Droom je ook van je eigen infrarood sauna? GRATIS VOETSAUNA* Je hebt reeds een Health Mate vanaf 3.695,-

Transcriptie

1 WARME MIDDAGMALEN AAN HUIS GEBRACHT e JAARGANG 2 DECEMBER 2014 Magazine voor Mortsel, Edegem, Hove, Boechout, Vremde, Kontich en Lint Deurnestraat Mortsel 21 Vrijblijvend en gratis schatting van uw eigendom! nico@immomortsel.be taxi service THERAPEUTISCHE INFRAROODSAUNA S MET LEVENSLANGE GARANTIE Droom je ook van je eigen infrarood sauna? Verlichting van spier- en gewrichtspijnen Goed bij reuma, artrose en fibromyalgie Verbetert uw algemene conditie Verlicht astma en bronchitis Goed tegen rug- en nekklachten Verbetert de bloed doorstroming Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam Goed tegen psoriasis, eczeem en acné Vermindert stress en hoofdpijn Vermindert cellulitis en verbrandt calorieën Verhoogt uw immuniteit Surf naar voor meer informatie. Of bel voor een gratis brochure. Je hebt reeds een Health Mate vanaf 3.695,- Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden. Arak Wellness Hagenbroeksesteenweg LIER tel.: info@arakwellness.com Di-vr: u. Gesloten op zater-, zon- en feestdagen Het ideale eindejaarsgeschenk NIEUW slechts 60 Watt GRATIS VOETSAUNA* ( * ) Bij aankoop van een Health Mate infraroodsauna ontvangt u onze gloednieuwe voetsauna met Himalaya zoutstenen. Deze actie is geldig tot of tot uitputting voorraad. Niet cumuleerbaar met andere acties. De Health Mate voetsauna is apart verkrijgbaar voor 299,- incl. btw. 35

2 OP ONS 4* VERBLIJFPARK BREEBOS TE RIJKEVORSEL LEEFT U ZOALS GOD IN FRANKRIJK, HET HELE JAAR DOOR UW EIGEN CHALET OP MAAT Steeds meer mensen kiezen resoluut om te verblijven op het 4* park Breebos. Niet alleen 50 plussers maar ook jonge koppels en alleen- staanden. Velen onder hen wisselen hun verblijf bijvoorbeeld af met een paar maanden overwinteren in Frankrijk of het zonnige Spanje... Het 31 ha grote, 4* verblijfpark Breebos beschikt over alle comfort en is voorzien van zowat alle faciliteiten: Eetcafé, grote binnen- en buitenspeeltuin, petanquevelden, zwem- en visvijvers, zwembad, peuterbad, tennisveld, WI-FI, TV kabeldistributie met 24 zenders, ontzettend veel groen en talloze fiets- en wandelmogelijkheden. Aanpalend aan het Verblijfpark ligt het bekende winkelcentrum Breebos met een waaier aan winkels en winkelketens. Zo is er bijvoorbeeld een supermarkt, slager, dagbladhandel, groenten- en fruitwinkel, en vele anderen... U hoeft dus nooit ver te gaan voor uw dagdagelijkse boodschappen! Aan de inrit van het winkelcentrum is er een bushalte van de Lijn welke vlotte verbindingen heeft naar de omliggende steden als: Turnhout, Hoogstraten, Antwerpen, etc... Naast de ingang van het Verblijfpark Breebos bevindt zich het Caravandeal & Chalet Invest Center. Zij zijn gespecialiseerd in de bouw van mobiele chalets op maat en dit volgens uw persoonlijke wensen: enkel, dubbel, L-vormig, 2 of 3 slaapkamers etc REEDS VANAF Mensen die het liever bij een residentiële stacaravan houden vinden ook hier zeker hun gading REEDS VANAF Breng ons dus zeker eens een bezoek, quasi alle modellen staan op het Expierence Center tentoongesteld. 7/7 OPEN & Center Merksplassesteenweg 104 (achteraan Winkelcentrum Breebos) 2310 Rijkevorsel maandag tot zaterdag: zon- en feestdagen: 10 u tot 12 u u tot 17 u 14 u tot 17 u info@caravandeal.be +32 (0) HET 3* VERBLIJFPARK DE BREM HEBBEN WIJ VOOR DIEGENEN DIE ABSOLUUT GROEN EN RUST WILLEN... Het 4ha grote park heeft slechts 70 kavels en ligt verscholen te midden van de Poeyelheide tussen de 2 landelijke, Kempische gemeenten Lille en Gierle. Op slechts 5 minuten met de auto van de gezellige dorpskernen en een paar grote supermarkten. ALLE INFO bij het Caravandeal & Chalet Invest Center. 2

