Montage - und Betriebsanleitung Anhängebock

Transcriptie

1 D Montage - und Betriebsanleitung Anhängebock Ausgabe 40/99 Westfalia-Bestell-Nr. : Typ: EG-Genehmigungszeichen: e Verwendungsbereich: EG-Typgenehmigung: Technische Daten : Der geprüfte D - Wert beträgt 16,4 kn. Dieser entspricht zum Beispiel einer Anhängelast von 2000 kg und einem zulässigen Gesamtgewicht von kg. Die geprüfte Stützlast beträgt 100 kg. Für den Fahrbetrieb sind die Angaben des Fahrzeugherstellers bzgl. Anhängelast und Stützlast maßgebend, wobei die geprüften Werte nicht überschritten werden dürfen Hinweise : Der Anhängebock ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden. Sofern Ersatzteile erforderlich werden, dürfen auch diese nur von Fachpersonal am unbeschädigten Originalteil verbaut werden. Jegliche Änderungen bzw. Umbauten an dem Anhängbock sind unzulässig. Sie führen überdies zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Bei Fahrt mit Anhänger sind die Fahrthinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers zu beachten. Der Anhängebock darf nur zum Ziehen von Anhängern mit entsprechender Kupplung verwendet werden. Muß durch den Anbau des Anhängebockes die Abschleppöse entfernt werden, dient der Anhängebock als Ersatz hierfür, sofern die zulässige Anhängelast nicht überschritten wird und der Abschleppvorgang auf verkehrsüblichen Straßen erfolgt. 1

2 Die Anbaumaße und Freiraummaße nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG sind gewährleistet. Der Anbau der mechanischen Verbindungseinrichtung ist entsprechend den Festlegungen in Anhang I, Nr nach den Anforderungen des Anhangs VII der Richtlinie 94/ 20/EG zu prüfen. Der Anhängebock muß in den Fahrzeugpapieren eingetragen werden. Diese Montageanleitung ist den Kfz.-Papieren beizufügen. Allgemeine Montagehinweise : Isoliermasse bzw. Unterbodenschutz am Kfz. - falls vorhanden - im Bereich der Anlagefläche des Anhängebockes entfernen. Blanke Karosseriestellen mit Rostschutzfarbe streichen. Elektrische Anlage 7 - polig gemäß DINV montieren. Elektrische Anlage 13 - polig gemäß ISO montieren. Sämtliche Befestigungsschrauben des Anhängebockes nach ca Anhänger-km nachziehen. Dieser Anhängebock einschließlich aller Montageteile wiegt ca. 31 kg. Bitte berücksichtigen Sie, daß sich das Leergewicht Ihres Kfz. nach Montage des Anhängbockes um diesen Betrag erhöht. 2

3 Lieferbare Ersatzteilumfänge der Kupplungskugel mit Halterung Fig. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung VPE. Befestigungsteile B, C VPE. Querrohr A VPE. Seitenteile VPE. Steckdosenhalter 3

4 Umfang des Anhängebockes Bezeichnung Anzahl Montageanleitung : Änderung vorbehalten. 4

5 5

6 6

7 NL Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing trekbok 7

8 De montageafmetingen en speling zijn volgens annex VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/ EG gegarandeerd. De montage van de kogeltrekhaak met houder moet overeenkomstig de bepalingen in annex I, nr volgens de eisen in annex VII van de richtlijn 94/20/EG gecontroleerd worden. De kogeltrekhaak met houder moet op het kentekenbewijs vermeld worden. Deze montagehandleiding moet aan de voertuigdocumentatie worden toegevoegd. Algemene opmerkingen voor de montage : Verwijder het isolatiemateriaal resp. de roestwerende laag aan de onderzijde van de wagen - indien aangebracht- op de plaatsen waar de trekbok moet worden bevestigd. Blanke metalen delen van het koetswerk behandelen met roestwerende verf voor montage. De elektrische installatie 7 - polig overeenkomstig DINV monteren. De elektrische installatie 13 - polig overeenkomstig ISO monteren. Voor een veilige bediening van vangmuilkoppelingen moet er voldoende vrije ruimte tussen de bedieningshefboom en andere voertuigdelen zijn. Alle bevestigingsbouten van de trekbok natrekken na ca km met aanhangwagen te hebben gereden. Deze trekbok met inbegrip van de voor de montage geleverde onderdelen weegt 31 kg. Wilt u er rekening mee houden, dat het eigen gewicht van het voertuig na het monteren van de trekbok met dit gewicht verhoogd is. Alleen voor Nederland: Deze montagehandleiding dient in verband met het aanbrengen van de kogeltrekhaak met houder, bij het onderzoek van het voertuig ten behoeve van de aanvulling/wijziging van het kentekenbewijs aan de met het onderzoek belaste ambtenaar van de Rijksdienst voor het Wegverkeer ter inzage te worden overhandigd. 8

9 Leverbare vervangingsonderdelen van de trekhaak Fig. Onderdeelnr. Benaming KPL. Montage Onderdelen B, C KPL. Dwarspijp A KPL. Zijplaten KPL. Contactdooshouder 9

10 Pakket trekbok Beschrijving Aantal Montageanleitung : 1.) Wijzigingen voorbehouden. 10

11 11

12 12

13 13