MOSELLANDTOURISTIK FIETSEN 2019 FIETSEN IN HET MOEZELLAND INFORMATIE, ARRANGEMENTEN EN GASTHEREN 2019

Transcriptie

1 NL MOSELLANDTOURISTIK FIETSEN 2019 FIETSEN IN HET MOEZELLAND INFORMATIE, ARRANGEMENTEN EN GASTHEREN

2 Lieve fietsers en mountainbikers, welkom in het Moezelland! Met deze brochure wordt het plannen van uw fietstocht in een uniek wijn- en cultuurlandschap al een waar genoegen. Hier vindt u om te beginnen nuttige informatie over onze fietspaden, gevolgd door aantrekkelijke all-in aanbiedingen speciaal voor fietsers. Een informatief overzicht van Bett+Bike -bedrijven rondt dit informatieve gedeelte af. U kunt bij ons terecht, indien u advies wenst of voor boekingsaanvragen. Veel voorpret bij het plannen! Uw tourismebureau Moezelland FIETSEN IN HET MOEZELLAND EEN VAN DE MOOISTE FIETSLANDSCHAPPEN VAN EUROPA Genieten van wijn en bewegingsplezier gaan in het Moezelland heel goed samen: er zijn hier in totaal meer dan 1000 km goed bewegwijzerde fietspaden. En verder een in Duitsland unieke verscheidenheid aan landschappen en culturen, die u al in een paar dagen kunt beleven. U kunt niet alleen langs de Moezel fietsen, maar ook langs de zijrivieren Saar, Ruwer en Salm. Hier maken, met alleen lichte hellingen en afdalingen in de trajecten ook families met kinderen en weinig getrainde fietsers, een onbezorgde tour op hun stalen ros. Andere fietspaden zijn bereikbaar van de Moezel naar de vulkanische Eifelmaar of de imposante heuvels van de Hunsrück. Op voormalige spoorwegtracés lopen ze ver weg van het autoverkeer door een uniek landschap. Fietsvakantie in het Moezelland betekent: steeds de keuze hebben tussen ontspanning en sportieve ambitie. Culturele afwisseling is eveneens gegarandeerd. Kaart van fietspaden in het Moezelland 4 Moezelfietspad 6 Saarfietspad 8 Ruwer-Hochwaldfietspad 9 Maare-Moezelfietspad 10 VeloRoute SaarLorLux 11 Salm-fietspad 12 Hunsrück-Moezelfietspad 12 Fietspad Wittlicher Senke 13 Schinderhannes-Benedenmoezel-Fietspad 13 Rijn-Moezel-Eifel-Fietspad 13 Overige fietsdoedagen in het Moezelland 15 Fietshuur 16 Op weg per trein, bus en boot 17 E-bikes 18 Mountainbiken in het Moezelland 20 Audiotoer Lauschpunkte am Mosel-Radweg 21 Algemene tips rondom het thema fietsen 22 All-in aanbiedingen voor fietsers 24 Fietstochten in het Moezelland 25 Op de fiets door het Moezeldal 25 Lekker fietsen en aktief genieten 26 Van wijnboerderij naar wijnboerderij 26 Sterrentoeren in het Moezelland 27 Het Moezelfietspad ervaren 28 Girls on Tour Ontdekken. Beleven. Ontspannen. 28 Met de E-Bike door het Moezelland 29 Europa-route 7-daagse fietsrondrit met bagagetransfer 29 Fietsplezier in het romantische Ruwerdal 29 Fietsplezier op de Romeinse Wijnstraat 30 Fietsen met vast adres aan de Romeinse Wijnstraat 30 Maare-Moezel-Fietspad XL in 3 dagen 30 Bett+Bike -gastheren 31 Belangrijke tips over her huren van kamers en boekingsservice 32 Bett+Bike -gastheren Reisaanmelding 39 Reisvoorwaarden van Mosellandtouristik GmbH Logies- en Bemiddelingsvoorwaarden van Gastheren Meer Moezel? Meer belevenis! 44 Informatie over uw Moezelvakantie verkrijgt u bij: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg Bernkastel-Kues Telefoon +49(0)6531/ Fax +49(0)6531/ info@mosellandtouristik.de Boekingshotline: +49 (0) Buchungsservice@mosellandtouristik.de Internet:

3 Op goed verzorgde premiumroutes ervaart u in de werkelijke zin van het woord het grenzeloze fietsplezier, want u kunt tot aan het Groothertogdom Luxemburg en Frankrijk fietsen. Absolute hoogtepunten qua beleving zijn de autovrije zondagen, die voor fietsers en inline-skaters kilometer na kilometer een waar genoegen zijn. Opdat uw fietsplezier geen vermoeidheid veroorzaakt, nemen speciale regionale fietsbussen, maar ook de trein, u en uw fiets mee, als het trajectdeel te inspannend zou zijn. Gecertificeerde en in de specifieke behoeften van fietsers gespecialiseerde Bett+Bike -gastheren langs de route staan u met raad en daad en een tot in de puntjes verzorgde gastvrijheid ter zijde. Ook andere gelegenheden om te pauzeren zijn er in overvloed. En voor wie zijn eigen stalen ros niet meeneemt naar het Moezelland: een dicht net van fietsverhuurbedrijven maken spontaan fietsplezier mogelijk. Er zijn zo veel redenen om het Moezelland een bezoek per tweewieler te brengen! snelweg rijksweg trein/station staatsgrens schaal ca landsgrens bezienswaardigheid aanlegplaatsen van de rederijen Moezelfietspad Saarfietspad Ruwer-Hochwaldfietspad VeloRoute SaarLorLux Maare-Moezelfietspad Salm-fietspad Hunsrück-Moezel-fietspad Schinderhannes-Benedenmoezel-fietspad Rijn-Moezel-Eifel-Fietspad Fietspad Wittlicher Senke Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht , copyright: (Ergänzung Fließgewässer: Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0,, Radwege: Quelle: / radwege@lbm.rlp.de

4 MOEZELFIETSPAD De koningin van de premiumfietsroutes in het Moezelland begint in het Franse Thionville en eindigt 275 kilometer verderop in het Duitse Eck in Koblenz of omgekeerd, indien men in totaal iets meer dan 100 hoogtemeters richting de hemel zou willen fietsen. Het grenzeloos plezier schenkende Moezelfietspad staat algemeen bekend als een van de geliefdste grote routes voor fietsers en verbindt Duitse, Franse en Luxemburgse cultuur. Het doorgaande, voornamelijk vlakke en langs de oever lopende fietspad dat lange autovrije trajecten heeft, brengt in zijn verloop alles samen wat de Moezel zo aantrekkelijk maakt: ontelbare wijngaarden en de wereldberoemde ligging ervan, oude steden, romantische burchten, idyllisch vakwerk of juist elegante Jugendstil. Langs dit premiumtraject voor fietsers zijn er vele bijzonder aantrekkelijke gelegenheden om te pauzeren, om voor het lijfelijke welzijn te zorgen. Steeds weer heeft u vanaf het Moezelfietspad de gelegenheid tot sportieve uitstapjes in de omliggende heuvels. Men fietst langs de afbuigingen van de vele rivierlussen de ene keer in de Eifel en dan weer aan de Hunsrückzijde van de Moezel, en men beleeft het alsof men langzaam door het landschap wandelt van de uitgestrekte, bijna zachtaardige dalen van de Bovenmoezel tot de door bos omringde wijnbergen van de Middenmoezel en het rotsachtige, steile ravijn van de Terrassenmoezel. Lengte: ca. 275 km (in het vakantieregio Moezelland: ca. 240 km) Begin/Eindpunt: Thionville (F) resp. Koblenz (D) Trajectkarakter: Overwegend vlak terrein langs de Moezel. Ideaal voor families. De weg is voornamelijk geasfalteerd, op sommige stukken bestraat bijv. met grind. Racefietsen zijn daarom voor dit gehele traject niet aan te bevelen. Aansluitmogelijkheden: Naar het Saarfietspad vanaf Konz. Naar het Ruwer-Hochwaldfietspad vanaf Trier-Ruwer. Naar het Kylltalfietspad vanaf Trier-Ehrang. Naar het fietspad Wittlicher Senke vanaf Schweich. Naar het Salm-fietspad vanaf Klüsserath. Naar het Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf Neumagen-Dhron. Naar het Maare-Moezelfietspad vanaf Lieser/ Bernkastel-Kues. Naar het Vulkaan-fietsroute Eifel vanaf Bullay. Naar het Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf Treis-Karden. Naar het Maifeld-fietspad vanaf Hatzenport. Naar het Rijnfietspad vanaf Koblenz. Openbaar vervoer: Info op pagina 17. Voor verdere informatie: Kaartentip: bikeline-fietspadenboek Mosel-Radweg (D) op schaal 1:50.000, uitgeverij Esterbauer, voor 14,90 met versending verkrijgbaar bij de Mosellandtouristik (VVV van het Moezelland). m Hoogteprofiel Moezelfietspad Begin: Thionville Schengen/Perl Trier Schweich Neumagen-Dhron km Bernkastel-Kues Kröv Traben-Trarbach Zell (Mosel) Cochem Treis-Karden Kobern-Gondorf Eindpunt: Koblenz 6 7

5 SAARFIETSPAD Het Saarfietspad, met een totale lengte van 118 kilometer, voert u van Konz, waar de Saar en de Moezel samenstromen, tot aan de Franse uitmonding van de Saar. Deze is door de ADFC als kwaliteitsroute erkend en loopt bijna uitsluitend op gemakkelijke, vlakke en geasfalteerde wegen aan beide zijden van de rivier. De voormalige trekpaden zijn familievriendelijk en bieden u bewegingsplezier zonder overlast van autoverkeer. Ontdek lekker ontspannen het typische savoir-vivre van het Saardal. Vooral de ca. 25 kilometer lange tocht door het teeltgebied van de Saar-Riesling, van Konz tot Serrig, is een belevenis met hoge recreatieve waarde: glooiende wijnbergen glijden aan u voorbij, terwijl er steeds weer steile zandsteenformaties opduiken en het klimaat in het Saargau is bijzonder mild en zonovergoten. In Konz kunt u het fietsplezier met een bezoek aan het unieke openluchtmuseum Roscheider Hof combineren en ook het historische centrum van Saarburg met zijn binnenstedelijke waterval is een uitstapje waard. Een romantische kluizenaarshut is bij het Kasteel Staadt hoog boven het fietspad in een steile zijde van de rotswand gehouwen. RUWER-HOCHWALDFIETSPAD Lengte: ca. 48 km Op een van de weinige spoorbaantrajecten vindt u fietsgeluk voor de hele familie, wanneer men de 48 kilometer van Trier- Ruwer tot Hermeskeil omhoog in het Hochwald fietst... of ontspannen bergafwaarts glijdt wanneer u de route in tegengestelde richting neemt. Op het doorgaans geasfalteerde pad, dat alleen fietsers, inline-skaters en wandelaars gebruiken, gaat men altijd langs de Ruwer, de zijrivier van de Moezel. Een klein, fijn wijnbouwgebied wacht op u kort voor de uitmonding van de rivier in de Moezel. Het verloop van het traject voert u over meer dan twintig bruggen en door een afwisselend cultuurlandschap: de burcht Grimburg, de abdij in Kasel, bezienswaardige kerken met imposante altaren, een veenbron, het stuwmeer bij Kell of de waterval Sommerau zijn de hoogte punten ofwel direct aan de route of met een uitstapje dat de moeite waard is bereikbaar. Techniekfans moeten eigenlijk het spectaculaire vliegtuigmuseum in Hermeskeil bezoeken. Begin/Eindpunt: Trier-Ruwer resp. Hermeskeil Mosel Lengte: ca. 110 km (in het vakantieregio Moezelland: ca. 25 km) Begin/Eindpunt: Konz resp. Saargemünd (F) Trajectkarakter: Bijna uitsluitend op vlak terrein en daarom ook voor kinderen geschikt. De weg is overwegend geasfalteerd, op sommige plaatsen bestraat bijv. met grind. Aansluitmogelijkheden: Naar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Konz. Mosel Saarburg Taben-Rodt Konz DEUTSCHLAND Losheimer See Trajectkarakter: De weg is doorgaans geasfalteerd en wordt uitsluitend door fietsers, wandelaars en skaters gebruikt. Over de hele lengte is er een hoogteverschil van ca. 400 hoogtemeters te overwinnen. Met een gemiddelde stijging van ca. 1% over de totale lengte is het traject zeer geschikt voor families alsook voor de minder geoefende fietsers en families met kinderen. Aansluitmogelijkheden: Nar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Trier-Ruwer. Trier-Ruwer Waldrach Riveristalsperre Openbaar vervoer: De trein Koblenz Trier Saarbrücken rijdt vanaf Konz parallel aan de Saar en daarmee aan het fietspad. Voor verdere informatie: Merzig Openbaar vervoer: Regiofietsbus (Lijn 290) tussen Trier en Hermeskeil. Dienstregeling en reservering op Voor verdere informatie: Ruwer Stausee Reinsfeld Hermeskeil Kaartentip: Fietskaart Saar-Radweg und französische Kanäle, Konz - Strasbourg op schaal 1:50.000, uitgeverij publicpress bikeline-fietspadenboek Saar-Radweg op schaal 1:50.000, uitgeverij Esterbauer m Hoogteprofiel Saarfietspad Begin: Konz Saarburg Taben-Rodt Mettlach Merzig Saarbrücken Eindpunt: Saargemünd Saar FRANKREICH Saarbrücken m Hoogteprofiel Ruwer-Hochwaldfietspad Begin: Trier-Ruwer Waldrach km Kell am See Reinsfeld Eindpunt: Hermeskeil Kell am See 0 km Saargemünd 8 9

6 MAARE-MOEZELFIETSPAD Het 58 kilometer lange fietspad op een oud spoortracé verbindt de vulkanische natuur van de Eifel met de mediterrane flair van het Moezelland. Zonder moeite kunt u zich naar beneden laten glijden en zich daarbij van verschillende belevenisfietspaden met veel bochten af laten zakken naar de Maaren, een lavabom, een klokkengieterij, kloosters, tabaksboeren of de charmante binnenstad van Wittlich. Steeds weer kruist het riviertje de Lieser uw weg, over viaducten en door tunnels. Met gemiddeld 2,5 procent stijging is de doorgaans geasfalteerde route ook in tegengestelde richting goed geschikt voor Lengte: ca. 58 km Begin/Eindpunt: Daun resp. Bernkastel-Kues Trajectkarakter: Vlak, doorgaans geasfalteerd traject op een voormalig spoortracé met stijgingen van gemiddeld 2,5 procent; zelden op verkeersarme straten en daarom zeer goed geschikt voor families met kinderen en inline-skaters. Aansluitmogelijkheden: Het Moezelfietspad vanaf Lieser in beide richtingen volgend. Openbaar vervoer: Regiofietsbus (Lijn 300) van Bernkastel-Kues via Zeltingen en Wittlich naar Daun. Dienstregeling en reservering op Voor groepen staat de bus van het Moseleifel-Touristik ter beschikking. Voor offertes tel. +49(0) of info@moseleifel.de. Voor verdere informatie: m Hoogteprofiel Maare-Moezelfietspad Begin: Daun Eckfeld km Hasborn Wittlich Wengerohr Lieser Eindpunt: Bernkastel-Kues families met kinderen of inline-skaters. Talrijke rustplekken bieden de gelegenheid om te stoppen en op adem te komen. Langs het Maare-Moezelfietspad zijn er veel prachtige pensions, die ver weg van ieder autolawaai echte toevluchtsoorden voor rustzoekers en genieters van de regionale specialiteiten zijn... een van de redenen waarom deze premiumroute een van de geliefdste fietspaden van de regio geworden is. Op het traject tussen Daun, Wittlich en Bernkastel-Kues gaat een regelmatig rijdende regiofietspendelbus, die u de klim in het Eifelgebergte bijv. de terugweg naar de Moezel bespaart. Eckfeld Wittlich 60 Daun 1 1 Hasborn Wengerohr 48 Lieser Mosel Bernkastel-Kues VELOROUTE SAARLORLUX EEN GRENSOVERSCHRIJDENDE FIETSTOCHT U kunt leven als een god in Frankrijk, wanneer u de in totaal zo n 480 kilometer lange VeloRoute SaarLorLux fietst. Want Metz en Thionville beloven een start met Frans genot. Maar ook de Luxemburgse en de Saarlandse levenskunst bieden in de drielandenhoek overtuigende culturele en weelderige argumenten voor de Veloroute. Het grenzeloze fietsplezier verbindt de trajecten in de rivierdalen van de Moezel, Saar en Saur en voert u over vooral matige tot lichte hellingen ook naar de bezienswaardigheden van de belangrijkste steden van de regio: Saarbrücken, Trier en Luxemburg. Lengte: ca. 480 km Begin/Eindpunt: Men kan overal beginnen. Trajectkarakter: Voornamelijk vlak terrein lang rivieren, daartussen stukken met lichte stijgingen. Aansluitmogelijkheden: Naar het Moezelfietspad vanaf Trier. Naar Nims- of Prümtal-fietspad vanaf Minden (Sauer). Vanaf Schengen kan men de VeloRoute in zuidelijke richting langs de Moezel over Metz en Sarreguemines verlengen. Naar het Saarland-fietspad vanaf Mettlach. Openbaar vervoer: Vanaf Trier naar Luxemburg, langs de Saar naar Saarbrücken, langs de Moezel naar Perl. Kaartentip: bikeline-fietspadenboek VeloRoute SaarLorLux op schaal 1:75.000, uitgeverij Esterbauer. Natuurlijk kunt u ook gemakkelijk enkele etappes van dit langeafstandsfietspad verkennen. Deze delen zijn vooral voor ouders met kinderen een ideale snuffeltocht in dingen als cultuur- en natuurleven. In het Lotharingse en Luxemburgse gedeelte van de route zijn er ook beslist enige sportieve uitdagingen aan te gaan, terwijl men in de steden en in het gebied rondom Metz rekening moet houden met autoverkeer. U kunt in principe overal starten en dan de perfecte tour in appetijtelijke rondes indelen: de gastronomie in de fietsregio SaarLorLux is uitstekend. m Hoogteprofiel VeloRoute SaarLorLux Begin: Metz Luxemburg Luxemburg Metz L Trier km Saarbrücken Trier Frankreich DeuTSchLanD Saarbrücken Eindpunt: Metz Mosel 10 11