3 3

4 colofon t Periodiekske wordt om de 14 dagen APART en GRATIS verdeeld ex. (-bussen met sticker) Lees t Periodiekske waar je ook bent reeds 6 dagen voor het wordt verdeeld op Politiek en religieus ruimdenkend magazine dat geluk en samenhorigheid promoot. Wij zijn ook te v(r)i(e)nden op en te volgen op t Periodiekske is er voor en door de mensen, daarom is ieder verantwoordelijk voor zijn inzending, zowel inhoudelijk als taalkundig. T PERIODIEKSKE bvba St.-Benedictusstraat 134, 2640 Mortsel drukwerk: marc@periodiekske.be advertenties: miel@periodiekske.be Commercieel verantwoordelijke: Miel Van Bavel miel@periodiekske.be Opmerking i.v.m. verdeling? Contacteer Peter Van De Veire: of peter@windistributie.be Volgende uitgave: 16 dec. Deadline advertenties: 9 december Speciale Mik-Makvoorwaarden voor lokale verenigingen Alles gaat altijd over jou Van nature is de mens een zoeker. Ontdekkingsreizen, uitvindingen, manieren van samenleven, waarheid, het groenere gras aan de overkant, de zin van het leven, Het menselijke bestaan wordt gekenmerkt door een rusteloze zoektocht naar meer. Tijdens deze zoektocht die het leven inhoudt, komt de mens vooral zichzelf tegen. Wat hij ook beweert na te streven, het leven zal hem de weg wijzen naar zichzelf en de zoektocht die hij maakt zal uiteindelijk uitmonden in de ontwikkeling en de vervolmaking van zijn persoonlijkheid. Welke aardse veroveringen hij ook in zijn Onze diepste kern of noem het de ziel, het hogere zelf of wat dan ook... is als het ware een magneet die onze waarneming stuurt en de ervaringen genereert die nodig zijn om ons leven de richting te geven die het meeste bijdraagt tot onze persoonlijke ontwikkeling. 4 De wereld, het leven, de realiteit, ze bestaan niet! Wat wel bestaat, is jouw persoonlijke beleving van dit alles. Van de wereld, het leven en de realiteit bestaan net zoveel versies of interpretaties als er mensen zijn die ernaar kijken. Ieder van ons kijkt naar de wereld vanuit zijn eigen, unieke perspectief en dit wordt beïnvloed door het krachtenspel van een oneindig aantal factoren. Bovendien wordt iedere factor op zich nog eens op een eigen, unieke manier beleefd en zal ieder individu een ander gewicht geven aan de ervaringen die hem of haar (zijn) overkomen. De persoonlijke manier waarop mensen de wereld en hun bestaan ervaren, is iets wat alle mensen bindt en tegelijkertijd uniek maakt. Wat hij ook beweert na te streven, het leven zal hem de weg wijzen naar zichzelf en de zoektocht die hij maakt zal uiteindelijk uitmonden in de ontwikkeling en de vervolmaking van zijn persoonlijkheid. trofeeënkast weet te verzamelen, geen enkele zal hij meenemen wanneer de tijd is gekomen om zijn aardse bestaan los te laten. We gaan zoals we zijn gekomen en de tijd daartussen dient om een glimp op te vangen van wie we werkelijk zijn. Of we de tocht die we afleggen tussen onze geboorte en ons afscheid betekenis kunnen geven, hangt voornamelijk af van onze visie op het leven. Wie van de ene doodlopende straat in de andere lijkt te sukkelen, wie zijn vertrouwen verloren is in de zin van de tocht of wie tevergeefs orde tracht te scheppen in de chaos die het leven lijkt, nodig ik graag uit om onderstaande mindset uit te testen. Toeval bestaat niet en iedereen is creatief Wie ervan uitgaat dat toeval niet bestaat, kan moeilijk het slachtoffer worden van gelatenheid. Het leven overkomt je niet, maar reikt je exact aan wat je nodig hebt om te worden wie je werkelijk bent. De energie die voorheen werd besteed om je rol van slachtoffer te verdedigen, dient nu te worden aangewend om te zoeken naar de achterliggende betekenis van alles wat je overkomt of overkomen is. Erin geloven dat iedereen de nodige creativiteit kan ontwikkelen om dit te realiseren, is essentieel. Toeval is datgene wat een mens toevalt. Creativiteit is wat hij hiervan maakt om de volgende stappen te zetten op zijn levensweg. De wereld is een spiegelpaleis en je ziel de magneet De wereld zoals jij die beleeft, is een afspiegeling van wie je bent. De wereld in zijn totaliteit, dus het volledige universum, is een groot spiegelpaleis. Al wat is, zichtbaar en onzichtbaar, tastbaar en ontastbaar, is erop gericht om ons bewust te worden van wie we zijn. Het is de mal waarin we werden gegoten, de baarmoeder waarin we ontwikkelen, de realiteit waarin we iedere dag opnieuw worden geboren. Ons beperkte waarnemingsvermogen zorgt ervoor dat we slechts een gedeelte waarnemen van het universum dat ons omringt. Mochten we alles waarnemen wat is, dan zouden we gewoonweg exploderen. De fracties werkelijkheid die we waarnemen, zijn voor iedereen uniek en bepalen bovendien hoe ieder mens het leven ervaart. Voor geen twee mensen op aarde is of was het leven een gelijkaardige ervaring. Onze diepste kern of noem het de ziel, het hogere zelf of wat dan ook is als het ware een magneet die onze waarneming stuurt en de ervaringen genereert die nodig zijn om ons leven de richting te geven die het meeste bijdraagt tot onze persoonlijke ontwikkeling. Wie het gevoel heeft dat hij dagelijks een strijd moet leveren om te overleven in plaats van te mogen leven of wie de zin van de tocht uit het oog is verloren, moet dit interpreteren als een groeipijn. Het is een pijn die ons erop wijst dat we zijn afgeweken van de weg die leidt naar huis en uiteindelijk komt een mens pas thuis, wanneer hij thuiskomt bij zichzelf. Wees de verandering die je in de wereld wil zien Heel wat mensen zijn momenteel de weg kwijt en dat is ook wat iedereen aanvoelt. Vaak gaan mensen dan met elkaar in de clinch omdat ze geloven dat dit de enige manier is om de wereld te veranderen. Ze zijn overtuigd dat de wereld waarin zij zich thuis zullen voelen, moet geschapen worden door anderen. Niets is minder waar! De mensheid is haar weg kwijt, het individu kan die terugvinden Mahatma ( grote ziel ) Ghandi predikte vreedzaam verzet en zijn oproep is de perfecte afsluiter van deze column. Wees de verandering, die je in de wereld wil zien. Fik.verbiest@periodiekske.be Dank voor iedere reactie

5 GARAGE ASTRID Bovenop onafhankelijk KIA servicepunt nu ook partner DECEMBERACTIES KIA SPORTAGE 1.7 crdi (115pk) - diesel Luxe FIAT i (69pk) - benzine Lounge NIEUW NIEUW Prijs: incl BTW Cataloguspijs: Uw voordeel: Prijs: incl BTW Cataloguspijs: Uw voordeel: Wees welkom in onze showroom om alle aanbiedingen en veel meer te komen ontdekken of kijk op de website GARAGE ASTRID - Ooststatiestraat Kontich garage.astrid.kontich@telenet.be - 5

6 vakmensen tot uw dienst VAN HEESTER M. CENTRALE VERWARMING SANITAIRE WERKEN installatie onderhoud herstelling reinigen van mazout- en gasketels met nodig certificaat incl. condensatieketels EDEGEMSESTRAAT MORTSEL Tel./fax: GSM: D-JUNIOR bvba - Schoonmaakbedrijf Sterk in proper werk! Tel 03/ Gsm Kerkstraat Mortsel - info@d-junior.be - BVBA ROOF-CONSTRUCT ALGEMENE DAKWERKEN VANDAAG GEBELD, MORGEN HERSTELD! 37 alle soorten pannen - plaatsing lichtkoepels - plaatsen dakramen dakgoten in zink - koper - aluminium - dakrandprofielen - isolaties gyprocwerken - valse plafonds - inrichten van zolders SPECIALITEIT PLATTE DAKEN NAADLOZE DAKBEDEKKING TOT 950m2 SCHRIFTELIJKE GARANTIE EPDM BOSS-COVER UW DAK MEER ALS 50 JAAR IN TOPCONDITIE! Vrijblijvende, gratis prijsofferte Snelle service gegarandeerd! GSM: Geregistreerd aannemer BLEIDENHOEK 11 DUFFEL Tel Fax Reeds 34 jaar uw bouwpartner! Alle bouwberoepen onder één dak! TOTAALRENOVATIE KEUKENS EN BADKAMERS ALGEMENE VERBOUWINGSWERKEN ELECTRICITEIT - LOODGIETERIJ - CENTRALE VERWARMING TOTALE BINNENAFWERKING BINNENHUISARCHITECTUUR MAATWERKKASTEN - DRESSINGS Asobi is een klein familiebedrijf dat alle bouwberoepen onder 1 dak heeft, dus slechts één eindverantwoordelijke. Correcte prijsoffertes en een open communicatie zorgen ervoor dat er geen onverwachte meerprijzen zijn. Asobi staat, als geregistreerd aannemer, voor een zeer stipte timing, degelijke materialen en een perfecte afwerking. Wij werken graag in Edegem, Wilrijk, Hove, Boechout, Lint en korte omgeving om zo een dagelijkse werfopvolging te kunnen garanderen. WILSONWEG 316C WILRIJK - GSM T KRIS@ASOBI.BE HERSTELLINGEN ALLE MERKEN Prijs-kwaliteit steeds de beste service MET BEHOUD VAN GARANTIE op jonge wagens! Garage V.D.M. N.V. Liersesteenweg Mortsel Tel: garagevdm@skynet.be Garage J. Janssens BVBA Reigersmolenstraat Vremde (Boechout) Tel: info@garagejanssens.be - 6

