FIETSEN IN HET MOEZELLAND

Transcriptie

1 NL MOSELLANDTOURISTIK FIETSEN 2017 FIETSEN IN HET MOEZELLAND

2 Lieve fietsers en mountainbikers, welkom in het Moezelland! Met deze brochure wordt het plannen van uw fietstocht in een uniek wijn- en cultuurlandschap al een waar genoegen. Hier vindt u om te beginnen nuttige informatie over onze fietspaden, gevolgd door aantrekkelijke all-in aanbiedingen speciaal voor fietsers. Een informatief overzicht van Bett+Bike -bedrijven rondt dit informatieve gedeelte af. U kunt bij ons terecht, indien u advies wenst of voor boekingsaanvragen. Veel voorpret bij het plannen! Uw tourismebureau Moezelland. FIETSEN IN HET MOEZELLAND EEN VAN DE MOOISTE FIETSLANDSCHAPPEN VAN EUROPA Genieten van wijn en bewegingsplezier gaan in het Moezelland heel goed samen: er zijn hier in totaal meer dan 1000 km goed bewegwijzerde fietspaden. En verder een in Duitsland unieke verscheidenheid aan landschappen en culturen, die u al in een paar dagen kunt beleven. U kunt niet alleen langs de Moezel fietsen, maar ook langs de zijrivieren Saar, Ruwer en Salm. Hier maken, met alleen lichte hellingen en afdalingen in de trajecten ook families met kinderen en weinig getrainde fietsers, een onbezorgde tour op hun stalen ros. Andere fietspaden zijn bereikbaar van de Moezel naar de vulkanische Eifelmaar of de imposante heuvels van de Hunsrück. Op voormalige spoorwegtracés lopen ze ver weg van het autoverkeer door een uniek landschap. Fietsvakantie in het Moezelland betekent: steeds de keuze hebben tussen ontspanning en sportieve ambitie. Culturele afwisseling is eveneens gegarandeerd. Kaart van fietspaden in het Moezelland 4 Moezelfietspad 6 Saarfietspad 8 Ruwer-Hochwaldfietspad 9 Maare-Moezelfietspad 10 VeloRoute SaarLorLux 11 Salm-fietspad 12 Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad 12 Hunsrück-Moezelfietspad 13 Fietspad Wittlicher Senke 13 Schinderhannes-Benedenmoezel-Fietspad 13 Overige fietsdoedagen in het Moezelland 15 Fietshuur 16 E-bikes 18 Mountainbiken in het Moezelland 19 Algemene tips rondom het thema fietsen 20 All-in aanbiedingen voor fietsers 22 Fietstochten in het Moezelland 23 Op de fiets door het Moezeldal 23 Lekker fietsen tussen water en wijn 24 Van wijnboerderij naar wijnboerderij 24 Sterrentoeren in het Moezelland 25 Het Moezelfietspad ervaren 26 Girls on Tour Ontdekken. Beleven. Ontspannen. 26 Met de E-Bike door het Moezelland 27 Europa-route 7-daagse fietsrondrit met bagagetransfer (als E-bike toer mogelijk) 27 Fietsen rondom Trier 27 Fietsplezier in het romantische Ruwerdal 28 Fietsplezier op de Romeinse Wijnstraat 28 Fietsen met vast adres aan de Romeinse Wijnstraat 28 Mountainbiken op de Romeinse Wijnstraat 29 Maare-Moezelfietspad beleven 29 E-rvaar de Moezel 29 Bett+Bike -gastheren 30 Belangrijke tips over her huren van kamers en boekingsservice 36 Reisaanmelding 37 Reisvoorwaarden van landtouristik GmbH 38 Op weg per trein, bus en boot 39 Meer Moezel? Meer belevenis! 40 Boekingshotline: +49 (0) Buchungsservice@mosellandtouristik.de Internet:

3 Op goed verzorgde premiumroutes ervaart u in de werkelijke zin van het woord het grenzeloze fietsplezier, want u kunt tot aan het Groothertogdom Luxemburg en Frankrijk fietsen. Absolute hoogtepunten qua beleving zijn de autovrije zondagen, die voor fietsers en inline-skaters kilometer na kilometer een waar genoegen zijn. Opdat uw fietsplezier geen vermoeidheid veroorzaakt, nemen speciale regionale fietsbussen, maar ook de trein, u en uw fiets mee, als het trajectdeel te inspannend zou zijn. Gecertificeerde en in de specifieke behoeften van fietsers gespecialiseerde Bett+Bike -gastheren langs de route staan u met raad en daad en een tot in de puntjes verzorgde gastvrijheid ter zijde. Ook andere gelegenheden om te pauzeren zijn er in overvloed. En voor wie zijn eigen stalen ros niet meeneemt naar het Moezelland: een dicht net van fietsverhuurbedrijven maken spontaan fietsplezier mogelijk. Er zijn zo veel redenen om het Moezelland een bezoek per tweewieler te brengen! snelweg rijksweg trein/station staatsgrens schaal ca landsgrens bezienswaardigheid aanlegplaatsen van de rederijen Moezelfietspad Saarfietspad Ruwer-Hochwaldfietspad VeloRoute SaarLorLux Maare-Moezelfietspad Salm-fietspad Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad Hunsrück-Moezel-fietspad Schinderhannes-Benedenmoezel-fietspad Fietspad Wittlicher Senke Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht , copyright: Radwege: Quelle: / radwege@lbm.rlp.de

4 MOEZELFIETSPAD De koningin van de premiumfietsroutes in het Moezelland begint in het Franse Thionville en eindigt 275 kilometer verderop in het Duitse Eck in Koblenz of omgekeerd, indien men in totaal iets meer dan 100 hoogtemeters richting de hemel zou willen fietsen. Het grenzeloos plezier schenkende Moezelfietspad staat algemeen bekend als een van de geliefdste grote routes voor fietsers en verbindt Duitse, Franse en Luxemburgse cultuur. Het doorgaande, voornamelijk vlakke en langs de oever lopende fietspad dat lange autovrije trajecten heeft, brengt in zijn verloop alles samen wat de Moezel zo aantrekkelijk maakt: ontelbare wijngaarden en de wereldberoemde ligging ervan, oude steden, romantische burchten, idyllisch vakwerk of juist elegante Jugendstil. Langs dit premiumtraject voor fietsers zijn er vele bijzonder aantrekkelijke gelegenheden om te pauzeren, om voor het lijfelijke welzijn te zorgen. Steeds weer heeft u vanaf het Moezelfietspad de gelegenheid tot sportieve uitstapjes in de omliggende heuvels. Men fietst langs de afbuigingen van de vele rivierlussen de ene keer in de Eifel en dan weer aan de Hunsrückzijde van de Moezel, en men beleeft het alsof men langzaam door het landschap wandelt van de uitgestrekte, bijna zachtaardige dalen van de Bovenmoezel tot de door bos omringde wijnbergen van de Middenmoezel en het rotsachtige, steile ravijn van de Terrassenmoezel. Lengte: ca. 275 km (in het vakantieregio Moezelland: ca. 240 km) Begin/Eindpunt: Thionville (F) resp. Koblenz (D) Trajectkarakter: Overwegend vlak terrein langs de Moezel. Ideaal voor families. De weg is voornamelijk geasfalteerd, op sommige stukken bestraat bijv. met grind. Racefietsen zijn daarom voor dit gehele traject niet aan te bevelen. Aansluitmogelijkheden: Naar het Saarfietspad vanaf Konz. Naar het Ruwer-Hochwaldfietspad vanaf Trier-Ruwer. Naar het Kylltalfietspad vanaf Trier-Ehrang. Naar het fietspad Wittlicher Senke vanaf Schweich. Naar het Salm-fietspad vanaf Klüsserath. Naar het Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf Neumagen-Dhron. Naar het Maare-Moezelfietspad vanaf Lieser/ Bernkastel-Kues. Naar het Vulkaan-fietsroute Eifel vanaf Bullay. Naar het Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf Treis-Karden. Naar het Maifeld-fietspad vanaf Hatzenport. Naar het Rijnfietspad vanaf Koblenz. Openbaar vervoer: Info op pagina 39. Voor verdere informatie: Kaartentip: bikeline-fietspadenboek -Radweg (D) op schaal 1:50.000, uitgeverij Esterbauer, voor 13,90 met versending verkrijgbaar bij de landtouristik (VVV van het Moezelland). m Hoogteprofiel Moezelfietspad Begin: Thionville Schengen/Perl Trier Schweich Neumagen-Dhron km Bernkastel-Kues Kröv Traben-Trarbach Zell () Cochem Treis-Karden Kobern-Gondorf Eindpunt: Koblenz 6 7

