren, entassemblieren, revidieren oder verändern, bzw. nur in dem Maße, wie dies durch geltendes Recht ausdrücklich genehmigt ist. (2) Sie dürfen das Programm weder als Ganzes noch in Auszügen zu anderen als in diesem Vertrag ausdrücklich angegebenen Zwecken kopieren oder benutzen. (3) Sie sind nicht berechtigt, Dritten eine Nutzungslizenz zu erteilen und dürfen das Programm weder weitergeben, vermieten, verleasen, auf Dritte übertragen noch auf andere Weise der Nutzung durch Dritte überlassen. 4 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG JVC gewährleistet, dass für eine Frist von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum sämtlicher Produkte, die unser Produkt begleiten, die Medien, auf denen das Programm gespeichert ist, keine Material- und Verarbeitungsfehler zeigen. Die Gesamthaftung der JVC und Ihr einziges Rechtsmittel hinsichtlich des Programms besteht darin, dass JVC Ihnen die defekten Medien oder das defekte Programm ersetzt. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNEN JVC UND DEREN LIZENZGEBER ALLE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN AB, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND GEWÄHRT WORDEN SIND, INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN AUF HANDELBARKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK HINSICHTLICH DES PROGRAMMS UND DER GEDRUCKTEN BEGLEITMATERIALIEN. SOLLTEN PROBLEME MIT DEM PROGRAMM ENTSTEHEN ODER DURCH DESSEN BENUTZUNG VERURSACHT WERDEN, MÜSSEN SIE DIESE AUF EIGENE KOSTEN BEHEBEN. 5 BESCHRÄNKTE HAFTUNG SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET JVC ODER DEREN LIZENZGEBER AUF KEINEN FALL FÜR INDIREKTE, SONDER-, ZUFALLS- ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART, UNABHÄNGIG VON DER ART DES VERFAHRENS, OB AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG, DELIKTSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS STEHEN, SELBST WENN JVC AUF DIESE SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST. SIE VERPFLICHTEN SICH, JVC GEGENÜBER JEDWEDEN VERLUSTEN, HAFTUNG ODER KOSTEN FREIZUSTELLEN UND SCHADLOS ZU HALTEN, DIE AUS ANSPRÜCHEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS HERVORGEHEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DARAUF ZURÜCKZUFÜHREN SIND. DIE IN DIESEM VERTRAG ANGEGEBENEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN WEDER FÜR SCHÄDEN, DIE MUTWILLIG ODER IN GROBER FAHRLÄSSIGKEIT VON JVC VERURSACHT WURDEN, NOCH FÜR AUSDRÜCKLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN.

3 6 FRISTEN Dieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter folgenden Bedingungen wirksam. Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzen, ist JVC berechtigt, den Vertrag ohne Benachrichtigung zu kündigen. In diesem Fall ist JVC berechtigt, für die durch Ihre Vertragsverletzung entstandenen Schäden Schadensersatz gegen Sie geltend zu machen. Bei Kündigung dieses Vertrags sind Sie verpfl ichtet, das auf Ihrem Computer gespeicherte Programm unverzüglich zu löschen (einschließlich aller gespeicherten Elemente auf Ihrem PC) und dieses Programm nicht mehr in Ihrem Besitz zu haben. 7 EXPORTKONTROLLE Sie dürfen weder das Programm noch zugrundeliegende Daten oder Technologien in andere Länder versenden, übertragen oder exportieren, gegen die Japan und andere relevante Staaten Handelsbeschränkungen auf derartige Artikel ausgesprochen haben. 8 US-REGIERUNGSBEHÖRDEN ALS BENUTZER Als Behörde der Vereinigten Staaten von Amerika ( Regierung ) erklären Sie sich mit der Auffassung von JVC einverstanden, dass das Programm ein Kommerzieller Artikel im Sinne der Federal Acquisition Regulation (FAR) part (g) ist, bestehend aus unveröffentlichter Kommerzieller Computersoftware, da diese Artikel gemäß FAR part verwendet werden, und Sie nur eine Lizenz mit denselben Nutzungsrechten erhalten, die JVC allen kommerziellen Endbenutzern unter den Bestimmungen dieses Vertrags gewährt. 9 ALLGEMEIN (1) Änderungen, Zusätze, Streichungen oder sonstige Veränderungen dieses Vertrags sind ungültig, sofern sie nicht schriftlich vereinbart und von einem autorisierten Vertreter von JVC unterzeichnet wurden. (2) Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags als ungültig erachtet werden oder mit der zu diesem Vertrag geltenden Rechtsprechung in Konflikt stehen, bleiben die anderen Bestimmungen des Vertrags vollständig gültig und in Kraft. (3) Dieser Vertrag unterliegt der japanischen Rechtsprechung. Die Gerichtsbarkeit und Zuständigkeit für alle Rechtsstreitigkeiten, die aus der Vollziehung, Auslegung und Erfüllung dieses Vertrags hervorgehen, liegt beim Tokyo District Court. Victor Company of Japan, Limited HINWEIS Bei Kauf des Programms in Deutschland werden die Abschnitte 4 (Beschränkte Gewährleistung) und 5 (Beschränkte Haftung) durch die entsprechenden Abschnitte der deutschen Vertragsversion ersetzt. VORSICHT: Bedienen Sie dieses Gerät so, wie in den Prozeduren dieses Handbuchs beschrieben. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM. Verwenden Sie niemals eine andere CD-ROM, um diese Software zu nutzen. Diese Software darf nicht modifiziert werden. Bei Änderungen oder Zusätzen, die nicht von JVC genehmigt sind, kann die Berechtigung für die Nutzung des Geräts entzogen werden. CD-ROM-Handhabung Halten Sie die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern. Die CD-ROM darf nicht beschriftet oder beklebt werden! Verunreinigungen können Sie mit einem weichen Tuch entfernen. Wischen Sie hierbei gerade von der CD-ROM-Mitte zur Kante hin. Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden. Die CD-ROM niemals biegen und niemals die Signalseite berühren. Die CD-ROM niemals an Orten aufbewahren, die Staub, extremem Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Direktes Sonnenlicht vermeiden. Sie finden zudem aktuelle Informationen (in englischer Sprache) im Internet unter dieser World Wide Web-Adresse: DEUTSCH 3