7 Kaleidoscoop, 14 november - Ontploft Neen hoor, de ontmijningsdienst van DOVO moest niet in de Molenstraat in Mortsel zijn, maar Begijn Le Bleu, de Waaslandse cabaretier bracht er als verhalenverteller zijn stuk Ontploft. Het is een meeslepend verhaal dat klinkt als een dagboek. Het verhaal volgt Pol de Smet, een Vlaamse plattelandsjongen uit Ledegem, rond de eeuwwisseling en in wereldoorlog I. Het is niet zomaar weer een van de verhalen van iemand aan het front. Begijn gaat hier dieper op in en vertelt ook de situatie van Pol met familie en vrienden vóór de oorlog. Zijn latere oorlogsverhaal gaat als een rollercoaster en brengt Pol vanuit het Antwerpse als gekwetste naar Calais en na een korte herstellingskuur in Engeland zien we hem terug in de modder en miserie van de loopgraven in de Westhoek. Hier komt hij vriend en vijand tegen tot hij uiteindelijk zijn zicht verliest tijdens een Duitse gasaanval. Begijn gebruikt een meeslepende soundscape tijdens zijn vertelling die je ongewild meevoert naar Zelfs in zo n harde wereld gebruikt Begijn hier en daar humor met een knipoog en zijn voorstelling van soldaat Salens, de vriend van Pol, is soms hilarisch. Begijn is wel van alle markten thuis. Er is dit jaar misschien wel een overconsumptie aan materiaal rond 100 jaar wereldoorlog I, maar na eliminatie past Ontploft toch bij het betere werk. Als omlijsting was er nog een huisorkestje met Liederen van den Oorlog. Het bracht op serene wijze Vlaamse, Britse, Nederlandse, Franse en Duitse liederen, gezongen door soldaten en troubadours uit de vorige eeuw. A. Charrin Vijftigjarigen uit Kontich krijgen warme ontvangst in het gemeentehuis Zesenvijftig 50-jarigen werden door burgemeester Erik Jacobs in het gemeentehuis warm ontvangen. Ze werden getrakteerd op een receptie. Ann Fieuw, die het initiatief nam, zorgde ervoor dat dit allemaal mogelijk werd. Voor haar verdiensten kreeg ze van de burgemeester een fles jenever in een stenen kruik met herinneringen uit Kontich. Vroeger las ik in het gemeentelijke infoblad dat 50-jarigen werden uitgenodigd op een receptie. Daarom informeerde ik bij de gemeente of er iets georganiseerd kon worden. De gemeente antwoordde positief en er werd meteen een datum geprikt. De gemeente stuurde een brief naar de inwoners die in 1964 waren gebor en. Zonder dat ik de brief gezien had, kreeg ik s van kandidaten die aan de viering wilden deelnemen. Van de 344 personen die werden aangeschreven, waren er 33 vrouwen en 23 mannen die hun deelname bevestigden. Van het gemeentehuis trok het gezelschap naar Brasserie Gozar aan de Grote Steenweg in Kontich voor een lekker menu. Ward Coene AULA Kerkstraat Mortsel AFSCHEIDSRUIMTE Heuvelstraat Boechout Molenstraat Mortsel Sint-Daminaanstraat Wommelgem 7

8 vakmensen tot uw dienst SLEUTELS EN SLOTENMAKERIJ RAAM- EN DEURBEVEILIGING GEPANTSERDE DEUREN Veiligheidscilinders (DOM - PEXTRA - ISEO - ABUS,...) en sleutels, Gepantserde Deuren, Raam- & Deurbeveiliging, Deuropeningen,... ook kluizen, slotkasten, kleine camerasystemen, en allerlei toebehoren... Bel voor info en/of afspraken: STEEDS GRATIS OFFERTE! winkel: Gitschotellei Berchem (bij de gele vlaggen) erkend en gecertificeerd slotenmaker -zelfstandig werkend patroon METSELWERKEN, ook kleine werken VERBOUWINGEN, mogelijk met hulp van eigenaar HERSTELLINGEN René Van Hoylandt CARTOS comm. venn. Lange Kroonstraat Boechout - rene.van.hoylandt@telenet.be of info@andrebo.be VASTGOED NIEUWBOUW & RENOVATIE BOUWCOÖRDINATIE TEL. 03/ ZETELSTOFFEERDER VAN LOOVEREN: Vakkundig herstofferen van salons, eetkamerstoelen en losse kussens, gratis prijsopgave, 40 jaar ervaring, ruime keuze aan stoffen. Zelfwerkend patroon. ELZENSTRAAT 89, HOVE, TEL Nog plaats voor binnenwerk in 2014! Bestel nu uw binnenwerk en ga met een vernieuwde woning het nieuwe jaar in! Abel Fransplein Rumst info@decoron.be Dakgoten bekleden met PVC! (kleurvast) GRATIS BESTEK - 10 JAAR GARANTIE NEVE PLASTICS NV - Liersesteenweg 187 Mortsel TEL. 03/ / TONY PACHECO Sanitair Gasinstallatie (cerga) Centrale verwarming-condensatie ketels onderhoud met geldig attest (G1 & G2) Parklaan Edegem Tel/fax gsm a.pacheco@telenet.be loodgieterij sanitair gas centrale verwarming onderhoud van gasketels dakwerken koper zink roofi ng rioleringswerken GLASWERKEN CALLENS bvba Pluyseghemstraat 51, 2550 Kontich Alle beglazing (enkel-dubbel-figuur) NIEUW + HERSTELLINGEN Algemeen schrijn- en timmerwerk Ramen en deuren in hout en PVC Rolluiken 8 Tel GSM Fax

