30RW/30RWA. Watergekoelde/Condensorloze vloeistofkoelmachines met geïntegreerde hydro module. Nominale koelcapaciteit kw. Stekker er in.

Transcriptie

1 Watergekoelde/Condensorloze vloeistofkoelmachines met geïntegreerde hydro module 30RW/30RWA Nominale koelcapaciteit 2 kw De nieuwe generatie 30RW Aquasnap vloeistofkoelmachines zijn voorzien van de nieuwste technologische vindingen. Alle units hebben scroll compressoren, digitale ProDialog Plus regeling en ozonvriendelijk koudemiddel R407C. In de fabriek zijn hydraulische modules voor zowel het gekoeldals koelwater ingebouwd, zodat op het werk slechts de elektrische voeding en de waterleidingen behoeven te worden aangesloten. De toerengeregelde koelwaterpomp wordt bestuurd vanuit de krachtige ProDialog Plus regeling met slechts één doel. Handhaven van de condensordruk en minimaal energiegebruik onder alle voorkomende buitenluchtcondities van 5 C tot 45 C. Zonder extra te plaatsen driewegregeling. Dat is een zorg minder, en ook nog één die geld bespaart! Stekker er in.klaar Geïntegreerde hydraulische modules voor risicoloos installeren met een minimum aan installatietijd. En, omdat alles is ingebouwd nemen de units ook minder ruimte in. Koeler hydro module Deze bestaat uit een verwijderbaar gaasfilter, een enkele of dubbele waterpomp, expansievat, stromingsschakelaar, veiligheid, manometers en ontluchtingsafsluiter. Met een eenvoudige inregelafsluiter kan de waterregeling op de specifieke eisen van de installatie worden ingesteld. Alle componenten zijn geïsoleerd om condensatie te voorkomen. Condensor hydro module (alleen 30RW) Deze bestaat uit een verwijderbaar gaasfilter, een enkele of dubbele (30RW ) waterpomp, expansievat, stromingsschakelaar, veiligheid, manometers en ontluchtingsafsluiter. De pomp met variabele snelheid regelt de koelwaterhoeveelheid om de condensatiedruk te optimaliseren. Montage van een drieweg regelklep in het koelwatercircuit is niet meer nodig. Ventilatorregeling: ProDialog regelt ook de ventilatoren van de droge koeler of de op afstand geplaatste luchtgekoelde condensor. Dit kan op 2 manieren: maximaal 8 trappen met egaliseren van de bedrijfstijden van de ventilatoren (30RW/RWA), of continue snelheidsvariatie (30RWA). Snelle elektrische aansluitingen: Alle typen zijn standaard voorzien van een hoofdschakelaar, 24V stuurstroomtransformator en aan te sluiten met slechts één driefasen voedingskabel zonder Nulaansluiting. Economisch bedrijf De condensatiedruk wordt geoptimaliseerd door middel van een gepatenteerd autoadaptief algoritme. Bij deellast of gematigde buitenluchttemperatuur regelt een algoritme de snelheid van de condensorwaterpomp en de werking van de ventilatoren van de glycol koeler (30RW) of de condensor (30RWA) om de condensatiedruk op de laagst mogelijke waarde te handhaven. De standaard 30RW koelmachine is geschikt voor bedrijf bij buitentemperaturen tot 20 C.