5 SAARFIETSPAD Het Saarfietspad, met een totale lengte van 118 kilometer, voert u van Konz, waar de Saar en de Moezel samenstromen, tot aan de Franse uitmonding van de Saar. Deze is door de ADFC als kwaliteitsroute erkend en loopt bijna uitsluitend op gemakkelijke, vlakke en geasfalteerde wegen aan beide zijden van de rivier. De voormalige trekpaden zijn familievriendelijk en bieden u bewegingsplezier zonder overlast van autoverkeer. Ontdek lekker ontspannen het typische savoir-vivre van het Saardal. Vooral de ca. 25 kilometer lange tocht door het teeltgebied van de Saar-Riesling, van Konz tot Serrig, is een belevenis met hoge recreatieve waarde: glooiende wijnbergen glijden aan u voorbij, terwijl er steeds weer steile zandsteenformaties opduiken en het klimaat in het Saargau is bijzonder mild en zonovergoten. In Konz kunt u het fietsplezier met een bezoek aan het unieke openluchtmuseum Roscheider Hof combineren en ook het historische centrum van Saarburg met zijn binnenstedelijke waterval is een uitstapje waard. Een romantische kluizenaarshut is bij het Kasteel Staadt hoog boven het fietspad in een steile zijde van de rotswand gehouwen... RUWER-HOCHWALDFIETSPAD Lengte: ca. 48 km Op een van de weinige spoorbaantrajecten vindt u fietsgeluk voor de hele familie, wanneer men de 48 kilometer van Trier- Ruwer tot Hermeskeil omhoog in het Hochwald fietst... of ontspannen bergafwaarts glijdt wanneer u de route in tegengestelde richting neemt. Op het doorgaans geasfalteerde pad, dat alleen fietsers, inline-skaters en wandelaars gebruiken, gaat men altijd langs de Ruwer, de zijrivier van de Moezel. Een klein, fijn wijnbouwgebied wacht op u kort voor de uitmonding van de rivier in de Moezel. Het verloop van het traject voert u over meer dan twintig bruggen en door een afwisselend cultuurlandschap: de burcht Grimburg, de abdij in Kasel, bezienswaardige kerken met imposante altaren, een veenbron, het stuwmeer bij Kell of de waterval Sommerau zijn de hoogte punten ofwel direct aan de route of met een uitstapje dat de moeite waard is bereikbaar. Techniekfans moeten eigenlijk het spectaculaire vliegtuigmuseum in Hermeskeil bezoeken. Begin/Eindpunt: Trier-Ruwer resp. Hermeskeil Lengte: ca. 110 km (in het vakantieregio Moezelland: ca. 25 km) Begin/Eindpunt: Konz resp. Saargemünd (F) Trajectkarakter: Bijna uitsluitend op vlak terrein en daarom ook voor kinderen geschikt. De weg is overwegend geasfalteerd, op sommige plaatsen bestraat bijv. met grind. Aansluitmogelijkheden: Naar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Konz. Saarburg Taben-Rodt Konz DEUTSCHLAND Losheimer See Trajectkarakter: De weg is doorgaans geasfalteerd en wordt uitsluitend door fietsers, wandelaars en skaters gebruikt. Over de hele lengte is er een hoogteverschil van ca. 400 hoogtemeters te overwinnen. Met een gemiddelde stijging van ca. 1% over de totale lengte is het traject zeer geschikt voor families alsook voor de minder geoefende fietsers en families met kinderen. Aansluitmogelijkheden: Nar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Trier-Ruwer. Trier-Ruwer Waldrach Riveristalsperre Openbaar vervoer: De trein Koblenz Trier Saarbrücken rijdt vanaf Konz parallel aan de Saar en daarmee aan het fietspad. Voor verdere informatie: Merzig Openbaar vervoer: Regiofietsbus (Lijn 290) tussen Trier en Hermeskeil. Dienstregeling en reservering op: Voor verdere informatie: Ruwer Stausee Reinsfeld Hermeskeil Kaartentip: Fietskaart Saar-Radweg und französische Kanäle, Konz - Strasbourg op schaal 1:50.000, uitgeverij publicpress bikeline-fietspadenboek Saar-Radweg op schaal 1:50.000, uitgeverij Esterbauer m Hoogteprofiel Saarfietspad Begin: Konz Saarburg Taben-Rodt Mettlach Merzig Saarbrücken Eindpunt: Saargemünd Saar FRANKREICH Saarbrücken m Hoogteprofiel Ruwer-Hochwaldfietspad Begin: Trier-Ruwer Waldrach km Kell am See Reinsfeld Eindpunt: Hermeskeil Kell am See 0 km Saargemünd 8 9

6 MAARE-MOEZELFIETSPAD Het 58 kilometer lange fietspad op een oud spoortracé verbindt de vulkanische natuur van de Eifel met de mediterrane flair van het Moezelland. Zonder moeite kunt u zich naar beneden laten glijden en zich daarbij van verschillende belevenisfietspaden met veel bochten af laten zakken naar de Maaren, een lavabom, een klokkengieterij, kloosters, tabaksboeren of de charmante binnenstad van Wittlich. Steeds weer kruist het riviertje de Lieser uw weg, over viaducten en door tunnels. Met gemiddeld 2,5 procent stijging is de doorgaans geasfalteerde route ook in tegengestelde richting goed geschikt voor Lengte: ca. 58 km Begin/Eindpunt: Daun resp. Bernkastel-Kues Trajectkarakter: Vlak, doorgaans geasfalteerd traject op een voormalig spoortracé met stijgingen van gemiddeld 2,5 procent; zelden op verkeersarme straten en daarom zeer goed geschikt voor families met kinderen en inline-skaters. Aansluitmogelijkheden: Het Moezelfietspad vanaf Lieser in beide richtingen volgend. Openbaar vervoer: Regiofietsbus (Lijn 300) van Bernkastel-Kues via Zeltingen en Wittlich naar Daun. Dienstregeling en reservering op: Voor groepen staat de bus van het eifel-touristik ter beschikking. Voor offertes tel. +49(0) of info@moseleifel.de. Voor verdere informatie: m Hoogteprofiel Maare-Moezelfietspad Begin: Daun Eckfeld km Hasborn Wittlich Wengerohr Lieser Eindpunt: Bernkastel-Kues families met kinderen of inline-skaters. Talrijke rustplekken bieden de gelegenheid om te stoppen en op adem te