4 Inhalt Sichern Sie Ihre Dateien regelmäßig auf dem Computer! Schaffen Sie auf der Festplatte der Everio Platz für Ihr nächstes Meisterwerk. Windows Dateisicherung auf dem PC (Windows )...5 Systemanforderungen...6 Software-Installation...6 Anschluss der Kamera an den PC...9 Wiedergabe von Dateien auf dem PC...10 Dateisicherung auf dem PC...11 Dateisicherung auf dem PC ohne die Software...13 Weitere PC-Vorgänge (Windows )...14 Erstellen eines DVD-Videos...14 Wie Sie noch mehr Nutzen aus der Software ziehen können...16 Macintosh Dateisicherung auf dem PC (Macintosh)...18 Systemanforderungen...18 Anschluss der Kamera an den PC...18 Dateisicherung auf dem PC...20 Andere Geräte Dateisicherung auf NAS-kompatiblen Geräten*...21 (*Zum Zeitpunkt des Kamera-Release können keine Geräte an die Kamera angeschlossen werden.) Anschluss der Kamera an das externe Gerät...21 Dateisicherung auf einem externen Gerät...22 Ordnerstruktur und Erweiterungen

5 Windows Dateisicherung auf dem PC (Windows ) Installieren Sie die Software, die mit der Everio geliefert wurde. Sie können Dateien auf dem Computer mit nur einem Mausklick sichern, die Dateien auf dem Computer bearbeiten und auch DVDs erstellen. Wenn Sie die Software nicht installieren können, können Sie dennoch die Dateien auf dem Computer sichern. ( S. 13) DEUTSCH Einstellungen: Für jeden Eintrag lassen sich genaue Einstellungen vornehmen. Funktionsbeschreibung: Wählen Sie rechts eine Funktion aus, und eine Erklärung wird angezeigt. Programmeinführung: Die Bedienvorgänge für jede Funktion werden angezeigt. A Wiedergabe von Videodateien auf dem PC ( S. 10) B Wiedergabe von Standbilddateien auf dem PC ( S. 10) C Bearbeiten von Dateien auf dem PC D Brennen von auf dem PC gesicherten Dateien auf DVD E Erstellt ein DVD-Video ( S. 14) F Sichern von Kameradateien auf dem PC ( S. 11) 5

6 Dateisicherung auf dem PC (Windows ) (Fortsetzung) Systemanforderungen Betriebssystem: Windows XP Home Edition [XP] (vorinstalliert), oder Windows XP Professional [XP] (vorinstalliert) CPU: Intel Pentium 4, mindestens 1,6 GHz (mindestens 2,2 GHz empfohlen) Intel Pentium M, mindestens 1,4 GHz RAM: Mindestens 256 MB (mindestens 512 MB empfohlen) Freier Festplattenspeicher: Mindestens 550 MB für die Installation Zum Erstellen eines DVD-Videos mindestens 10 GB empfohlen Zum Erstellen einer VCD mindestens 1 GB empfohlen Anschluss: USB 2.0-Anschluss Bildschirm: Mindestens 1024 x 600 Bildpunkte (VRAM: Mindestens 128 MB empfohlen) Verschiedenes: Internet Explorer 5.5 oder höher DirectX 9.0 oder höher DirectX wird während der Installation automatisch installiert. Unterstützte Medien: DVD-Video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW DVD-VR: DVD-RW, DVD-RAM DVD+VR: DVD+RW VideoCD: CD-R/RW Informationen zu kompatiblen DVD-Brennern fi nden Sie auf der Website von CyberLink: powerproducer/3/comp_dvd_drives.jsp HINWEIS Die Informationen zu den Systemanforderungen stellen keinerlei Garantie dar, dass die Software auf allen PCs funktioniert, die diese Anforderungen erfüllen. Software-Installation Die folgende Software ist auf der CD enthalten, die mit der Everio geliefert wurde. CyberLink DVD Solution Umfangreiche Anwendungssoftware, die aus folgenden 3 Softwarepaketen besteht. PowerCinema NE for Everio Die Haupterstellungssoftware. Verschiedene Funktionen wie Dateisicherung, Wiedergabe und Bearbeiten können Sie über das Hauptmenü dieser Software ausführen. PowerProducer 3 NE Ermöglicht das Erstellen von DVDs mit spezielleren Einstellungen. Wird durch Vorgänge in PowerCinema NE for Everio automatisch gestartet. PowerDirector 5 NE Express Ermöglicht das Bearbeiten von Dateien auf dem PC. Wird durch Vorgänge in PowerCinema NE for Everio automatisch gestartet. Digital Photo Navigator 1.5 Ermöglicht die Formatänderung von auf dem Computer gesicherten Standbildern. 6

7 Vorbereitung: Schließen Sie alle geöffneten Programme. (Auf der Statusleiste dürfen keine weiteren Programmsymbole angezeigt werden.) A Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PC ein. Nach kurzer Zeit wird der Bildschirm [SETUP] angezeigt. Wenn der Bildschirm [SETUP] nicht angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf das CD- ROM-Symbol unter [Arbeitsplatz]. DEUTSCH B Klicken Sie auf [Easy Installation]. Wenn Sie die Art der zu installierenden Software oder den Installationsordner etc. angeben möchten, wählen Sie [Custom Installation]. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. C Klicken Sie auf [Yes]. D Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf [OK]. Fortsetzung nächste Seite 7

8 Dateisicherung auf dem PC (Windows ) (Fortsetzung) E Klicken Sie auf [Ja]. Die Software-Installation beginnt. F Klicken Sie auf [Fertigstellen]. Nachdem die Installation abgeschlossen ist Die installierte Software wird unter [Alle Programme] angezeigt. Der Sicherungsordner [MyWorks] für Dateien wird auf dem Festplattenlaufwerk erstellt, auf dem am meisten Platz ist. 8