9 ANTWERPEN Italiëlei 58 DEURNE Turnhoutsebaan 121 HOEVENEN Markt 33 BRASSCHAAT Lage Kaart 382 MORTSEL Antwerpsestraat (Gvg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv) AARTSELAAR PETER BENOITLAAN NIEUWBOUW WONINGEN, HALF OPEN BEBOUWING, KEUZE UIT VERSCHILLENDE TYPES VAN WONING MOGELIJK MET GARAGE OF CARPORT, INDELING EN AFWERKING AAN TE PASSEN AAN EIGEN KEUZE. GROND + CONSTRUCTIE vanaf BERCHEM BATKINSTRAAT 15 Zeer ruime woning met 5 à 6 slaapkamers op aantrekkelijke ligging. Eventueel ook te gebruiken als tweewoonst. Klein beschrijf mogelijk. EPC: BORSBEEK AUGUST VAN PUTLEI 46 Te moderniseren woning met 4 slpkrs, living met open keukenruimte, eenv. ing. badk., zonnige veranda en grote tuin. De woning is gel. in een rustige kindvr. buurt nabij openbaar vervoer en scholen. Totale opp. 572m2 EPC: TE HUUR - LIER LISPERSTRAAT 29-3DE Gunstig gelegen appartement bij het centrum en openbaar vervoer. Dit appartement heeft een lift, ruime living, 2 slaapkamers, keuken, badkamer met ligbad en terras. EPC: kosten TE HUUR - MORTSEL LIERSESTEENWEG STE Recent vernieuwd appartement met 2 slaapkamers, vernieuwde keuken en badkamer, living en garage. Uitstekend gelegen in klein gebouw nabij het centrum en openbaar vervoer. EPC: kosten MORTSEL KAPHAANLEI 32 Zeer gunstig gelegen (bel-etage) woning met 2 slaapkamers, living, keuken, badkamer, berging, tuin. Op het gelijkvloers is er een doorrit, mogelijk als garage mits aanbreng van garagepoort. EPC: MORTSEL SELLAND 5 Verzorgde bel-etage woning gelegen in een rustige omgeving en vlakbij het centrum en openbaar vervoer. De woning omvat living, keuken, badkamer, berging 2x, mog. 4 slaapkamers, zolder, tuin en garage. EPC: TE HUUR - BERCHEM GUSTAAF GARITTESTRAAT 16-1STE Zeer mooi en gunstig gelegen appartement met 2 slaapkamers, living (+- 30m2, een ingerichte keuken en een ingerichte badkamer met douche en terras. Gunstige ligging nabij verbindingswegen. EPC: kosten BERCHEM WALEMSTRAAT 44 Betreft een gunstig gelegen ruime gezinswoning of meergezinswoning/ opbrengsteig. met 3 woongelegenheden. Verzorgd eigendom met tuintje. Aangename woonomgeving nabij Berchem station. EPC: glvl + 1ste: 274-2de: (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) BERCHEM NEPTUNUSSTRAAT 1-3DE LINKS Zeer degelijk en verzorgd appartement met 2 ruime slaapkamers, living, recent ingerichte keuken en badkamer met douche. Klein beschrijf mogelijk. EPC: MORTSEL PRINS LEOPOLDLEI 10-3DE Nieuwbouwappartement met 1 slaapkamer, gemeubeld en ingericht met een luxe afwerking. Lift aanwezig. Gelegen aan winkelstraat en stasdplein.topligging en direct instapklaar! EPB MORTSEL ANTWERPSESTRAAT 74 Uniek gelegen opbrengsteigendom in het centrum van Mortsel, bestaande uit een handelsgelijkvloers en 2 appartementen met elk 1 slaapkamer. Epc: 1ste 170-2de MORTSEL DE DONK 12 Recente en zeer ruime woning (bwjr 2000) gelegen in een aangename wijk Hof Savelkoul. Deze woning heeft 4 ruime slk, 2x badk, 2x dressing, garage en tuin. Zeker te bekijken. EPC: (Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv) BERCHEM WAPENSTILSTANDLAAN 12-14DE Goed gelegen en verzorgd appartement met 2 slaapkamers, ruime living, keuken, badkamer met ligbad, terras en garage. EPC: BERCHEM FRUITHOFLAAN 116 Verzorgd gelijkvloersapp. in Res. Lecointe, gunstig gel. nabij de Grote stwg, openb. vervoer en winkels. Dit app. omvat een ruime living, keuken, badkamer met ligbad, 3 slpkrs, terras, kelder en ondergr. autostaanpl.. EPC: BERCHEM OOGSTSTRAAT 37 Luxe woning met unieke afw., zeker binnen te bekijken! Met 5 slpkrs, speelk., 2x dressing, luxe badk., 2 douchek., 3 gar., burelen, woonleefruimte van 125 m2, designkeuken, groot terras,tuin, vijver en tuinberging EPC: DUFFEL LEOPOLDSTRAAT 75 Zeer gunstig gelegen polyvalent handelseigendom met woonst, recent gerenoveerd en vlakbij het centrum. Thans bakkerij, woonst met 3 slaapkamers, nieuwe keuken en badkamer. Vele mogelijkheden. EPC: TE HUUR - MORTSEL DEURNESTRAAT 170-3DE Instapklare studio gelegen in rustige omgeving en nabij het centrum en openbaar vervoer. Deze studio is recent gerenoveerd met een volledig uitgeruste keuken en badkamer. Onmiddellijk beschikbaar. EPC: kosten MORTSEL RIDDER VAN RANSTLEI 72 Te moderniseren ruime woning gelegen nabij het centrum, openbaar vervoer en winkels. Met living, keuken, badkamer, 4 slaapkamers, berging, bureel of voor extra badkamer en met tuin. EPC: MORTSEL KAPHAANLEI 34 Zeer gunstig gelegen eengezinswoning met 3 slaapkamers, living, keuken, badkamer en tuin. Gelegen nabij het centrum van Mortsel en vlakbij het openbaar vervoer en winkels. EPC: MORTSEL HEIRBAAN 12 Grotendeels vernieuwde en ruime, gunstig gelegen woning met tuin, garage, ruime living, luxe ingerichte keuken/badkamer,3 slaapkamers, berging/bureel of extra slaapkamer, overloop. Zeker binnen te bekijken! EPC:

10 vakmensen tot uw dienst -5 Dak- en Renovatiewerken HILLEWAERT CHRISTIAN Zelfwerkend patroon Geregistreerd aannemer Vrijblijvend offerte Alle gevelwerken Alle gyproc-werken Ramen en deuren PVC - hout - alu aan FABRIEKSPRIJZEN! Boechout - Vremde - Mortsel - Edegem - Hove - Kontich - Lint en omgeving. Tel Fax GSM SCHRIJNWERKERIJ P. VAN DE WEYER Ramen en deuren in pvc, aluminium en hout Binnenhuisinrichting: laminaat, binnendeuren, valse plafonds Kasten, dressings, badkamerkasten Keukens en renovatie van bestaande keukens Service aan doe-het-zelvers: wij zagen, frezen en schaven volgens uw plan! ma-woe-vrij: 13.30u tot 17.00u di-do: 09.00u tot 12.00u woe avond: 18.30u tot 20.30u zat: op afspraak Oudebaan Wilrijk - Tel : gsm: mail: schrijnwerkerij@vandeweyerp.be - PATTYN RENOVATIE bvba MORTSEL - zowel binnen als buiten GSM pattyn.renovatie@telenet.be Bezettingswerk Gyprocwerk + Isolatie Schilderwerk Cottage tuinen stefaan.van.deuren@skynet.be Aanleg stads-, Buxusen Engelse tuinen Aanleg van terrassen en opritten Gratis voorontwerp Leveren en plaatsen tuinhuizen 10

11 Mechelsesteenweg Hove f:/tofinhove De sint komt bij ons! OP WOENSDAG 3 DECEMBER tussen 14 en 15 uur. Hij brengt voor elk kind wat lekkers mee. (Reservatie gewenst) Dagmenu s van 3 t. e. m. 12 december Dagsuggestie: 11,95 Soep+Dagsuggestie + Koffie of thee 14,95 (Verkrijgbaar van 11u30 tot 17u00 zolang voorradig) WOENSDAG 3 DECEMBER: Vol-au-vent met frietjes DONDERDAG 4 DECEMBER: ½ Gebraden kip met amerikaanse patatjes Op maandagavond vanaf 18u.: SCAMPI en RIBBEN à volonté aan 15 per persoon. Ruime parking Gezellig en verwarmd terras Grote speeltuin in een aangenaam groen kader Wifi NIEUWE OPENINGSUREN VANAF NOVEMBER: ma-zo: 11u00-23u00 (di gesloten). Keuken doorlopend geopend vanaf 11u30 tot 21u30. Jaarlijks verlof van maandag 15 december tem vrijdag 2 januari. VRIJDAG 5 DECEMBER: Ovenschotel met witloof, gerookte zalm en puree MAANDAG 8 DECEMBER: Steak met sjalottensaus, een gemengd slaatje en frietjes WOENSDAG 10 DECEMBER: Lozevink met boontjes en gebakken patatjes DONDERDAG 11 DECEMBER: ½ Gebraden kip op zijn italiaans VRIJDAG 12 DECEMBER: Visbrochette met sla en frietjes 11