komen. Langs het Maare-Moezelfietspad zijn er veel prachtige pensions, die ver weg van ieder autolawaai echte toevluchtsoorden voor rustzoekers en genieters van de regionale specialiteiten zijn... een van de redenen waarom deze premiumroute een van de geliefdste fietspaden van de regio geworden is. Op het traject tussen Daun, Wittlich en Bernkastel-Kues gaat een regelmatig rijdende regiofietspendelbus, die u de klim in het Eifelgebergte bijv. de terugweg naar de Moezel bespaart. Eckfeld Wittlich 60 Daun 1 1 Hasborn Wengerohr 48 Lieser Bernkastel-Kues VELOROUTE SAARLORLUX EEN GRENSOVERSCHRIJDENDE FIETSTOCHT U kunt leven als een god in Frankrijk, wanneer u de in totaal zo n 480 kilometer lange VeloRoute SaarLorLux fietst. Want Metz en Thionville beloven een start met Frans genot. Maar ook de Luxemburgse en de Saarlandse levenskunst bieden in de drielandenhoek overtuigende culturele en weelderige argumenten voor de Veloroute. Het grenzeloze fietsplezier verbindt de trajecten in de rivierdalen van de Moezel, Saar en Saur en voert u over vooral matige tot lichte hellingen ook naar de bezienswaardigheden van de belangrijkste steden van de regio: Saarbrücken, Trier en Luxemburg. Lengte: ca. 480 km Begin/Eindpunt: Men kan overal beginnen. Trajectkarakter: Voornamelijk vlak terrein lang rivieren, daartussen stukken met lichte stijgingen. Aansluitmogelijkheden: Naar het Moezelfietspad vanaf Trier. Naar Nims- of Prümtal-fietspad vanaf Minden (Sauer). Vanaf Schengen kan men de VeloRoute in zuidelijke richting langs de Moezel over Metz en Sarreguemines verlengen. Naar het Saarland-fietspad vanaf Mettlach. Openbaar vervoer: Vanaf Trier naar Luxemburg langs de Saar naar Saarbrücken langs de Moezel naar Perl. Kaartentip: bikeline-fietspadenboek VeloRoute SaarLorLux op schaal 1:75.000, uitgeverij Esterbauer. Natuurlijk kunt u ook gemakkelijk enkele etappes van dit langeafstandsfietspad verkennen. Deze delen zijn vooral voor ouders met kinderen een ideale snuffeltocht in dingen als cultuur- en natuurleven. In het Lotharingse en Luxemburgse gedeelte van de route zijn er ook beslist enige sportieve uitdagingen aan te gaan, terwijl men in de steden en in het gebied rondom Metz rekening moet houden met autoverkeer. U kunt in principe overal starten en dan de perfecte tour in appetijtelijke rondes indelen: de gastronomie in de fietsregio SaarLorLux is uitstekend. m Hoogteprofiel VeloRoute SaarLorLux Begin: Metz Luxemburg Luxemburg Metz L Trier km Saarbrücken Trier Frankreich DeuTSchLanD Saarbrücken Eindpunt: Metz 10 11

7 OVERIGE SPANNENDE FIETSPADEN IN HET MOEZELLAND Vanaf het Moezelfietspad heeft u vele mogelijkheden om ook de nabijgelegen fietsregio s te leren kennen. SALM-FIETSPAD NAHE-HUNSRÜCK- MOEZEL-FIETSPAD HUNSRÜCK-MOEZEL-FIETSPAD FIETSPAD WITTLICHER SENKE SCHINDERHANNES- BENEDENMOEZEL-FIETSPAD Het 17 kilometer lange Salm-fietspad langs een kleine rivier in de Moezeleifel is een kort fietsbezoekje. Het traject tussen Dreis en Klüsserath voert u door een zeer lieflijk en parkachtig landschap met kleine bossen. Lengte: ca. 17 km Begin/Eindpunt: Klüsserath resp. Dreis Trajectkarakter: Volledig geasfalteerd traject, een korte helling (150 m lang), ook geschikt voor families en vrijetijdsfietsers. Als premium langeafstandsfietspad is het Nahe- Hunsrück-Moezel-fietspad een hoogtepunt voor ambitieuze sportievelingen, die op zo n 200 bijzonder afwisselende kilometers ook indrukwekkende hoogteverschillen moeten overwinnen en daarbij door twee beroemde wijnbouwgebieden en de ongerepte bossen van de Hunsrück zullen fietsen. Van Bingen gaat het langs de Nahe tot hoog in de Hunsrück en van daar af langs de Moezel tot aan Trier. Lengte: ca. 200 km Begin/Eindpunt: Trier resp. Bingen (Nahe) Trajectkarakter: Overwegend geasfalteerde en vooral vlakke fiets-, boeren- en bospaden, langs de Moezel en Nahe, in de Hunsrück heuvelig; voor getrainde fietsers. Avontuurlijk is het Hunsrück-Moezel-fietspad tussen de Moezel bij Treis-Karden en het Schinderhannes-fietspad bij Kastellaun. De dertig kilometer lange bosrijke fietstocht is een echt trainingsprogramma voor ambitieuze wielrenners en voor diegenen die het willen worden. Het gaat langs de Schieferheuvels en de idyllische loop van de Lützbach. Lengte: ca. 30 km Begin/Eindpunt: Treis-Karden (Moezel) resp. Kastellaun (Hunsrück) Trajectkarakter: Verharde veld- en bospaden, gedeeltelijk ook over weinig bereden landwegen; zeer rustige verbinding tussen Moezel en Hunsrück, ook geschikt voor families met kinderen. Daarentegen kunt u zich heel gemakkelijk over het fietspad Wittlicher Senke laten voeren: hier gaat het dertig kilometer lang, overwegend vlak, door een vredig cultuurlandschap met wijde weiden en velden pure ontspanning! Lengte: ca. 30 km Begin/Eindpunt: Schweich resp. Wittlich Trajectkarakter: Volledig geasfalteerd traject, maximale helling: 4%, ook geschikt voor families en vrijetijdsfietsers. Een verdere verbinding tussen de Hondsrughoogten en het Moezeldal wordt gecreëerd door het Schinderhannes-Benedenmoezel-fietspad. Over aanvankelijk vlakke hoogvlakten met een paar kleinere heuveltjes rolt u zo naar beneden het Moezeldal in. Het traject tussen Emmelshausen en de wijnplaats Burgen (Moezel) voert langs culturele en historische highlights en biedt verre uitzichten tussen het Erbachdal en het Baybachdal. Lengte: ca. 21,5 km Begin/Eindpunt: Emmelshausen resp. Burgen (Moezel) Trajectkarakter: Volledig geasfalteerde wegen, bosen fietspaden, vlak over de hoogvlakten met kleine heuveltjes, steile afdaling naar het Moezeldal. Het traject van de Hondsrug het Moezeldal in is voor iedereen geschikt, omgekeerd vraagt de Moezelhelling van haast 2 km lengte om een grote krachtinspanning. Hoogteprofiel Salm-fietspad Hoogteprofiel Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad Hoogteprofiel Hunsrück-Moezel-fietspad Hoogteprofiel Fietspad Wittlicher Senke Hoogteprofiel Schinderhannes- Benedenmoezel-fietspad m Begin: Klüsserath Eindpunt: Dreis m Begin: Trier Schweich Neumagen-Dhron Morbach Rhaunen Kirn Bad Sobernheim Bad Kreuznach Langenlonsheim Eindpunt: Bingen m Begin: Treis-Karden Lütz Lieg Zilshausen Neumühle Eindpunt: Kastellaun m Begin: Schweich Hetzerath Salmrohr Eindpunt: Wittlich m Begin: Emmelshausen Gondershausen Beulich Morshausen Eindpunt: Burgen () km km Dreis 1 km km km Wittlich 60 Burgen 1 60 Schweich Rhein Bingen Rhaunen Treis-Karden Lieg Lütz Salmrohr Hetzerath 1 Morshausen Beulich Gondershausen Emmelshausen Klüsserath Trier Morbach 62 Bad Sobernheim Zilshausen Neumühle Kastellaun Schweich 12 13