9 Anschluss der Kamera an den PC Vorbereitung: Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf OFF. DEUTSCH USB-Anschluss DC-Anschluss Netzteil Netzsteckdose USB-Kabel USB-Anschluss HINWEIS Bei angeschlossenem USB-Kabel führt das Ein- und Ausschalten der Kamera zu Fehlfunktionen auf dem PC. Schließen Sie die Kamera direkt an den PC an und nicht über den Hub. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel. Das Speichern falscher Dateitypen auf einem Aufnahmemedium und das Löschen von Dateien oder Ordnern auf einem Aufnahmemedium können zu Problemen im Kamerabetrieb führen. Wenn es notwendig sein sollte, eine Datei von einem Aufnahmemedium zu löschen, führen Sie diesen Schritt über die Kamera aus. Auch dürfen Ordner und Dateien auf dem Medium nicht vom PC aus verschoben oder umbenannt werden. Entfernen Sie nie das USB-Kabel, während die Zugriffs-/Ladeanzeige an der Kamera leuchtet oder blinkt. Nach Abschluss des Vorgangs Gehen Sie beim Trennen der Kamera oder beim Ausschalten der Kamera bzw. des Computers immer wie folgt vor. Ein anderes Vorgehen kann zu Schäden an der Kamera und am Computer führen. A Die Zugriffs-/Ladeanzeige an der Kamera darf nicht leuchten oder blinken. Sollte die Zugriffs-/Ladeanzeige leuchten oder blinken, warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sie fortfahren. B Klicken Sie in der Statusleiste doppelt auf das Symbol [Hardware sicher entfernen] oder [Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen]. C Wählen Sie [USB Mass Storage Device] oder [USB Disk] aus, und klicken Sie dann auf [Beenden]. D Klicken Sie auf [OK]. Der Name des Modells hängt von der angeschlossenen Kamera ab. E Entfernen Sie das USB-Kabel. F Schalten Sie die Kamera und den PC aus. HINWEIS Wenn Ihnen bei der Bedienung der Kamera ein Fehler unterläuft, können Sie nicht zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, um die Operation erneut auszuführen. Gehen Sie wie oben beschrieben vor, um die Kamera auszuschalten, und führen Sie die Operation dann erneut von vorne aus. 9

10 Dateisicherung auf dem PC (Windows ) (Fortsetzung) Wiedergabe von Dateien auf dem PC Vorbereitung: Installieren Sie die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software. ( S. 6) Schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den Computer an. ( S. 9) Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf ON. A AUSWAHL AUF PC WIEDERGEBEN AN GERÄT ANSCHLIESS DVD ERSTELLEN SICHERN DIREKTDRUCK EINST. ENDE An der Kamera: Stellen Sie den Einstellhebel in die Position /, um [AUF PC WIEDERGEBEN] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann nach unten. Ein Dialogfeld wird auf dem PC-Bildschirm angezeigt. Sie müssen dieses Dialogfeld aber nicht verwenden. PowerCinema wird gestartet. B Auf dem PC: Klicken Sie auf [Videos durchsuchen] (für Videowiedergabe) oder [Bilder durchsuchen] (für Standbildwiedergabe). C D Klicken Sie auf das Medium, das die gewünschten Dateien enthält. EVERIO_HDD: Die auf der Kamera-Festplatte gespeicherten Dateien werden wiedergegeben. EVERIO_SD: Die auf der SD-Karte der Kamera gespeicherten Dateien werden wiedergegeben. Sicherungsordner: Die im Sicherungsordner des PCs gespeicherten Dateien werden wiedergegeben ( S. 8). Klicken Sie auf die gewünschte Datei. Sie können auch die praktische Dateisuchfunktion verwenden. Sortieren nach: Die Reihenfolge der Dateien richtet sich nach dem von Ihnen ausgewählten Eintrag. Filtern nach: Dateien werden nach dem von Ihnen ausgewählten Eintrag gefi ltert. 10 HINWEIS Nur Dateien, die unter Verwendung von Everio aufgenommen wurden (Erweiterung.mod ) können wiedergegeben werden. Dateien, die unter Verwendung von PowerDirector bearbeitet wurden, sollten mit PowerDirector gelesen und wiedergegeben werden.

11 Dateisicherung auf dem PC Bei dieser Methode wird die mitgelieferte Software zum Sichern der Dateien auf dem Computer verwendet. Videodateien, die noch nicht auf dem angeschlossenen Computer gesichert wurden, werden automatisch aus dem Sicherungsverlauf herausgesucht und gesichert. Wenn Sie die Software nicht installieren konnten, fi nden Sie auf S. 13 genauere Angaben zur Dateisicherung ohne Verwendung der Software. Vorbereitung: Installieren Sie die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software. ( S. 6) Schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den Computer an. ( S. 9) Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf ON. DEUTSCH A An der Kamera: Drücken Sie [DIRECT BACK UP]. Ein Dialogfeld wird auf dem PC-Bildschirm angezeigt. Sie müssen dieses Dialogfeld aber nicht verwenden. PowerCinema wird gestartet. B Auf dem PC: Das Kopieren der Dateien wird gestartet. Klicken Sie auf [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen. C Wenn statt der Fortschrittsanzeige der Bildschirm links angezeigt wird, ist der Vorgang beendet. 11

12 Dateisicherung auf dem PC (Windows ) (Fortsetzung) Dateisicherung vom ausgewählten Medium Vorbereitung: Installieren Sie die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software. ( S. 6) Schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den Computer an. ( S. 9) Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf ON. A AUSWAHL AUF PC WIEDERGEBEN AN GERÄT ANSCHLIESS DVD ERSTELLEN SICHERN DIREKTDRUCK EINST. ENDE An der Kamera: Stellen Sie den Einstellhebel in die Position /, um [SICHERN] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann nach unten. Ein Dialogfeld wird auf dem PC-Bildschirm angezeigt. Sie müssen dieses Dialogfeld aber nicht verwenden. PowerCinema wird gestartet. B Auf dem PC: Klicken Sie auf [EVERIO_HDD] oder [EVERIO_ SD]. Auf S. 11 fi nden Sie ab Schritt B genauere Hinweise zu diesem Vorgang. HINWEIS Bei der Sicherung wird für jedes Medium (Festplatte oder SD-Karte), das im Ordner [MyWorks] gespeichert ist ( S. 8), ein Ordner erstellt, und die Dateien werden in diesen Ordnern gesichert. (Wenn für mehr als einer Kamera-Festplatte eine Sicherung ausgeführt wird, wird die entsprechende Anzahl an Festplattenordern erstellt.) 12

13 Dateisicherung auf dem PC ohne die Software Vorbereitung: Schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den Computer an. ( S. 9) Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf ON. DEUTSCH A Auf dem PC: Erstellen Sie einen Ordner, in dem die Dateien gesichert werden sollen. B AUF PC WIEDERGEBEN AN GERÄT ANSCHLIESS DVD ERSTELLEN SICHERN DIREKTDRUCK An der Kamera: Stellen Sie den Einstellhebel in die Position /, um [AUF PC WIEDERGEBEN] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann nach unten. AUSWAHL EINST. ENDE C Auf dem PC: Doppelklicken Sie auf [EVERIO_HDD] oder [EVERIO_SD]. D Wählen Sie den zu sichernden Ordner aus, und ziehen Sie ihn auf den Ordner, den Sie in Schritt A erstellt haben. SD_VIDEO: Ordner, der Videodateien enthält. Wenn Sie Einzeldateien sichern möchten, öffnen Sie diesen Ordner und ziehen Ordner wie [PRG001] einzeln herüber. DCIM: Ordner, der Standbilddateien enthält. Wenn Sie Einzeldateien sichern möchten, öffnen Sie diesen Ordner und ziehen Dateien wie [PIC_ 0001.JPG] einzeln herüber. HINWEIS Weitere Hinweise zur Verwendung von Ordnern fi nden Sie auf S