12 vakmensen tot uw dienst Dak- en isolatiewerken & totaalrenovaties A.S. CLIMO bvba Bruno De Clippeleir Meewerkend patron met 30 jaar ervaring! Terelststraat Edegem Ik doe alles in en rond het huis aan vast uurloon! - Dringende herstellingen aan huis - Algemene schilder-, dak- en tegelwerken - Gyproc - Sanitair - Algemene elektriciteitswerken RONNY VAN ROYEN - Tel Oudebaan 115 D Mortsel VALSE PLAFONDS!!! PVC of HOUT 10 jaar garantie GRATIS BESTEK TEL KEUKENS EN KASTEN OP MAAT DUFFELSESTEENWEG KONTICH interieur Steeds gratis prijsofferte! Welkom in onze Toonzaal! INDECO DW Tel.: Fax: Wim GSM: Didier GSM: info@vliegenraam.com Verdeler Mechelen / Vlaams Brabant Schilderwerken Een fijne afwerking aan eerlijke prijzen. Decoratieve technieken Raamgarniering Behang & Vloerbekleding gsm Atelier 94 Comm.V. - Parket, planken & laminaat vloeren - Binnendeuren - Algemene schrijnwerkerij & houten terrassen - Gyprocwerken, wanden & plafonds - Keuken, badkamer & dressing Gsm: Boechoutsesteenweg 94 Atelier94@skynet.be 2540 Hove

13 Nieuw studentenrestaurant UAntwerpen in gebruik Op Campus Middelheim opende het nieuwe komida-restaurant de deuren. Een pareltje, zegt verantwoordelijke Ann Op de Beeck. Gezellig, met veel lichtinval en een nog groter aanbod aan lekkere gerechten. Na twee jaar werken is het restaurant klaar en zo kunnen we onze klanten ontvangen in een nieuwe, frisse ruimte. Wie bij ons komt eten, heeft naast verschillende warme en koude maaltijden nu ook de keuze uit grillgerechten of warme snacks en wordt verwend met een heuse saladbar. Het nieuwe restaurant biedt plaats aan 250 eters en zal in de toekomst uitzicht bieden op een prachtig, groen campusplein. Ook de medewerkers zijn blij. In het nieuwe restaurant werken we met nieuwe toestellen en is er veel lichtinval. Het personeel zal dus voortaan in een aangenamere werkomgeving, maar uiteraard met evenveel zorg, dagelijks de maaltijden voor studenten en werknemers kunnen bereiden. EM Provincie plant verscheidene winterwandelingen De provincie is klaar voor een gezellige winter. De campagne Kom Gezellig Buiten bundelt alle winterse activiteiten die in het teken staan van warmte, gezelligheid en vuur. Vuurshows, livemuziek, mysterieuze figuren, winterse drankjes, vertellingen, sprookjes, stemmige vuurkorven, zijn maar een greep uit het aanbod. De rode draad is gezelligheid, warmte en vuur. Wanneer het koud genoeg is, mag er worden geschaatst in het Prinsenpark (Retie), de Averegten (Heist-op-den-Berg), het Vrijbroekpark (Mechelen) en De Schorre (Boom). De ijslaag moet twaalf centimeter dik zijn. Op het moment dat u dit blad in de bus krijgt, zijn er al een aantal wandelingen achter de rug, maar er volgen er nog... 5 en 6 december in De Schorre, 12 december in het Vrijbroekpark, 19 december in het prov. recreatiedomein Zilvermeer (Mol) en 8 februari in het Rivierenhof (Deurne) Alle info op EM Masereelfonds organiseert kerstmarkt in Edegem Op zaterdag 13 december organiseert het Masereelfonds, afdeling Edegem, van 10 tot 18 uur, een overdekte kerstmarkt. Elke bezoeker krijgt alvast een gratis drankje. Bovendien is er een smulhoek en is er een wintertent met borrelhoekje. De toegang is gratis. Plaats van het gebeuren: Feestzaal Ons Huis, Drie Eikenstraat 65 EM *Meer info via democratiedegem@outlook.com De brievenbussticker van t Periodiekske kleef hem! GEEN ongeadresseerde reclame als het kan, maar ik ben WÉL een -fan! Gratis af te halen bij t Periodiekske Lang (k)leve t Periodiekske TE KOOP MORTSEL 185,000 Liersesteenweg 176 Ruim 3 slpk appartement dichtbij openbaar vervoer Indeling: hal, leefruimte, ing. kkn, badk, appart toilet, 3 slpk, berging en terras. Dubbele beglazing en centrale verwarming op gas. Ondergrondse parking Alg kosten: +/- 85,00 / maand EPC: 362 kwh/m² TE KOOP MORTSEL 148,000 Vijf Aprilwarande 19 Rustige en groene ligging. Indeling: Inkomhal, leefruimte, keuken, badkamer, toilet, 2 slaapkamers, berging en terras. Dubbele beglazing en centrale verwarming op mazout met teller. TE KOOP ANTWERPEN LAATSTE APPARTEMENT TE KOOP MORTSEL vanaf LAATSTE 3 APPARTEMENTEN Van Putlei 2 Volledig geren. app. op 2de verdiep. Een monumentaal gebouw, de hoek van de Van Putlei en Markgravelei. Deze verbouwing is gebeurd met oog voor kwaliteit en duurzaamheid. Dit app. zal helemaal afgewerkt verkocht worden. Ind.: ruime leefruimte met openkeuken, nachthal, slaapkamer, wasplaats en douchekamer. Nwe lift, ramen, meters,... Residentie Louise Drabstraat Nieuwbouwproject tussen het Fort (nabij het stadhuis) en de Liersesteenweg (tram, bus). Nog enkele appartementen met 1 slpk te koop, Alsook enkele autostaanplaatsen. Plannen en lastenboek verkrijgbaar op kantoor! Maak gerust een afspraak voor meer inlichtingen. 03/ info@immomortsel.be Statielei Mortsel TE KOOP KONTICH vanaf % VERKOCHT RESIDENTIE KONTICH CENTRAAL Infanterielaan 7, BOUWFASE 1, 24 appartementen +P, 1 3 slaapkamers. Oppervlaktes van 53m² +13m² (terras) tot 136m² + 51 m² (terras). Start bouwfase 1 = mei 2015 NIEUWE UITZONDERLIJK LANCERINGSCONDITIES TE HUUR MORTSEL 695 Van Peborghlei 9 Nieuwbouw appartement met 2 slpkrs, terras en ondergr. staanpl. Dit app. is gelegen in het project de Mortsel Gardens en ligt in het achter gel. geb. Ind.: leefruimte met open kkn, badk. met ligbad, afz. toilet, 2 slpkrs, terras (12m²) en een ondergr. staanplaats ( 55,00) Algemene onkosten 75,00 en onm. besch. Gratis en vrijblijvende schatting van uw eigendom 13

14 vakmensen tot uw dienst Als kwaliteit voor u belangrijk is... HONDENKAPSALON IDEE-FIXE Gediplomeerd trimmer met 25 jaar ervaring BEEKHOEKSTRAAT HOVE KAREN werkt na afspraak: tel GORDIJNEN OP MAAT Eigen atelier Gratis opmeting bij u thuis Verschillende stoffen en afwerkingen Directe prijsopgave met competitieve prijzen Snelle service ALGEMENE DAK- EN TIMMERWERKEN ALPHA BVBA - Nieuwbouw, renovatie, kleine en dringende herstellingen - Pannen, leien, roofing,... - Isoleren van platte en hellende daken - Alle lood-, zink- en koperwerken - Bekleden van dakgoten en gevels - Zelfwerkend patroon, verzorgd werk met waarborg Tolbroek Bevel - GSM: Erkenning: INVESTEER IN COMFORT & BESPAAR ENERGIE Reeds meer dan 25 jaar tot uw dienst voor het plaatsen van uw ramen & deuren veranda in alu - PVC - hout Krijgsbaan MORTSEL Tel Fax info@flandersfenster.be - dinsdag tot vrijdag & u zaterdag na afspraak maandag: gesloten Stefan De Smedt behang-en schilderwerken 0472/ Haal het maximum uit uw isolatie Aarzel niet langer, maak nu werk van je energiebesparing! Gegarandeerde kwaliteit : ATG gecertificeerd voor vloeren en spouwmuren - Vloeren - Spouwmuren - Daken - Muren - Kruipkelders info@isotrie.com vestigingen: Gent Luik Antwerpen Luxemburg Bilzen Braine l Alleud 14