8 Met de RegioRadlern langs de Moezel! Gerolstein VRT Bollendorf T RR 441 Trier Daun T RR 300 Wittlich T 290 Hermeskeil VRM T RR 500 Cochem Bullay T RR 333 Burg Pyrmont Treis-Karden Traben-Trarbach Bernkastel-Kues T RR 330 Hatzenport T RR 630 T RR 333 Rhein Bahnstrecken Koblenz Emmelshausen RegioRadler mit Linienbezeichnung De fietsbussen van de RegioRadler ondersteunen uw fietstochten langs de Moezel en brengen u en uw fiets gewoon verder! Meer informatie via of OVERIGE FIETSDOEDAGEN IN HET MOEZELLAND De meeste fietsers kunnen geen genoeg krijgen van de autovrije doedag. Tenslotte is er geen betere gelegenheid om het Moezelland, intensief en volledig vrij van gemotoriseerde concurrenten, als ideaal fietslandschap te ervaren. De verenigingen, hoteliers en restaurants langs de route geven ieder jaar het beste voor grote en kleine fietsers, voor sportieve ambitieuze of juist rustige pedaalridders. LUXEMBURG EIFEL Klüsserath Schweich Konz Dreis 21. MEI JUNI SEPTEMBER 2017 Saar Pedal Saar-Pedal opent tussen Konz en Merzig 40 kilometer nieuwe uitlaatgasvrije perspectieven. Live muziek, stunts, showacts, heel veel muziek en dans zorgen voor een extra elan, een fietszegening geeft spirituele bijstand en natuurlijk wordt het levensmotto van de Saar in praktijk gebracht: de hoofdzaak is dat het goed gaat Hoofdzakelijk goed gegeten! Voor verdere informatie: Cochem Reil Winningen Pünderich HUNSRÜCK Rhein Happy Het 25-jarig jubileum op 11 juni 2017 vormt de afsluiting en bekroning van de serie evenementen Happy : Onder het motto Happy - Goodbye 2.0 wordt de 85 km lange route langs de Moezel tussen Pünderich en Winningen voor de laatste keer voor alle gemotoriseerde verkeer afgesloten en zijn alleen fietsers, wandelaars en skaters welkom. In de stadjes en dorpjes langs de Moezel staan talloze evenementen en voorzieningen alle deelnemers op te wachten: livemuziek voor ieders smaak, speciale delicatessen uit het Moezelgebied, allerlei spelletjes voor kinderen en pechhulp. Na 2017 komt er een eind aan het afsluiten van straten onder het motto Happy. Voor verdere informatie: Raderlebnis Salm Raderlebnis Salm zorgt op de laatste zondag van september van de Moezeleifel voor een sportief en cultureel hoogtepunt. Tussen Dreis en Klüsserath fietst u door puur landleven met boerderijen, kunstateliers, kerken, molens, wijnkelders en het slot Dreis, waarvan op deze doedag de toren geopend is. Hier wordt niet alleen maar de bewegingshonger gestild, maar ook de nieuwsgierigheid naar een iets andere manier van leven. Ruwer Merzig Saar Happy 2017 Raderlebnis Salm Saar Pedal Alle inlichtingen onder voorbehoud. FRANKREICH 15

9 FIETSHUUR: (netnummer Duitsland: 0049) ALF: COCHEM: KRÖV: NITTEL: TREIS-KARDEN: TRITTENHEIM: WITTLICH: ZELTINGEN-RACHTIG: Michael Salker, Fähre Remigius, Tel en ALKEN: Renate Ammann, Mittelstraße 9, Tel BEILSTEIN: Herbert Nahlen, Bachstraße 47, Tel BERNKASTEL-KUES: Fun Bike Team, Schanzstraße 22, Tel Fahrradverleih Stahl+Stein Design, Cusanusstraße 15, Tel Gastrothek Briktius, Jugendheimstr. 13, Tel Hotel-Restaurant Zur brücke, Brückenstraße 26, Tel , Wehlen Kiosk am ufer (onder de Verbandsgemeinde ), Tel o Kultur und Kur GmbH, Im Kurpark, Tel BRAUNEBERG: Tourist-Information, weinstraße 101, Tel BRIEDEL: Joachim Hennen, Himmeroderstraße 11, Tel RTV Radladen, Hauptstraße 228, Tel BRUTTIG-FANKEL: Peter Kreutz, Brühlgasse 2, Tel BULLAY: Fahrradshop Kreutz, Endertstraße 35, Tel Radverleih Schaltwerk, Ravenéstraße 18-20, Tel Radsport Schrauth, Sehler Anlagen 10, Tel KD-Schiffsanleger, promenade, Tel EDIGER-ELLER: Tankstelle Andre, weinstraße 34, Tel ERNST: Bioladen Wilder Wein, straße 45, Tel ESCH: Biergarten Esch, Brunnenstraße 3, Tel KLOTTEN: Wein-Lenz, straße 14, Tel KOBERN-GONDORF: Hotel-Weinhaus Heinrich Haupt, Marktstraße 12 Tel KOBLENZ: Fahrradverleih Koblenz, Gemüsegasse 7, Tel Fahrradhaus Zangmeister Große, Stegemann-Straße 33-41, Tel Zweirad Mitschke, Hofstraße 277, Tel KONZ: bike passion, Konstantinstraße 1, Tel Tourist-Information, weinstraße 35, Tel Josef Müllers-Brixius, Im Flurgarten 23, Tel LEIWEN: Römisches Weindorf, Römerstraße 3, Tel LIESER: Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße 23, Tel Tourist-Information, Am Markt 43, Tel LONGUICH: Hans Mentchen, Trierer Straße 35, Tel LÖF-KATTENES: Hotel Langen, Oberdorfstraße 6, Tel LÖSNICH: Respo GmbH-Rad Erlebnis Sport, Hauptstraße 70, Tel MEHRING: Fahrradverleih Lonien, Im Blumengarten 5, Tel en MINHEIM: Karla Licht, Unterm Iderstolk 5/6, Tel NEEF: Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben- Straße 7, Tel en NEUMAGEN-DHRON: Obermosel-Fahrradverleih, Hampshire-hotel Nitteler Hof, Weinstraße 42, Tel OSANN-MONZEL: Aparthotel-Panorama, Novianderweg 1a - 3, Tel PIESPORT: Altes Kelterhaus, St. Martinstraße 33, Tel Peter Später, Römerstraße 43, Tel REIL: Radstation Thomas, Bergstraße 26, Tel SAARBURG: Saarbike store, Trierer Straße 9, Tel SCHWEICH: Schweicher Fahrradladen, Brückenstraße 16, Tel SENHEIM-SENHALS: Campingplatz Holländischer Hof, Am Campingplatz Nr. 1, Tel TEMMELS: Tourenmacher - Der Fahrradladen, Kirchstraße 8, Tel TRABEN-TRARBACH: Zweirad Wagner, Brückenstraße 42, Tel Firma Camphausen - Bikes & More, In den Hupen 6 (stadsdeel Wolf), Tel en K.-H. Leister, St. Castor-Straße 23, Tel Reuter Reisen, Am Laach 2, Tel TRIER: Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof Trier, Tel Trier Tourismus und Marketing GmbH/Fahrradgarage Trier, An der Porta Nigra, Tel Hilles Hostel, Gartenfeldstraße 7, Tel Jugendherberge, An der Jugendherberge 4, Tel EDEKA Markt, Spielesstraße 2, Tel VALWIG: Hotel Fritz, weinstraße 16, Tel WINNINGEN: Der kleine Fahrradladen, Bahnhofsstraße 9a (in het station), Tel WINTRICH: Hotel-Pension Wendland, Rosenstraße 12, Tel eifel Touristik e.v., Marktplatz 5, Tel Restaurant Daus, Karrstraße 19-21, Tel ZELL (MOSEL): Fahrradverleih Mesenich, Corray 33, Tel Campingpark Zell, ufer, Tel Rad-Center-Klaus, Notenau 11, Tel Wanderland, Balduinstr. 95, Tel Fahrradland Klaus, Hauptstraße 5, Tel Hotel Deutschherrenhof, Deutschherrenstraße 23, Tel Clemens Kappes-Glesius, Kurfürstenstraße 37, Tel Fahrräder Wildmann, Uferallee 55, Tel Hotel Zeltinger Hof, Kurfürstenstraße 76, Tel TANDEMVERHUUR REIL: Tankstelle Thomas, Bergstraße 26, Tel Werner Budinger, Lindenplatz 6, Tel Mobilstellplatz/Gaststätte Beim Ketsch, In der Zeil, Tel of Yachthafen Neumagen-Dhron, straße 21, Tel