14 Weitere PC-Vorgänge (Windows ) Erstellen eines DVD-Videos Mit der mitgelieferten Software können Sie Szenen direkt von der Kamera aus auf eine DVD-Disc brennen. Vorbereitung: Installieren Sie die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software. ( S. 6) Schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den Computer an. ( S. 9) Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf ON. Brennen nur der neusten Szenen Dateien, die noch nicht auf DVD kopiert wurden, werden automatisch aus dem DVD- Erstellungsverlauf herausgesucht und kopiert. A An der Kamera: Drücken Sie [DIRECT DVD]. Ein Dialogfeld wird auf dem PC-Bildschirm angezeigt. Sie müssen dieses Dialogfeld aber nicht verwenden. PowerCinema wird gestartet. B Auf dem PC: Erstellung und Brennen werden gestartet. Klicken Sie auf [Stopp], um den Vorgang abzubrechen. C Klicken Sie auf [OK]. 14 HINWEIS DVD-RAM-Discs können nicht verwendet werden. Bei DVD-R/DVD+R-Discs können nur unbeschriebene DVD-R/DVD+R-Discs verwendet werden. Bei DVD-RW/DVD+RW- Discs können auch bereits verwendete DVD-RW/DVD+RW-Discs benutzt werden; diese müssen vor der Aufnahme jedoch formatiert werden. Durch das Formatieren einer Disc wird der gesamte Inhalt gelöscht, der bis zu diesem Zeitpunkt auf der Disc aufgenommen wurde.

15 Wenn die Anzahl der Dateien 98 oder die Gesamtdatengröße 4300 MB überschreitet, ist mehr als eine DVD erforderlich. Je nach Leistung des DVD-Geräts kann es u.u. nicht möglich sein, das erstellte DVD- Video wiederzugeben. Auch kann das Bild an den Schnittstellen zwischen den Szenen kurz anhalten. Der PC muss mit einem DVD-Laufwerk und Software zum Abspielen von DVDs verfügen, um das erstellte DVD-Video wiedergeben zu können. DEUTSCH Auswahl und Brennen von Szenen A B C AUSWAHL AUF PC WIEDERGEBEN AN GERÄT ANSCHLIESS DVD ERSTELLEN SICHERN DIREKTDRUCK EINST. ENDE An der Kamera: Stellen Sie den Einstellhebel in die Position /, um [DVD ERSTELLEN] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann nach unten. Ein Dialogfeld wird auf dem PC-Bildschirm angezeigt. Sie müssen dieses Dialogfeld aber nicht verwenden. PowerCinema wird gestartet. Auf dem PC: Klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben der gewünschten Datei. Das Symbol wird im Kontrollkästchen angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Ordner auszuwählen. Klicken Sie auf [Erstellen und Brennen]. Klicken Sie auf [Auf Disc brennen]. Erstellung und Brennen werden gestartet. Klicken Sie auf [Stopp], um den Vorgang abzubrechen. D Klicken Sie auf [OK]. 15

16 Weitere PC-Vorgänge (Windows ) (Fortsetzung) Wie Sie noch mehr Nutzen aus der Software ziehen können Weitere Informationen zur Bedienung der Software fi nden Sie in der Programmeinführung zu jedem Softwareprogramm oder in den Benutzerhandbüchern. PowerCinema NE for Everio A Wählen Sie [PowerCinema NE for Everio] aus [Alle Programme] aus. B Klicken Sie auf [Programmeinführung]. PowerProducer 3 NE A Wählen Sie [PowerCinema 3 NE] aus [Alle Programme] aus. B Klicken Sie auf [Readme]. PowerDirector 5 NE Express A Wählen Sie [PowerDirector 5 NE Express] aus [Alle Programme] aus. B Klicken Sie auf [Benutzerhandbuch] oder [Readme]. Digital Photo Navigator 1.5 Das Benutzerhandbuch befi ndet sich im PDF-Format auf der CD-ROM. A Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in den PC ein. B Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter [Arbeitsplatz] auf das CD-ROM- Symbol und anschließend auf [Öffnen]. C Klicken Sie doppelt auf den Ordner [DOCS]. D Öffnen Sie die Datei Start.pdf, und klicken Sie auf die Taste der gewünschten Sprache. HINWEIS Sie benötigen Zugriff auf das Internet, um die Programmeinführung verwenden zu können. Adobe Acrobat Reader TM oder Adobe Reader muss zur Anzeige von PDF-Dateien installiert sein. Adobe Reader kann von der Adobe-Website heruntergeladen werden: 16

17 Fragen Sie uns nach Informationen zur mitgelieferten Software Sie sind berechtigt, diese Software in Übereinstimmung mit der Software-Lizenz zu verwenden. JVC Falls Sie Fragen zu dieser Software haben und die JVC-Niederlassung oder den JVC-Service in Ihrem Land kontaktieren (siehe JVC Worldwide Service Network unter co.jp/english/worldmap/index-e.html), sollten Sie zunächst die folgende Liste ausfüllen und bereithalten. Produktbezeichnung Modell Problem Fehlermeldung PC Hersteller Modell (Desktop/Laptop) CPU Betriebssystem Arbeitsspeicher (MB) Freier Festplattenspeicher (MB) Bitte berücksichtigen Sie, dass sich zur Beantwortung Ihrer Anfrage, je nach Gegenstand und Umfang, Wartezeiten nicht vermeiden lassen. JVC kann Ihnen Fragen zur grundsätzlichen Funktionsweise Ihres Computers, des Betriebssystems, anderen Anwendungen oder Treibern nicht beantworten. DEUTSCH CyberLink Unterstützung per Telefon/Fax Land Deutschland Sprache Englisch / Deutsch /Französisch /Spanisch /Italienisch /Niederländisch Geschäftszeiten (Mo. bis Fr.) 09:00 bis 17:00 Telefon-Nr Fax-Nr Taiwan Mandarin 09:00 bis 18: ext Japan Japanisch 10:00 bis 17: Bezahlter Voice Support Land Sprache Öffnungszeiten der Leitungen (Mo. bis Fr.) USA Englisch 13:00 bis 22:00 CST Unterstützung per Internet/ Sprache Englisch Deutsch /Französisch /Spanisch /Italienisch Japanisch URL-Adresse new_site/voice_support.jsp URL/ -Adresse index.html gocyberlink@aixtema.de 17