15 actiedagen Uitzonderlijke condities op alle modellen! Bestel nu nog aan het tarief 2014! 7 december KOOPZONDAG OPEN (13u-18u) Bezoek onze 1000m 2 totaal vernieuwde showroom! Meer dan 50 jaar service & vertrouwen Lederen en stoffen salons Relaxzetels Slaap- & eetkamers Maatwerk interieuradvies Blancefloerlaan 61 Antwerpen L.O. T. 03/ info@hemelaer.be ma t/m za van 10 tot u zon- en feestdagen gesloten Halte tram 3, 5, 9 en 15 voor de deur. 15

16 vakmensen tot uw dienst GPJ DE HAESbvba Sanitair & CV installatiebedrijf GYPROCWERKEN PATRICK JACOBS BVBA Kladdenbergstraat Edegem wanden & plafonds - nieuwbouw & renovatie winkels, kantoren & privé - alle toepassingen Geregistreerd aannemer. Ridder Van Ranstlei Mortsel info@bvbadehaes.be - Totale badkamerrenovatie - Zonneboilers - Centrale verwarming - Regenwater recuperatie Geregistreerd aannemer met geldige attesten (G1&G2) ZELFWERKEND PATROON GRATIS PRIJSOFFERTE VERZEKERINGEN Sint Benedictusstraat MORTSEL Telefoon

17 Verkeer stilgelegd op kruispunt Hove-Edegem voor herdenking 384 verkeersslachtoffers Op zondag 16 november rond 9.00 uur was het reeds een drukke bedoening op het kruispunt van de Edegemsetraat (Hove), Hovestraat (Edegem) en de Mechelsesteenweg (N-1). In de voortuin van een bekend regionaal immokantoor verzamelden een goede honderd mensen om alle 384 verkeersslachtoffers van het jaar 2013 te gedenken. Voor de veiligheid zorgden een tiental politieagenten en gemeenschapswachten. Drie tv-stations (VRT, VTM, ATV) waren aanwezig en maakten de nodige filmbeelden. Op klokslag 9.30 uur legden de politieagenten alle gemotoriseerd verkeer op het drukke kruispunt gedurende 384 seconden stil. Eén seconde voor elk dodelijk verkeersslachtoffer op de Vlaamse wegen in In het verkeer is één seconde allesbepalend. In 2013 betekenden 384 van die seconden het einde van 384 mensenlevens. Door dit zichtbaar te maken, hopen we dat de slachtoffers niet worden vergeten, maar ook dat we over een jaar minder lang hoeven stil te staan, aldus Sofie Hoenkamp, woordvoerder van de vzw Rondpunt die deze manifestatie organiseerde. Tijdens de 384 seconden stilstaan, lazen twee kinderen de dromen van verkeersslachtoffers en jongeren voor. Vlaams minister voor verkeer Ben Weyts (N-VA) - wonende in Beersel (Vl.-Br.) - was speciaal voor deze actie naar Hove/Edegem afgezakt. Tijdens het wachten deelde hij samen met Edegems burgemeester Koen Metsu (N-VA) een kleine attentie uit aan de wachtende autobestuurders. De meesten konden het waarderen, sommigen minder. Rondpunt herdenkt alle verkeersslachtoffers in Vlaanderen. Daarmee sluit men een week van herdenken af met een eigentijdse problematiek. Verkeersveiligheid is een prioriteit in ons zonale veiligheidsplan van de politiezone HEKLA. We doen er alles aan om van onze regio een veiligere zone te maken. Vandaar dat wij graag pionier zijn in dit project, aldus Edegems burgemeester Koen Metsu. Voor Hove was alleen gemeenteraadslid Veerle D Haene (N-VA) aanwezig. De aanwezigheid van minister Ben Weyts onderstreept ook het belang van dit moment. In 2013 zijn meer mensen in het verkeer gestorven dan er dagen waren in dat jaar. Elke keer opnieuw staat de wereld stil voor een familie, een vriendengroep, een klas. Daarom vind ik het belangrijk dat we allemaal stilstaan bij de verkeersslachtoffers. Ik wil dat we in Vlaanderen voortdurend aandacht hebben voor die slachtoffers, om alle weggebruikers te blijven sensibiliseren, aldus de minister. De vzw Rondpunt sluit met deze actie aan bij andere initiatieven in Europa. Elke derde zondag van november is het World Remembrance Day. Op die dag staat de herdenking van alle gewonde en dodelijke verkeersslachtoffers en hun families op de agenda. In 1993 namen verkeersslachtoffers zelf het initiatief tot World Remembrance Day. Ze vestigden de aandacht op de ingrijpende lichamelijke en emotionele gevolgen van verkeersongevallen. Ze hoopten op een maatschappelijk debat over veilig verkeer. In 2005 erkende de VN de derde zondag van november als internationaal moment van herdenken. Verdere info: vzw RONDPUNT - President Building - Franklin Rooseveltpl ANTWERPEN - tel www. rondpunt.be - Woordvoerder Sofie Hoenkamp, tel Algemeen coördinator Gerdine Westland, tel GROTE KEUZE EINDEJAARSGESCHENKEN Meer info: RUMST Mechelsesteenweg Rumst Gesloten op maandag en dinsdag VOLG PRANANATHA OP FACEBOOK Alle superpromo s en acties voor de maand december zie: 17

18 vakmensen tot uw dienst VEKEMANS RUDI erkend Cerga installateur met eigen G1 en G2 keuringen sanitair en dakwerken centrale verwarming rioolwerk renovatie Lodewijk Dosfellei Mortsel Tel Fax rudi-vekemans@skynet.be GSM WILMS-FAES BESTRATINGEN RIJKEVORSEL - TEL Aanleg van: OPRITTEN TUINPADEN TERRASSEN in betonklinkers arduin gebakken kleiklinkers kasseien mozaïek dolomiet GRATIS PRIJS- OFFERTE VAKKUNDIGE AANLEG MET GARANTIE Interieurschrijnwerk op maat vraagt om een vakman Kasten op maat - dressings - bibliotheek - badkamer - keuken Wanden - plafonds - gipsplaatwerken - binnendeuren Mortsel - gsm tel info@houtinterieur-hellemans.be - ALU AUL NIEUW: binnenzonwering Pveranda s - zonnewering - ramen SCHILDERWERKEN BEHANG VLOERBEKLEDING Gratis prijsofferte ov. Vakwerk. Alleen werkend patroon. VANDENBROECK - TEL GSM deuren - rolluiken alle plaatsingen uitgevoerd door zelfwerkend patroon - GRATIS PRIJSOFFERTE Stenen Stap Lier - Tel Fax alu-paul@telenet.be VERHUUR VAN Spinhoogwerkers (13m - 40m) Hoogwerkers op vrachtwagen (20m - 50m) Molenheide 80 a Pulderbos - info@lauwereys.be Wij zoeken steeds gemotiveerde medewerkers met rijbewijs C (CE)! SNOEIEN EN VELLEN VAN BOMEN VERHAKSELEN VAN SNOEIHOUT UITFREZEN VAN BOOMSTRONKEN