10 E-BIKES OPENBARE OPLAAD- STATIONS VOOR E-BIKES: BERNKASTEL-KUES - -Gäste-Zentrum (Gestade 6) - Kloster Machern (Weincabinett, An der Zeltinger Brücke) BRAUNEBERG - Toeristeninformatie Brauneberg (weinstr. 101) COCHEM - Toeristeninformatie (Endertplatz 1) KASEL - Toeristeninformatie (Bahnhofstr. 37a) KOBLENZ - Festung Ehrenbreitstein (Parkeerplaats bij de ingang ) - Parkeerplaats bij het raadhuis (Willi-Hörter-Platz) KONZ - Marktplaats voor het raadhuis KRÖV - raadhuis (Robert-Schuman-Str. 65) LIESER - Toeristeninformatie Lieser (Am Markt 43) - Landhaus Kuntz (Schloßbergstr. 23) MÜLHEIM AN DER MOSEL - Toeristeninformatie Mülheim (Hauptstr. 60) NEUMAGEN-DHRON - Hotel-Restaurant zum Anker (str. 14) PIESPORT - Toeristeninformatie Piesport/ Minheim (Heinrich-Schmitt-Platz 1) SCHWEICH - VG (Brückenstr. 26) TRABEN-TRARBACH - Camphausen Bikes & More (In den Hupen 6, stadsdeel Wolf) - voor het oude raadhuis (Bahnstraße 22) - voor het administratiekantoor II (Brückenstraße 3) VELDENZ - Villa Romana (ingang tuin) WITTLICH - RWE (Burgstraße / Karrstraße 1) - plaats op de rivier de Lieser - Restaurant Daus (Karrstr ) ZELL (MOSEL) - raadhuis (Balduinstr. 44) - Klaus 2-Rad Center (Notenau 11) ZELTINGEN-RACHTIG - Hotel Zeltinger Hof (Kurfürstenstr. 76) Zonder moeite fietsen ondanks hellingen met E-bikes maakt u vaart! Steeds meer fietsverhuurbedrijven in het Moezelland bieden fietsen aan, die een met lichte elektromotoren uitgeruste aandrijving hebben en maximaal 25 kilometer per uur rijden. Weliswaar zijn de fietsroutes langs de rivier overwegend vlak en ook voor ongetrainden makkelijk te doen, maar wellicht krijgt u spontaan zin in uitstapjes hoog in de wijnbergen of naar een van de ontelbare burchten in het Moezelland. Of E-bike-verhuren: (netnummer Duitsland: 0049) ALKEN: KRÖV: Renate Ammann, Mittelstraße 9 Tel BERNKASTEL-KUES: Fahrradverleih Stahl & Stein- Design, Cusanusstraße 15, Tel BRAUNEBERG: Tourist-Information, weinstraße 101, Tel COCHEM: Fahrradshop Kreutz, Endertstraße 35, Tel Radverleih Schaltwerk, Ravenéstraße 18-20, Tel Radsport Schrauth, Sehler Anlagen 10, Tel KD-Schiffsanleger, promenade, Tel EDIGER-ELLER: Tankstelle Andre, weinstraße 34, Tel ERNST: Bioladen Wilder Wein, straße 45, Tel ESCH: Biergarten Esch, Brunnenstraße 3, Tel KOBLENZ: ebike Touring Haro Westermann, Josef-Görres-Platz 2, Tel Fahrradhaus Zangmeister Große, Stegemannstr , Tel Fahrradverleih Koblenz, Gemüsegasse 7, Tel Zweirad Mitschke, Hofstraße 277, Tel KOBERN-GONDORF: Hotel-Weinhaus Heinrich Haupt, Marktstraße 12, Tel Tourist-Information, weinstraße 35, Tel LIESER: Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße 23, Tel Tourist-Information Lieser, Am Markt 43, Tel LÖSNICH: Respo GmbH - Rad Erlebnis Sport, Hauptstraße 70, Tel LONGUICH: mosel e motion GmbH, Im Paesch 1a, Tel MEHRING: Fahrradverleih Lonien, Im Blumengarten 5, Tel en MÜLHEIM AN DER MOSEL: Hotel Weißer Bär, straße 7, Tel NEEF: Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben- Straße 7, Tel PIESPORT: Peter Später, Römerstraße 43, Tel REIL: Radstation Thomas, Bergstraße 26, Tel SAARBURG: Saarbike store, Trierer Straße 9, Tel SCHWEICH: Schweicher Fahrradladen, Brückenstraße 16, Tel u trekt een van de zijdalen van de Moezel in, bijvoorbeeld over het Ruwer-Hochwaldfietspad of het Maare-Moezel-fietspad en weliswaar bergopwaarts! Met een E-bike speelt u op zeker uiteindelijk zal het enige adembenemende aan uw fietsvakantie het uitzicht op het landschap zijn! Probeer het simpelweg eens uit! Ons arrangement Met de E-bike door het Moezelland vindt u op pagina 27. TRABEN-TRARBACH: Firma Camphausen - Bikes & More, In den Hupen 6 (stadsdeel Wolf), Tel en Zweirad Wagner, Brückenstraße 42, Tel TREIS-KARDEN: K.-H. Leister, St. Castor-Straße 23, Tel TRIER: Hotel Blesius Garten, Olewiger Straße 135, Tel Trier Tourismus und Marketing GmbH/Fahrradgarage Trier, An der Porta Nigra, Tel Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof Trier, Tel TRITTENHEIM: EDEKA-Markt, Spielesstraße 2, Tel en WINNINGEN: Der kleine Fahrradladen, Bahnhofsstraße 9a (in het station), Tel WITTLICH: eifel Touristik e.v., Neustraße 18, Tel ZELL (MOSEL): 2-Rad-Center-Klaus, Notenau 11, Tel Familie Mesenich, Corray 33, Tel Wanderland, Balduinstr. 95, Tel ZELTINGEN-RACHTIG: Fahrräder Wildmann, Uferallee 55, Tel MOUNTAINBIKEN IN HET MOEZELLAND DOOR BOSSEN, WEILANDEN EN WIJNBERGEN Voor fietsers met zin in een bijzondere kick zijn er in het Moezelland meer dan 500 kilometer lange dwaalsporen : hier blijft u niet op de geasfalteerde wegen, meer dan 20 bewegwijzerde routes langs de Saar en Bovenmoezel, de Romeinse wijnstraat, in het vakantieregio Bernkastel-Kues en Traben- Trarbach openbaart de wat wildere kant met wijnbergen, bossen en rivierdalen zich aan u. Dankzij de verfijnde topografie van het Moezelland met diepe dalen en steile hellingen gaan hier ook de dromen van ambitieuze mountainbikers in vervulling en de goede gastronomie is altijd dichtbij, zodat na de adrenalinestoot van het fietsen de overdadige perfecte ontspanning volgt. Wie zich niet alleen op de MTB-route begeven wil, kan bij zijn ontdekkingstochten op kundige gidsen vertrouwen. Mountainbiketrajecten in het Moezelland: VAKANTIEREGIO SAAR-OBERMOSEL Mountainbike-parcours Trassem (3 mountainbike-trajecten rondom het bosbeleveniscentrum: 12,6 km lange rondrit, 4 km lang afdalingstraject, 700 m lange freeride trail). MOUNTAINBIKETOURS MET GIDS: TRIER: Begeleide bike-trailtours en rijtechnieklessen (volwassenen en kinderen) ( VAKANTIEREGIO RÖMISCHE WEINSTRASSE: Cursus rijtechniek voor volwassenen en kinderen met Oliver Weinandy, een door de DIMB, de BDR en het Landesverbund getrainde Trailscout, Tel. + 49(0) ( VAKANTIEREGIO RÖMISCHE WEINSTRASSE Meer dan 200 km lange trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraden (718 tot 2119 hoogtemeters) op 5 routes van 28 tot 76 km lang. Mountainbikekaarten met gedetailleerde trajectverlopen en hoogteprofielen zijn verkrijgbaar bij het Tourist-Information Römische Weinstraße ( Trailpark Mehring met vijf trails in verschillende moeilijkheidsgraden ( MEHRING: regelmatige tochten van de MTB