2 De condensorwaterpomp met variabele snelheid regelt automatisch de koelwaterhoeveelheid om de condensatiedruk te optimaliseren. In deellast wordt het energieverbruik van de pomp aanzienlijk verlaagd. Nog een voordeel: omdat de drieweg regelklep in het koelwatercircuit niet meer nodig is, zijn de systeem drukverliezen lager. De condensorwaterpomp heeft een lagere opvoerhoogte, hetgeen ook weer leidt tot minder energieverbruik. Hoogrendements gelaste koeler en condensor platenwarmtewisselaars. Met hun tegenstroom technologie maken de warmtewisselaars gebruik van de thermodynamische voordelen van R407C en garanderen lage waterzijdige drukverliezen. Vanaf type 30RW 60 zijn de koeler en de condensor voorzien van twee met elkaar verweven koudemiddelcircuits. Ruimtebesparend Aquasmart units nemen minder vloeroppervlak in beslag omdat alles is ingebouwd. Een ander voordeel is dat alle routineonderhoud via het voorpaneel of de zijpanelen kan plaatsvinden, zodat de unit tegen een wand geplaats kan worden. Dankzij de fraaie omkasting en de boven op de units geplaatste wateraansluitingen (30RW ) hoeven de units niet persé in een technische ruimte te worden geplaatst. Wanneer de plaatselijke voorschriften dat toelaten, kan de Aquasnap ook worden opgesteld op plaatsen die toegankelijk zijn voor het publiek, zoals parkeergarages, kelders etc. Laag geluid. De bedrijfszekere scroll compressoren hebben een lange levensduur en werken zeer geruisarm en trillingsvrij. Scroll compressoren hebben namelijk maar drie bewegende delen en hebben daardoor weinig of geen onderhoud nodig. Bedrijfszeker Koudemiddel R407C heeft een ozon aantastend vermogen (ODP) van nul en valt buiten de internationale regelgeving op het gebied van het gebruik van CFK's en derivaten daarvan. Het garandeert een beter rendement in specifiek ontworpen units en wordt gezien als vervanging voor R22 in airconditioning toepassingen met kleine en middelgrote capaciteiten. Het ontwerp van het koudemiddelcircuit is volledig lekdicht. Alle pijpen, leidingen en koeltechnische componenten zijn gesoldeerd, capillaire leidingen zijn geëlimineerd, en elektronische drukopnemers zijn direct gemonteerd op de leidingen in plaats van pressostaten. Vanaf type 30RW 60 heeft Aquasnap twee afzonderlijke koudemiddelcircuits. Hierdoor is een gedeeltelijke gekoeldwaterproductie onder alle omstandigheden gegarandeerd en ook een flexibeler bedrijf in deellast. Optimale machinebeveiliging Aan en afschakelen van de compressor wordt automatisch aangepast aan de specifieke kenmerken van het systeem op basis van de inhoud van het watercircuit en voorkomt schade als gevolg van veelvuldig pendelen van de compressor. De unit kan veilig werken met een lage waterinhoud waardoor toepassing van een buffervat niet altijd nodig is (zie Minimum systeeminhoud verderop in dit document). PRODIALOG analyseert continu de compressor zuig en persdrukken en temperaturen. Wanneer een abnormale situatie ontstaat reageert de regeling bijv. door het ontlasten van een koudemiddelcircuit. Daardoor werken de compressoren altijd binnen hun ideale temperatuurbereik en kunnen vele machinestoringen worden voorkomen. Duidelijk en gebruikersvriendelijk De gebruikersinterface is duidelijk en gebruikersvriendelijk: via LED s en twee displays kan de bedrijfsstatus van de unit direct worden gecontroleerd. De in het blindschema verwerkte drukknoppen geven een directe uitlezing van de belangrijkste bedrijfsparameters: temperaturen, drukken, setpoint, draaiuren, etc. 0 menu s bieden directe toegang tot alle machineregelingen, inclusief GEHEUGEN menu voor snelle storingsdiagnose. Uitgebreide communicatiemogelijkheden ProDialog Plus geeft u de volgende communicatie mogelijkheden met een gebouwbeheersysteem: start/stop, keuze koel/warmteterugwinningsbedrijf, begrenzing opgenomen vermogen of dubbel setpoint en een algemene storingsmelding. De CCN klokprint biedt extra regelmogelijkheden: Programmeren van tijdschema s, master/slave bedrijf van twee parallel opgestelde machines, bediening op afstand per communicatiebus via de RS485 