7 OVERIGE SPANNENDE FIETSPADEN IN HET MOEZELLAND Vanaf het Moezelfietspad heeft u vele mogelijkheden om ook de nabijgelegen fietsregio s te leren kennen. SALM-FIETSPAD HUNSRÜCK-MOEZEL-FIETSPAD FIETSPAD WITTLICHER SENKE SCHINDERHANNES- BENEDENMOEZEL-FIETSPAD RIJN-MOEZEL-EIFEL-FIETSPAD Het 17 kilometer lange Salm-fietspad langs een kleine rivier in de Moezeleifel is een kort fietsbezoekje. Het traject tussen Dreis en Klüsserath voert u door een zeer lieflijk en parkachtig landschap met kleine bossen. Avontuurlijk is het Hunsrück-Moezel-fietspad tussen de Moezel bij Treis-Karden en het Schinderhannes-fietspad bij Büchenbeuren. De zestig kilometer lange bosrijke fietstocht is een echt trainingsprogramma voor ambitieuze wielrenners en voor diegenen die het willen worden. Het gaat langs de Schieferheuvels en de idyllische loop van de Lützbach. Daarentegen kunt u zich heel gemakkelijk over het fietspad Wittlicher Senke laten voeren: hier gaat het dertig kilometer lang, overwegend vlak, door een vredig cultuurlandschap met wijde weiden en velden pure ontspanning! Een verdere verbinding tussen de Hondsrughoogten en het Moezeldal wordt gecreëerd door het Schinderhannes-Benedenmoezel-fietspad. Over aanvankelijk vlakke hoogvlakten met een paar kleinere heuveltjes rolt u zo naar beneden het Moezeldal in. Het traject tussen Emmelshausen en de wijnplaats Burgen (Moezel) voert langs culturele en historische highlights en biedt verre uitzichten tussen het Erbachdal en het Baybachdal. Het Rijn-Moezel-Eifel-fietspad is een verbindingsweg par excellence: U krijgt de meest uiteenlopende landschapsbeelden te zien, zoals weidse uitzichten over Eifel en Hunsrück, steile wijnbergen aan de Moezel of een lieflijk zijdal naar de Rijn. Deze tocht verbindt drie fietspaden met elkaar. Hij start op het Maifeld-fietspad, leidt naar het Moezelfietspad en eindigt op het Rijn-fietspad. Lengte: ca. 17 km Begin/Eindpunt: Klüsserath resp. Dreis Trajectkarakter: Volledig geasfalteerd traject, een korte helling (150 m lang), ook geschikt voor families en vrijetijdsfietsers. Lengte: ca. 59 km Begin/Eindpunt: Büchenbeuren (Hunsrück) resp. Treis-Karden (Moezel) Trajectkarakter: Verharde veld- en bospaden, gedeeltelijk ook over weinig bereden landwegen; zeer rustige verbinding tussen Moezel en Hunsrück, ook geschikt voor families met kinderen. Lengte: ca. 30 km Begin/Eindpunt: Schweich resp. Wittlich Trajectkarakter: Volledig geasfalteerd traject, maximale helling: 4%, ook geschikt voor families en vrijetijdsfietsers. Lengte: ca. 21,5 km Begin/Eindpunt: Emmelshausen resp. Burgen (Moezel) Trajectkarakter: Volledig geasfalteerde wegen, bosen fietspaden, vlak over de hoogvlakten met kleine heuveltjes, steile afdaling naar het Moezeldal. Het traject van de Hondsrug het Moezeldal in is voor iedereen geschikt, omgekeerd vraagt de Moezelhelling van haast 2 km lengte om een grote krachtinspanning. Lengte: ca. 33 km Begin/Eindpunt: Kerben (Eifel) resp. Rhens (Rhein) Trajectkarakter: Merendeels geasfalteerd, deels grindpaden. Het traject van de route in z n geheel is uitdagend. De stijgingen kunnen alleen door getrainde fietsers worden bedwongen, vanaf het Maifeld-fietspad naar het Moezelland geschikt voor families. Hoogteprofiel Salm-fietspad Hoogteprofiel Hunsrück-Moezel-fietspad Hoogteprofiel Fietspad Wittlicher Senke Hoogteprofiel Schinderhannes- Benedenmoezel-fietspad Hoogteprofiel Rijn-Moezel-Eifel-fietspad m Begin: Klüsserath Eindpunt: Dreis m Begin: Büchenbeuren Kastellaun Eindpunt: Treis-Karden m m m Begin: Schweich Hetzerath Salmrohr Eindpunt: Wittlich Begin: Emmelshausen Gondershausen Beulich Morshausen Eindpunt: Burgen (Mosel) Begin: Rhens Waldesch Dieblich Kobern-Gondorf Lonnig Eindpunt: Kerben 0 0 km Dreis 1 10 km Treis-Karden Mosel km km km Wittlich 60 Mosel Burgen Klüsserath Mosel Kastellaun Schweich Salmrohr Hetzerath Mosel 1 Morshausen Beulich Gondershausen Emmelshausen Kerben Lonnig Kobern-Gondorf Dieblich Waldesch Rhens 12 Büchenbeuren 13

8 OVERIGE FIETSDOEDAGEN IN HET MOEZELLAND Rhein 19. MEI SEPTEMBER 2019 Saar-Pedal Saar-Pedal opent tussen Konz en Merzig 40 kilometer nieuwe uitlaatgasvrije perspectieven. Live muziek, stunts, showacts, heel veel muziek en dans zorgen voor een extra elan, een fietszegening geeft spirituele bijstand en natuurlijk wordt het levensmotto van de Saar in praktijk gebracht: de hoofdzaak is dat het goed gaat Hoofdzakelijk goed gegeten! Voor verdere informatie: Fietsbelevenis Salm Fietsbelevenis Salm is een belevenis-fietsdag voor iedereen die met de fiets het Salm-dal wil ontdekken en is vooral iets voor families. Het traject tussen Dreis en Klüsserath is op 100 m na vlak en ook voor amateurs zeer geschikt. Het fietspad kronkelt zich 17 km langs de Salm, van Dreis naar Klüsserath. Naast een programma naar het motto leren door te beleven voor de hele familie, worden u op de belevenis-fietsdag, die elk jaar op de laatste zondag van september plaatsvindt, culinaire belevenissen aangeboden door boerderijen, wijnmakerijen en plaatselijke verenigingen uit de regio. Voor verdere informatie: LUXEM- BURG Mosel FRANKREICH EIFEL Konz Dreis Klüsserath Saar Ruwer Merzig HUNSRÜCK Raderlebnis Salm Saar Pedal Alle inlichtingen onder voorbehoud. advertentie Donau-Radweg Elberadweg EmsRadweg Kocher-Jagst-Radweg Mosel-Radweg Neckartal-Radweg Dominik Ketz Rheinradweg RuhrtalRadweg Weser-Radweg 15

9 FIETSHUUR: (netnummer Duitsland: 0049) ALF: GUSTERRATH-TAL: NEUMAGEN-DHRON: TRITTENHEIM: Michael Salker, Fähre Remigius, Tel en BEILSTEIN: Herbert Nahlen, Bachstraße 47, Tel BERNKASTEL-KUES: Fun Bike Team, Schanzstraße 22, Tel Fahrradverleih Stahl+Stein Design, Cusanusstraße 15, Tel Gastrothek Briktius, Jugendheimstr. 13, Tel Hotel-Restaurant Zur Moselbrücke, Brückenstraße 26, Tel , Wehlen Kiosk am Moselufer (onder de Verbandsgemeinde ), Tel o Kultur und Kur GmbH, Im Kurpark, Tel BRAUNEBERG: Tourist-Information, Moselweinstraße 101, Tel BRIEDEL: Joachim Hennen, Himmeroderstraße 11, Tel BRUTTIG-FANKEL: Peter Kreutz, Brühlgasse 2, Tel BULLAY: Werner Budinger, Lindenplatz 6, Tel COCHEM: Fahrradshop Kreutz, Endertstraße 35, Tel Radverleih Schaltwerk, Ravenéstraße 18-20, Tel Radsport Schrauth, Sehler Anlagen 10, Tel KD-Schiffsanleger, Moselpromenade, Tel EDIGER-ELLER: Tankstelle Andre, Moselweinstraße 34, Tel ERNST: Bioladen Wilder Wein, Moselstraße 45, Tel ESCH: Biergarten Esch, Brunnenstraße 3, Tel Drive & Feel it, Am Bahnhof 1, Tel HATZENPORT: Fahrradverleih Jürgen Melchior, Oberstr. 35, Tel KLOTTEN: Wein-Lenz, Moselstraße 14, Tel KOBERN-GONDORF: Hotel-Weinhaus Heinrich Haupt, Marktstraße 12 Tel KOBLENZ: Fahrradverleih Koblenz, Gemüsegasse 7, Tel Fahrradhaus Zangmeister Große, Stegemann-Straße 33-41, Tel Zweirad Mitschke, Hofstraße 277, Tel KONZ: bike passion, Konstantinstraße 1, Tel KRÖV: Tourist-Information, Moselweinstraße 35, Tel LEIWEN: Römisches Weindorf, Römerstraße 3, Tel LIESER: Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße 23, Tel Tourist-Information, Am Markt 43, Tel LONGUICH: Hans Mentchen, Trierer Straße 35, Tel LÖSNICH: Respo GmbH-Rad Erlebnis Sport, Hauptstraße 70, Tel MEHRING: Fahrradverleih Lonien, Im Blumengarten 5, Tel en MINHEIM: Karla Licht, Unterm Iderstolk 5/6, Tel NEEF: Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben- Straße 7, Tel en Mobilstellplatz/Gaststätte Beim Ketsch, In der Zeil, Tel of Yachthafen Neumagen-Dhron, Moselstraße 21, Tel NITTEL: Obermosel-Fahrradverleih, Hampshire-Moselhotel Nitteler Hof, Weinstraße 42, Tel OSANN-MONZEL: Hotel-Moselsteig e.k., Novianderweg 1a - 3, Tel PIESPORT: Altes Kelterhaus, St. Martinstraße 33, Tel Peter Später, Römerstraße 43, Tel REIL: Radstation Thomas, Bergstraße 26, Tel SAARBURG: Saarbike store, Trierer Straße 9, Tel SCHWEICH: Schweicher Fahrradladen, Brückenstraße 16, Tel SENHEIM-SENHALS: Campingplatz Holländischer Hof, Am Campingplatz Nr. 1, Tel TEMMELS: Tourenmacher - Der Fahrradladen, Kirchstraße 8, Tel TRABEN-TRARBACH: Zweirad Wagner, Brückenstraße 42, Tel Firma Camphausen - Bikes & More, In den Hupen 6 (stadsdeel Wolf), Tel en TREIS-KARDEN: K.-H. Leister, St. Castor-Straße 23, Tel TRIER: Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof Trier, Tel Trier Tourismus und Marketing GmbH/Fahrradgarage Trier, An der Porta Nigra, Tel Hilles Hostel, Gartenfeldstraße 7, Tel Jugendherberge, An der Jugendherberge 4, Tel EDEKA Markt, Spielesstraße 2, Tel VALWIG: Hotel Fritz, Moselweinstraße 16, Tel WINNINGEN: Der kleine Fahrradladen, Bahnhofsstraße 9a (in het station), Tel WINTRICH: Hotel-Pension Wendland, Rosenstraße 12, Tel WITTLICH: Moseleifel Touristik e.v., Marktplatz 5, Tel Restaurant Daus, Karrstraße 19-21, Tel ZELL (MOSEL): Fahrradverleih Mesenich, Corray 33, Tel Campingpark Zell, Moselufer, Tel Rad-Center-Klaus, Notenau 11, Tel Wanderland, Balduinstr. 95, Tel Fahrradland Klaus, Hauptstraße 5, Tel Moselglück, Balduinstr. 43, Tel ZELTINGEN-RACHTIG: Hotel Deutschherrenhof, Deutschherrenstraße 23, Tel Clemens Kappes-Glesius, Kurfürstenstraße 37, Tel Fahrräder Wildmann, Uferallee 55, Tel Hotel Zeltinger Hof, Kurfürstenstraße 76, Tel TANDEMVERHUUR REIL: Tankstelle Thomas, Bergstraße 26, Tel FIETS & TREIN Regelmatige verbindingen met intercity en regionale treinen op het traject Koblenz Cochem Bullay (verbinding naar Traben-Trarbach over het Moezelwijnspoor) Wittlich Trier. Via Trier Hbf gaat de verbinding naar de plaatsen van de Bovenmoezel tot Perl of naar Luxemburg alswel naar de plaatsen rechts van de Saar tot aan Saarbrücken. Voor details over de stopplaatsen van de trein, gelieve de kaart op pagina 4/5 te raadplegen. Het meenemen van fietsen is in de lokale treinen in Rijnland-Palts en in het Saarland op basis van de beschikbaarheid van plaatsen van maandag tot vrijdag vanaf 9 uur, als ook in de weekeinden en op vrijdagen de hele dag, kosteloos mogelijk. In de lange afstandstreinen kunt u uw fiets tegen een meerprijs meenemen; hierbij is het reserveren van een plaats noodzakelijk. Voor verdere informatie: DB-fiets-hotline +49(0) (verplichte betaling van de kosten, ma-zo van 8 tot 20 uur) of OP WEG PER TREIN, BUS EN BOOT Het openbaar vervoer in het Moezelland heeft zich helemaal ingesteld op de behoeften van de fietsers. Op de spoorlijn tussen Koblenz en Trier kunnen fietsers net zo makkelijk vervoerd worden als op de veerponten over de Moezel. Ook op de plezierboten is er in de regel genoeg plaats om uw tweewieler FIETS & BUS Van april tot eind oktober rijden de zogenaamde regionale fietsbussen, speciale buslijnen die fietsen meenemen, op de volgende trajecten: RegioRadler Ruwer-Hochwald (lijn 290); Traject: Trier tot Hermeskeil RegioRadler MaareMosel (lijn 300); Traject: Bernkastel-Kues tot Daun RegioRadler BurgenBus (lijn 330); Traject: Treis-Karden Münstermaifeld Hatzenport RegioRadler Moseltal (lijn 333); Traject: Trier tot Bullay RegioRadler Vulkaneifel (lijn 500); Traject: Cochem tot Gerolstein RegioRadler Sauertal (lijn 441); Traject: Trier tot Bollendorf RegioRadler Untermosel (lijn 630); Traject: Treis-Karden tot Emmelshausen Verdere informatie, dienstregeling en plaatsreservering op Online reserveren is tot 4 uur voor het vertrek van de bus mogelijk en wordt vanwege de beperkte plaatsen aanbevolen. Verdere informatie & aanbiedingen rondom het thema Fiets & bus in het Moezelland: Rheinland-Pfalz-Takt ( Verkehrsunternehmen Moselbahn ( Verkehrsverbund Region Trier GmbH ( Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH ( Rhein-Mosel Verkehrsgesellschaft mbh ( Fietsbus van de Saar-Obermosel-Touristik: personen- en fietstransport naar Luxemburg, Echternach, Orscholz/Saarschleife, Thionville, Hermeskeil of Bernkastel-Kues, informatie en aanmelding op tel. +49(0) en Fiets-taxi-Moezeleifel: naar het Maare-Moezelfietspad en het Moezelfietspad, informatie en aanmelding op tel. +49(0) en onder te brengen en is meename tegen een kleine meerprijs mogelijk. Langs de premium fietspaden worden regionale fietsbussen ingezet, die met een speciale aanhanger uitgerust zijn waarin uw fiets veilig vervoerd wordt. Zo kunt u uw compleet individuele fietsvakantie naar hartelust indelen. FIETS & BOOT Van half april tot oktober varen er op de Moezel en Saar dagelijks vele passagiersboten, die u voor een rondvaart of voor de terugtocht met de fiets kunt nehmen. Kijk voor informatie over de precieze vertrektijden ter plekke op de mededelingborden van de rederijen of in de brochure Onderweg op het water Uitstapjes op de Moezel & Saar, die u kosteloos bij de Mosellandtouristik (VVV van het Moezelland) kunt krijgen. Bovendien staan er in totaal zeven veerboten ter beschikking, om u met de fiets naar de andere zijde van de rivier over te zetten. Kijk voor details hierover ook in de brochure

10 E-BIKES Zonder moeite fietsen ondanks hellingen met E-bikes maakt u vaart! Steeds meer fietsverhuurbedrijven in het Moezelland bieden fietsen aan, die een met lichte elektromotoren uitgeruste aandrijving hebben en maximaal 25 kilometer per uur rijden. Weliswaar zijn de fietsroutes langs de rivier overwegend vlak en ook voor ongetrainden makkelijk te doen, maar wellicht krijgt u spontaan zin in uitstapjes hoog in de wijnbergen of naar een van de ontelbare burchten in het Moezelland. Of u trekt een van de zijdalen van de Moezel in, bijvoorbeeld over het Ruwer-Hochwald-fietspad of het Maare-Moezel-fietspad en weliswaar bergopwaarts! Met een E-bike speelt u op zeker uiteindelijk zal het enige adembenemende aan uw fietsvakantie het uitzicht op het landschap zijn! Probeer het simpelweg eens uit! E-bike-verhuren: (netnummer Duitsland: 0049) BERNKASTEL-KUES: KOBLENZ: NEEF: TRITTENHEIM: Openbare oplaadstations voor E-bikes: ALKEN: - Toeristeninformatie Sonnige Untermosel (Moselstr. 7) BERNKASTEL-KUES: - Mosel-Gäste-Zentrum (Gestade 6) - Kloster Machern (Weincabinett, An der Zeltinger Brücke) BRAUNEBERG: - Toeristeninformatie (Moselweinstr. 101) COCHEM: - Toeristeninformatie (Endertplatz 1) KASEL: - Toeristeninformatie (Bahnhofstr. 37a) KOBLENZ: - Festung Ehrenbreitstein (Parkeerplaats bij de ingang ) - Parkeerplaats bij het raadhuis (Willi-Hörter-Platz) KONZ: - Marktplaats voor het raadhuis KRÖV: - raadhuis (Robert-Schuman-Str. 65) LIESER: - Toeristeninformatie (Am Markt 43) - Landhaus Kuntz (Schloßbergstr. 23) MEHRING: - Toeristeninformatie (Bachstr. 47) MÜLHEIM AN DER MOSEL: - Toeristeninformatie (Hauptstr. 60) NEUMAGEN-DHRON: - Hotel-Restaurant zum Anker (Moselstr. 14) NITTEL: - Am Dorfplatz OBERFELL: - Sparkasse (Alkener Weg 2) PIESPORT: - Toeristeninformatie Piesport/ Minheim (Heinrich-Schmitt-Platz 1) SCHWEICH: - Verbandsgemeindeverwaltung (Brückenstr. 26) TRABEN-TRARBACH: - Camphausen Bikes & More (In den Hupen 6, stadsdeel Wolf) - voor het oude raadhuis (Bahnstraße 22) - voor het administratiekantoor II (Brückenstraße 3) VELDENZ: - Villa Romana (ingang tuin) WITTLICH: - RWE (Burgstraße / Karrstraße 1) - plaats op de rivier de Lieser - Restaurant Daus (Karrstr ) ZELL (MOSEL): - raadhuis (Balduinstr. 44) - Klaus 2-Rad Center (Notenau 11) ZELTINGEN-RACHTIG: - Hotel Zeltinger Hof (Kurfürstenstr. 76) Fahrradverleih Stahl & Stein- Design, Cusanusstraße 15, Tel BRAUNEBERG: Tourist-Information, Moselweinstraße 101, Tel COCHEM: Fahrradshop Kreutz, Endertstraße 35, Tel Radverleih Schaltwerk, Ravenéstraße 18-20, Tel Radsport Schrauth, Sehler Anlagen 10, Tel KD-Schiffsanleger, Moselpromenade, Tel EDIGER-ELLER: Tankstelle Andre, Moselweinstraße 34, Tel ELLENZ-POLTERSDORF: Ferienweingut Schneider, Am Stausee 2, Tel ERNST: Bioladen Wilder Wein, Moselstraße 45, Tel ESCH: Biergarten Esch, Brunnenstraße 3, Tel GUSTERATH-TAL: Drive & Feel it, Am Bahnhof 1, Tel HATZENPORT: Fahrradverleih Jürgen Melchior, Oberstr. 35, Tel ebike Touring Haro Westermann, Josef-Görres-Platz 2, Tel Fahrradhaus Zangmeister Große, Stegemannstr , Tel Fahrradverleih Koblenz, Gemüsegasse 7, Tel Zweirad Mitschke, Hofstraße 277, Tel KOBERN-GONDORF: Hotel-Weinhaus Heinrich Haupt, Marktstraße 12, Tel KRÖV: Tourist-Information, Moselweinstraße 35, Tel LIESER: Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße 23, Tel Tourist-Information Lieser, Am Markt 43, Tel LÖSNICH: Respo GmbH - Rad Erlebnis Sport, Hauptstraße 70, Tel LONGUICH: mosel e motion GmbH, Im Paesch 1a, Tel MEHRING: Fahrradverleih Lonien, Im Blumengarten 5, Tel und MÜLHEIM AN DER MOSEL: Hotel Weißer Bär, Moselstraße 7, Tel Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben- Straße 7, Tel oder PIESPORT: Peter Später, Römerstraße 43, Tel REIL: Radstation Thomas, Bergstraße 26, Tel SAARBURG: Saarbike store, Trierer Straße 9, Tel SCHWEICH: Schweicher Fahrradladen, Brückenstraße 16, Tel TRABEN-TRARBACH: Firma Camphausen - Bikes & More, In den Hupen 6 (Stadtteil Wolf), Tel und Zweirad Wagner, Brückenstraße 42, Tel TREIS-KARDEN: K.-H. Leister, St. Castor-Straße 23, Tel TRIER: Hotel Blesius Garten, Olewiger Straße 135, Tel Trier Tourismus und Marketing GmbH/Fahrradgarage Trier, An der Porta Nigra, Tel Bürgerservice Radstation, Hauptbahnhof Trier, Tel EDEKA-Markt, Spielesstraße 2, Tel u WINNINGEN: Der kleine Fahrradladen, Bahnhofsstraße 9a (im Bahnhof), Tel WITTLICH: Moseleifel Touristik e.v., Marktplatz 5, Tel ZELL (MOSEL): 2-Rad-Center-Klaus, Notenau 11, Tel Fahrradverleih Mesenich, Corray 33, Tel Wanderland, Balduinstr. 95, Tel Moselglück, Balduinstr. 43, Tel ZELTINGEN-RACHTIG: Fahrräder Wildmann, Uferallee 55, Tel