18 Macintosh Dateisicherung auf dem PC (Macintosh) Sie können Kameradateien auf dem Computer sichern. Die mitgelieferte Software ist mit Macintosh Computern nicht kompatibel. Sie können Videodateien bearbeiten, DVDs erstellen und ähnliche Vorgänge ausführen, wenn Sie die von Macintosh unterstützte Software erstehen. Weitere Hinweise zu dieser Software fi nden Sie auf der PIXELA-Website. Systemanforderungen Hardware: Der Macintosh muss standardmäßig mit USB 2.0-Anschluss ausgestattet sein. Betriebssystem: Mac OS X (Version bis , Version bis ) HINWEIS Wenn Sie die optionale PIXELA-Software verwenden, gelten die entsprechenden Systemanforderungen. Anschluss der Kamera an den PC Vorbereitung: Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf OFF. USB-Anschluss DC-Anschluss USB-Kabel Netzteil Netzsteckdose USB-Anschluss 18

19 Nachdem die Verbindung hergestellt ist Auf dem PC-Desktop wird das Symbol [EVERIO_HDD]/ [EVERIO_SD] für das Aufnahmemedium der Kamera angezeigt. ( S. 23, Ordnerstruktur und Erweiterungen) DEUTSCH HINWEIS Bei angeschlossenem USB-Kabel führt das Ein- und Ausschalten der Kamera zu Fehlfunktionen auf dem PC. Schließen Sie die Kamera direkt an den PC an und nicht über den Hub. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel. Das Speichern falscher Dateitypen auf einem Aufnahmemedium und das Löschen von Dateien oder Ordnern auf einem Aufnahmemedium können zu Problemen im Kamerabetrieb führen. Wenn es notwendig sein sollte, eine Datei von einem Aufnahmemedium zu löschen, führen Sie diesen Schritt über die Kamera aus. Auch dürfen Ordner und Dateien auf dem Medium nicht vom PC aus verschoben oder umbenannt werden. Entfernen Sie nie das USB-Kabel, während die Zugriffs-/Ladeanzeige an der Kamera leuchtet oder blinkt. Nach Abschluss des Vorgangs Gehen Sie beim Trennen der Kamera oder beim Ausschalten der Kamera bzw. des Computers immer wie folgt vor. Ein anderes Vorgehen kann zu Schäden an der Kamera und am Computer führen. A Ziehen Sie das Symbol für das Aufnahmemedium vom Desktop auf das Symbol [Trash]. Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, klicken Sie auf [OK]. B Die Zugriffs-/Ladeanzeige an der Kamera darf nicht leuchten oder blinken. Sollte die Zugriffs-/Ladeanzeige leuchten oder blinken, warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sie fortfahren. C Entfernen Sie das USB-Kabel. D Schalten Sie die Kamera und den PC aus. 19

20 Dateisicherung auf dem PC (Macintosh) (Fortsetzung) Dateisicherung auf dem PC Vorbereitung: A Schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den Computer an. ( S. 18) Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf ON. Erstellen Sie einen Ordner, in dem die Dateien gesichert werden sollen. B Doppelklicken Sie auf [EVERIO_HDD] oder [EVERIO_SD]. C Wählen Sie den zu sichernden Ordner aus, und ziehen Sie ihn auf den Ordner, den Sie in Schritt A erstellt haben. SD_VIDEO: Ordner, der Videodateien enthält. Wenn Sie Einzeldateien sichern möchten, öffnen Sie diesen Ordner und ziehen Ordner wie [PRG001] einzeln herüber. DCIM: Ordner, der Standbilddateien enthält. Wenn Sie Einzeldateien sichern möchten, öffnen Sie diesen Ordner und ziehen Dateien wie [PIC_ 0001.JPG] einzeln herüber. HINWEIS Weitere Hinweise zur Verwendung von Ordnern fi nden Sie auf S

21 Andere Geräte Dateisicherung auf NAS-kompatiblen Geräten Zum Zeitpunkt des Kamera-Release können keine Geräte an die Kamera angeschlossen werden. Sie können Dateien von der Kamera-Festplatte auf einem NAS-kompatiblen externen Gerät, wie einer externen Festplatte, sichern. Die auf der SD-Karte gespeicherten Dateien können Sie nicht sichern. (NAS: Network Attached Storage) DEUTSCH Anschluss der Kamera an das externe Gerät Vorbereitung: Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf OFF. USB-Anschluss DC-Anschluss USB-Kabel Netzteil Netzsteckdose USB-Anschluss 21

22 Dateisicherung auf NAS-kompatiblen Geräten (Fortsetzung) Dateisicherung auf einem externen Gerät Vorbereitung: A Schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an das externe Gerät an. ( S. 21) Stellen Sie den Strom-/Modusschalter der Kamera auf ON. AUF PC WIEDERGEBEN AN GERÄT ANSCHLIESS DVD ERSTELLEN SICHERN DIREKTDRUCK An der Kamera: Stellen Sie den Einstellhebel in die Position /, um [AN GERÄT ANSCHLIESS] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann nach unten. AUSWAHL EINST. ENDE B Bedienen Sie das externe Gerät, um die Dateien zu sichern. 22

23 Ordnerstruktur und Erweiterungen Aufnahmemedium [DCIM] [SD_VIDEO] [EXTMOV] [MISC] [PRIVATE] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] [PRGXXX] [PRGXXX] Enthält Ordner mit Standbildern. X = Nummer Enthält Ordner mit Videodateien. Verwaltungsinformationen* für das Medium insgesamt Verwaltungsinformationen* Videodatei Verwaltungsinformationen* für die Videodatei Kann als Speicherzielordner für die in Geschäften verwendete Demonstrationsdatei angezeigt werden. Enthält Ordner mit DPOF-Einstellungsdaten. Enthält Verwaltungsinformationsdateien von Ereignisinformationen und/oder DVD-Erstellung für die mit der Kamera aufgenommenen Dateien. DEUTSCH * Informationen wie Aufnahmedatum und -zeit werden mit der Videodatei aufgenommen. Erweiterungen Videodateien :.mod Standbilddateien :.jpg Je nach Einstellung der Option [FOLDER] von Windows wird die Dateierweiterung u.u. nicht angezeigt. 23