seriële poort, programmeren tijdschema voor ventilatorbedrijf bij laag toerental. PRODIALOG Plus gebruikersinterface PRODIALOG Plus regeling PRODIALOG Plus is een geavanceerd numeriek regelsysteem dat een ongekend aantal mogelijkheden combineert met een groot bedieningsgemak. PRODIALOG Plus bewaakt voortdurend alle bedrijfsparameters en beveiligingen en regelt nauwkeurig de werking van de compressoren, koelerwaterpomp, condensorwaterpomp en de ventilator(en) van de droge koeler om de condensatiedruk te optimaliseren. Optimaal energiebeheer In deellast wordt de condensatiedruk geoptimaliseerd door middel van een gepatenteerd autoadaptief algoritme om de compressorbelasting te verlagen waardoor een goede toevoer van vloeibaar koudemiddel naar de koeler is gewaarborgd. Het algoritme regelt de werking van de condensorwaterpomp en van de ventilatoren. Reset van het watertemperatuur setpoint op basis van retourwatertemperatuur, of gebruik van een tweede setpoint (bijv. bezet/onbezet). Reset op basis van buitenluchttemperatuur is mogelijk bij toepassing van een Carrier droge koeler/condensor. 2

3 Opties en accessoires Optie Accessoire Condensorloze uitvoering 30RWA X Warmtepomp (warm of koud water regeling) X Lage wateruittredetemperatuur tot 0 C (30RW) X Elektronische starter voor verlaging van de aanloopstroom X CCN Clock Board communicatieprint (standaard in Nederland) X X Communicatieprint voor AQUASMART systeem (standaard in Nederland) X Koeler hydro module. enkele pomp X Koeler hydro module, dubbele pomp (typen ) X Condensor hydro module, enkele pomp met variabele snelheid X Condensor hydro module, dubbele pomp met variabele snelheid (typen ) X De droge koelers of luchtgekoelde condensors geleverd door Carrier worden geheel bedrijfsklaar geleverd, compleet met schakelkast. De ProDialog Plus regeling communiceert door een simpele driedraads busverbinding met de koelmachine. Omdat alle regelcomponenten in de fabriek zijn geïnstalleerd, getest en op elkaar afgestemd worden installatie en inbedrijfstelling van de koelcentrale aanzienlijk vereenvoudigd. Droge koeler/condensor 09 Koelmachine 30RW 3

4 Technische gegevens 30RW/RWA Nominale koelcapaciteit 30RW* kw 20,2 25,9 29,9 39,7 45, Nominale koelcapaciteit 30RWA** kw 9,0 24,4 28,2 37,8 43, Bedrijfsgewicht 30RW zonder hydro module kg RWA zonder hydro module kg Extra gewicht Koeler hydro module, enkele pomp kg Condensor hydro module, enkele pomp kg Koeler hydro module, dubbele pomp kg Condensor hydro module, dubbele pomp kg Omkasting, bij toepassing hydro module kg Koudemiddel 30RW*** R407C Circuit A kg 3,2 3,3 3,3 4, ,0 2,4 4 6,4 8,5 9, Circuit B kg Compressoren 30RW/30RWA Hermetische scroll, 48,3 r/s Circuit A Circuit B Aantal capaciteitstrappen Minimum capaciteit % Regeling PRODIALOG Plus Condensors (30RW) Gelaste platen plate warmtewisselaars Waterinhoud l 2,0 2,9 2,9 3,8 4,8 6, 7,8 9,0 9,7 2,2 3,7 5,8 7,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6 Max. bedrijfsdruk waterzijdig, zonder hydro module kpa Max. bedrijfsdruk waterzijdig, met hydro module kpa Condensor hydro module (30RW) Condensor pomp Enkele of dubbele centrifugaal pomp (afhankelijk van toegepaste optie), composiet, variabele snelheid d.m.v. frequentieomvormer (48,3 r/s) Inhoud expansievat, condensor circuit Koeler (30RW/30RWA) Gelaste directeexpansie platen warmtewisselaar Waterinhoud l 2,0 2,9 2,9 3,8 4,8 6, 7,8 9,0 9,7 2,2 3,7 5,8 7,9 26,5 26,5 34,9 34,9 46,6 46,6 Max. bedrijfsdruk waterzijdig, zonder hydro module kpa Max. bedrijfsdruk waterzijdig, met hydro module kpa Koeler hydro module (30RW/30RWA) Koeler pomp Enkele of dubbele centrifugaal pomp (afhankelijk van toegepaste optie), composiet, 48,3 r/s Inhoud expansievat, koelercircuit l Wateraansluitingen (30RW/30RWA) Victaulic (30RW zonder hydro module: gasdraad aansluitingen) Standaard aansluitdiameter in OD 3 OD 3 OD 3 OD Diameter gelaste aansluiting mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 76, 76, 76, 76, 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 Koudemiddelaansluitingen (30RWA) Koperen pijp, soldeeraansluiting