11 Dominik Ketz / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH advertentie MOUNTAINBIKEN IN HET MOEZELLAND DOOR BOSSEN, WEILANDEN EN WIJNBERGEN Voor fietsers met zin in een bijzondere kick zijn er in het Moezelland meer dan 500 kilometer lange dwaalsporen : hier blijft u niet op de geasfalteerde wegen, meer dan 20 bewegwijzerde routes langs de Saar en Bovenmoezel, de Romeinse wijnstraat, in het vakantieregio Bernkastel-Kues en Traben- Trarbach openbaart de wat wildere kant met wijnbergen, bossen en rivierdalen zich aan u. Dankzij de verfijnde topografie van het Moezelland met diepe dalen en steile hellingen gaan hier ook de dromen van ambitieuze mountainbikers in vervulling en de goede gastronomie is altijd dichtbij, zodat na de adrenalinestoot van het fietsen de overdadige perfecte ontspanning volgt. Wie zich niet alleen op de MTB-route begeven wil, kan bij zijn ontdekkingstochten op kundige gidsen vertrouwen. Mountainbiketrajecten in het Moezelland: VAKANTIEREGIO SAAR-OBERMOSEL Mountainbike-parcours Trassem (3 mountainbike-trajecten rondom het bosbeleveniscentrum: 12,6 km lange rondrit, 4 km lang afdalingstraject, 700 m lange freeride trail). ( VAKANTIEREGIO RÖMISCHE WEINSTRASSE Meer dan 200 km lange trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraden (718 tot 2119 hoogtemeters) op 5 routes van 28 tot 76 km lang. Mountainbikekaarten met gedetailleerde trajectverlopen en hoogteprofielen zijn verkrijgbaar bij het Tourist-Information Römische Weinstraße ( Trailpark Mehring met vijf trails in verschillende moeilijkheidsgraden ( MOUNTAINBIKETOURS MET GIDS: BERNKASTEL-KUES: tochten met gids langs de Middenmoezel, organisatie: Tourist-Information (VVV) in samenwerking met mtbtour-mosel ( NEEF: tochten met gids rondom Neef ( MEHRING: regelmatige tochten van de MTB Club Mehring waaraan de gasten kunnen deelnemen ( VAKANTIEREGIO BERNKASTEL-KUES 5 mountainbiketochten met uiteenlopende moeilijkheidsgraden ( VAKANTIEREGIO TRABEN-TRARBACH 2 trajecten van km lang. Verdere informatie en gegevens: Tourist-Information Traben-Trarbach ( Highlight tussen Bernkastel-Kues en Traben-Trarbach Een veeleisende tour met een hoog aandeel singletrails, door de DIMB-gecertificeerd. Om de kaart met hoogteprofiel en beschrijving te downloaden, ga naar: TRIER: Begeleide bike-trailtours en rijtechnieklessen (volwassenen en kinderen) ( TRABEN-TRARBACH: tochten met gids (vanaf 3 personen), organisatie: Camphausen Bikes & More, Bikestation Vulkanbiking ( VAKANTIEREGIO RÖMISCHE WEINSTRASSE: Cursus rijtechniek voor volwassenen en kinderen met Oliver Weinandy, een door de DIMB, de BDR en het Landesverbund getrainde Trailscout, Tel. + 49(0) ( WITTLICHER LAND: Begeleide MTB-tochten tussen Moezel en Eifel ( HÖRT, HÖRT! Der neue Audioguide am Mosel-Radweg. Lauschen, entdecken und mehr erfahren mit der kostenlosen Lauschtour-App. Zwischen Perl und Koblenz gibt s jetzt 40 neue Gründe, vom Rad abzusteigen und eine kleine Lausch-Pause einzulegen. Die Lauschpunkte am Mosel-Radweg öffnen Ihnen den Blick für landschaftliche Besonderheiten und die Top-Sehenswürdigkeiten am Wegesrand Weinwissen inklusive! EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete Laden Sie die Lauschtour-App kostenlos im Apple App Store oder auf Google Play. Starten Sie die Tour Lauschpunkte am Mosel-Radweg und los geht`s. Offline gespeichert: Beim Start werden die Inhalte auf Ihrem Smartphone gespeichert, so dass unterwegs kein Internetempfang notwendig ist. Diese Publikation wird im Rahmen des Entwicklungsprogramms EULLE unter Beteiligung der Europäischen Union und des Landes Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz, gefördert

12 ALGEMENE TIPS RONDOM HET THEMA FIETSEN ALGEMENE TIPS RONDOM HET THEMA FIETSEN FIETSENSTALLING FIETSTOCHTKAARTEN (DE) ONZE FIETSTOEREN OP INTERNET MET DE SEGWAY OF DE LIGFIETS DOOR HET MOEZELLAND advertentie Bernkastel-Kues: Fietsenstalling, Tel Trier: Fietsenstalling, Tel Konz: box voor het fiets op het station FIETSTOCHTEN MET GIDS Trier: fiets-rondleiding met gids door Trier, Trier Tourismus und Marketing GmbH, Tel. +49(0) ( Longuich: geleide tochten met de pedelec, mosel e motion GmbH, Tel. +49 (0) ( Wittlich: fietstocht met persoonlijke reisleider (Maare-Moezelfietspad / fietspad Wittlicher Senke / fietspaden langs het Maar-Moezelfietspad) Moseleifel Touristik e.v., Tel. +49(0) ( Maare-Moezelfietspad: fietstoer met gids van Daun naar Bernkastel-Kues (6-7 uur), vanaf 10 personen, Tel. +49(0) Erden: Radsportclub 1989 e.v.: vier tochten van steeds 78 km voor sportieve fietsers, inlichtingen: Herbert Weber, Tel. +49(0) ( Bullay: Mosel-Bike, fietstochten met gids, vanaf 8 personen, Tel. +49(0) ( Neef: MAC-Bike Touren: fietstochten met gids rondom Neef (mountainbike, racefiets, toerfiets), Tel. +49(0) ( Agglomeratie Koblenz: tochten met gids met de E-bike (Pedelec), ebike-touring, Tel. +49(0) , ( Koblenz: fiets-rondleidingen Koblenz, Koblenz Touristik, Tel. +49(0) ( Fietsgids Moezelfietspad, (tegen betaling), Mosellandtouristik (Tel. +49(0) ) Fietstochtkaart Eifel-Mosel-Hunsrück, Mosellandtouristik (Tel. +49(0) ) Fietstochtkaart Rheinland-Pfalz, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (Tel. +49(0) ) Fietskaart Grenzenlos Radeln entlang von Mosel, Saar und Sauer 3 landen/12 toeren, Saar-Obermosel Touristik Konz (Tel. +49(0) ) en Saarburg (Tel. +49(0) ) fietstochtkaart Radtouren im Landkreis Mayen-Koblenz Tourist-Information Sonnige Untermosel (Tel. +49(0) ) Fietstochtkaart Radelspaß en brochure Aktivurlaub im Dreiländereck, Saar-Obermosel-Touristik Konz (Tel. +49(0) ) en Saarburg (Tel. +49(0) ) Reisgids Aktiv an der Mosel, Tourist-Information Römische Weinstraße (Tel. +49(0) ) Informatiepakket Maare-Mosel met watervaste fietskaart, bustransferkaart, Moseleifel-zakgids & fietskaart 12 Wege zw. Mosel und Eifel, Tourist-Information Wittlich-Land (Tel. +49(0) ) Flyer Zeller Land, Zeller Land Tourismus GmbH (Tel. +49(0) ) Flyer Ferienland Cochem, Tourist-Information Ferienland Cochem (Tel. +49(0) ) Flyer Ferienland Treis-Karden, Tourist-Information Ferienland Treis-Karden (Tel. +49(0) ) Flyer VeloRoute SaarLorLux, Tourismus Zentrale Saarland GmbH (Tel. +49(0) ) Flyer Ruwer-Hochwald-Radweg, Tourist-Information Ruwer (Tel. +49(0) ) Flyer Maare-Mosel-Radweg en Salm-Radweg, Tourist-Information Moseleifel Touristik e.v. (Tel. +49(0) ) Rhein-Mosel-Eifel Radtouren Tourist-Information Sonnige Untermosel (Tel. +49(0) ) Flyer Hier geht s lang Tourist-Information Sonnige Untermosel (Tel. +49(0) ) Brochure Aufgesattelt Radtouren im Ferienland Bernkastel-Kues en Pauschalreisen im Ferienland Bernkastel-Kues, Ferienland Bernkastel-Kues, (Tel. +49(0) ) Brochure BewegensWert! fiets- en wandeltochten rondom Trier, Trier Tourismus und Marketing GmbH (Tel. +49(0) ) Flyer Koblenz-Fahrradkarte, Tourist-Information Koblenz im Forum Confluentes (Tel. +49(0) ) Plan uw fietstoer al van huis uit. De Moezeltoerplanner biedt u naast het totale tochtverloop met hoogteprofiel en uitgebreide routebeschrijvingen ook informatie over bezienswaardigheden, hotels en restaurants langs de verschillende trajecten. Wilt u een compleet individueel traject fietsen of van-huis-tot-huis-routes? Dan is de fietsrouteplanner het juiste instrument. Deze stelt voor u ieder gewenst traject met alle noodzakelijke informatie samen, vanzelfsprekend met precieze cartografische routebeschrijving, trajectlengte en hoogteprofiel; er wordt tevens vermeld waar u op de trein en fietsbussen kunt opstappen. TOER-APP RIJNLAND-PALTS Wie in Rijnland-Palts op fietspaden onderweg is, heeft met de gratis toer-app Rijnland-Palts een extra begeleider c.q. kan deze vooraf voor het plannen van de toer gebruiken. Toer- en etappebeschrijvingen van alle langeafstandsfietsroutes, een kaartafbeelding en een plaatsbepalingsdienst bieden u optimale oriëntering. Probeert u graag iets nieuws uit? Hoe zou het zijn met een toer op een ligfiets? Hier kunt u het landschap leren kennen vanuit een nieuw perspectief. Of als u het wijncultuurlandschap altijd al geheel geluidloos wilde verkennen, dan boekt u toch een Segway-tour. Na een korte inleiding glijdt u ontspannen onder vakkundige begeleiding door de stad of wijnberg. Segway-toeren in en rond Trier segworks Trier Tel. +49(0) , Segway-Touren im Ferienland Bernkastel-Kues MoW - Mosel-on-Wheels Tel , Segway-toeren aan de Romeinse wijnstraat mosel e motion GmbH, Longuich Tel. +49(0) , Segway-toeren van Trier naar Koblenz Fun & Future Mobilität Tel. +49 (0) Segway-Touren im Ruwertal Ninebot by Segway Touren Drive & Feel it Tel , Liegerad-Erlebnisstation Eifel-Mosel-Hunsrück Tel. +49(0) AppStore Android Market 22 23

13 MOSELLAND MOSELLAND Kent u onze Facebook-pagina al? Naast alle nieuwtjes vindt u op onze Facebook-pagina ook tips van insiders en ontdekkers van onze fanclub. Word fan en maak kennis met andere enthousiastelingen van het MOEZEL wijncultuurland. We verheugen ons op een levendige uitwisseling met u! Fietstochten in het Moezelland Fiets in vijf etappes van het Saarburgerland via Trier en de Middenmoezel tot aan de legendarische Benedenmoezel. En dat naar wens geheel zonder bagage. Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Merzig. Dag 2: Fietstocht langs de Saar van Merzig naar Saarburg (ca. 35 km). Dag 3: Fietstocht van Saarburg door de vakantieregio Romeinse Wijnstraat (ca. 40 km). Dag 4: Fietstocht naar Bernkastel-Kues (ca. 50 km). Dag 5: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Zell (Mosel) (ca. 42 km). Dag 6: Fietstocht van Zell (Mosel) naar Beilstein (ca. 35 km), per boot naar Cochem, fietstocht van Cochem naar Treis- Karden (ca. 12 km). Dag 7: Stop in Treis-Karden, wandeling naar de Burcht Eltz. Dag 8: Terugreis. Op de fiets door het Moezeldal Deze fietstocht is geschikt voor alle fietsfans, die hun vakantie doordeweeks genietend door willen brengen. In vier dagetappes fietst u door het MOEZEL WijnCultuurLand van Trier naar Koblenz. De vele bezienswaardigheden in de mooie wijndorpen en stadjes, waar het fietspad doorheen loopt, wachten erop om ontdekt te worden. Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Trier. Dag 2: Fietstocht van Trier naar Trittenheim (ca. 41 km), s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer. Dag 3: Fietstocht van Trittenheim naar Zeltingen (ca. 35 km), boottocht van Zeltingen naar Traben-Trarbach, fietstocht van Traben-Trarbach naar Reil (ca. 9 km). Dag 4: Fietstocht van Reil naar Cochem (ca. 48 km), per boot van Cochem naar Treis-Karden. Dag 5: Fietstocht van Treis-Karden naar Koblenz (ca. 39 km). Dag 6: Terugreis. ALL-IN AANBIEDINGEN VOOR FIETSERS U kunt het fietsland Moezel helemaal spontaan en op eigen houtje verkennen. Of vertrouwen op een perfect arrangement, dat u de hele planning ter voorbereiding van ontspannende en afwisselende fietsvakantie uit handen neemt. Daarvoor hebben wij uw all-in aanbiedingen samengesteld, die daarbij veel speelruimte laten voor verschillende voorliefdes en interesses. U kunt een week lang onderweg zijn of enkel een weekeinde, ontspannend door een vredig cultuurlandschap of avontuurlijk op slingerende paden, alleen, met zijn tweeën of in een groep. Welk all-in aanbod u ook kiest: u ontmoet gastheren, die zich helemaal op de behoeften van fietsers hebben ingesteld. En u beleeft de beste tijd in een van de mooiste wijnbouwgebieden ter wereld. Wilt u een van de volgende arrangementen boeken? Of moeten we een persoonlijke aanbieding voor u samenstellen? Wij helpen u graag bij de planning van uw fietsvakantie en komen uw wensen tegemoet. Bel ons op tel. +49(0) of schrijf een naar buchungsservice@mosellandtouristik.de. Uw Team van het Mosellandtouristik GmbH Belangrijk: Let op van punt 1.6 van de reisvoorwaarden voor de all inclusive-aanbiedingen van Mosellandtouristik GmbH. Wij wijzen u hier uitdrukkelijk op. De prijzen en diensten van deze catalogus zijn uitsluitend geldig voor het jaar x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/ wc (Merzig, Saarburg, plaats aan de Romeinse Wijnstraat, Bernkastel-Kues, Zell (Mosel), 2 x Treis-Karden) 1 x boottocht van Beilstein naar Cochem en fietstransport op de boot (alleen eind april tot eind oktober) 1 x toegang Burg Eltz (alleen 1.4. tot 1.11.) 1 x 3-gangendiner 1 x fietskaart Mosel-Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) het hele jaar seizoen 1: januari tot eind april en november/december; seizoen 2: eind april tot eind oktober; aankomst-dag: zondag in Merzig; vertrek-dag: zondag van Treis-Karden seizoen 1 seizoen 2 2pkam 416,- 434,- 1pkam 523,- 541,- Boekingnummer: MOSP1911 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 68,- per persoon (tot 3 Personen) 46,- per persoon (van 4 Personen) (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur 7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook, 5 dagen incl. levering in het kwartier in Merzig en terugname in het kwartier in Treis-Karden: 90,- per fiets 5 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (Trier, Trittenheim, Reil, Treis-Karden, Koblenz) 1 x boottocht van Zeltingen naar Traben-Trarbach en boottocht van Cochem naar Treis-Karden incl. fietstransport op de boot (alleen ) 1 x wijnproeven bij de wijnboer 1 x 3-gangendiner 1 x fietskaart Mosel-Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) het hele jaar seizoen 1: januari tot einde april en november/december; seizoen 2: mei tot einde oktober; aankomst-dag: zondag in Trier; vertrek-dag: vrijdag van Koblenz seizoen 1 seizoen 2 2pkam 321,- 354,- 1pkam 419,- 452,- Boekingnummer: MOSP1912 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 34,- per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur Tourfiets 8 versnellingen (met terugtraprem, alleen met lage instap) of trekkingfiets 27 versnellingen (derailleur), 4 dagen fietsenhuur: 60,- per fiets 24 Belangrijke instructie: De stad Bernkastel-Kues verlangt een toerismebijdrage ter hoogte van 1,50 per persoon per nacht. Voor meer informatie zie p