24 MEMO

25

26 Voor alle gebruikers JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA DIGITAL PHOTO NAVIGATOR ( Programma ) OP UW PC INSTALLEERT. Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan, Limited ( JVC ) aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden. Als U niet instemt met de onderhavige voorwaarden, mag U het Programma niet installeren of gebruiken. DOOR HET PROGRAMMA TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN GEEFT U ECHTER AUTOMATISCH AAN DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. 1 AUTEURSRECHT, EIGENDOM U erkent dat alle auteursrechten en alle andere rechten van intellectueel eigendom met betrekking tot het Programma het eigendom zijn van JVC en de licentieverstrekker van JVC en dat ze onvervreemdbaar bij JVC en een dergelijke licentieverstrekker blijven berusten. Het Programma wordt beschermd door de auteursrechtwetgeving van Japan en andere landen en door hiermee verwante Conventies. 2 VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT (1) Krachtens de voorwaarden van deze Overeenkomst verstrekt JVC U het nietexclusieve recht om het Programma te gebruiken. U mag het Programma op een harde schijf of andere opslagapparaten die in Uw pc zijn ingebouwd installeren en gebruiken. (2) U mag één (1) kopie van het Programma maken, enkel voor het maken van een persoonlijke reservekopie of voor archiveringsdoeleinden. 3 BEPERKINGEN OP HET PROGRAMMA (1) U mag op het Programma geen reverse engineering toepassen en u mag het niet decompileren, disassembleren, reviseren of wijzigen, behalve voor zover dit expliciet door de toepasselijke wetgeving wordt toegestaan. (2) U mag het Programma niet geheel of gedeeltelijk kopiëren of gebruiken, behalve zoals expliciet in deze Overeenkomst staat aangegeven. (3) U hebt niet het recht om een licentie voor het gebruik van dit Programma te verstrekken, en u mag het Programma niet aan enige derde distribueren, verhuren, leasen of overdragen of enige derde op andere wijze toestaan het Programma te gebruiken. 4 BEPERKTE GARANTIE JVC garandeert vanaf de datum waarop U producten koopt die bij het Programma worden geleverd dat alle media waarin het Programma is opgenomen gedurende een periode van dertig (30) dagen vrij zijn van materiaal- en productiefouten. De volledige aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalmogelijkheid met betrekking tot het Programma is de vervanging van de eventueel defecte media. MET UITZONDERING VAN DE HIERIN VERMELDE EXPLICIETE GARANTIES EN IN DE MATE WAARIN DIT IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WIJZEN JVC EN ZIJN LICENTIEVERSTREKKERS ALLE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT HET PROGRAMMA EN DE DAARBIJ GELEVERDE GEDRUKTE MATERIALEN. MOCHT ER PROBLEMEN ONTSTAAN DOOR TOEDOEN VAN OF WORDEN VEROORZAAKT DOOR HET PROGRAMMA, MOET U AL DIT SOORT PROBLEMEN OP EIGEN KOSTEN VERHELPEN. 5 GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE IN DE MATE WAARIN DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT TOEGESTAAN, ZIJN JVC EN ZIJN LICENTIEVERSTREKKERS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR WELKE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DAN OOK, ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE, OF DEZE NU CONTRACTUEEL OF DOOR EEN ONRECHTMATIGE DAAD ONTSTAAT OF ANDERSZINS ONSTAAND DOOR OF IN VERBAND MET HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA, ZELFS ALS JVC VOORAF VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIT SOORT SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. U ZULT JVC VRIJWAREN VAN EN SCHADELOOS STELLEN VOOR ALLE EVENTUELE SCHADES, VERPLICHTINGEN OF KOSTEN DIE ONTSTAAN DOOR OF OP WELKE MANIER DAN OOK BETREKKING HEBBEN OP CLAIMS VAN ENIGE DERDE MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA. 2

27 6 TERMIJN Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de beëindiging krachtens de volgende bepaling. Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt, mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een claim tegen U indienen voor de eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet U het op Uw machine geïnstalleerde Programma direct vernietigen (en ook uit alle vormen van geheugen op uw pc wissen) en mag u dit Programma niet meer in het bezit hebben. 7 EXPORTCONTROLE U stemt ermee in dat u het Programma of de onderliggende informatie en technologie niet vervoert, overdraagt of exporteert naar enig land waartegen Japan en andere relevante landen een embargo voor dit soort goederen zijn gestart. 8 GEBRUIKER BIJ DE AMERIKAANSE OVERHEID Als U een instelling van de Verenigde Staten (de Overheid ) bent, erkent U de bewering van JVC dat het Programma een Commercieel artikel is, zoals gedefi nieerd in de Federal Acquisition Regulation (FAR) deel (g) bestaande uit niet-gepubliceerde Commerciële computersoftware zoals die artikelen worden gebruikt in FAR deel en dat het alleen aan U in licentie wordt gegeven met dezelfde gebruiksrechten als JVC aan alle commerciële eindgebruikers verstrekt conform de voorwaarden van deze Overeenkomst. 9 GENERAL (1) Geen enkele aanpassing, wijziging, toevoeging, verwijdering of andere verandering aan, in of uit deze Overeenkomst is geldig tenzij deze op papier is gezet en door een bevoegde vertegenwoordiger van JVC is ondertekend. (2) Als enig deel van deze Overeenkomst ongeldig of strijdig is met enige wet die rechtsgeldig is met betrekking tot deze Overeenkomst, blijven de resterende bepalingen volledig van kracht en geldig. (3) Deze Overeenkomst zal worden beheerst en geïnterpreteerd door de wetten van Japan. De districtsrechtbank van Tokyo heeft rechtsbevoegdheid inzake alle geschillen die mogelijk kunnen ontstaan met betrekking tot het uitvoeren, de interpretatie en het naleven van deze Overeenkomst. Victor Company of Japan, Limited OPMERKING Als u het Programma in Duitsland hebt gekocht, zullen de bepalingen van artikel 4 (Beperkte garantie) en 5 (Beperkte aansprakelijkheid) worden vervangen door de Duitse versie van deze Overeenkomst. LET OP: Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde cd-rom. Gebruik geen andere cd-rom voor deze software. Probeer geen veranderingen in deze software te maken. Wijzigingen of aanpassingen die niet door JVC zijn goedgekeurd zouden de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongedaan kunnen maken. Juiste omgang met een cd-rom Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de label-kant). Schrijf niet op een cd-rom en plak geen etiketten e.d. op de bovenkant of de onderkant. Als de cd-rom vuil is, gebruik dan een zachte doek om de disc voorzichtig schoon te vegen vanaf het midden naar de randen van de disc. Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten. Verbuig een cd-rom niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers aan. Bewaar uw cd-roms niet op een warme, stoffi ge of vochtige plaats. Laat ze niet in de volle zon liggen. De meest recente informatie (in het Engels) treft u aan op onze World Wide Web-server via de internet-homepage: NEDERLANDS 3