Club Mehring waaraan de gasten kunnen deelnemen ( WITTLICHER LAND: Begeleide MTB-tochten tussen Moezel en Eifel ( VAKANTIEREGIO BERNKASTEL-KUES 5 mountainbiketochten met uiteenlopende moeilijkheidsgraden Nieuw: Tweeschansenrit van Bernkastel naar Trarbach: Een veeleisende tour met een hoog aandeel singletrails, door de DIMB-gecertificeerd. Om de kaart met hoogteprofiel en beschrijving te downloaden, ga naar: BERNKASTEL-KUES: tochten met gids langs de Middenmoezel, organisatie: Tourist-Information (VVV) in samenwerking met mtbtour-mosel ( TRABEN-TRARBACH: tochten met gids (vanaf 3 personen), organisatie: Firma Camphausen Bikes & More, Bikestation Vulkanbiking ( VAKANTIEREGIO TRABEN-TRARBACH 2 trajecten van km lang. Verdere informatie en gegevens: Tourist-Information Traben-Trarbach ( Nieuw sinds Oktober 2014: Gecertificeerde mountainbiketrajecten tussen Bernkastel-Kues en Traben-Trarbach. BRIEDEL: tochen met gids, Jörg Pauli RTV - Der Radladen (Tel. + 49(0) ) NEEF: tochten met gids rondom Neef (

11 ALGEMENE TIPS RONDOM HET THEMA FIETSEN ALGEMENE TIPS RONDOM HET THEMA FIETSEN FIETSENSTALLING DIRECT NAAST DE PORTA NIGRA IN TRIER FIETSTOCHTKAARTEN (DE) ONZE FIETSTOEREN OP INTERNET MET DE SEGWAY OF DE LIGFIETS DOOR HET MOEZELLAND De bewaakte fietsenstalling biedt van mei tot eind oktober plaats aan zo n 400 fietsen, die hier tegen een laag tarief geparkeerd kunnen worden. Daarnaast bestaat de mogelijkheid tot afgifte van de bagage. Voor verdere informatie: Trier Tourismus und Marketing GmbH, Tel. +49(0) ( FIETSTOCHTEN MET GIDS Trier: fiets-rondleiding met gids door Trier, Trier Tourismus und Marketing GmbH, Tel. +49(0) ( Longuich: geleide tochten met de pedelec, mosel e motion GmbH, Tel. +49 (0) ( Wittlich: fietstocht met persoonlijke reisleider (Maare- Moezelfietspad / fietspad Wittlicher Senke / fietspaden langs het Maar-Moezelfietspad) eifel Touristik e.v., Tel. +49(0) ( Maare-Moezelfietspad: fietstoer met gids van Daun naar Bernkastel-Kues (6-7 uur), vanaf 10 personen, Tel. +49(0) Erden: Radsportclub 1989 e.v.: vier tochten van steeds 78 km voor sportieve fietsers, inlichtingen: Herbert Weber, Tel. +49(0) ( Zell (): Campingpark Zell (), Tel. +49(0) Bullay: -Bike, fietstochten met gids, vanaf 8 personen, Tel. +49(0) ( Neef: MAC-Bike Touren: fietstochten met gids rondom Neef (mountainbike, racefiets, toerfiets), Tel. +49(0) ( Agglomeratie Koblenz: tochten met gids met de E-bike (Pedelec), ebike-touring, Tel. +49(0) , ( Koblenz: fiets-rondleidingen Koblenz, Koblenz Touristik, Tel. +49(0) ( Fietsgids Moezelfietspad, (tegen betaling), landtouristik (Tel. +49(0) ) Fietstochtkaart Eifel--Hunsrück, landtouristik (Tel. +49(0) ) Fietstochtkaart Rheinland-Pfalz, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (Tel. +49(0) ) Fietskaart Grenzenlos Radeln entlang von, Saar und Sauer 3 landen/12 toeren, Saar-Obermosel Touristik Konz (Tel. +49(0) ) en Saarburg (Tel. +49(0) ) Fietstochtkaart Radelspaß en brochure Aktivurlaub im Dreiländereck, Saar-Obermosel-Touristik Konz (Tel. +49(0) ) en Saarburg (Tel. +49(0) ) Reisgids Aktiv an der, Tourist-Information Römische Weinstraße (Tel. +49(0) ) Informatiepakket Maare- met watervaste fietskaart, bustransferkaart, eifel-zakgids & fietskaart 12 Wege zw. und Eifel, Tourist-Information Wittlich-Land (Tel. +49(0) ) Flyer Zeller Land, Zeller Land Tourismus GmbH (Tel. +49(0) ) Flyer Ferienland Cochem, Tourist-Information Ferienland Cochem (Tel. +49(0) ) Flyer Ferienland Treis-Karden, Tourist-Information Ferienland Treis-Karden (Tel. +49(0) ) Flyer VeloRoute SaarLorLux, Tourismus Zentrale Saarland GmbH (Tel. +49(0) ) Flyer Ruwer-Hochwald-Radweg, Tourist-Information Ruwer (Tel. +49(0) ) Flyer Maare--Radweg en Salm-Radweg, Tourist-Information eifel Touristik e.v. (Tel. +49(0) ) Brochure Aufgesattelt Radtouren im Ferienland Bernkastel-Kues en Pauschalreisen im Ferienland Bernkastel-Kues, Ferienland Bernkastel-Kues, (Tel. +49(0) ) Brochure BewegensWert! fiets- en wandeltochten rondom Trier, Trier Tourismus und Marketing GmbH (Tel. +49(0) ) Flyer Koblenz-Fahrradkarte, Tourist-Information Koblenz im Forum Confluentes (Tel. +49(0) ) Plan uw fietstoer al van huis uit. De Moezeltoerplanner biedt u naast het totale tochtverloop met hoogteprofiel en uitgebreide routebeschrijvingen ook informatie over bezienswaardigheden, hotels en restaurants langs de verschillende trajecten. Wilt u een compleet individueel traject fietsen of van-huis-tot-huis-routes? Dan is de fietsrouteplanner het juiste instrument. Deze stelt voor u ieder gewenst traject met alle noodzakelijke informatie samen, vanzelfsprekend met precieze cartografische routebeschrijving, trajectlengte en hoogteprofiel; er wordt tevens vermeld waar u op de trein en fietsbussen kunt opstappen. Probeert u graag iets nieuws uit? Hoe zou het zijn met een toer op een ligfiets? Hier kunt u het landschap leren kennen vanuit een nieuw perspectief. Of als u het wijncultuurlandschap altijd al geheel geluidloos wilde verkennen, dan boekt u toch een Segway-tour. Na een korte inleiding glijdt u ontspannen onder vakkundige begeleiding door de stad of wijnberg. Segway-toeren in en rond Trier segworks Trier Tel. +49(0) Segway-toeren aan de Romeinse wijnstraat mosel e motion GmbH, Longuich Tel. +49(0) Segway-toeren van Trier naar Koblenz Fun & Future Mobilität Tel. +49 (0) Liegerad-Erlebnisstation Eifel--Hunsrück Auf dem Altengarten 1, Sehlem Tel. +49(0) TOER-APP RIJNLAND-PALTS Wie in Rijnland-Palts op fietspaden onderweg is, heeft met de gratis toer-app Rijnland-Palts een extra begeleider c.q. kan deze vooraf voor het plannen van de toer gebruiken. Toer- en etappebeschrijvingen van alle langeafstandsfietsroutes, een kaartafbeelding en een plaatsbepalingsdienst bieden u optimale oriëntering. Ontdek de Moezel en zijn prachtige omgeving tussen Trier en Koblenz opnieuw en beleef ons land vanuit een nieuw perspectief op begeleide tochten met scootmobielen spectaculair, modern en milieuvriendelijk voor jong en jonggeblevenen! AppStore Begeleide Segwaytochten Individuele tochten op aanvraag Scootmobielparcours bv. voor verjaardagsfeestjes, bedrijfsjubilea, etc. Segway-biathlon als groepsevent Udo Steffens (Dipl.-Ing. FH) Kernstraße 47, Klotten Ravenéstraße 19, Cochem Tel. +49(0) & +49(0) info@fun-and-future-mobilitaet.de Android Market 20 21