14 MOSELLAND Lekker fietsen en aktief genieten U wilt een actieve vakantie aan de Moezel, maar zonder stress? En daarnaast uw smaakpapillen verwennen met bijzondere culinaire ervaringen? Ga dan met de fiets op gastronomische ontdekkingsreis door het unieke wijncultuurland van de Moezel. Routeverloop 1e dag: heenreis naar Trier 2e dag: fietstocht van Trier naar Piesport (ca. 51 km) 3e dag: fietstocht van Piesport naar Pünderich (ca. 38 km) (daartussen boottocht tussen Zeltingen en Traben-Trarbach) 4e dag: fietstocht van Pünderich - Cochem (ca. 44,5 km) 5e dag: Cochem - Winningen (40,5 km) 6e dag: Individuele terugreis 5 x l/o op geselecteerde adressen (hotels & gasthuizen), kamer met douche/wc (Trier, Piesport, Pünderich, Cochem, Winningen) op 5 avonden een culinaire ervaring in 3 gangen daarvan 1x met begeleidende wijnen (verdere drankjes zijn niet bij de prijs inbegrepen) 1 x boottocht incl. fietstransport: Zeltingen - Traben-Trarbach 1 x fietskaart Mosel-Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke informatie (1 x per boeking) midden april tot einde oktober en op aanvraag; aankomst-dag: Maandag van Trier; vertrek-dag: Zaterdag van Winningen; Verlenging (bv. in Koblenz) op aanvraag mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 525,- 1pkam 660,- Boekingnummer: MOSP1913 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 34,- per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur Tourfiets 8 versnellingen (met terugtraprem, alleen met lage instap) of trekkingfiets 27 versnellingen (derailleur), 5 dagen fietsenhuur: 60,- per fiets 26 MOSELLAND Van wijnboerderij naar wijnboerderij In het voorjaar, de zomer, of de herfst, van de bloesem tot de wijnoogst valt er langs de Moezelfietspaden altijd wat te ontdekken. Achter iedere afbuiging van de rivier dienen zich nieuwe uitzichten aan op het adembenemende WijnCultuurLandschap. s Avonds keert u telkens terug naar een wijnboerderij om daar te overnachten. Onder het genot van een goed glas wijn kunt u hier de dag doorbrengen. Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Nittel, 3-gangenmenu met bijbehorende wijnen. Dag 2: Fietstocht van Nittel, via Trier, naar Mehring (ca. 48 km). Dag 3: Fietstocht van Mehring naar Bernkastel-Kues (ca. 44 km), toegang tot het Moezel Wijnmuseum incl. wijnproeverij in het wijnhuis van Bernkastel-Kues. Dag 4: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Pünderich (ca. 37 km). Dag 5: Fietstocht van Pünderich naar Beilstein (ca. 32 km), boottocht naar Cochem, fietstocht naar Hatzenport (ca. 23 km). s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer. Dag 6: Terugreis. 5 x overnachting met ontbijt op wijnboerderijen, kamer met douche/wc (Nittel, Mehring, Bernkastel-Kues, Pünderich, Hatzenport) 1 x wijnproeverij bij de wijnboer 1 x 3-gangenmenu met bijbehorende wijnen 1 x boottocht van Beilstein naar Cochem met fietstransport op de boot (alleen mei tot einde oktober) 1 x bezoek aan het Moezel Wijnmuseum in Bernkastel-Kues incl. wijnproeverij 1 x fietskaart Mosel-Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) mei tot eind oktober; aankomst-dag: zondag naar Nittel; vertrek-dag: vrijdag van Hatzenport 2pkam 325,- 1pkam 404,- Boekingnummer: MOSP1914 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 36,- per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur Tourfietsen 7 versnellingen (met terugtraprem) of trekkingfietsen (derailleur), 4 dagen fietsenhuur incl. aflevering bij onderkomen in Nittel en teruggave bij onderkomen in Hatzenport: 79,- per fiets Belangrijke instructie: De stad Bernkastel-Kues verlangt een toerismebijdrage ter hoogte van 1,50 per persoon per nacht. Voor meer informatie zie p. 32. STERRENTOEREN IN HET MOEZELLAND U wilt het MOEZEL WijnCultuurLand in meerdere dagen vanuit een locatie verkennen? Dan zijn deze sterrentoeren zeker de juiste voor u. Vanuit een centraal beginpunt start u steeds drie dagtoeren op de mooiste fietspaden van het Moezelland. Afwisseling is daarbij gegarandeerd: de ene keer leidt de weg u over een voormalig treintracé, dan weer direct langs de rivier. Kies uit de volgende drie toeren uw persoonlijke favoriet. Rond de Romeinse stad Trier Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Trier. Dag 2: Rit met de RegioRadler naar Hermeskeil (Reservering voor de fietsen in de bus RegioRadler, koop van de tickets voor de passagiers in de bus), fietstoer op het Ruwer-Hochwaldfietspad naar Trier (ca. 55 km). Dag 3: Boottocht van Trier naar Neumagen- Dhron. Fietstocht via het Moezelfietspad terug naar Trier (ca. 45 km). Dag 4: Fietstoer op het Moezel- en Saarfietspad via Saarburg terug naar Trier (ca. 51 km). Dag 5: Individuele terugreis. 4 x overnachting met ontbijt in Trier in een geselecteerd verblijf, kamer met douche/wc 1 x Reservering voor de fietsen in de bus RegioRadler van Trier naar Hermeskeil (Koop van de tickets voor de passagiers in de bus) Boottocht van Trier naar Neumagen-Dhron (incl. fietstransfer) 1 x vespermaaltijd (koud avondeten) Het beste uit de regio incl. een glas wijnboersekt in een Triers wijnlokaal 1 x 3-gangen diner incl. een glas Moezelriesling Toerbeschrijvingen en informatiemap (1 x per boeking) mei tot begin oktober; Heenreis alleen op wo, do, vr en za mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 375,- 1pkam 483,- Boekingnummer: MOSP1915 Fietsverhuur Tourfiets 8 versnellingen (met terugtraprem, alleen met lage instap) of trekkingfiets 27 versnellingen (derailleur), 3 dagen fietsenhuur: 39,- per fiets Rond de druiven in Bernkastel-Kues Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Bernkastel-Kues. Dag 2: Rit met de RegioRadler naar Daun, fietstoer op het Maare-Moezelfietspad naar Bernkastel-Kues (ca. 58 km). Dag 3: Fietstoer op het Moezelfietspad via Trittenheim en Neumagen-Dhron terug naar Bernkastel- Kues (ca. 56 km). Dag 4: Fietstoer op het Moezelfietspad naar Traben- Trarbach (ca. 23 km), terugrit naar Bernkastel- Kues per schip. Dag 5: Individuele terugreis. 4 x overnachting met ontbijt in Bernkastel-Kues in een geselecteerd verblijf, kamer met douche/wc Transfer met de RegioRadler van Bernkastel-Kues naar Daun (incl. fietstransfer) Boottocht vanaf Traben-Trarbach naar Bernkastel-Kues (incl. fietstransfer) Bezoek aan het wijnhuis in Kues incl. een glas wijnboersekt en toegang tot het Moezel Wijnmuseum (Interactieve beleveniswereld) 1 x 3-gangen diner incl. een glas Moezelriesling Toerbeschrijving en informatiemap (1 x per boeking) mei tot begin oktober; Heenreis dagelijks mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 355,- 1pkam 422,- Boekingnummer: MOSP1916 Fietsverhuur 7 naafversnellingen of 21 versnellingen met kettingschakeling, incl. aflevering en teruggave bij het onderkomen in Bernkastel-Kues, 3 dagen fietsenhuur: 39,- per fiets Belangrijke instructie: De stad Bernkastel-Kues verlangt een toerismebijdrage ter hoogte van 1,50 per persoon per nacht. Voor meer informatie zie p. 32. Rond de middeleeuwen in Cochem Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Cochem of een plek in de buurt. Dag 2: Fietstoer op het Moezelfietspad van Cochem via Bremm naar Cochem (ca. 54 km). Dag 3: Rit met de RegioRadler naar Daun, fietstoer op het Maare-Moezelfietspad naar Wittlich (ca. 43 km). De mogelijk bestaat verder naar Schweich te fietsen (fietsroute Wittlicher Senke, in het totaal 70 km). Terugtocht met de trein vanaf Wittlich of Schweich naar Cochem. Dag 4: Fietstoer c.q. treinrit van Cochem naar Treis-Karden (ca. 12 km), rit met de RegioRadler naar Emmelshausen, fietstoer op het Schinderhannes-Benedenmoezelfietspad terug naar Cochem (ca. 42 km). Dag 5: Individuele terugreis. 4 x overnachting met ontbijt in en rond Cochem in een geselecteerd verblijf, kamer met douche/wc Transfer met de RegioRadler van Cochem naar Daun (incl. fietstransfer) Transfer met de RegioRadler (incl. fietstransfer) van Treis-Karden naar Emmelshausen Bezichtiging/rondleiding op de Rijksburcht in Cochem 1 x 3-gangen diner incl. een glas Moezelriesling Toerbeschrijving en informatiemap (1 x per boeking) mei tot begin oktober; Heenreis dagelijks mogelijk Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 359,- 1pkam 428,- Boekingnummer: MOSP1917 Fietsverhuur Tourfiets 7 versnellingen of trekkingfiets 27 versnellingen, 3 dagen fietsenhuur: 39,- per fiets TIP De prijs/tickets voor treinritten zijn niet in de prijs van de reis inbegrepen. 27

15 MOSELLAND MOSELLAND MOSELLAND SAAR-OBERMOSEL RUWERTAL Het Moezelfietspad ervaren Beleef van dichtbij de vergankelijkheid van de Romeinen in Duitslands oudste stad, voordat u voor een heerlijke fietstocht langs het Moezelfietspad opstapt. Ter afsluiting van uw reis wacht er in Koblenz een rondleiding door de stad op u, net als een kabelbaantocht naar de vesting Ehrenbreitstein. Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Trier. Dag 2: Verblijf in Trier met deelname aan de stadsrondrit van 2 uur in Trier. Dag 3: Fietstocht van Trier naar Leiwen (ca. 39,5 km). Dag 4: Fietstocht van Leiwen naar Kröv (ca. 46 km). Dag 5: Fietstocht van Kröv naar Ellenz-Poltersdorf of Beilstein (ca. 51 km). Dag 6: Fietstocht van Ellenz-Poltersdorf of Beilstein naar Cochem (ca. 12,5 km), boottocht naar Treis-Karden, fietstocht van Treis-Karden naar Koblenz (ca. 39 km). Dag 7: 2 uur durende rondleiding door de stad Koblenz, kabelbaantocht naar de vesting Ehrenbreitstein met bezichtiging van de vesting. Dag 8: Terugreis. 7 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (2 x Trier, Leiwen, Kröv, Ellenz-Poltersdorf of Beilstein, 2 x Koblenz) 1 x deelname aan stadsrondrit in Trier (2 uur) 1 x AntikenCard Basic Trier (toegang tot twee Romeinse gebouwen en het Landesmuseum) 1 x vesperteller (koude avondschotel) Het beste uit de regio in een Triers restaurant 1 x 3-gangendiner met 1 glas wijn 1 x boottocht Cochem-Treis-Karden en fietstransport op de boot (alleen mei tot midden oktober) 1 x kabelbaantocht naar de vesting Ehrenbreitstein (combi-ticket incl. bezichtiging) 1 x stadswandeling van 2 uur in Koblenz 1 x fietskaart Mosel-Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) april tot eind oktober; aankomst-dag: vrijdag in Trier; vertrek-dag: vrijdag van Koblenz 2pkam 520,- 1pkam 665,- Girls on Tour Ontdekken. Beleven. Ontspannen. Ontdek samen met uw vriendinnen de Moezel-stad Trier. Tijdens uw verblijf van 4 dagen geniet u een ontspannende fietstocht naar de Moezel en de Saar. Daarbij ontdekt u de adembenemende en historische plaatsen van de oudste stad in Duitsland - zelfs voor een individuele shopping tour is tijd. Heel terloops u wordt verwend bij een wellness behandeling en de culinaire regionale lekkernijen. 3 x LO in een centraal gelegen 3-sterrenhotel (kamer met douche/wc, haardroger, verzorgingsproducten, LED-tv, koffie en thee faciliteiten, badjas en saunahanddoeken) 1 x welkomstdrankje (sekt) bezoek op het spa met saunalandschap 1 x lichaamsmassage (45 min) 1 x avondeten in het hotel-restaurant (3-gangen menu) 1x deelname aan stadsrondrit in Trier (75 min) 1 x regionaal 3-gangen menu avondeten incl. wijnproeverij met 5 wijnen in een Trierse wijnbar. fietsverhuur voor een dag (toerfiets met 7 versnellingen en terugtraprem afhaling en teruggave van de fiets bij het treinstation van Trier) Map met alle belangrijke info en toerbeschrijving (1 x per boeking) april tot eind oktober; aankomst-dag: donderdag; vertrek-dag: zondag en op aanvraag Met de E-Bike door het Moezelland Is trappen lastig bij hellingen of tegenwind? Met een elektrische fiets behoort dit tot de verleden tijd. Op deze tocht kunt u tijdens het fietsen volledig van het Moezellandschap genieten. Ook een uitstapje naar de vakantieregio Moezeleifel is zonder enige inspanning mogelijk. Zo ontspannen was u nog nooit onderweg. Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Trier. Dag 2: Fietstocht van Trier naar vakantieland Bernkastel-Kues (ca. 72 km). Eerst fietst u langs de Moezel naar Klüsserath. Daar slaat u af en neemt u de Salmradweg om uw pedelec echt op toeren te brengen. Deze volgt u tot aan Esch, van waaruit het fietspad Wittlicher Senke u naar Wittlich voert. Ter afsluiting van deze etappe volgt een ontspannen rit over fietspad Maare-Mosel dat afdaalt naar vakantieland Bernkastel-Kues. Dag 3: Fietstocht op het Moezelfietspad van de vakantieregio Bernkastel-Kues in het Zeller Land (ca. 45 km). Dag 4: Fietstocht op het Moezelfietspad van Zell (Mosel) in het vakantieregio Cochem (ca. 38 km). Dag 5: Terugreis. 4 x l/o op geselecteerde hotels/pensions met douche/wc (Trier, Vakatieregio Bernkastel-Kues, Zell (Mosel), Cochem) 1 x huur elektrische fiets voor 3 dagen 1 x vesperteller (koude avondschotel) Het beste uit de regio in een Triers restaurant 1 x 3-gangendiner met 1 glas wijn 1 x fietskaart Mosel-Radweg (D) in schaal 1: (1 x per kamer) Toerbeschrijvingen (1 x per kamer) Map met alle belangrijke info (1 x per boeking) april tot eind oktober; aankomst-dag: zondag of maandag naar Trier; vertrek-dag: donderdag of vrijdag van Cochem Europa-route 7-daagse fietsrondrit met bagagetransfer (als E-bike toer mogelijk) Op uw rondreis leert u het grenzeloze Europa met de landen Frankrijk en Luxemburg kennen. Routeverloop vlak, behalve delen van de 2e en 3e dag met lichte tot middelzware hellingen. Routeverloop Dag 1: Heenreis naar Saarburg (burchtcomplex, waterval en nog veel meer). Dag 2: Fietstoer van Saarburg via Mettlach, Merzig naar Perl (ca. 58 km). Dag 3: Fietstoer door kleine Franse plaatsjes naar Schengen/Luxemburg (Verdrag van Schengen) en het tracé van de oude Romeinse weg naar Luxemburg Stad (ca. 41 km). Dag 4: Fietstoer vanaf de hoofdstad Luxemburg door het heerlijke Müllerdal met rotsen en stroompjes naar Echternach (in de Middeleeuwen ontstaan met smalle steegjes) (ca. 49 km). Dag 5: Fietstoer van Echternach door het Sauerdal aan de Bovenmoezel naar Nittel (wijnplaats met wijnleerpad) (ca. 50 km). Dag 6: Fietstoer van Nittel naar Konz, naar de samenstroming van de Saar en Moezel, door het Saardal naar Saarburg (ca. 30 km). Dag 7: Terugreis. 6 x overnachting + ontbijt in geselecteerde hotels bagagetransfer uitvoerige routebeschrijving en fietskaart Fietsplezier in het romantische Ruwerdal Beleef de vakantieregio Ruwerdal op het Ruwer- Hochwald-fietspad, langs de wijnbergen op de hoogten van het Ruwerdal en de hoge wouden. Het fietspad werd op een voormalig spoortracé gebouwd en is 48 km lang. Overige fietstoeren langs het Moezelfietspad en het Kylldal-fietspad ronden een belevenisrijke korte vakantie af. 3 x overnachting + ontbijt in een hotel (3 of 4 sterren) 2 x 3-gangenmenu 1 x wijnboervesper met wijnproeverij (6 proeverijen) 1 x fruitmand en 1 fles mineraalwater (1 x per kamer) 1 x ontspannend bubbelbad in de whirlpool 1 x fietskaart Trier en omgeving (1 x per kamer) gebruik van de Riesling Spa gedurende het hele verblijf april tot oktober 2pkam 261,- 1pkam 291,- Boekingnummer: MOSP1922 Boekingnummer: MOSP1918 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 34,- per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) Fietsverhuur Tourfiets 8 versnellingen (met terugtraprem, alleen met lage instap) of trekkingfiets 27 versnellingen (derailleur), 4 dagen fietsenhuur: 60,- per fiets Deelnemersaantal boekbaar vanaf 2 personen 2pkam 378,- 1pkam o.a. Boekingnummer: MOSP1919 2pkam 381,- 1pkam 469,- Boekingnummer: MOSP1920 Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) 25,50 per persoon (per persoon 1 bagagestuk tot 20 kg) 2pkam 489,- 1pkam o.a. Boekingnummer: MOSP1921 Fietsverhuur op aanvraag 28 29

16 RÖMISCHE WEINSTRASSE RÖMISCHE WEINSTRASSE MOSELEIFEL Fietsplezier op de Romeinse Wijnstraat Fietsen met vast adres aan de Romeinse Wijnstraat Maare-Moezel-Fietspad XL in 3 dagen 4 dagen lang kunt u het landschap met de fiets verkennen. U verblijft op één van de mooie wijnboerderijen aan de Romeinse Wijnstraat tussen Kenn en Trittenheim en u beleeft het wijn- en cultuurlandschap van de Moezel vanuit een bijzonder perspectief. Het gebied van de Romeinse Wijnstraat is ideaal geschikt als uitvalsbasis voor tochten langs de Moezelfietsroute, de Kyltall-fietsroute, de Moezel-Maare-fietsroute en de Ruwer-Hochwaldfietsroute. Verschillende suggesties voor fietstochten langs de Moezel, Saar, Ruwer, Kyll of naar Trier kunnen naar wens worden geselecteerd. Het start- en eindpunt van de dagtochten is telkens de plaats van overnachting aan de Romeinse Wijnstraat tussen Kenn en Trittenheim. Het gebied van de Romeinse Wijnstraat is ideaal geschikt als uitvalsbasis voor tochten langs de Moezel-fietsroute, de Kyltallfietsroute, de Moezel- Maare-fietsroute en de Ruwer-Hochwald-fietsroute. Combineer het Maare-Moezel fietspad met het Moezel-fietspad en fiets van Daun via Wittlich tot aan de Moezel en van daaruit nog een stukje verder tot Traben-Trarbach. Totale lengte van de route: ca. 82 km. 3 x l/o in een kamer met douche/wc op een wijnboerderij op de Romeinse Wijnstraat begroetingsdronk 1 x Moezelwijnproeven met wijnboervesper 1 x fietskaart Mosel-Radweg van Perl tot Koblenz (per kamer) - 1 x fietskaart Trier und Umgebung (per kamer) - 1 x infomap (per kamer) het hele jaar; aankomst dagelijks Cat.B 2pkam 159,- 1pkam 209,- Boekingnummer: MOSP1923 dag verlenging en fietsverhuur ter plekke op aanvraag mogelijk 5 x overnachtingen met ontbijt in een kamer met douche/wc op de Romeinse Wijnstraat begroetingsdronk 1 x Moezelwijnproeven met wijnboervesper 1 x fietskaart Mosel-Radweg van Perl tot Koblenz (per kamer) 1 x fietskaart Trier und Umgebung (per kamer) 1 x Infomap (per kamer) het hele jaar; aankomst dagelijks Cat. B Cat. C 2pkam 236,- 299,- 1pkam 309,- 339,- Boekingnummer: MOSP1924 dag verlenging en fietsverhuur ter plekke op aanvraag mogelijk 3 x overnachtingen met ontbijt (2 x Wittlich, 1 x Traben-Trarbach) 2 x pakjes voor lunch / persoon 1 x ticket en reservering voor de Regio-Radler Wittlich-Daun 1 x ticket voor de trein Traben-Trarbach Wittlich gratis parkeerplaats en Wittlich april tot eind oktober Cat. A 2pkam 189,- 1pkam 224,- Boekingnummer: MOSP1925 Extra services: baggagetransfer en fietsverhuur (prijs o.a.) BETT+BIKE -GASTHEREN Zo n 170 gastheren langs de hele Moezel zijn door de Algemene Duitse Fietsclub (ADFC) erkend als Bett+Bike -bedrijven. De keuze is groot, van een goedkope jeugdherberg tot een luxueus hotel. Ze garanderen allemaal dat er aan de specifieke criteria voor de Bett+Bike -certificering voldaan is. Dat betekent voor u: dat u ook voor alleen maar een nacht welkom bent. Uw fiets wordt veilig ondergebracht. Voor natte kleding en uitrusting is er de mogelijkheid tot drogen. Voor kleine reparaties aan de fiets staan u de belangrijkste gereedschappen ter beschikking en bij grotere pech is er een geschikte werkplaats in de buurt. Ze zorgen voor al het noodzakelijke informatiemateriaal zoals fietskaarten, dienstregelingen van bussen, treinen en boten en advies over de routes. En u wordt niet zonder een goed, stevig ontbijt weer het fietspad op gestuurd. De volgende sites vermelden een keuze aan Bett+Bike -bedrijven in het Moezelland. Een lijst met alle geselecteerde Bett+Bike -gastheren vindt u online op in het gratis app Bett+Bike of in het gratis regionaalregister, dat u op tel. +49(0) kunt bestellen. 30 Foto: ADFC, Jens Lehmkühler 31