19 Jorssen Wenigerstraat Borsbeek Gezellig tafelen... ook voor al uw eindejaarsfeesten Suggestie menu Assortiment huisbereide ovenhapjes Garnalencocktail Tomatenroomsoep met balletjes met fruitschoteltje en verse kroketten. Feestelijk dessert 29,95 / pers. Bij de bestelling van ons suggestie menu krijgt u per 2 personen U kan bij ons terecht maandag tot vrijdag van 8u00-13u00-14u00-18u00 zaterdag van 8u00 tot 16u00 zondag van 8u00 tot 12u00 woensdag gesloten VRAAG TIJDIG ONZE EINDEJAARSFOLDER! J O R S S E N 19

20 vakmensen tot uw dienst Computers-Netwerken - Notebooks-Onderdelen-Internet Heuvelstraat 103 Boechout DT SYSTEMS di wo vr: 13.30u-19u do: 13u-18u za: 10u-14u HERSTELLINGEN AAN HUIS ALLE MERKEN MG-service Algemene dakwerken en gevelbekleding Tel Fax LUCHTHAVENVERVOER Roofing, pannen, leien, daktimmer-, lood-, zink- en koper werken Bekleding van kroonlijsten in hout, pvc en zink (Ralkleuren) Waterdicht maken van gevels d.m.v. sidings, leien, cerderhout, roofing Jan Frans Gellyncklaan Hove tel Fax Gsm Luc.Van.Steertegem@telenet.be Algemene schrijnwerkerij FIXIT Borsbeeksesteenweg BOECHOUT GSM Koepels - Dakramen en Rolluiken GRATIS BESTEK TEL JAAR GARANTIE GRATIS OFFERTE VIA DE WEBSITE info@stiprenovaties.be T

21 Nautisch Bezoekerscentrum heropend in Boom Het Nautisch Bezoekerscentrum in Boom werd officieel heropend door gedeputeerden Rik Röttger (sp.a) en Bruno Peeters (N-VA). Voorheen werd het centrum uitgebaat door Toerisme Rupelstreek. Nu is het overgenomen door het Provinciaal Recreatiedomein De Schorre en informeert het de bezoekers over het thema water. bezoeken en er is ook een vergaderzaal en een onthaalruimte. Bruno Peeters: De Schorre toont het industriële verleden van de Rupelstreek in een hedendaags en groen kader. De provincie werkt hard aan het versterken van de band tussen de Schorre en de Rupelstreek. Eerder dit jaar openden we het fietspad naar de Rupel dijk en nu is er het Bezoekerscentrum dat de band tussen de Schorre en het Rupelverhaal van water en klei verder voorziet. EM *OPENINGSTIJD - Bezoekerscentrum van woensdag tot en met maandag van 1 april tot en met 31 oktober van tot 17 uur - Dinsdag gesloten - Vergaderzaal heel het jaar te huren via De Schorre, net als de Clotilde *ADRES NAUTISCH CENTRUM: Hoek 76, Boom De BadBoot is verhuisd en heeft een vernieuwd aanbod Rik Röttger: Met financiële steun van Europa heeft de provincie het Bezoekerscentrum heringericht als tweede in de rij van drie te ontwikkelen bezoekerscentra voor de Rupelstreek. Het Panoramisch Uitkijkpunt nabij de Watertoren in Rumst was de eerste succesvolle realisatie en legt de nadruk op het klein-ontginningslandschap. Het Bezoekerscentrum focust op het thema water en de Rupel en heeft ongetwijfeld dezelfde aantrekkingskracht op de streekbezoeker. Een derde bezoekerscentrum rond het thema klei staat nog op de planning. Het Nautisch Bezoekerscentrum omvat een silo met een presentatie over het belang van de Rupel als voedings- en transportader en informeert over de voormalige scheepswerven. Je kan er ook films bekijken, het gerestaureerde schip Clothilde De BadBoot is verhuisd. Vanaf nu ligt hij 250 meter dichter bij de Londenbrug. De locatie is te voet beter bereikbaar en zichtbaar vanaf het centrum. Door de verhuizing is de ruimte aan wal ook uitgebreid. Vlak voor de ingang is er een evenementenhal van 800 vierkante meter met een overdekte ijspiste, lasershoot, met beachactiviteiten en gezellige bars. Elke woensdag, zaterdag en zondag van tot uur is het jonge geweld welkom op de ijspiste, die wordt omgetoverd tot een kinderdisco en het beachterrein tot een levend tafelvoetbalveld. Men kan zich laten schminken en een pannenkoek eten of pijl en boog hanteren. Deze all-in-formule (dranken, activiteiten, pannenkoeken naar believen) kost 12,50 euro per kind. EM *Meer info en reservaties: evenementen@badboot.be YOUNG S exclusief verdeler Mortsel en omgeving 25 jaar garantie op scharnieren en geleiders met kan je koken... 5 jaar garantie op keukenmeubelen Eigen ervaren vakmensen voor plaatsing Deurnestraat Mortsel Tel-fax gsm youngs@telenet.be 21 Open: woe, do, vrij van 13.00u tot 18.00u zaterdag van 10.00u tot 17.00u of op afspraak

22 vakmensen tot uw dienst NANCY PEETERS ADVOCAAT FAMILIERECHT - INCASSO - HUUR CONTRACTEN - AANSPRAKELIJKHEID - VERKEER Koning Albertstraat Lint Tel./Fax: GSM: adv.nancy.peeters@telenet.be Fix-it-service LOODGIETERIJ JAN CORNELIS Sanitaire installaties - badkamers - vernieuwing van toiletten - centrale verwarming - individuele gasconvectors - boilers - riolering en afvoersystemen - ook kleine herstellingen Tel ZELFWERKEND PATROON - GEREGISTREERD AANNEMER FRANCIS MARIO HUISSCHILDER Alg. schilderwerken Zelfwerkende patroon Vader & zoon DUFFELSHOEK 41, 2550 KONTICH - mario.francis@telenet.be ALLE ROOFINGWERKEN GEEN LEKKENDE DAKEN EN GOTEN MEER! ZIJGEVELS BEKLEDEN (ROOFING + PVC) 10 JAAR WAARBORG - GRATIS BESTEK LIERSESTEENWEG 187 MORTSEL TEL FAX Tankrecycling Marc Van de Berckt bvba Reinigen, verwijderen en opvullen van stookolietanks Tel. 03/ Fax 03/ Elektriciteitswerken R. PATTIJN bvba H. Consciencelaan MORTSEL Tel Fax