12 MOSELLAND MOSELLAND Fietstochten in het Moezelland Op de fiets door het Moezeldal Fiets in vijf etappes van het Saarburgerland via Trier en de Middenmoezel tot aan de legendarische Benedenmoezel. En dat naar wens geheel zonder bagage. Dag 1: Heenreis naar Merzig. Dag 2: Fietstocht langs de Saar van Merzig naar Saarburg (ca. 35 km). Dag 3: Fietstocht van Saarburg door de vakantieregio Romeinse Wijnstraat (ca. 40 km). Dag 4: Fietstocht naar Bernkastel-Kues (ca. 50 km). Dag 5: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Zell () (ca. 42 km). Dag 6: Fietstocht van Zell () naar Beilstein (ca. 35 km), per boot naar Cochem, fietstocht van Cochem naar Treis- Karden (ca. 12 km). Dag 7: Stop in Treis-Karden, wandeling naar de Burcht Eltz. Dag 8: Terugreis. Deze fietstocht is geschikt voor alle fietsfans, die hun vakantie doordeweeks genietend door willen brengen. In vier dagetappes fietst u door het MOEZEL WijnCultuurLand van Trier naar Koblenz. De vele bezienswaardigheden in de mooie wijndorpen en stadjes, waar het fietspad doorheen loopt, wachten erop om ontdekt te worden. Dag 1: Heenreis naar Trier. Dag 2: Fietstocht van Trier naar Trittenheim (ca. 41 km), s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer. Dag 3: Fietstocht van Trittenheim naar Zeltingen (ca. 35 km), boottocht van Zeltingen naar Traben-Trarbach, fietstocht van Traben-Trarbach naar Reil (ca. 9 km). Dag 4: Fietstocht van Reil naar Cochem (ca. 48 km), per boot van Cochem naar Treis-Karden. Dag 5: Fietstocht van Treis-Karden naar Koblenz (ca. 39 km). Dag 6: Terugreis. ALL-IN AANBIEDINGEN VOOR FIETSERS U kunt het fietsland Moezel helemaal spontaan en op eigen houtje verkennen. Of vertrouwen op een perfect arrangement, dat u de hele planning ter voorbereiding van ontspannende en afwisselende fietsvakantie uit handen neemt. Daarvoor hebben wij uw all-in aanbiedingen samengesteld, die daarbij veel speelruimte laten voor verschillende voorliefdes en interesses. U kunt een week lang onderweg zijn of enkel een weekeinde, op de Romeinse wegen met de hoogtepunten van de oudheid of door de pure natuur van de Moezel tot aan Nahe, ontspannend door een vredig cultuurlandschap of avontuurlijk op slingerende paden, alleen, met zijn tweeën of in een groep... Welk all-in aanbod u ook kiest: u ontmoet gastheren, die zich helemaal op de behoeften van fietsers hebben ingesteld. En u beleeft de beste tijd in een van de mooiste wijnbouwgebieden ter wereld. Wilt u een van de volgende arrangementen boeken? Of moeten we een persoonlijke aanbieding voor u samenstellen? Wij helpen u graag bij de planning van uw fietsvakantie en komen uw wensen tegemoet. Bel ons eenvoudigweg op tel. +49(0) of schrijf een mail naar buchungsservice@mosellandtouristik.de. Uw Team van het landtouristik GmbH Belangrijke instructie: de prijzen en diensten van deze catalogus zijn uitsluitend geldig voor het jaar x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/ wc (Merzig, Saarburg, plaats aan de Romeinse Wijnstraat, Bernkastel-Kues, Zell (), 2 x Treis-Karden) 1 x boottocht van Beilstein naar Cochem en fietstransport op de boot (alleen eind april tot eind oktober) 1 x toegang Burg Eltz (alleen 1.4. tot 1.11.) 1 x 3-gangendiner 1 x fietskaart -Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) het hele jaar seizoen 1: januari tot eind april en november tot eind december; seizoen 2: eind april tot eind oktober; aankomst-dag: zondag in Merzig; vertrek-dag: zondag van Treis-Karden seizoen 1 seizoen 2 2pkam 381,- 402,- 1pkam 472,- 493,- Boekingnummer: MOSP1725 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 68,- per persoon (tot 3 Personen) 46,- per persoon (van 4 Personen) (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur 7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook, 5 dagen incl. levering in het kwartier in Merzig en terugname in het kwartier in Treis-Karden: 74,- per fiets 5 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (Trier, Trittenheim, Reil, Treis-Karden, Koblenz) 1 x boottocht van Zeltingen naar Traben-Trarbach en boottocht van Cochem naar Treis-Karden incl. fietstransport op de boot (alleen ) 1 x wijnproeven bij de wijnboer 1 x 3-gangendiner 1 x fietskaart -Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) het hele jaar seizoen 1: januari tot einde april en november/december; seizoen 2: mei tot einde oktober; aankomst-dag: zondag in Trier; vertrek-dag: vrijdag van Koblenz seizoen 1 seizoen 2 2pkam 292,- 325,- 1pkam 380,- 412,- Boekingnummer: MOSP1726 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 34,- per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur Tourfiets 8 versnellingen (met terugtraprem, alleen met lage instap) of trekkingfiets 27 versnellingen (derailleur), 4 dagen fietsenhuur: 60,- per fiets 22 23

13 MOSELLAND Lekker fietsen tussen water en wijn U wilt een actieve vakantie aan de Moezel, maar zonder stress? En daarnaast uw smaakpapillen verwennen met bijzondere culinaire ervaringen? Ga dan met de fiets op gastronomische ontdekkingsreis door het unieke wijncultuurland van de Moezel. Dag 1: Heenreis naar Trier. Dag 2: Fietstocht van Trier naar Trittenheim (ca. 41 km). Dag 3: Fietstocht van Trittenheim naar Traben-Trarbach (ca. 50 km). Dag 4: Fietstocht van Traben-Trarbach naar Beilstein (ca. 45 km). Dag 5: Stop in Beilstein, bootreis van Beilstein naar Cochem en terug met bezichtiging/rondleiding van de Reichsburg. Dag 6: Fietstocht van Beilstein naar Winningen (ca. 53 km). Dag 7: Individueel vertrek. 