17 BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE ALL INCLUSIVE-AANBIEDINGEN (PAGINA S 25-30) EN DE ADVERTENTIES VAN DE GASTHEREN (PAGINA S 34-38) KAMERCATEGORIEËN ACCOMODATIEKENMERKEN Mosellandtouristik wijst erop dat volgens de wettelijke voorschriften ( 312 lid 7, 312g lid 2 zin 1 nr. 9 BGB (BGB: Duitse Burgerlijk Wetboek)) ten aanzien van reisovereenkomsten voor all inclusive-reizen als bedoeld in 651a en 651c BGB, die op afstand zijn gesloten (brieven, catalogi, telefoontjes, fax, via een mobiele dienst verzonden berichten (SMS) evenals omroep, telemedia en onlinediensten), geen herroepingsrecht bestaat, maar slechts de wettelijke rechten tot ontbinding en opzegging en in het bijzonder het recht tot ontbinding conform 651h BGB (zie hiervoor ook rubriek 8. Een herroepingsrecht bestaat echter als de overeenkomst over reisprestaties als bedoeld in 651a BGB is gesloten buiten bedrijfsruimten, tenzij de mondelinge onderhandelingen waarop de totstandkoming van de overeenkomst gebaseerd is plaatsvonden na een voorafgaand verzoek hiertoe van de verbruiker; in het laatste geval bestaat ook geen herroepingsrecht. De prijzen en prestaties voor deze catalogus gelden uitsluitend voor het jaar De stad Trier heft toeristenbelasting ( Beherbergungssteuer ) ter hoogte van 3,5 procent van de overnachtingsprijs (hierbij zijn nevenprestaties zoals bv. verzorging, parkeerplaats of overige prestaties niet inbegrepen), te vermeerderen met 7% btw. De toeristenbelasting is al inbegrepen bij de in deze brochure aangegeven prijzen van de reisarrangementen en van de gastheren in Trier. De gemeente Wittlich-Land (o.a. Osann-Monzel, Klausen) verlangt vanaf een toeristenbelasting ter hoogte van 1,50 per persoon per nacht, die de gast ter plaatse bij de gastheer moet betalen in aanvulling op de prijs van de accommodatie/reis. Hiervan vrijgesteld zijn ernstig gehandicapte personen en hun begeleiding, kinderen en jeugdigen tot 18 jaar en personen wiens bezoek in het kader van hun beroepsuitoefening plaatsvindt. De stad Bernkastel-Kues verlangt een toerismebijdrage ter hoogte van 1,50 per persoon per nacht (behalve kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar), die de gast ter plaatse bij de gastheer in aanvulling op de prijs van de accommodatie / reis dient te betalen. Categorie A: kamer met douche/wc in privékamers Categorie B: kamer met douche/wc in pension en gasthoven Categorie C: kamer met douche/wc in hotels Categorie D: kamer met douche/wc in comfort-hotels Categorie E: kamer met douche/wc in first-class-hotels Hotel / Pension / Ferienwohnung: restaurant lift dieetkeuken huisdier op aanvraag regionale keuken overdekt zwembad volwaardige voeding openluchtzwembad wijngaard sauna wijnproeverij solarium garage fietsverhuur Camping: Huurblokhut Wifi gratis Kording voor- en nasaizoen Betaling met creditcard Sanitaire ruimtes te huur Recreatieruimte Verzorgingsruimte/baby s Hengelen Badstrand/rivier Verhuur van boten Recreatieaanbiedingen Watersport Aanlegplaats voor kano s en roeiboten Aanlegplek voor motorboten BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE BEMIDDELING VAN KAMERS EN BOEKING SERVICE Mosellandtouristik GmbH bemiddelt accommodaties van gastheren en privéverhuurders (hotels, gasthuizen, pensions en vakantiehuizen) in het Moezelland overeenkomstig het actuele aanbod. De logies- en bemiddelingsvoorwaarden op de pagina s 42 tot en met 43 maken in geval van boeking deel uit van de logies-/accommodatieovereenkomst die tot stand komt tussen de gast en de gastheer en regelen aanvullend op de wettelijke voorschriften de contractuele verhouding tussen gast en gastheer en de bemiddelingsactiviteiten van Mosellandtouristik GmbH. Belangrijke opmerking inzake het herroepingsrecht! Houdt u er alstublieft rekening mee dat bij logiesovereenkomsten (overeenkomsten over verblijf in hotel, Gasthof, vakantiehuis, privékamers, op camping of in andere accommodaties) volgens de wettelijke bepalingen geen herroepingsrecht (dus geen kosteloos recht tot ontbinding) bestaat. Na het sluiten van de overeenkomst bestaat derhalve, voorzover geen kosteloos recht tot ontbinding is overeengekomen, slechts de mogelijkheid van een aan kosten verbonden ontbinding dan wel tot annulering overeenkomstig de algemene voorwaarden van de gastheer (voorzover deze rechtsgeldig zijn overeengekomen), dan wel overeenkomstig de wettelijke bepalingen. parkeerplaats fietsenstal terras/ligweide allergische kamer met balkon Wasservice tv op de kamer kamer met telefoon W-Lan kamer voor niet-rokers Voor gehandicapten Huisdieren toegelaten + L (aangelijnd) Sanitaire inrichting/ kinderen Kinderspeeltuin Verzorging en verwijdering Wasmachine Wasdroger Reservering Satelliet-tvontvangst mogelijk Wc/douche Vers water Drainage met vloerputje Stortbak voor chemische toiletten Stroomaansluiting CERTIFICERING Hotels Beschrijving Accommodatie voor de hoogste pretenties Accommodatie voor hoge pretenties Accommodatie voor betere pretenties Accommodatie voor gemiddelde pretenties REIZEN VOOR IEDEREEN - GEGARANDEERD BARRIÈREVRIJ Reizen voor iedereen is een informatie- en beoordelingssysteem waarmee gasten zelf een oordeel kunnen geven van de geschiktheid van het aanbod voor hun individuele eisen. In combinatie met het logo Barrierefreiheit geprüft ( Gegarandeerd barrièrevrij ) wordt met pictogrammen aangeduid, aan welke bijzondere eisen van specifieke groepen het aanbod voldoet. Meer informatie hierover kunt u vinden op BETT+BIKE advertentie kinderbed aangepast aan gehandicapten Piktogrammen: Deutscher Hotelführer, DEHOGA Restaurant/Snack Levensmiddelzaak Broodjes-/ ontbijtservice Pictogrammen: Verband der Campingplatzunternehmer Rheinland-Pfalz und Saarland e. V., Mosellandtouristik GmbH Accommodatie voor lage pretenties Vakantiewoningen/Vakantiehuizen (F), Kamers bij particulieren tot 8 bedden (P) F/P Accommodatie met eersteklas comfort Eersteklas totale verzorging met bijzondere bijkomende services. Royale voorzieningen van bijzondere kwaliteit. Zeer verzorgde en exclusieve algehele indruk. Door de ADFC op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal aanbod voor fietsers. De minimale eisen: verblijf gedurende één nacht is mogelijk afsluitbare ruimte voor fietsen in de nacht mogelijkheid voor het drogen van kleding en uitrusting aanbod van een vitamine- en koolhydraatrijk ontbijt bekendmaking, verhuur, verkoop van fietstochtkaarten en beschikbaar stellen van de belangrijkste fietsreparatiewerktuigen routekaarten van het openbaar vervoer info over het dichtstbijzijnde fietsreparatiebedrijf F/P F/P F/P F/P Accommodatie met hoogwaardig comfort Hoogwaardige totale verzorging met hoogwaardig comfort. Voorzieningen van hoogwaardige en verzorgde kwaliteit. Optische op elkaar afgestemde algehele indruk. Accommodatie met goed comfort Gerieflijke totale verzorging met goed comfort. Voorzieningen van betere kwaliteit. Optisch aansprekende algehele indruk. Accommodatie met gemiddeld comfort Praktische, goede, verzorgde totale verzorging met gemiddeld comfort. Voorzieningen in een goede staat van onderhoud. Functionaliteit staat op de voorgrond. Simpele en functionele accommodatie Simpele en functionele totale verzorging van de objecten met simpel comfort. De noodzakelijke basisvoorzieningen zijn aanwezig en in gebruiksklare toestand. Gebruik door ouderen is mogelijk, bij totaal beschikbaar degelijk wooncomfort. De met sterren aangeduide bedrijven hebben aan de vrijwillige hotelclassificatie deelgenomen. De met V en sterren aangeduide huizen hebben aan de classificatie voor vakantiewoningen/-huizen en de P en sterren geclassificeerde aanbieders van particuliere kamers hebben aan de vrijwillige classificatie voor particuliere kamers deelgenomen. De niet aangeduide bedrijven hebben niet deelgenomen. Een conclusie over hun inrichtingsstandaard is daarmee echter niet verbonden. wanderbares deutschland Zertifiziert durch den Deutschen Wanderverband QUALITÄTSGASTGEBER QUALITÄTSGASTGEBER WANDERBARES DEUTSCHLAND Op kwaliteit gecontroleerde huizen met speciaal aanbod voor wandelaars. SERVICEQUALITÄT DEUTSCHLAND De gecertificeerde ondernemingen volgens ServiceQualität Deutschland hebben binnen hun onderneming een kwaliteitsmanagement opgezet om zo voorbeeldig mogelijk op de wensen van de gasten te kunnen ingaan. Efficiënte arbeidsprocessen en continue betrokkenheid van de medewerkers behoren tot het bijzondere engagement van deze ondernemingen. Meer informatie over dit initiatief vindt u op HET MOEZEL-KEURMERK ZERTIFIZIERTE QUALITÄT Het Moezel-keurmerk Zertifizierte Qualität staat voor een expliciete kwaliteitsbelofte. Voorwaarden voor een onderscheiding als Kwaliteitsgastheer MOEZEL WijnCultuurLand zijn deelname aan het kwaliteitsoffensief Servicekwaliteit Duitsland in Rijnland-Palts van niveau 1, deelname aan de wedstrijd Het Beste Glas Wijn en een sterrenclassificering volgens de DTV- of DEHOGA-criteria

18 F F Hotel Saar-Galerie GmbH Weingut Gästehaus Brunnenhof Weingut Zilliken P Ferienweingut Monzel Ferien-Weingut Birkenhof Familie Kettern Heckingstraße Saarburg Tel. +49(0)6581/92960 info@hotel-saar-galerie.de Eigenaar: Andreas Strupp Römerstraße Palzem Tel. +49(0)6583/452 weingutbrunnenhof@gmx.de Eigenaar: Patrick Zilliken Weinstraße Nittel Tel. +49(0)6584/91500 info@zilliken.com Brengt gudd Laun mat, de rescht hu mir! Eigenaar: Johannes Monzel Im Weingarten Trittenheim Tel. +49(0)6507/6141 info@ferienweingut-monzel.de Wonen bij de wijnboer Eigenaar: Karl-Hermann Kettern Kettergasse Piesport Tel. +49(0)6507/2403 info@weingutbirkenhof.de Familievriendelijk hotel midden in het middeleeuwse stadje Saarburg. Royale en smaakvol ingerichte kamers, ten dele aangepast voor gehandicapten. Voldoende parkeerplekken voorhanden. Ideale uitvalsbasis voor uitstapjes (bijv. Luxemburg, Trier), heel het jaar door talrijke arrangementen. Verder informatie op de homepage. 1pkam 33 vanaf pkam 33 vanaf pkam 5 vanaf Gastenverblijf op een rustige locatie aan de Moezel-fietspad gelegen. Stalling voor fietsen, balkon, centraal gelegen in de drielandenhoek. Doe mee aan wijnproeverijen op de familiewijngaard met prijswijnen. 1pkam pkam 8 32,50 3pkam 1 27,50 Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in ) Aantal Personen van tot Wijngoed Zilliken bevindt zich in de oude dorpskern van Nittel. In dit wijndorp van 2000 zielen weet men te genieten van de natuur, de wijn en de vredige wijnterrassen met prachtig uitzicht over de Moezelvallei en het kalkstenen rotsmassief. Ons pension met bijbehorende gastronomische keuken is gevestigd in een monumentaal pand en biedt onze gasten volop ruimte om te ontspannen op het grote wijngaardterras. Op ons aangelegen parkeerterrein zijn 14 plaatsen voor onze gasten beschikbaar. De kamers zijn comfortabel en royaal ingericht (35-45 m²). Op verzoek serveren wij een uitgebreid ontbijt in de haardkamer. Alle wandelaars en fietsers zijn hartelijk welkom. Voor kinderen zijn op aanvraag een kinderstoel, zandbak en kinderbedje beschikbaar. 1pkam o. a. 65 2pkam 3 45 Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in ) Aantal Personen van tot Hier vindt u alles wat uw vakantie tot een belevenis maakt: een afwisselend landschap, voortreffelijke wijnen en de gastvrijheid, eigen aan de Moezelregio. Voelt u zich goed in onze comfortabel ingerichte **** gastenverblijven. Tijdens gemoedelijke wijnproeverijen kunt u genieten van onze wijnen en uw wijnkennis verdiepen. Gratis WLAN, welkomstdrank, wijnwandelingen op aanvraag. Wandelaars en fietsers zijn hartelijk welkom. Vraagt u onze folder aan. Wij kijken uit naar uw bezoek. Ons losstaande gastenhuis met 8 bedden garandeert een aangenaam verblijf. Een overdekt tuinterras met gazon, onze idyllische groentetuin en het schilderachtige binnenhof nodigen u uit om te ontspannen. In onze wijnbar met twee lounges en een goed gevulde wijnkelder zijn onze gasten te allen tijde welkom. 1pkam 55 Er worden wijnproevingen en rondleiding 1pkam o. a. 45 2pkam door een wijnkelder aangeboden. 2pkam pkam 1 28,50-31 Weingut & Gästehaus Giwer Greif Hotel-Weingut Weis P P Weingut Lothar Kettern GbR Landhaus Kuntz Eigenaar: Peter Giwer Neudorfstraße Wasserliesch Tel. +49(0)6501/ of +49(0)173/ weingut@giwer-greif.de Vakantie bij de wijnboer Eigenaar: Herbert Weis Eitelsbacher Straße Mertesdorf Tel. +49(0)651/95610 info@hotel-weis.de Müsterterstraße Piesport Tel. +49(0)6507/2813 info@weingut-kettern.de Uw oase aan de Middenmoezel Eigenaar: Rita Kuntz Schlossbergstr Lieser Tel. +49(0)6531/3875 landhaus@kuntz-mosel.de Wonen in gezellige tweepersoonskamers, appartementen en vakantiewoningen. Een uitgebreid ontbijtbuffet. Vriendelijke mensen en een ontspannen atmosfeer. Een idyllische binnenplaats en tuin. Proeven van wijn en schuimwijn. Ideale uitvalbasis voor fietstochten aan de Moezel, Saar & Sauer. Wandelen, fietsen, cultuur opsnuiven en gewoonweg volledig ontspannen. 2pkam Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in ) Aantal Personen van tot In het romantische Ruwerdal, aan de rand van Trier, te midden van de wijnbergen gelegen. Ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten, uitstapjes naar Trier en het naburige Luxemburg, aan de Saarschleife, de vulkaaneifel of naar de stad van de edelstenen Idar-Oberstein. Een luxe, comfortabel ingericht huis in een hoogwaardig en verzorgde familiaire sfeer. Royale gastenkamers, appartementen en juniorsuites met degelijke charme en functioneel comfort. Wijnbar, wijnkelder van het landgoed, restaurant Vinum en zonneterras. Royaal aangelegde wellnesszone. Gevarieerde wijn-, wellness- en feestdagarrangementen. De wijngaard van het huis biedt Riesling van de steile wijnhellingen met de hoogste onderscheidingen. 1pkam ,50 38,50 2pkam ,50 38,50 3pkam ,50 38,50 Suite ,50 38,50 Wijn & Vakantie op het landgoed Lothar Kettern is verenigd wat bij elkaar hoort. Vinden wij! Want waar laten de meest onbekommerde dagen van het jaar zich beter beleven dan direct aan de bron van de voortreffelijke Moezelwijn. De romantische sfeer van onze kamers sluit volledig aan op het schilderachtige Moezellandschap en iedere kamer beschikt over een balkon waarop u heerlijk van de avondzon kunt genieten. Immers, wie wil nu niet op het platteland vertoeven en zijn blik over de Moezel en de steile hellingen laten dwalen, onder het genot van een glas van onze heerlijke Moezelwijn? 2pkam Geniet van ontspannende vakantiedagen, rust en behaaglijkheid in een mediterraanse sfeer. Lichte, comfortabele kamers met balkon, uitzicht over het Moezeldal en op de wijnbergen. Een goed glas wijn, ons stevige ontbijtbuffet en de zeer goede verse keuken s avonds. Beleef ons all-in programma, E-bikes, de schoonheid van onze wijnregio en de veelvuldige mogelijkheden voor uitstapjes. 1pkam pkam pkam

19 Märchenhotel Hotel-Besitz- und Betriebsgesellschaft Älteste Weinstube Bernkastel mbh Kallenfelsstraße Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/ Exclusief verblijven in het cultuurmonument superior Hotel Zeltinger Hof - Gasthaus des Rieslings Eigenaar: Markus Reis Kurfürstenstr Zeltingen-Rachtig Tel. +49(0)6532/93820 info@zeltinger-hof.de Te gast bij wijnvrienden met liefde voor regionale specialiteiten Campingplatz Rissbach van Dongen GbR Rissbacher Straße Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/ info@moselcampingplatz.de Themahotel in de oude binnenstad van Bernkastel-Kues met het bijbehorende restaurant anno 1640 en de wellnesszone voor paren. Het huis beschikt over 16 themakamers en suites. De naam van de kamers verwijst naar diverse personages uit sprookjes en sages; met charme en karakter ontvoert elk van de kamers u naar een andere sprookjeswereld. 2pkam 2 49,50-54,50 38 Suite 12 69, Prijzen exclusief toerismebijdrage (meer op p. 32) Hotel Zeltinger Hof zit vol verrassingen. Eigenaar, chef-kok en sommelier Markus Reis biedt zijn gasten in het Gasthuis van de Riesling een unieke gastronomische ervaring aan. Uw gehemelte wordt verwend door onze uitstekende keuken, met gebruik van verse streekproducten, deels uit biologische landbouw. Met meer dan 160 open Rieslingwijnen presenteert hij de beste keus uit deze wereldbefaamde producten van de Moezelstreek. Het hotel kijkt terug op een lange familietraditie en is diep in de regio geworteld. U kunt uw vakantie in de Moezelstreek doorbrengen in moderne suites, luxe of klassieke kamers, of in het hoofdgebouw, in pension Weinkabinett, in de historische Ratsschänke of het Winzerhaus of in het 80 m 2 grote appartement in de oude Weinkellerei. Nieuw is het gasthuis am Weingarten met 3 appartementen, in deze woningen kunnen 2-6 personen worden ondergebracht. Alle verblijven zijn liefdevol ingeri cht met voor de regio typische details. 1pkam pkam pkam Suite Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in ) Aantal Personen van tot Kamperen in het hart van de Moezel, verwend door een aangenaam klimaat, te midden van wijnbergen en pittoreske dorpjes. Hier kunt u heerlijk genieten van pratige vergezichten en nieuwe energie tanken. De camping ligt direct aan de Moezel in een unieke landschappelijke omgeving. Er zijn volop wandel- en fietsroutes die direkt naast de camping beginnen. Wij hebben mooie staanplaatsen voor caravans, tenten en campers. Direct aan het water staan de bijzondere houten wijn-, slaap-tonnen, geschikt voor max. 4 personen, die u.v.a. 2 nachten bij ons kunt huren. Ideaal om een korte vakantie met vrienden aan de Moezel te verbrengen. Bezoek een vrolijk wijnfeest, geniet van een heerlijke wijnproeverij. De centrale ligging van de camping biedt ideale omstandigheden om de bekende plaatsen in de regio te bezoeken. Zo bent u snel in Koblenz, Cochem, Bernkastel, Trier of Luxemburg. All-inclusive prijs tot 4 personen: vanaf 19,- / staanplaats (gratis Wifi): +L Hotel Moselschild, Oliver s Restaurant e.k. Moselweinstraße Ürzig Tel. +49(0)6532/93930 info@moselschild.de Hotel Gräffs-Mühle Eigenaar: Fritz Gerhardt Wildbadstraße Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/6331 hotel@graeffs-muehle.de Genieten is een kunst, die u bij ons ontmoet. P F Hotel Trabener Hof TT-Hotel GmbH Bahnstraße Traben-Trarbach Tel. +49(0)6541/70080 info@trabener-hof.de Charmant om te verblijven en te genieten Winzerhof Weingut Christoph Müller Eigenaar: Christoph Müller Schulstraße Burg Tel. +49(0)6541/9949 info@muellerwein.de Beleef live onze liefde voor de wijn! Ons hotel ligt tussen de bekende stadjes Bernkastel-Kues en Traben-Trarbach. Onze gezellige, moderne kamers met balkon en uitzicht over de Moezel zijn voorzien van flatscreenscherm, gratis WiFi, douche/wc, toiletspiegel, kluis, minibar en telefoon. Geniet van het onvergelijkbare uitzicht vanaf ons grote zonneterras en laat u door ons verwennen met onze meermaals bekroonde keuken. 1pkam pkam 10 42,50-62,50 29 Ons gezellige hotel, vlakbij de Moezelthermen gelegen, biedt rust en ontspanning. U kunt beschikken over comfortabele en persoonlijk ingerichte kamers met douche/wc, kluis, föhn, telefoon, WLAN, radio en tv. Geniet van een uitgebreid ontbijtbuffet en van de goede Duitse keuken in ons restaurant. Daar hoort natuurlijk een goed glas Moezelwijn bij van onze goed gesorteerde wijnkaart. Actuele arrangementen rond de thema s wijn, welzijn en genieten, of fietsen sturen we u op verzoek gaarne toe. Wij begroeten onze gasten ook in het Engels of Nederlands. Wij zien uit naar uw bezoek, uw familie Gerhard. 1pkam pkam pkam Ons traditionele, centraal in de Jugendstilstad Traben-Trarbach gelegen boetiekhotel heeft 32 stijlvolle, individueel ingerichte kamers. Door een allesomvattende renovatie kan het 100 jaar oude huis nu in een modern en mediterraan geïnspireerd jasje bewonderd worden. Onze hartelijke omgang zorgt voor een ontspannen en onderhoudend verblijf, families zijn welkom bij ons. 1pkam pkam pkam Suite Onze wijnboerderij ligt op een rustige locatie aan de rand van het plaatsje Burg, te midden van wijngaarden met een fantastisch, vrij uitzicht op het Moezeldal. Vakantie in onze nieuwe, liefdevol en comfortabel ingerichte vakantiewoningen en tweepersoonskamers staat garant voor absolute ontspanning. Hier pakt u uw koffers graag uit! Geniet van het verwenontbijt van Michaela en de heerlijke wijnen van Christoph. U bent van harte welkom om zelf onze liefde voor de wijn en voor het cultuurlandschap van onze Moezel te ervaren. Probeer het gewoon: wij zullen u verrassen! Wij zien uit naar uw bezoek: Christoph, Michaela, Isabelle en Philipp Müller 1pkam pkam Vawo (Prijs per dag incl. servicekosten in ) Aantal Personen van tot