23 14 december in Hoeve Dieseghem N-VA aperitief Friuli-Julisch Venetië, een ontdekking Staatkundig mag dan ieder land wel zijn grenzen hebben. Er is geen land ter wereld waar het regionale karakter een pars pro toto is voor de staatkundige identiteit. Zo heeft Italië 5 autonome regio s. De autonomie werd wettelijk geregeld in 1948 en 1963 (Friuli-Venezia Giulia). De regio s hebben extra zeggenschap over hun eigen bestuur en op financieel gebied. In een tijd waar Catalanen, Vlamingen, Koerden, Schotten, Basken, streven naar meer autonomie, kan dat tellen! Op 14 december brengt N-VA Mortsel een nieuw en boeiend aperitiefmoment in Hoeve Dieseghem. Patrick de Luca stelt een vergeten regio voor: Friuli-Venezia Giulia, waar het Friulaans als Reto-Romaanse taal (Alpenromaans) nog gesproken wordt door mensen. De bekende filmregisseur en dichter Paolo Pasolini schreef (ook) in deze taal. Het bijzondere is dat nog altijd veel literair hoogstaande teksten worden geschreven in het Friulisch. Friuli-Julisch Venetië is dus een autonome regio in het noordoosten van Italië met een oppervlakte van 7844 km2 (2,7 keer de oppervlakte van de provincie Antwerpen) en ongeveer inwoners (provincie Antwerpen ). De regio grenst aan de regio Veneto, de republieken Oostenrijk en Slovenië en aan de Adriatische Zee. De hoofdstad van de regio is Trieste. De regio is verdeeld in vier provincies: Trieste, Udine (Sloveens: Videm en oud-duits: Weiden); Pordenone, Gorizia (Sloveens: Gorica, Duits: Görz). De oppervlakte van de regio neemt ongeveer 2,6% van het nationale territorium in beslag. Van de 1000 Italianen wonen er 20 in Friuli-Venezia Giulia, 2% van de totale nationale bevolking. Ruwweg kan de regio geografisch in drie delen worden verdeeld: het bergachtige noorden, het heuvelachtige centrum en de vlakte in het zuiden dat aan de zee ligt. De belangrijkste en langste (170 km) rivier is de Tagliamento die in de Karnische Alpen ontspringt. Historisch gezien maakt de regio deel uit van de grens tussen de Romaanse wereld en de Slavische wereld. De status van autonome regio verkreeg Friuli- Venezia Giulia omdat er van oudsher zowel omvangrijke groepen Friulanen en Slovenen leven. Hun talen houden een beperkte officiële status. In de geest van de bekende Franse cultuurfilosoof Fernand Braudel brengt Parick de Luca ons een boeiende lezing over een interessante regio. Hij laat ons letterlijk proeven van de streek, want via de eetgewoonten komen we bij de mens en dat maakt reizen zo boeiend. Toegang: 7 euro Aanvang: uur Locatie: Hoeve Dieseghem, Wouter Volcaertstraat 44, 2640 Mortsel Reserveren noodzakelijk (gegevens: zie advertentie)! Dirk Brentjens Geniet van een uniek aperitiefmoment op 14 december in Hoeve Dieseghem met Patrick de Luca Friuli-Venezia Giulia, een vergeten regio in het noordoosten van de Italiaanse laars? Ontdek de geschiedenis, de toeristische troeven en proef de lokale keuken! Wanneer? Zondag 14 december 2014 van tot uur (deuren open om uur) Waar? Hoeve Dieseghem (Wouter Volcaertstraat 44 Mortsel) Toegang? Zeven euro Reserveren: dirk.de.keersmaeker1@telenet.be; Krijg méér dan verwacht. GENIET NOG SNEL VAN DE GUNSTIGE WOONBONUS- CONDITIES Koop nú in Het Klaverveld in Berchem en krijg gigantisch veel in return: - méér woonplezier: vlakbij buurtwinkels en gezellige terrasjes - méér groen: wonen in een parkomgeving en vlakbij het Brilschanspark - méér tijd: vlakbij belangrijke invalswegen en openbaar vervoer - méér ruimte: uitgebreide basisvoorzieningen en afwerking naar wens Ontdek (nog) meer over het project op INFO@COPRIMMO.BE VERKOOP@DMI.BE 23

24 vakmensen tot uw dienst ALLE SCHILDERWERKEN BINNEN EN BUITEN + BEHANGWERKEN - PLEISTER EN GYPROC VLOERBEKLEDING EN LAMINAAT Letterkundestraat Wilrijk Zelfstandig werkende patroon - gratis offerte verheyden.robert@hotmail.com ALLE SCHILDER- EN BEHANGWERKEN binnen en buiten Alle vloerbekleding en laminaat GRATIS prijsopgave Bestel NU uw BINNENWERK aan WINTERPRIJS: 10% op behang! PETER VAN BAEKEL Zelfwerkend partoon Werkhuis: Oude Liersebaan DUFFEL - Tel Frans Vangeel Tuinaanleg/onderhoud Specialiteit: grasmatten Snoeien en vellen van bomen en hagen, ook op moeilijke plaatsen Verhakselen van takken, al het tuinafval wordt meegenomen Tevens ook alle algemene klinkerwerken (terrassen, opritten,...) Gratis prijsofferte GSM: NIEUW: UITFREZEN VAN STRONKEN!! Leveren en plaatsen van ramen en deuren in PVC (Kleurvast!) - GRATIS BESTEK 10 JAAR GARANTIE NEVE PLASTICS NV - Liersesteenweg 187 Mortsel TEL Adverteren interessant? Contacteer miel@periodiekske.be VOCHT IN UW WONING? WATERSCHADE? Wij sporen voor u de juiste oorzaak op. 03/ of 0475/ Bestratings- en rioleringswerken STIJN BEVERS bvba AANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN Alle graafwerken opritten en terrassen in betonsierklinkers kleiklinkers natuursteen RIOLERINGSWERKEN Afkoppeling hemelwater-afvalwater Alle herstellingen Plaatsen septische- en regenwaterputten megategels... siergrind ZELFWERKEND PATROON - GRATIS PRIJSOFFERTE Katrien Sergeyssels Schoonheidsspecialiste GELAATSVERZORGINGEN manicure - pedicure - ontharingen gelnagels - colorgel - maquillage Op afspraak elke weekdag, -avond en ook op zaterdag Boechoutselei Hove / katrien@sergeyssels.be GEEN RUIKENDE KELDERS MEER! Herstellen en vernieuwen van oude, lekkende rioolbuizen en beerputten. Gratis bestek. 10 jaar garantie TEL

25 Kerstboomverbranding Hove 2015 blijft Hove behoudt de traditie van de kerstboomverbranding. Naar aanleiding van de bezorgdheid van de Milieuraad omtrent de milieuvriendelijkheid van de kerstboomverbranding werd op initiatief van de Jeugdraad (via het gemeentelijke infoblad infohove oktober 2014) de stem van de Hovenaar gevraagd: moet de kerstboomverbranding worden afgeschaft of niet? Een grote meerderheid van de Hovenaars die hun stem uitbrachten, sprak zich uit voor het behoud van deze jaarlijkse gemeentelijke traditie. Het college van burgemeester en schepenen heeft dan ook beslist om de kerstboomverbranding opnieuw te laten doorgaan. Om toch aan de vraag naar een goede zorg voor het milieu tegemoet te komen, stelt de Jeugdraad enkele zaken voor om de schadelijkheid van de kerstboomverbranding te beperken en te compenseren. Zo zal het vuur zo klein mogelijk worden gehouden door minder bomen te verbranden. De niet-opgebrande rest zal worden verhakseld. De Jeugdraad zal ook een gift doen aan Natuurpunt waarmee tientallen nieuwe bomen kunnen worden geplant. SINTERKLAAS KAPOENTJE? Zou k m n schoentje nog wel zetten of zingen ter ere van jou k weet niet hoe j hier naar binnen kan er ontbreekt hier een schouw! Sinterklaas Kapoentje? Moet ook jij moderner wezen moet k bestellen via sint. be j hebt een auto met chauffeur geen zwarte pieten meer doe jij daar ook aan mee Sinterklaas Kapoentje? Misschien moet ook jij besparen zoals iedereen op speelgoed of marsepein de kindjes gaan t niet snappen hoor dat iemand met zóveel gezag opeens niet gul meer kan zijn Sinterklaas Kapoentje? De wereld draait maar door en door zelfs de politici slaan op hol ik weet het, ik weet het wel jij kan er niks aan doen zelfs JIJ hebt geen glazen bol! Sinterklaas Kapoentje? Els Beyens 25