6 x l/o op geselecteerde adressen (hotels & gasthuizen), kamer met douche/wc (Trier, Trittenheim, Traben-Trarbach, 2 x Beilstein, Winningen) 5 x diner met verfijnde streekgerechten of haute cuisine (1 x 3-gangenmenu met glas sekt; 3 x 3-gangenmenu en 1 x 3-gangenmenu met bijbehorende wijnen; verdere dranken niet inbegrepen) Koffie met koek bij een leuk café onderweg 1 x bootreis van Beilstein naar Cochem en terug 1 x bezichtiging/rondleiding van de Reichsburg in Cochem 1 x fietskaart -Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke informatie (1 x per boeking) Midden april tot einde oktober en op aanvraag Aankomst-dag: Dinsdag naar Trier Vertrek-dag: Maandag van Winningen Verlenging (bv. in Koblenz) op aanvraag mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 659,- 1pkam 785,- Boekingnummer: MOSP1727 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 34,- per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur Tourfiets 8 versnellingen (met terugtraprem, alleen met lage instap) of trekkingfiets 27 versnellingen (derailleur), 5 dagen fietsenhuur: 64,- per fiets MOSELLAND Van wijnboerderij naar wijnboerderij In het voorjaar, de zomer, of de herfst, van de bloesem tot de wijnoogst valt er langs de Moezelfietspaden altijd wat te ontdekken. Achter iedere afbuiging van de rivier dienen zich nieuwe uitzichten aan op het adembenemende WijnCultuurLandschap. s Avonds keert u telkens terug naar een wijnboerderij om daar te overnachten. Onder het genot van een goed glas wijn kunt u hier de dag doorbrengen. Dag 1: Heenreis naar Nittel, 3-gangenmenu met bijbehorende wijnen. Dag 2: Fietstocht van Nittel, via Trier, naar Mehring (ca. 48 km). Dag 3: Fietstocht van Mehring naar Bernkastel-Kues (ca. 44 km), toegang tot het Moezel Wijnmuseum incl. wijnproeverij in het wijnhuis van Bernkastel-Kues. Dag 4: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Pünderich (ca. 37 km). Dag 5: Fietstocht van Pünderich naar Beilstein (ca. 32 km), boottocht naar Cochem, fietstocht naar Hatzenport (ca. 23 km). s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer. Dag 6: Terugreis. 5 x overnachting met ontbijt op wijnboerderijen, kamer met douche/wc (Nittel, Mehring, Bernkastel-Kues, Pünderich, Hatzenport) 1 x wijnproeverij bij de wijnboer 1 x 3-gangenmenu met bijbehorende wijnen 1 x boottocht van Beilstein naar Cochem met fietstransport op de boot (alleen mei tot einde oktober) 1 x bezoek aan het Moezel Wijnmuseum in Bernkastel-Kues incl. wijnproeverij 1 x fietskaart -Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) mei tot eind oktober, aankomst-dag: zondag naar Nittel, vertrek-dag: vrijdag van Hatzenport 2pkam 317,- 1pkam 375,- Boekingnummer: MOSP1728 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 36,- per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur Tourfietsen 7 versnellingen (met terugtraprem) of trekkingfietsen (derailleur), 4 dagen fietsenhuur incl. aflevering bij onderkomen in Nittel en teruggave bij onderkomen in Hatzenport: 65,- per fiets STERRENTOEREN IN HET MOEZELLAND U wilt het MOEZEL WijnCultuurLand in meerdere dagen vanuit een locatie verkennen? Dan zijn deze sterrentoeren zeker de juiste voor u. Vanuit een centraal beginpunt start u steeds drie dagtoeren op de mooiste fietspaden van het Moezelland. Afwisseling is daarbij gegarandeerd: de ene keer leidt de weg u over een voormalig treintracé, dan weer direct langs de rivier. Kies uit de volgende drie toeren uw persoonlijke favoriet. Rond de Romeinse stad Trier Dag 1: Heenreis naar Trier. Dag 2: Rit met de RegioRadler naar Hermeskeil, fietstoer op het Ruwer-Hochwaldfietspad naar Trier (ca. 55 km). Dag 3: Boottocht van Trier naar Neumagen- Dhron. Fietstocht via het Moezelfietspad terug naar Trier (ca. 45 km). Dag 4: Fietstoer op het Moezel- en Saarfietspad via Saarburg terug naar Trier (ca. 51 km). Dag 5: Individuele terugreis. Rond de druiven in Bernkastel-Kues Dag 1: Heenreis naar Bernkastel-Kues. Dag 2: Rit met de RegioRadler naar Daun, fietstoer op het Maare-Moezelfietspad naar Bernkastel-Kues (ca. 58 km). Dag 3: Fietstoer op het Moezelfietspad via Trittenheim en Neumagen-Dhron terug naar Bernkastel- Kues (ca. 56 km). Dag 4: Fietstoer op het Moezelfietspad naar Traben- Trarbach (ca. 23 km), terugrit naar Bernkastel- Kues per schip. Dag 5: Individuele terugreis. 4 x overnachting met ontbijt in Trier in een geselecteerd verblijf, kamer met douche/wc Transfer met de RegioRadler van Trier naar Hermeskeil Boottocht van Trier naar Neumagen-Dhron (incl. fietstransfer) 1 x vespermaaltijd (koud avondeten) Het beste uit de regio incl. een glas wijnboersekt in een Triers wijnlokaal 1 x 3-gangen diner incl. een glas Moezelriesling Toerbeschrijvingen en informatiemap (1 x per boeking) 4 x overnachting met ontbijt in Bernkastel-Kues in een geselecteerd verblijf, kamer met douche/wc Transfer met de RegioRadler van Bernkastel-Kues naar Daun Boottocht vanaf Traben-Trarbach naar Bernkastel-Kues (incl. fietstransfer) Bezoek aan het wijnhuis in Kues incl. een glas wijnboersekt en toegang tot het Moezel Wijnmuseum (Interactieve beleveniswereld) 1 x 3-gangen diner incl. een glas Moezelriesling Toerbeschrijving en informatiemap (1 x per boeking) te boeken vanaf tot begin oktober Heenreis alleen op wo, do, vr en za mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 349,- 1pkam 468,- Boekingnummer: MOSP1729 Fietsverhuur Tourfiets 8 versnellingen (met terugtraprem, alleen met lage instap) of trekkingfiets 27 versnellingen (derailleur), 3 dagen fietsenhuur: 39,- per fiets te boeken vanaf tot eind oktober Heenreis dagelijks mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 335,- 1pkam 405,- Boekingnummer: MOSP1730 Fietsverhuur 7 naafversnellingen of 21 versnellingen met kettingschakeling, incl. aflevering en teruggave bij het onderkomen in Bernkastel-Kues, 3 dagen fietsenhuur: 35,- per fiets Rond de middeleeuwen in Cochem Dag 1: Heenreis naar Cochem of een plek in de buurt. Dag 2: Fietstoer op het Moezelfietspad van Cochem via Bremm naar Cochem (ca. 54 km). Dag 3: Rit met de RegioRadler naar Daun, fietstoer op het Maare-Moezelfietspad naar Wittlich (ca. 43 km). De mogelijk bestaat verder naar Schweich te fietsen (fietsroute Wittlicher Senke, in het totaal 70 km). Terugtocht met de trein vanaf Wittlich of Schweich naar Cochem. Dag 4: Fietstoer c.q. treinrit van Cochem naar Treis-Karden (ca. 12 km), rit met de RegioRadler naar Emmelshausen, fietstoer op het Schinderhannes-Benedenmoezelfietspad terug naar Cochem (ca. 42 km). Dag 5: Individuele terugreis. 4 x overnachting met ontbijt in en rond Cochem in een geselecteerd verblijf, kamer met douche/wc Transfer met de RegioRadler van Cochem naar Daun Transfer met de RegioRadler van Treis-Karden naar Emmelshausen Bezichtiging/rondleiding op de Rijksburcht in Cochem 1 x 3-gangen diner incl. een glas Moezelriesling Toerbeschrijving en informatiemap (1 x per boeking) te boeken vanaf tot eind oktober Heenreis dagelijks mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 349,- 1pkam 420,- Boekingnummer: MOSP1731 Fietsverhuur Tourfiets 7 versnellingen of trekkingfiets 27 versnellingen, 3 dagen fietsenhuur: 35,- per fiets TIP De prijs/tickets voor treinritten zijn niet in de prijs van de reis inbegrepen