20 superior superior Ringhotel Bömers Mosellandhotel GbR Ferdinand-Remy-Straße Alf Tel. +49(0)6542/ Echt. Vaderland. Genot. Beleven. Landidyll Hotel Weinhaus Halfenstube Eigenaar: Silvia Hees Moselweinstr Senheim-Senhals Tel. +49(0)2673/ Direct aan het Moezelfietspad en wandelpad Moselsteig Mail: Fax: +49(0) Aan Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 D Bernkastel-Kues Dit veld vult het reisbureau in! Adres reisbureau, telefoon-/faxnr. Hierbij boek ik Afzender, handtekening In Bömers komt alles bijeen wat bij elkaar hoort: dromerige rust in mooie, landelijk ingerichte kamers, een zonnig ontbijt op het ruime terras, de bloeiende mediterrane tuin, het genot van heerlijke menu s en fantastische wijnen, de vriendelijke gastheer en een attente service. Ook de Varta-gids is daarvan zonder meer overtuigd. Hier beleef je de streek, raak je verliefd op de streek. Onze keuken veredelt streekproducten, van müsli en vers fruit via broodjes en brood tot jam en ei, van ontbijtbuffet en verwenmenu s tot specialiteiten à-la-carte. De fiets is hier het beste vervoermiddel, en daarvan zijn er bij Bömers voldoende: Aan onze hotelgasten worden 20 fietsen en 6 e- bikes gratis ter beschikking gesteld voor geweldige uitstapjes. Dat maakt uw vakantie tot een onvergetelijke ervaring. In Alf, een klein, idyllisch wijndorpje in het hart van de Moezelstreek, tussen Cochem en Bernkastel-Kues. 1pkam ,80 2pkam ,80 3pkam ,80 Suite ,80 Hotel direct aan het Moezel-Fietspad en wandelpad Moselsteig wonderschone Moezelterrassen Fantastische kamers voor niet-rokers met blik op de Moezel en balkon Restaurant met regionale keuken Riesling-lounge, wijnbar gratis parkeeterrein & WiFi Fietsenstalling, wandelkaarten SPA Halfenscheune Villa 1894 met saunalandschap, massages, cosmetica, wijnlounge, ligweide 1pkam o.a ,50 2pkam ,50 Suite ,50 programmatitel: plaats: boekingsnummer aankomst op: vertrek op: (uitwijktermijn: ) nr. naam, voornaam, leeftijd categorie 2pkam 1pkam 3pkam vakwo prijs vlg. prosp. adres, telefoon Hotel Karl Noss Eigenaar: Karl-Christian Noss Moselpromenade Cochem Tel. +49(0)2671/3612 info@hotel-noss.de Originel, Traditie, creativiteit Toeslag voor: Toeslag voor: Gsm-nr. (Bereikbaarheid tijdens de tocht): Totaalprijs Welkom in Hotel Karl Noss, uw familiair geleide traditionele 3-sterrenhotel in het hart van Cochem. Ons hotel is het ideale uitgangspunt voor fiets- en wandeltochten langs de Moezel of in de Vulkaaneifel. Of het nu gaat om regionale of internationale lekkernijen, om glutenvrije, vegetarische of dieetkeuken op het hoogste restaurant niveau of energieverzorging bij het ontbijt: compromisloze kwaliteit staat bij Hotel Karl Noss hoog in het vaandel. Geniet van onze keuken met een buitengewoon uitzicht op de Moezel, promenade en wijnbergen. Onze kamers bieden een modern design in warme, elegante houttinten en hoogwaardige voorzieningen. De inrichting geeft elke kamer een eigen karakter. De kamers hebben gedeeltelijk uitzicht op de Moezel en zijn voorzien van douche/wc, föhn, minibar, telefoon, wifi, lcd kabel tv. 1pkam pkam 44, Bij groepsboekingen aparte namenlijst met gewenst vaantal 1pkam s en 2pkam s bijvoegen en hier alleen de naam van de vertegenwoordiger vermelden: Opmerkingen: Deelnamevoorwaarden: Uitsluitend de in de geldige prospectussen van Mosellandtouristik GmbH, Bernkastel-Kues uitgedrukte reis- en betalingvoorwaarden, prijzen en stornovoorwaarden die ik met mijn handtekening erken, ook met het oog op de met mij aangemelde reisdeelnemers, voor wier nakoming van dit contract ik nadrukkelijk insta, zijn van toepassing. Ik stem er ook mee in, dat de persoonlijke gegevens, die mij of de door mij aangemelde personen betreffen, worden gebruikt bij het verwerken van de gegevens, voor zover dit de afwikkeling van het contract en de klantenservice dient. datum: handtekening van de vertegenwoordiger: 38 39

21 De volgende reisvoorwaarden gelden voor all inclusive-aanbiedigen die Mosellandtouristik GmbH op de pagina s aanbiedt! REISVOORWARDEN VAN MOSELLANDTOURISTIK GMBH Geachte Nederlandse gasten, De onderstaande vertaling van de reisvoorwaarden voor de all inclusive-aanbiedingen van Mosellandtouristik GmbH is uitsluitend als service en ter verduidelijking voor u opgesteld. In juridisch opzicht is uitsluitend de Duitse versie doorslaggevend. ZEER GEACHTE KLANT, wij verzoeken u goed kennis te nemen van de volgende reisvoorwaarden. Deze reisvoorwaarden worden, voor zover ze effectief betrokken zijn, bestanddeel van het reiscontract dat u hierna genoemd reiziger of klant met Mosellandtouristik GmbH, hierna als Mosellandtouristik afgekort, als reisorganisator afsluit. Deze reisvoorwaarden gelden uitsluitend voor de all-in-aanbiedingen van Mosellandtouristik. Ze gelden niet voor de bemiddeling van prestaties van derden (zoals bv. rondleidingen van gasten en toegangskaarten) en niet voor overeenkomsten over accommodaties, dan wel de bemiddeling daarvan. Ze vullen de wettelijke voorschriften van 651 a y BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) en de artikelen 250 en 252 van het EGBGB aan (invoeringswet BGB) en vullen deze in: 1. Contractafsluiting 1.1 Met de boeking (reisaanmelding), die mondeling, telefonisch, schriftelijk, per fax of per kan plaatsvinden doet de klant Mosellandtouristik een bindend aanbod tot het sluiten van een reisovereenkomst. Zijn aanbod is gebaseerd op de reisbeschrijving, deze reisvoorwaarden en alle aanvullende informatie in de boekingsgrondslag (catalogus, register gastheren, internet) voorzover deze de klant ter beschikking staan. 1.2 De reisovereenkomst komt tot stand als de klant de reisbevestiging (aanvaardingsverklaring) van de reisorganisator ontvangt. Bij of onmiddellijk na totstandkoming van de overeenkomst zal de reisorganisator aan de klant een reisbevestiging verstrekken die voldoet aan de wettelijke richtlijnen t.a.v. de inhoud daarvan en wel op een blijvende gegevensdrager (die het de klant mogelijk maakt de verklaring ongewijzigd zo te bewaren of op te slaan, dat hij hiertoe in redelijke tijd toegang heeft, bv. op papier of ), voor zover de reiziger geen aanspraak heeft op een reisbevestiging in papieren vorm volgens art lid (1) zin 2 EGBGB, omdat totstandkoming van de overeenkomst bij gelijktijdige fysieke aanwezigheid van beide partijen of buiten bedrijfsruimten plaatsvond. 1.3 Indien Mosellandtouristik de mogelijkheid aanbiedt om bindend te boeken door op elektronische wijze een overeenkomst te sluiten via een internetplatform, geldt voor deze totstandkoming: a) Het online boekingsproces wordt de klant met desbetreffende verklaringen toegelicht. Als taal van de overeenkomst staat uitsluitend de Duitse taal ter beschikking. b) De klant kan middels een correctiemogelijkheid, die hem in het boekingsproces wordt toegelicht, op elk moment zijn gegevens corrigeren of wissen of het volledige online boekingsformulier resetten. c) Nadat de klant zijn selectie van gewenste reisprestaties heeft voltooid en zijn persoonlijke gegevens heeft ingevoerd worden alle gegevens inclusief alle essentiële informatie over prijzen, prestaties, geboekte aanvullende prestaties en met eventueel afgesloten reisverzekeringen getoond. De klant heeft de mogelijkheid de volledige boeking te verwerpen of opnieuw uit te voeren. d) Door het aanklikken van de button zahlungspflichtig buchen (boeken met betalingsverplichting) doet de klant Mosellandtouristik een bindend aanbod tot het sluiten van een reisovereenkomst. Het aanklikken van deze button leidt derhalve bij ontvangst van een boekingsbevestiging van Mosellandtouristik tot de totstandkoming van een reisovereenkomst met betalingsverplichting. Door het maken van een online boeking en het aanklikken van de button zahlungspflichtig buchen wordt geen aanspraak van de klant op het tot stand komen van een reisovereenkomst gevestigd. Het staat Mosellandtouristik vrij om het aanbod van de klant tot het aangaan van de overeenkomst (de boeking) te aanvaarden of af te wijzen. e) Indien er geen boekingsbevestiging in realtime plaatsvindt, bevestigt Mosellandtouristik de ontvangst van de boeking onmiddellijk op elektronische wijze aan de klant. Deze ontvangstbevestiging vormt nog geen boekingsbevestiging en vestigt geen aanspraak van de klant op het tot stand komen van de reisovereenkomst overeenkomstig zijn boekingswens. f) De reisovereenkomst komt tot stand als de klant de boekingsbevestiging ontvangt die Mosellandtouristik aan de klant verstrekt in de in het boekingsproces aangegeven vorm per e- mail, fax of post. 1.4 Indien de boekingsbevestiging van Mosellandtouristik afwijkt van de boeking van de klant, is er sprake van een nieuw aanbod van Mosellandtouristik waaraan deze 7 dagen vanaf de datum van de boekingsbevestiging gebonden is. De overeenkomst komt tot stand op basis van dit gewijzigde aanbod indien de klant de aanvaarding van dit aanbod verklaart door een uitdrukkelijke verklaring, aanbetaling of betaling van het resterende bedrag. Hetzelfde geldt als Mosellandtouristik de klant een schriftelijk all inclusive-aanbod heeft gedaan. 1.5 De door Mosellandtouristik gegeven precontractuele informatie over essentiële eigenschappen van de reisprestaties, de prijs van de reis en alle aanvullende kosten, de betalingswijzen, het minimum aantal deelnemers en de vaste annuleringskosten (conform artikel nummer 1, 3 en 5 en 7 EGBGB) maken slechts dan niet deel uit van de all inclusivereisovereenkomst, indien dit tussen partijen uitdrukkelijk is overeengekomen. 1.6 Mosellandtouristik wijst erop dat volgens de wettelijke voorschriften ( 312 lid 7, 312g lid 2 zin 1 nr. 9 BGB) bij overeenkomsten voor all inclusive-reizen als bedoeld in 651a en 651c BGB die op afstand worden gesloten (brieven, catalogi, telefoontjes, faxen, s, via mobiele diensten verstuurde berichten (SMS) evenals omroep, telemedia en onlinediensten), geen herroepingsrecht bestaat, maar slechts de wettelijke rechten tot ontbinding en opzegging, in het bijzonder het recht tot ontbinding conform 651h BGB (zie hiervoor ook rubriek 8). Een herroepingsrecht bestaat echter als de overeenkomst over reisprestaties als bedoeld in 651a BGB is gesloten buiten bedrijfsruimten, tenzij de mondelinge onderhandelingen waarop de totstandkoming van de overeenkomst gebaseerd is plaatsvonden na een voorafgaand verzoek hiertoe van de verbruiker; in het laatste geval bestaat ook geen herroepingsrecht. 2. Prestaties 2.1 Reisbemiddelaars en dienstverleners, met name accommodatiebedrijven zijn door Mosellandtouristik niet gemachtigd om toezeggingen te doen of afspraken te maken die verder gaan dan de reisofferte of boekingsbevestiging of daarmee in tegenspraak zijn, dan wel de bevestigde inhoud van de reisovereenkomst wijzigen. 2.2 Vermeldingen in hotelgidsen, brochures en soortgelijke overzichten, met name ook in eigen brochures van de gastheer van de accommodatie, die niet worden uitgegeven door Mosellandtouristik zijn niet bindend ten aanzien van Mosellandtouristik en diens prestatieplicht, voorzover ze niet door een uitdrukkelijke afspraak met de gast deel zijn gaan uitmaken van de inhoud van de prestatieplicht van de gastheer. 3. Aanbetaling/betaling van de rest 3.1 De reisorganisator en reisbemiddelaar mogen aanbetalingen op de prijs van de reis voor beëindiging van de all inclusive-reis slechts verzoeken en aannemen, als er een geldige overeenkomst ter bescherming van het geld van klanten voorhanden is en het garantiebewijs aan de klant is verstrekt, waarin naam en contactgegevens van de garant in duidelijke, begrijpelijke en optisch opvallende wijze zijn vermeld. Na totstandkoming van de overeenkomst (ontvangst van de boekingsbevestiging) en na overhandiging van een garantiebewijs dient een aanbetaling te worden gedaan die wordt verrekend met de prijs van de reis. Deze bedraagt, voor zover in individuele gevallen niets anders is overeengekomen en in de boekingsbevestiging is aangegeven 10% van de prijs van de reis. 3.2 De betaling van het resterende bedrag dient 3 weken voor aanvang van de reis plaats te finden voor zover in het individuele geval geen andere betalingstermijn is overeen- gekomen en het waarborgbewijs is afgegeve, indien vaststaat dat de reis niet meer om de in rubriek 9 van deze voorwaarden genoemde redenen kan worden afgezegd. Bij boekingen korter dan 3 weken voor het begin van de reis dient het volle bedrag direct te worden betaald. 3.3 In afwijking van de regeling in de rubrieken 3.1. en 3.2 vervalt de verplichting tot overhandiging van een garantiebewijs indien de all inclusive-reis niet langer duurt dan 24 uur, geen overnachting insluit en de reisprijs niet hoger is dan 75 per persoon, indien de contractuele prestaties niet het vervoer van en naar de vakantielocatie omvatten en is overeengekomen en in de boekingsbevestiging is aangegeven, dat de volledige prijs van de reis - zonder voorafgaande aanbetaling - pas na afloop van de reis ter plaatse (beëindiging van de all inclusive-reis) dient te worden betaald. 3.4 Als de klant geen contractueel of wettelijk opzeggingsrecht heeft en Mosellandtouristik is bereid en in staat is om de contractuele diensten te leveren en heeft voldaan aan haar wettelijke informatieverplichtingen, geldt het volgende: a) Indien de reiziger ondanks opeisbaarheid geen aanbetaling doet of het resterende bedrag niet of niet volledig betaalt op de overeen- gekomen vervaldata, heeft Mosellandtouristik het recht om na aanmaning met termijnstelling de overeenkomst te ontbinden en de reiziger de kosten van ontbinding conform rubriek 4 van deze voorwaarden in rekening te brengen. b) Indien de reis van de prijs niet volledig is betaald heeft de klant geen aanspraak op afname van de reisprestaties dan wel op overhandiging van de reisdocumenten. 4. Annulering door de klant, omboeking 4.1 De klant kan tot het begin van de reis op elk moment de reis annuleren. Het wordt aangeraden om de ontbinding ter voorkoming van misverstanden in tekstvorm te verklaren. Peildatum is de ontvangst van de annulering bij Mosellandtouristik of bij Reisbemiddelaar. 4.2 Indien de klant voor aanvang van de reis de overeenkomst opzegt of als hij niet begint met de reis, heeft Mosellandtouristik geen recht op de prijs van de reis. In plaats daarvan kan Mosellandtouristik een passende vergoeding verlangen, voor zover Mosellandtouristik niet verantwoordelijk is voor de opzegging. Mosellandtouristik kan geen vergoeding verlangen indien zich op de plaats van bestemming of in de onmiddellijke omgeving daarvan omstandigheden voordoen, die de uitvoering van de pakketreis of het vervoer van personen naar de plaats van bestemming aanzienlijk nadelig beïnvloeden; omstandigheden zijn onvermijdelijk en buitengewoon als Mosellandtouristik hierover geen controle heeft en de gevolgen hiervan ook dan niet hadden kunnen worden voorkomen, als alle in redelijkheid te verlangen voorzorgsmaatregelen zouden zijn getroffen. 4.3 De reisorganisator heeft de onderstaande vaste vergoedingen vastgelegd, daarbij rekening houdend met de periode tussen de ontbindingsverklaring en aanvang van de reis en eveneens rekening houdend met de verwachte besparing van kosten en de verwachte inkomsten door ander gebruik van de reisprestaties. Peildatum voor de vergoeding is het tijdstip van ontvangst van de ontbindingsverklaring, berekening vindt plaats aan de hand van het betreffende annuleringstarief: tot en met de 31e dag voor het begin van de reis 10 % van de 30e tot de 21e dag voor het begin van de reis 20 % van de 20e tot en met de 12e dag voor het begin van de reis 30 % van de 11e tot en met de 3e dag voor het begin van de reis 70 % van de 2e dag tot op de dag van het begin van de reis en bij nietreizen 90 % van de reissom 4.4 Sluiten van een annuleringsverzekering en een verzekering ter dekking van de repatriëringskosten in geval van ongeval of ziekte wordt dringend aanbevolen. 4.5 De klant dient aan Mosellandtouristik te bewijzen datzij geen of wezenlijk lagere kosten heeft gemaakt dan de voorstaand vastgelegde all-in-kosten. In dit geval is de klant slechts verplicht de mindere kosten te betalen. 4.6 Mosellandtouristik behoudt het recht om in plaats van bovenstaande all-in-prijzen een hogere, concrete schadeloosstelling te eisen, indien Mosellandtouristik aantoont dat er voor hem aanzienlijk hogere kosten ontstaan zijn dan de enigerlei toepasbare all-in-prijs. Als Mosellandtouristik een dergelijke eis laat gelden, dan is Mosellandtouristik verplicht om de gevraagde schadeloosstelling concreet te berekenen en te documenteren met inachtneming van mogelijk bespaarde kosten en een eventueel andersoortig gebruik van de reisprestaties. 4.7 Indien er op verzoek van de klant na het sluiten van de overeenkomst wijzigingen plaatsvinden met betrekking tot de reisdatum, de accommodatie, de verzorging of andere diensten (omboekingen), dan kan Mosellandtouristik tot 32 dagen voor aanvang van de reis een omboekingstarief van 15,- in rekening brengen, zonder dat de klant wettelijk aanspraak kan maken op de omboeking en uitsluitend voor zover deze mogelijk is. Latere omboekingen zijn uitsluitend mogelijk door middel van annulering van de reisovereenkomst conform de bovenstaande annuleringsvoorwaarden en nieuwe boeking. Dit is niet van toepassing op gewenste omboekingen die slechts geringe kosten met zich meebrengen. 4.8 Indien Mosellandtouristik als gevolg van een ontbinding verplicht is tot restitutie van de prijs van de reis, dient Mosellandtouristik deze onmiddellijk, in elk geval echter binnen 14 dagen na ontvangst van de ontbindingsverklaring te restitueren. 4.9 Het wettelijk recht van de klant om d.m.v. een mededeling op een blijvende gegevensdrager conform 651 e BGB van Mosellandtouristik te verlangen dat in plaats van hem een derde in de rechten en plichten van de all inclusive-reisovereenkomst treedt, wordt door de voorgaande voorwaarden niet aangetast. Een dergelijke verklaring is in elk geval tijdig als Mosellandtouristik deze 7 dagen voor aanvang van de reis ontvangt. 5. Plichten van de reiziger (melding gebreken, opzegging) 5.1 De reiziger is verplicht om eventueel optredende gebreken onmiddellijk mee te delen aan Mosellandtouristik en herstel hiervan te verlangen. Aanspraken van de reiziger vervallen alleen dan niet, als de reiziger geen schuld heeft aan het achterwege blijven van de verplichte melding van gebreken. De reiziger kan de melding van gebreken echter ook doen aan zijn reisbemiddelaar via wie hij de reis heeft geboekt. Een melding van gebreken aan de dienstverlener, met name aan de accommodatieverschaffer is niet voldoende. 5.2 Indien de reis als gevolg van een reisgebrek aanzienlijk nadelig wordt beïnvloed of indien als gevolg van een dergelijk gebrek om belangrijke en voor Mosellandtouristik duidelijke redenen niet van de reiziger kan worden verlangd dat hij de reis voortzet, kan de reiziger de reisovereenkomst volgens de wettelijke bepalingen ( 651 I BGB) opzeggen. Indien een klant/reiziger de all inclusive-reisovereenkomst vanwege een reisgebrek als omschreven in 651i lid (2) BGB, voor zover dit gebrek aanzienlijk is, wil ontbinden volgens 651l BGB, dient hij de reisorganisator eerst een redelijke hersteltermijn te stellen. Dit geldt alleen dan niet, als herstel door de reisorganisator wordt geweigerd of als onmiddellijk herstel noodzakelijk is. 5.3 De reiziger dient aanspraken volgens 651i lid (3) Nr. 2, 4-7 BGB wegens niet conform de overeenkomst geleverde reisprestaties jegens Mosellandtouristik te melden via het hieronder aangegeven adres. De melding van aanspraken kan ook plaatsvinden via het reisbureau als de reis is geboekt via dit reisbureau. De in 651i lid (3) BGB weergegeven contractuele aanspraken verjaren na twee jaar. De verjaring begint te lopen op de dag, waarop de reis volgens de overeenkomst had moeten eindigen. Het wordt dringend aanbevolen om aanspraken in tekstvorm te melden. 6. Bijzondere plichten van de reiziger bij all inclusive-reizen met medische prestaties, kuurbehandelingen, wellness-aanbiedingen 6.1 Bij all inclusive-reizen die medische prestaties, kuurbehandelingen, wellness-aanbiedingen of vergelijkbare prestaties omvatten heeft de reiziger de plicht om zich voor de boeking, voor aanvang van de reis en voor afname van de prestaties te laten informeren of de betreffende behandeling of prestaties voor hem geschikt zijn, rekening houdend met zijn persoonlijke medische gezondheidstoestand en met name met het oog op eventueel reeds bestaande bezwaren of ziektes. 6.2 Mosellandtouristik is in dit opzicht zonder uitdrukkelijke afspraak geen bijzondere en in het bijzonder op de betreffende reiziger afgestemde medische informatie of toelichting verschuldigd over de gevolgen, risico s en bijwerkingen van dergelijke prestaties. 6.3 De voorgaande bepalingen gelden onafhankelijk van het feit of Mosellandtouristik slechts bemiddelaar is van dergelijke prestaties dan wel of deze deel uitmaken van de reisprestaties. 7. Bijzondere plichten van de reizigers bij reizen met de fiets 7.1 De reiziger is voor de verkeersveiligheid, de technische functionaliteit en alle overige omstandigheden in combinatie met het meebrengen van een eigen fiets uitsluitend zelf verantwoordelijk. Daarom is de Mosellandtouristik niet onderhevig aan advies- of controleplicht. 7.2 Zowel bij meegebrachte eigen fietsen, alsook bij ter beschikking gestelde fietsen is de klant voor het begin van de tocht en doorlopend onderhevig aan de plicht om het voorkomen van technische gebreken en de verkeersveiligheid te controleren. In het kader van zijn algemene wettelijke verplichting tot melding van tekortkomingen, is de reiziger gehouden om eventuele tekortkomingen onmiddellijk aan de door Mosellandtouristik aangestelde reisleiding of, indien het contract niet daarin voorziet, aan Mosellandtouristik zelf mee te delen en in geval van een ter beschikking gesteld rijwiel om remedie te ver- zoeken. De reiziger is verplicht om alle verkeersvoorschriften te respecteren. 7.3 De reiziger is ertoe verplicht om elke schade, beperking of gevaar voor derde personen en zaken te vermijden en bij het besturen van de fiets zijn gedrag en zijn rijwijze overeenkomstig aan te passen. 8. Beperking van de aansprakelijkheid van Mosellandtouristik 8.1 De contractuele aansprakelijkheid van Mosellandtouristik voor schade die niet voortvloeit uit dood of letselschade en niet verwijtbaar is veroorzaakt, is beperkt tot de drievoudige hoogte van de prijs van de reis. 8.2 Mosellandtouristik is niet aansprakelijk voor vermeldingen en storingen bij prestaties in verband met prestaties die geen contractueel overeengekomen hoofdprestaties zijn en niet deel uitmaken van de all inclusive-aanbieding van Mosellandtouristik en voor de klant duidelijk in de reisofferte of de boekingsbevestiging zijn aangegeven als prestaties van derden onder vermelding van de identiteit en het adres van de bemiddelde contractpartner of tijdens het verblijf slechts bemiddeld werden als prestaties van derden (bv. kuur- en wellnessaanbod, sportevenementen, theaterbezoeken, tentoonstellingen, excursies enz.). De artikelen 651b, 651c, 651w en 651y BGB worden hierdoor niet aangetast. 8.3 Indien prestaties zoals medische prestaties, therapieën, massages of overige therapeutische behandelingen ( Heilanwendungen ) of dienstverleningen niet deel uitmaken van de all inclusive- aanbieding van Mosellandtouristik en door deze slechts aanvullend op de geboekte all inclusive-reis volgens rubriek 8.2 bemiddeld worden, is Mosellandtouristik niet aansprakelijk voor het leveren van de prestatie en evenmin voor persoonlijke of zaakschade. Indien dergelijke prestaties deel uitmaken van de reisprestaties, is Mosellandtouristik niet verantwoordelijk voor het slagen van een therapie of kuur. De artikelen 651b, 651c, 651w en 651y BGB worden hierdoor niet aangetast. 9. Ontbinding door Mosellandtouristik vanwege niet bereiken van een vastgelegd minimum aantal deelnemers 9.1 Mosellandtouristik kan, als in de concrete reisofferte voor een bepaalde reis of in een algemene opmerking in de reisbrochure bij alle of bij daar precies omschreven reizen wordt gewezen op een minimum aantal deelnemers, bij het niet bereiken van dit minimum aantal deelnemers de reisovereenkomst ontbinden tot 3 weken voor aanvang van de reis als deze a) in de betreffende precontractuele toelichting het minimum aantal deelnemers en de termijn waarbinnen voor de contractueel overeengekomen aanvang van de reis de klant de verklaring uiterlijk moet hebben ontvangen heeft aangegeven en b) in de reisbevestiging het minimum aantal deelnemers en de uiterlijke ontbindingstermijn aangeeft. 9.2 De opzegging dient uiterlijk drie weken voor vertrek aan de klant te worden meegedeeld. Als reeds op een eerder tijdstip duidelijk is geworden dat het minimumaantal deelnemers niet bereikt kan worden, moet de reisorganisator onmiddellijk gebruik maken van zijn opzeggingsrecht. 9.3 In het geval van ontbinding door Mosellandtouristik worden de betalingen die de klant heeft gedaan op de prijs van de reis onmiddellijk, in elk geval echter binnen 14 dagen na ontvangst van de ontbindingsverklaring gerestitueerd. 10. Niet opgeëiste prestaties Indien de reiziger geen gebruik maakt van bepaalde reisprestaties, ten aanzien waarvan Mosellandtouristik bereid en in staat was deze conform de overeenkomst te leveren, om redenen waarvoor de reiziger verantwoordelijk is, heeft de reiziger geen aanspraak op een evenredige restitutie. Mosellandtouristik zal zich echter, in zoverre het niet om heel kleine bedragen gaat, bij de dienstverlener om restitutie inspannen en corresponderende bedragen aan de reizende terugbetalen, zodra en in zoverre ze door de individuele dienstverlener feitelijk aan Mosellandtouristik zijn terugbetaald. 11. Opmerkingen over mogelijkheden van alternatieve geschillenbeslechting; afspraak over toepasselijk recht en bevoegd gerecht 11.1 Mosellandtouristik wijst er met het oog op de wet inzake geschillenbeslechting voor consumenten op dat Mosellandtouristik niet deelneemt aan een vrijwillige geschillenbeslechting voor consumenten. Voor zover deelname aan een geschillenbeslechting voor consumenten voor Mosellandtouristik verplicht zou zijn, informeert Mosellandtouristik de consument hierover op gepaste wijze. Mosellandtouristik attendeert voor alle overeenkomsten die in het elektronische rechtsverkeer zijn gesloten op het Europese online geschillenplatform Voor reizigers die geen onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie of Zwitserse staatsburger zijn, wordt voor de gehele juridische en contractuele verhouding tussen de reiziger en Mosellandtouristik overeengekomen dat het Duitse recht bij uitsluiting van toepassing is. Dergelijke reizigers kunnen Mosellandtouristik uitsluitend dagvaarden in diens plaats van vestiging Voor rechtsvorderingen van Mosellandtouristik jegens reizigers dan wel contractuele partners bij de reisovereenkomst, die kooplui, publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen zijn, dan wel personen zijn die hun woonplaats of gewoonlijke verblijfplaats in het buitenland hebben of wiens woonplaats of gewoonlijke verblijfplaats ten tijde van de dagvaarding niet bekend is, wordt overeengekomen dat het gerecht in de plaats van vestiging van Mosellandtouristik bevoegt is. Deze reisvoorwaarden zijn de door de auteurswet beschermd; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart München Reisorganisator is Mosellandtouristik GmbH Directeur: Sabine Winkhaus-Robert Kordelweg Bernkastel-Kues Handelsregister kantongerecht Wittlich, HRB Telefoon +49(0)6531/ Fax +49(0)6531/ info@mosellandtouristik.de 40 41