28 Inhoud Vergeet vooral niet een backup van uw bestanden op uw computer te maken! Wanneer u ruimte maakt op de harddisk van de Everio, maakt u daarmee ruimte voor de opslag van uw volgende meesterwerk. Windows Bestands-backup op de PC (Windows )...5 Systeemvereisten...6 Installatie van de software...6 De camera op de PC aansluiten...9 Bestanden op de PC afspelen...10 Bestands-backup op de PC...11 Bestands-backup op de PC zonder software te gebruiken...13 Andere bedieningshandelingen op de PC (Windows )...14 Een DVD-Video maken...14 Meer mogelijkheden met de software...16 Macintosh Bestands-backup op de PC (Macintosh)...18 Systeemvereisten...18 De camera op de PC aansluiten...18 Bestands-backup op de PC...20 Andere toestellen Bestands-backup op NAS-compatibele apparatuur*...21 (*Op het moment van de introductie van de camera zijn er geen toestellen die op een camera kunnen worden aangesloten.) De camera op een extern toestel aansluiten...21 Bestands-backup op een extern toestel...22 Mapstructuur en extensies

29 Windows Bestands-backup op de PC (Windows ) Installeer de software die bij uw Everio is geleverd. U kunt met een enkele druk op een toets een backup maken van uw bestanden op uw computer, uw bestanden op uw computer bewerken, en ook DVD's maken. Als u de software niet kunt installeren, kunt u toch een backup van uw bestanden op uw computer maken. ( blz. 13) Instellingen: U kunt gedetailleerde instellingen uitvoeren voor elk van de items. Uitleg over Functie: Selecteer een functie aan de rechterzijde en er wordt een uitleg weergegeven. Tutorial: Voor elke functie wordt de bedieningsprocedure weergegeven. A Speelt videobestanden af op de PC ( blz. 10) B Speelt bestanden van stilstaande beelden (foto's) af op de PC ( blz. 10) C Bewerkt bestanden op de PC D Brandt bestanden waarvan een backup is gemaakt op de PC, op een DVD E Maakt een DVD-Video ( blz. 14) F Maakt een backup van camerabestanden op de PC ( blz. 11) NEDERLANDS 5

30 Bestands-backup op de PC (Windows ) (vervolg) Systeemvereisten Besturingssysteem: Windows XP Home Edition [XP] (al geïnstalleerd), of Windows XP Professional [XP] (al geïnstalleerd) CPU: Intel Pentium 4, tenminste 1,6 GHz (ten minste 2,2 GHz aanbevolen) Intel Pentium M, tenminste 1,4 GHz RAM: Ten minste 256 MB (ten minste 512 MB aanbevolen) Vrije ruimte op de harde schijf: Ten minste 550 MB voor de installatie Voor het maken van DVD-video's wordt ten minste 10 GB aanbevolen Voor het maken van Video-CD's wordt ten minste 1 GB aanbevolen Connector: USB 2.0 connector Scherm: Moet een resolutie van 1024 x 600 pixels kunnen weergeven (Aanbevolen wordt VRAM:128MB en meer) Overige: Internet Explorer 5.5 of recentere versie DirectX 9.0 of recentere versie DirectX wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie. Ondersteunde media: DVD-Video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW DVD-VR: DVD-RW, DVD-RAM DVD+VR: DVD+RW VideoCD: CD-R/RW Meer informatie over DVD-branders die geschikt zijn, vindt u op de website van CyberLink: powerproducer/3/comp_dvd_drives.jsp OPMERKING Als computers voldoen aan de systeemvereisten is dat geen garantie dat de geleverde software op deze computers werkt. Installatie van de software De volgende software bestaat op de CD-ROM die bij uw Everio is geleverd. CyberLink DVD Solution Uitgebreide applicatie-software die bestaat uit de volgende drie software-elementen. PowerCinema NE for Everio De hoofd-authoring-software. U kunt met behulp van het top-menu diverse verrichtingen uitvoeren, zoals bestands-backup, afspelen en bewerken. PowerProducer 3 NE Hiermee kunt u DVD's maken met meer gespecificeerde instellingen. Start automatisch vanuit een verrichting in PowerCinema NE for Everio. PowerDirector 5 NE Express Hiermee kunt u bestanden werken op uw PC. Start automatisch vanuit een verrichting in PowerCinema NE for Everio. Digital Photo Navigator 1.5 Hiermee kunt u de indeling wijzigen van bestanden van stilstaande beelden (foto's), die als backup op uw computer staan. 6

31 Voorbereiding: Sluit alle andere software die u gebruikt, af. (Controleer of er geen pictogrammen voor andere toepassingen op de statusbalk staan.) A Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC. Na een ogenblik wordt het scherm [SETUP] weergegeven. Als het scherm [SETUP] niet wordt weergegeven, dubbelklik dan op het pictogram voor de CD-ROM in [Deze computer]. B Klik op [Easy Installation]. Als u wilt opgeven welk type software u wilt installeren of in welke map de software moet worden geïnstalleerd, enz, selecteert u [Custom Installation]. Volg voor het installeren van de software de instructies op het scherm. C Klik op [Yes]. D Selecteer de taal van uw keuze en klik op [OK]. NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende bladzijde 7

32 Bestands-backup op de PC (Windows ) (vervolg) E Klik op [Ja]. The software installation starts. F Klik op [Voltooien]. Wanneer de installatie is voltooid De geïnstalleerde software wordt getoond in [Alle programma's]. De backup-bestemmingsmap [MyWorks] voor bestanden wordt gemaakt op de harddisk-drive die de meeste vrije ruimte heeft. 8