22 De onderstaande logies- en bemiddelingsvoorwaarden gelden voor overeenkomsten over accommodaties met gastheren LOGIES- EN BEMIDDELINGSVOORWAARDEN VAN GASTHEREN IN HET MOEZELLAND Geachte Nederlandse gasten, De onderstaande vertaling van de logies- en bemiddelingsvoorwaarden van de gastheren in Moselland is uitsluitend als service en ter verduidelijking voor u opgesteld. In juridisch opzicht is uitsluitend de Duitse versie doorslaggevend. Mosellandtouristik GmbH, hierna verkort Mosellandtouristik genoemd, bemiddelt accommodaties van gastheren en privéverhuurders (hotels, gasthuizen, pensions en vakantiehuizen), hierna uniform gastheer genoemd, in het Moezelland overeenkomstig het actuele aanbod. De onderstaande voorwaarden maken, voor zover dit rechtsgeldig is overeengekomen, in geval van boeking deel uit van de logies-/accommodatieovereenkomst die tot stand komt tussen de gast en de gastheer en regelen aanvullend op de wettelijke voorschriften de contractuele verhouding tussen de gast en de gastheer evenals de bemiddelingsactiviteiten van Mosellandtouristik. Leest u deze voorwaarden daarom opmerkzaam door. 1. Functie van Mosellandtouristik; Werkingssfeer van deze logiesvoorwaarden 1.1 Voor alle overeenkomsten geldt: a) Mosellandtouristik is beheerder van de betreffende websites, dan wel uitgever van dienovereenkomstige registers van gastheren, catalogi, brochures of andere gedrukte media en online presentaties, voor zover hij daar uitdrukkelijk als uitgever/beheerder is vermeld. b) Indien Mosellandtouristik prestaties van de gastheer (verblijf, verzorging en eigen nevenprestaties van de gastheer) bemiddelt, die geen aanzienlijk deel uitmaken van de totale waarde van de prestaties van de gastheer en noch een essentieel kenmerk vormen van het totaal aan prestaties van de gastheer of Mosellandtouristik zelf, noch als zodanig worden gepromoot, heeft Mosellandtouristik slechts de functie van bemiddelaar. c) Mosellandtouristik heeft als doorverkoper de positie van doorverkoper of aanbieder van gekoppelde reisarrangementen, wanneer Mosellandtouristik volgens de wettelijke bepalingen van artikel 651w van het Duitse Burgelijk Wetboek voldoet aan de voorwaarden voor het aanbieden van gekoppelde reisarrangementen. d) Ongeacht de verplichtingen van Mosellandtouristik als aanbieder van samenhangende reisprestaties (in het bijzonder de overhandiging van het wettelijk geregelde formulier en bescherming van het geld van klanten in het geval van inningsactiviteiten van Mosellandtouristik) en de juridische gevolgen van nietnakoming van deze wettelijke verplichtingen is Mosellandtouristik bij vervulling van de voorwaarden onder b) of c) noch reisorganisator noch contractpartner van de in geval van boeking tot stand gekomen logiesovereenkomst. Hij is daarom niet aansprakelijk voor de gegevensverstrekking van de gastheer over prijzen en prestaties, voor de levering van de prestatie zelf en voor gebreken in de prestatie. 1.2 De onderhavige logiesvoorwaarden gelden, voor zover rechtsgeldig overeengekomen, voor alle boekingen van accommodaties die gebaseerd zijn op het door Mosellandtouristik uitgegeven register van gastheren, dan wel voor boekingen op basis van de desbetreffende aanbiedingen in het internet. 1.3 Het blijft de gastheren voorbehouden om met de gast in het individuele geval andere logiesvoorwaarden overeen te komen, dan wel regelingen die van de onderstaande logiesvoorwaarden afwijken of deze aanvullen. 2. Totstandkoming overeenkomst, reisbemiddelaar, vermeldingen in hotelgidsen 2.1 Met de boeking doet de gast, eventueel na voorafgaande vrijblijvende informatie van de gastheer over zijn accommodaties en de actuele beschikbaarheid daarvan, de gastheer een bindend aanbod tot het sluiten van de logiesovereenkomst. Basis van dit aanbod zijn de beschrijving van de accommodatie en de aanvullende informatie in de boekingsgrondslag (bv. plaatsbeschrijving, toelichting op classificeringen), voor zover deze de klant ter beschikking staan bij de boeking. 2.2 De boeking van de gast kan via alle door de gastheer aangeboden boekingsmethoden, dus mondeling, schriftelijk, telefonisch, per fax of per plaatsvinden. 2.3 De overeenkomst komt tot stand als de klant de aanvaardingsverklaring (boekingsbevestiging) van de gastheer of Mosellandtouristik als diens vertegenwoordiger heeft ontvangen. De aanvaardingsverklaring hoeft niet in een bepaalde vorm plaats te vinden, zodat ook mondelinge en telefonische bevestigingen voor de gast en de gastheer bindend zijn. 2.4 Normaliter zal de gastheer bij mondelinge of telefonische boekingen een schriftelijk exemplaar van de boekingsbevestiging aan de klant verstrekken. De rechtsgeldigheid van de logiesovereenkomst hangt bij dergelijke boekingen echter niet af van ontvangst van het schriftelijke exemplaar van de boekingsbevestiging. 2.5 Voor zover de gastheer dan wel Mosellandtouristik als diens bemiddelaar de mogelijkheid aanbiedt om de accommodatie bindend te boeken en te bemiddelen door op elektronische wijze een overeenkomst te sluiten via een internetpl atform, geldt voor deze totstandkoming: a) Het online boekingsproces wordt de klant met desbetreffende verklaringen toegelicht. Als taal van de overeenkomst staat uitsluitend de Duitse taal ter beschikking. b) De klant kan middels een correctiemogelijkheid, die hem in het boekingsproces wordt toegelicht, op elk moment zijn gegevens corrigeren of wissen of het volledige online boekingsformulier resetten. c) Nadat de klant zijn selectie van gewenste accommodaties heeft voltooid en zijn persoonsgegevens heeft ingevoerd worden alle gegevens inclusief alle essentiële informatie over prijzen, prestaties, geboekte aanvullende prestaties en met eventueel afgesloten reisverzekeringen getoond. De klant heeft de mogelijkheid de volledige boeking te verwerpen of opnieuw uit te voeren. d) Door het aanklikken van de button zahlungspflichtig buchen (boeken met betalingsverplichting) doet de klant de gastheer een bindend aanbod tot het sluiten van een logiesovereenkomst. Het aanklikken van deze button leidt derhalve bij ontvangst van een boekingsbevestiging van de gastheer of Mosellandtouristik als bemiddelaar binnen de bindende termijn tot totstandkoming van een logiesovereenkomst met betalingsverplichting. Door het maken van een online boeking en het aanklikken van de button zahlungspflichtig buchen wordt geen aanspraak van de klant op het tot stand komen van een logiesovereenkomst gevestigd. Het staat de gastheer vrij om het aanbod van de klant tot het aangaan van de overeenkomst (de boeking) te aanvaarden of af te wijzen e) Indien er geen boekingsbevestiging in realtime plaatsvindt, bevestigt de gastheer of Mosellandtouristik als bemiddelaar de ontvangst van de boeking onmiddellijk op elektronische wijze aan de klant. Deze ontvangstbevestiging vormt nog geen boekingsbevestiging en vestigt geen aanspraak van de klant op het tot stand komen van de logiesovereenkomst. overeenkomstig zijn boekingswens. f) De logiesovereenkomst komt tot stand als de klant de boekingsbevestiging heeft ontvangen die de gastheer of Mosellandtouristik als bemiddelaar aan de klant verstrekt in de in het boekingsproces aangegeven vorm per , fax of post. Indien de boekingsbevestiging van de inhoud van de boeking afwijkt, is er sprake van een nieuw aanbod van de gastheer. De overeenkomst komt tot stand op basis van dit nieuwe aanbod als de klant de aanvaarding hiervan verklaart door een uitdrukkelijke verklaring, aanbetaling of betaling van het resterende bedrag ofwel door het betrekken van de accommodatie. 2.7 Reisbemiddelaars en boekingskantoren zijn niet gemachtigd om afspraken te maken, informatie te verstrekken of toezeggingen te doen die de overeengekomen inhoud van de overeenkomst wijzigen, verder gaan de contractueel door de gastheer toegezegde prestaties of in tegenspraak zijn met de accommodatieen prestatiebeschrijving van de gastheer. 2.8 Vermeldingen in hotelgidsen en soortgelijke overzichten, die niet worden uitgegeven door Mosellandtouristik of de gastheer, zijn niet bindend ten aanzien van de gastheer en diens prestatieplicht voorzover ze niet door een uitdrukkelijke afspraak met de gast deel zijn gaan uitmaken van de inhoud van de prestatieplicht van de gastheer. 3. Vrijblijvende reserveringen 3.1 Voor de gast vrijblijvende reserveringen, die hij kosteloos kan annuleren, zijn slechts na dienovereenkomstige uitdrukkelijke afspraak met Mosellandtouristik of de gastheer mogelijk. 3.2 Indien er geen voor de gast vrijblijvende reservering uitdrukkelijk is overeengekomen, leidt de boeking volgens rubriek 2 (totstandkoming van de overeenkomst) van deze voorwaarden in beginsel tot een voor de gastheer en de gast/opdrachtgever juridisch bindende overeenkomst. 3.3 Indien een voor de gast vrijblijvende reservering is overeengekomen, wordt de gewenste accommodatie door de gastheer bindend vrijgehouden tot het overeengekomen tijdstip voor boeking door de gast. De gast dient Mosellandtouristik dan wel de gastheer voor dit tijdstip mee te delen of de reservering behandeld moet worden als een ook voor hem bindende boeking. Indien dit niet gebeurt vervalt de reservering zonder verdere kennisgevingsplicht van Mosellandtouristik of de gastheer. Indien de mededeling binnen de gestelde termijn plaatsvindt, komt bij ontvangst hiervan door de gastheer een voor deze en de gast juridisch bindende logiesovereenkomst tot stand. 4. Prijzen en prestaties, omboekingen 4.1 De in de brochure aangegeven prijzen zijn eindprijzen en zijn inclusief de wettelijke btw en alle nevenkosten, voor zover ten aanzien van de nevenkosten niets anders bepaald is. Los daarvan kunnen kuurbelastingen en kosten voor verbruiksafhankelijk berekende diensten ontstaan en afzonderlijk worden aangegeven, evenals kosten wegens geselecteerde en aanvullende prestaties. 4.2 De door de gastheer verschuldigde prestaties vloeien uitsluitend voort uit de inhoud van de boekingsbevestiging in combinatie met de geldige brochure, dan wel met de objectbeschrijving evenals uit eventueel aanvullend met de gast/opdrachtgever uitdrukkelijk gemaakte afspraken. Het wordt de gast/opdrachtgever aangeraden om aanvullende afspraken schriftelijk vast te leggen. 4.3 Voor omboekingen (wijzigingen m.b.t. het type accommodatie, de datum van aankomst en terugreis, de verblijfsduur, de soort verzorging, bij geboekte aanvullende prestaties en overige aanvullende prestaties), ten aanzien waarvan geen juridische aanspraak op uitvoering daarvan bestaat, kan de gastheer omboekingskosten van 15,- per wijzigingshandeling verlangen. Dit geldt niet als de wijziging slechts gering van aard is. 5. Betaling 5.1 De opeisbaarheid van aanbetaling en betaling van het resterende bedrag wordt bepaald door de met de gast of opdrachtgever getroffen en in de boekingsbevestiging opgenomen regeling. Indien er geen bijzondere afspraak is gemaakt, is de volledige accommodatieprijs inclusief de vergoedingen voor nevenkosten en aanvullende prestaties opeisbaar aan het einde van het verblijf en dient dan aan de gastheer te worden betaald. 5.2 De gastheer kan na totstandkoming van de overeenkomst een aanbetaling verlangen. Deze bedraagt, voor zover in het individuele geval niets anders is overeengekomen, 15% van de totale prijs van de accommodatie en geboekte aanvullende prestaties. 5.3 Betalingen in vreemde valuta en met cheque zijn niet mogelijk. Creditcardbetalingen en betalingen met EC-pas zijn slechts mogelijk als dit is overeengekomen of algemeen met affichering door de gastheer wordt aangeboden. Betalingen aan het einde van het verblijf zijn niet mogelijk door middel van overboeking. 5.4 Indien de gast geen of een onvolledige overeengekomen aanbetaling doet, ondanks een aanmaning met termijnstelling van de gastheer, heeft de gastheer, voor zover hij zelf bereid en in staat is om de contractuele prestaties te leveren en er geen wettelijk of contractueel retentierecht van de gast bestaat, het recht om de overeenkomst met de gast te ontbinden en deze de ontbindingskosten conform rubriek 6 van deze voorwaarden in rekening te brengen. 6. Ontbinding en niet-aantreden reis 6.1 In het geval van ontbinding of niet-aantreden van de reis blijft de aanspraak van de gastheer op betaling van de overeengekomen accommodatieprijs inclusief het aandeel voor verzorging en de kosten voor aanvullende prestaties bestaan. 6.2 De gastheer dient er in het kader van zijn normale bedrijfsvoering naar te streven, zonder daarbij verplicht te zijn tot bijzondere inspanningen en rekening houdend met het bijzondere karakter van de geboekte accommodatie (bv. kamer met rookverbod, familiekamer) een andere gebruiksmogelijkheid voor de accommodatie te vinden. 6.3 Voor een andere bezetting en indien dit niet mogelijk is voor bespaarde kosten vindt t.a.v. de gastheer verrekening plaats. 6.4 Volgens de door de rechtspraak erkende percentages voor de bepaling van bespaarde kosten dient de gast dan wel de opdrachtgever aan de gastheer de volgende bedragen te betalen, telkens met betrekking tot de volledige prijs van de accommodatie (inclusief alle nevenkosten), maar zonder rekening te houden met eventuele openbare heffingen zoals toeristenheffingen of kuurbelastingen: bij vakantiewoningen/accommodaties zonder verzorging 90% bij overnachting/ontbijt 80% bij halfpension 70% bij volpension 60% 6.5 Het blijft de gast/opdrachtgever uitdrukkelijk voorbehouden om jegens de gastheer aan te tonen, dat diens bespaarde kosten wezenlijk hoger zijn dan de hiervoor toegepaste aftrek, dan wel dat een ander gebruik van de accommodatie of van andere prestaties heeft plaatsgevonden. In het geval dat iets dergelijks wordt aangetoond zijn de gast dan wel de opdrachtgever slechts verplicht het desbetreffende geringere bedrag te betalen. 6.6 Wij adviseren u dringend om een annulerings- en reisonderbrekingskostenverzekering af te sluiten. 6.7 De ontbindingsverklaring dient om boekingstechnische redenen te worden gericht aan Mosellandtouristik (niet aan de gastheer) en dient in het belang van de gast schriftelijk plaats te vinden. 7. Aankomst en terugreis 7.1 De aankomst van de gast dient plaats te vinden op het overeengekomen tijdstip, zonder bijzondere afspraak uiterlijk om 18:00 uur. 7.2 Voor latere aankomst geldt: De gast is verplicht om de gastheer uiterlijk op het overeengekomen tijdstip van aankomst mee te delen of hij met vertraging aankomt, of de geboekte accommodatie bij een verblijf van meerdere dagen pas wil betrekken op een volgende dag. Indien geen tijdige mededeling plaatsvindt heeft de gastheer het recht om de accommodatie anderszins te laten betrekken. Voor de tijd van niet-bezetting zijn de bepalingen van rubriek 6 overeenkomstig van toepassing. Indien de gast een latere aankomst meedeelt, dient hij de overeengekomen vergoeding, verminderd met bespaarde kosten van de gastheer volgens rubriek 6.4 en 6.5 ook te betalen voor de tijd waarin de accommodatie niet bezet was, tenzij de gastheer contractueel of wettelijk verantwoordelijk dient te worden gehouden voor de verlate bezetting. 7.3 De gast dient zijn accommodatie op het overeengekomen tijdstip te verlaten, zonder bijzondere afspraak uiterlijk om 12:00 uur op de vertrekdag. Bij niet tijdige ontruiming van de accommodatie kan de gastheer een passende vergoeding van meerkosten verlangen. Het blijft de gastheer voorbehouden om verdergaande schadevergoeding te vorderen. 8. Plicht van de klant tot melding van gebreken, meenemen van dieren, opzegging door de gastheer 8.1 De gast is verplicht om optredende gebreken en storingen onmiddellijk mee te delen aan de gastheer en herstel hiervan te verlangen. Een melding van gebreken die alleen aan Mosellandtouristik wordt gedaan is niet voldoende. Indien de melding van gebreken verwijtbaar achterwege blijft kunnen aanspraken van de gast geheel of gedeeltelijk vervallen. 8.2 De gast kan de overeenkomst alleen bij aanzienlijke gebreken of storingen opzeggen. Hij dient de gastheer in het kader van de melding van het gebrek eerst een redelijke hersteltermijn te stellen, tenzij herstel onmogelijk is, door de gastheer wordt geweigerd of indien onmiddellijke opzegging door een bijzonder voor de gastheer duidelijk belang van de gast objectief gerechtvaardigd is of indien om dergelijke redenen voortzetting van het verblijf objectief niet van de klant kan worden verlangd. 8.3 Voor het meenemen van huisdieren geldt: Het meenemen en huisvesten van huisdieren in de accommodatie is alleen toegestaan in geval van een desbetreffende uitdrukkelijke afspraak, als de gastheer deze mogelijkheid in de offerte aanbiedt. De gast is in het kader van dergelijke afspraken verplicht waarheidsgetrouw gegevens te verstrekken over soort en grootte. Niet-nakoming hiervan kan de gastheer het recht tot buitengewone opzegging van de logiesovereenkomst geven. Een onaangekondigd meenemen van huisdieren of onjuiste gegevens over soort en grootte geven de gastheer het recht om het betrekken van de accommodatie te weigeren, de logiesovereenkomst op te zeggen en ontbindingskosten volgens rubriek 6 van deze voorwaarden in rekening te brengen. 9. Beperking aansprakelijkheid 9.1 Aansprakelijkheid van de gastheer uit de logiesovereenkomst volgens 536a BGB voor schade die niet voortvloeit uit dood of letselschade is uitgesloten, tenzij deze het gevolg is van opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim van de gastheer of een wettelijke vertegenwoordiger of hulppersonen van de gastheer. 9.2 De aansprakelijkheid van de gastheer als waard voor binnengebrachte zaken conform 701 e.v. BGB wordt door deze regeling niet aangetast. 9.3 De gastheer is niet aansprakelijk voor storingen in de prestatie bij prestaties die tijdens het verblijf voor de gast/ opdrachtgever duidelijk slechts bemiddeld werden als prestaties van derden (bv. sportevenementen, theaterbezoeken, tentoonstellingen, enz.). Hetzelfde geldt voor prestaties van derden die al tezamen met de boeking van de accommodatie werden bemiddeld, voor zover deze in de offerte dan wel in de boekingsbevestiging uitdrukkelijk zijn gekenmerkt als prestaties van derden. 10. Verjaring 10.1 Contractuele aanspraken van de gast/ opdrachtgever jegens de gastheer uit de logiesovereenkomst of jegens Mosellandtouristik uit de bemiddelingsovereenkomst wegens dood of letselschade inclusief contractuele aanspraken op smartengeld, die voortvloeien uit hun nalatig plichtsverzuim of een opzettelijk of nalatig plichtsverzuim van hun wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen, verjaren na drie jaar. Dit geldt ook ten aanzien van alle aanspraken op vergoeding van overige schade die voortvloeiten uit grof nalatig plichtsverzuim van de gastheer dan wel van Mosellandtouristik of uit opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim van hun wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen Alle overige contractuele aanspraken verjaren na 1 jaar De verjaring als bedoeld in de voorgaande bepalingen begint steeds met het einde van het jaar, waarin de aanspraak is ontstaan en de gast/opdrachtgever de omstandigheden waarop de aanspraak is gebaseerd heeft vernomen, evenals het feit dat de gastheer dan wel Mosellandtouristik in dit verband schuldenaar zijn, dan wel dit zonder grove nalatigheid had moeten vernemen. Indien de laatste dag van de termijn op een zondag, een op de plaats van uitvoering nationaal erkende algemene feestdag of een zaterdag valt, komt in de plaats van een dergelijke dag de volgende werkdag Indien er tussen de gast en de gastheer dan wel Mosellandtouristik onderhandelingen gaande zijn over de geldend gemaakte aanspraken of de omstandigheden waarop de aanspraak gebaseerd is, wordt de verjaring geschorst, totdat de gast of de gastheer dan wel Mosellandtouristik voortzetting van de onderhandelingen weigert. De hierboven genoemde verjaringstermijn van een jaar treedt op zijn vroegst 3 maanden na het einde van de schorsing in. 11. Opmerkingen over mogelijkheden van alternatieve geschillenbeslechting; afspraak over toepasselijk recht en bevoegd gerecht 11.1 Gastheer en Mosellandtouristik wijsen er met het oog op de wet inzake geschillenbeslechting voor consumenten op dat de gastheer en Mosellandtouristik niet deelneemen aan een vrijwillige geschillenbeslechting voor consumenten. Voor zover deelname aan een geschillenbeslechting voor consumenten voor de gastheer en / of Mosellandtouristik verplichten zou zijn, informeeren de gastheer en / of Mosellandtouristik de gast / consument hierover op gepaste wijze. De gastheer en Mosellandtouristik attendeeren voor alle overeenkomsten die in het elektronische rechtsverkeer zijn gesloten op het Europese online geschillenplatform eu/consumers/odr/ Op de contractuele verhouding tussen de gast dan wel de opdrachtgever en de gastheer dan wel Mosellandtouristik is uitsluitend Duits recht van toepassing. Hetzelfde geldt voor de verdere rechtsverhouding Indien bij ontvankelijke rechtsvorderingen van de gast dan wel de opdrachtgever jegens de gastheer of Mosellandtouristik in het buitenland voor diens principiële aansprakelijkheid geen Duits recht wordt toegepast, is ten aanzien van de rechtsgevolgen, in het bijzonder met betrekking tot de aard, omvang en hoogte van de aanspraken van de gast dan wel de opdrachtgever uitsluitend Duits recht van toepassing De gast dan wel de opdrachtgever kunnen de de gastheer dan wel Mosellandtouristik alleen in diens plaats van vestiging dagvaarden Voor rechtsvorderingen van de gastheer dan wel Mosellandtouristik jegens de gast dan wel de opdrachtgever is de woonplaats van de klant doorslaggevend. Voor rechtsvorderingen jegens gasten dan wel opdrachtgevers, die kooplui, publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen zijn, dan wel personen zijn die hun woonplaats/zetel of gewoonlijke verblijfplaats in het buitenland hebben of wiens woonplaats/zetel of gewoonlijke verblijfplaats ten tijde van de dagvaarding niet bekend is, wordt overeengekomen dat het gerecht in de plaats van vestiging van de gastheer bevoegd is De voorgaande bepalingen zijn niet van toepassing indien en voor zover de bepalingen van de Europese Unie die van toepassing zijn op het contract of andere internationale bepalingen van toepassing zijn. Deze reisvoorwaarden zijn de door de auteurswet beschermd; Noll & Hütten Rechtsanwälte, München Stuttgart Reisorganisator is Mosellandtouristik GmbH Directeur: Sabine Winkhaus-Robert Kordelweg Bernkastel-Kues Handelsregister kantongerecht Wittlich, HRB Telefoon +49(0)6531/ Fax +49(0)6531/ info@mosellandtouristik.de 42 43

23 MEER MOEZEL? MEER BELEVENIS! Belevenis MOEZEL WijnCultuurLand (DE, EN, NL) Het Moezelland als gastheer: deze brochure biedt u een algeheel overzicht van de belevenissen rondom het thema wijn aan de Moezel, Saar en Ruwer. Er worden wijnen cultuurarrangementen in gepresenteerd en het is tegelijkertijd een register van gastheren (hotels, pensions, vakantiewoningen) voor de vakantieregio. Evenementen in het Moezelland (DE, EN, NL) Feesten en genieten: de handige evenementenkalender geeft een groot aantal data prijs van wijn-, wijnboer-, straat- en volksfeesten tot culturele evenementen, kerstmarkten, sportieve en actieve evenementen en de doedagen in het Moezelland. Kampeer- en camperplaatsen in het Moezelland (DE, NL) Zich in een tent of camper net als thuis voelen: bijna alle wijnplaatsen aan de Moezel hebben zich op de rondtrekkende gasten ingesteld en wachten met aantrekkelijke kampeerplaatsen op bezoekers. De folder Campings & Camperplaatsen somt al deze kampeer- en staplaatsen met een uitvoerige beschrijving overzichtelijk op. Vrijetijds- en avonturenkaart (DE, EN, NL) De mooiste excursies in het MOEZEL-wijncultuurland: Deze grote vouwkaart biedt een veelzijdige keus van aantrekkelijke vrijetijdsactiviteiten en bezienswaardige bestemmingen in het Moezelland, geordend volgens de meest uiteenlopende categorieën en duidelijk op de overzichtskaart aangegeven. Salve op de Wegen van de Romeinen (DE) De wegen van de Romeinen omvatten rond de 100 bezienswaardigheden uit de oudheid in de vakantieregio s Moezel-Saar, Eifel, Hunsrück, Saarland en de Luxemburgse Moezel. Deze interessante en veelzijdige brochure is opgesteld om uw vakantie, uw weekendtrip of uw uitstapje naar één van de meest grandioze archeologische gebieden in Europa te kunnen plannen. Onderweg op het water Uitstapjes op de Moezel & Saar (DE) Het Moezelland vanaf het water beleven. Of het nu bij een pleziervaart met de Weiße Flotte is, met de motorboot of heel actief op de waterwandelroute Moezel. Deze brochure bevat naast dienstregelingen van de scheepvaartbedrijven ook een overzichtskaart van alle aanlegplaatsen en de contactgegevens van verschillende watersportaanbieders. Moselsteig (DE, EN/NL) De brochure Moselsteig bevat informatie over de afzonderlijke etappes en de zijsprongen. Colofon: Uitgever: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg Bernkastel-Kues Tel. +49(0)6531/ Fax +49(0)6531/ info@mosellandtouristik.de Concept, Vormgeving-Design: markenmut, Trier Foto s: Mosellandtouristik GmbH (P.8; P.10/F.1; P.11; P.13/F.2; P.17/F.2 u. F.3; P.25/F.2; P.26/F.2); Archiv der Eifel Tourismus GmbH (P.10/F.2); ADFC/Jens Lehmkühler (P.31); AG RegioRadler (P.17/F.1); annonces (P.34-38); Christopher Arnoldi (coverfoto-klein; P.13/F.1; P.18; P.26/F.1; P.28/F.1; P.30/F.2); Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (coverfoto-groot; P.2; P.3; P.6; P.7; P.9/F.1; P.10/F.3; P.12; P.20/F.1 u. F.3; P.22/F.1; P.23/F.1; P.24; P.25/F.1; P.26/F.3; P.27/F.1; P.28/F.2; P.38/beneden rechts); Fotolia (P.22/F.2); Gerhard Eisenschick (P.29/B2); Heidrun Braun/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (P.9/F.2; P.30/F.1); Klaus-Uwe Pacyna/Pixelio (P.18); Panthermedia (P.20/F.2); Segworks Trier (P.23/F.2); thinkstock (P.27/F.2; P.29/F.1); Thorsten Stürmer (P.35/beneden rechts) Alle rechten voorbehouden, Copyright Mosellandtouristik GmbH, printed in Germany