33 De camera op de PC aansluiten Voorbereiding: Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op OFF. USB-connector DC-connector USB-kabel Netadapter Stopcontact USB-connector OPMERKING Wanneer de USB-kabel is aangesloten, kan het in- en uitschakelen van de camera storingen in uw PC veroorzaken. Sluit de camera rechtstreeks aan op de PC, niet via de hub. Gebruik geen USB-verlengkabel. Wanneer u het verkeerde type bestanden op een opnamemedium opslaat, of bestanden of mappen van een opnamemedium verwijdert, kunt u problemen krijgen bij de bediening van de camera. Wanneer u een bestand van een opnamemedium moet verwijderen, verwijder dit dan via de camera. Bovendien mag u de mappen en bestanden op het medium niet op de PC verplaatsen of een andere naam geven. Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het lampje Lezen/Opladen op de camera brandt of knippert. Wanneer u de verrichting hebt voltooid Voer altijd onderstaande procedures uit wanneer u de camera loskoppelt of wanneer u de camera/pc uitzet. Doet u dat niet, dan kan dat beschadiging van de camera en de PC tot gevolg hebben. A Controleer of het lampje Lezen/Opladen op de camera niet brandt of knippert. Wacht, als het lampje Lezen/Opladen brandt of knippert, tot het wordt uitgeschakeld en ga daarna pas door. B Dubbelklik op het pictogram [Hardware veilig verwijderen] of [Hardware ontkoppelen of uitwerpen] in de statusbalk. C Selecteer [USB Mass Storage Device] of [USB Disk] en klik vervolgens op [Stop]. D Klik op [OK]. De modelnaam is afhankelijk van de aangesloten camera. E Ontkoppel de USB-kabel. F Zet de camera en de PC uit. OPMERKING Als u bij het bedienen van de camera een vergissing maakt, kunt u niet terug naar het vorige scherm en kunt u de bedieningshandeling niet opnieuw uitvoeren. Volg bovenstaande procedure voor het uitzetten van de camera, voer vervolgens de bedieningshandeling van het begin af aan opnieuw uit. NEDERLANDS 9

34 Bestands-backup op de PC (Windows ) (vervolg) Bestanden op de PC afspelen Voorbereiding: Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM. ( blz. 6) Sluit de camera met een USB-kabel aan op de PC. ( blz. 9) Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op ON. A SELECT. AFSPELEN OP PC TOESTEL AANSLUITEN DVD MAKEN BACKUP MAKEN DIRECT AFDRUKKEN INSTEL. AFSLUIT. Op de camera: Verplaats de instelknop naar / en selecteer [AFSPELEN OP PC], druk daarna op omlaag. Er wordt een dialoogvenster getoond op het scherm van de PC. U hoeft het dialoogvenster echter niet te gebruiken. PowerCinema start. B Op de PC: Klik op [Doorblader Video s] (voor het afspelen van videomateriaal) of [Doorblader Foto s] (voor het afspelen van stilstaande beelden (foto's). C D Klik op het opslagmedium dat de bestanden van uw keuze bevat. EVERIO_HDD: Speelt de bestanden af die zijn opgeslagen op de HDD van de camera. EVERIO_SD: Speelt de bestanden af die zijn opgeslagen op het SD-kaartje van de camera. Map Backup: Speelt de bestanden af die zijn opgeslagen in de backup-map van de PC ( pg. 8). Klik op het bestand van uw keuze. U kunt gebruikmaken van de gemakkelijke bestandenzoekfunctie. Sorteren op: De bestanden worden opnieuw gerangschikt uitgaande van het item dat u hebt geselecteerd. Filteren op: De bestanden worden gefi lterd uitgaande van het item dat u hebt geselecteerd. 10 OPMERKING U kunt alleen bestanden (extensie.mod ) afspelen die zijn geschoten met Everio. Bestanden die zijn bewerkt met behulp van PowerDirector moeten worden ingelezen en afgespeeld met PowerDirector.

35 Bestands-backup op de PC Met deze methode maakt u met behulp van de geleverde software backups van de bestanden op uw PC. Videobestanden waarvan nog niet eerder een backup op de aangesloten PC is gemaakt, worden automatisch geselecteerd uit de backup-historie en er wordt een backup van gemaakt. Als het u niet is gelukt de software te installeren, kijk dan op bladzijde 13 voor nadere bijzonderheden over hoe u een backup van uw bestanden kunt maken zonder deze software. Voorbereiding: Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM. ( blz. 6) Sluit de camera met een USB-kabel aan op de PC. ( blz. 9) Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op ON. A Op de camera: Druk op [DIRECT BACK UP]. Er wordt een dialoogvenster getoond op het scherm van de PC. U hoeft het dialoogvenster echter niet te gebruiken. PowerCinema start. B Op de PC: Het kopiëren van bestanden start. Klik op [Annuleren] als u de procedure wilt annuleren. C Wanneer de voortgangsbalk verdwijnt, en het scherm aan de linkerzijde wordt getoond, is het proces voltooid. NEDERLANDS 11

36 Bestands-backup op de PC (Windows ) (vervolg) Bestands-backup van de opgegeven opslagmedia Voorbereiding: Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM. ( blz. 6) Sluit de camera met een USB-kabel aan op de PC. ( blz. 9) Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op ON. A SELECT. AFSPELEN OP PC TOESTEL AANSLUITEN DVD MAKEN BACKUP MAKEN DIRECT AFDRUKKEN INSTEL. AFSLUIT. Op de camera: Verplaats de instelknop naar / en selecteer [BACKUP MAKEN] en druk op omlaag. Er wordt een dialoogvenster getoond op het scherm van de PC. U hoeft het dialoogvenster echter niet te gebruiken. PowerCinema start. B Op de PC: Klik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD]. Ga naar blz. 11 en zie stap B en verder voor nadere bijzonderheden over deze verrichting. OPMERKING Wanneer de backup-procedure wordt uitgevoerd, wordt er voor elk van de media (HDD of SD) die is opgeslagen in de map [MyWorks] ( blz. 8) een map aangemaakt, en wordt er een backup van de bestanden gemaakt in die mappen. (Als er backups worden gemaakt van meer dan één camera-hdd, wordt er voor elke HDD een map gemaakt.) 12

37 Bestands-backup op de PC zonder software te gebruiken Voorbereiding: Sluit de camera met de USB-kabel aan op de PC. ( blz. 9) Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op ON. A Op de PC: Maak een map aan voor een backup van de bestanden. B AFSPELEN OP PC TOESTEL AANSLUITEN DVD MAKEN BACKUP MAKEN DIRECT AFDRUKKEN Op de camera: Verplaats de instelknop naar / en selecteer [AFSPELEN OP PC], druk daarna op omlaag. SELECT. INSTEL. AFSLUIT. C Op de PC: Dubbelklik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD]. D Selecteer de map voor de backup en sleep deze naar de map die u hebt aangemaakt in stap A. OPMERKING Zie voor meer informatie over het gebruik van mappen blz. 23. SD_VIDEO: Map die videobestanden bevat. Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep mappen zoals [PRG001] één voor één naar deze map. DCIM: Map die bestanden van stilstaande beelden (foto's) bevat. Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep bestanden zoals [PIC_0001.JPG] één voor één naar deze map. NEDERLANDS 13