Buitendiameter persgasleiding in Circuit A 7/8 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Circuit B /8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Buitendiameter vloeib. koudemiddel retourleiding in Circuit A 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 /8 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 Circuit B 7/8 7/8 7/8 /8 /8 /8 * Standaard Eurovent condities: Koelerwater intrede/uittredetemperatuur 2 C en 7 C. Condensorwater intrede/uittredetemperatuur 30/35 C. ** Standaard Eurovent condities: Koelerwater intrede/uittreetemperatuur = 2 C/7 C, verzadigde bubbelpunt condensatietemperatuur = 45 C, onderkoeling = 5 K. *** 30RWA units hebben alleen een transportvulling stikstof. Met de unit wordt een pijpstuk meegeleverd, bestaande uit een Victaulic aansluiting aan de ene kant en een vlakke kant aan de andere zijde. 4

5 Elektrische gegevens 30RW/RWA (zonder hydro module) Hoofdstroom Nominale aansluiting VfHz Netspanningslimieten V Voeding stuurstroomcircuit De voeding van het stuurstroomcircuit vindt plaats via de in de fabriek ingebouwde transformator Maximaal opgenomen vermogen unit 30RW/RWA* kw 8, 0,3 2,0 5,8 8,0 22,3 27,8 3,6 36, 42,4 48,8 54,0 59, 63,2 72,2 84,9 97,6 07,9 8,2 Nominaalstroom unit 30RW** A 9,9 2,6 4,6 7,9 2, 27,2 32,5 35,8 42, 48, 54,0 6,0 68,0 7,7 84,2 96, 08,0 22,0 36,0 Nominaalstroom unit 30RWA*** A 0,4 3,3 5,5 9, 22,4 28,8 34,5 38, 44,8 5,4 58,0 64,7 7,4 76,3 89,6 02,8 6,0 29,4 42,8 Maximaal opgenomen stroom unit 30RW/RWA A 3,7 7,6 20,5 25,9 30,2 38,0 46,3 5,8 60,5 69,2 78,0 99,9 96,0 20, 20,9 38,5 56,0 74,0 92,0 Maximale aanloopstroom (standaard unit zonder soft starter) 30RW/RWA A 86,0 30,0 30,0 35,0 55,0 47,6 55,5 60,9 85,2,2 254,0 309,0 38,0 22,6,7 34,5 332,0 396,0 44,0 Maximale aanloopstroom (soft starter optie) 30RW/RWA A 5,6 78,0 78,0 8,0 93,0 95,6 0,5 06,9 23,2 59,2 68,0 20,0 20,0 58,6 83,7 228,5 246,0 288,0 306,0 Driefasen kortsluit vastheid 30RW/RWA ka 7,5 7,5 7,5 7,5 7, * Opgenomen vermogen, compressor(en), bij max. bedrijfslimieten van de unit: koelerwater intrede/uittredetemperatuur = 5 C/0 C, verzadigde condensatietemperatuur (dauwpunt) 65 C en een nominaal voltage van 400 V (gegevens op de machine kenplaat). ** Nominaalstroom unit bij standaard condities: koelerwater intrede/uittredetemperatuur 2 C/7 C, condensor entering/wateruittredetemperatuur 30 C/35 C en een nominaal voltage van 400V (gegevens op machine kenplaat). *** Nominaalstroom unit at standaard condities: koelerwater intrede/uittredetemperatuur 2 C/7 C, verzadigde condensatietemperatuur (dew point) 45 C, onderkoeling 5 K en een nominaal voltage van 400V (gegevens op machine kenplaat). Maximale bedrijfsstroom van de unit bij maximaal opgenomen vermogen van de unit en 400 V. Maximum aanloopstroom bij 400 V nominaal voltage en met compressor directe aanloop start (maximale stroom van de kleinste compressor(en) + aanloopstroom van de grootste compressor). Maximum aanloopstroom bij 400 V nominaal voltage en met compressor elektronische starter (maximale stroom van de kleinste compressor(en) + verlaagde aanloopstroom van de grootste compressor. Koeler hydro module 30RW/RWA Enkele pomp Asvermogen kw 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75,5,5,5,5,85,85,85, Opgenomen vermogen* kw,0,0,0,0,0 2, 2, 2, 2, 2,5 2,5 2,5 2, Maximaal opgenomen stroom** A,9,9,9,9,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,6 4,6 4,6 4,6 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 Dubbele pomp Asvermogen kw 2,2 2,2 2,2 2, ,5 5,5 5,5 5,5 Opgenomen vermogen kw 2,8 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 6,8 Maximaal opgenomen stroom A 4,7 4,7 4,7 4,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7,6,6,6,6 Condensor hydro module 30RW/RWA Enkele pomp met variabele snelheid Asvermogen kw,85,85,85,85,85,85,85,85, ,5 5,5 5,5 5,5 Opgenomen vermogen*** kw 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2, ,7 6,7 6,7 6,7 Maximaal opgenomen stroom A 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3,5,5,5,5 Dubbele pomp met variabele snelheid Asvermogen kw 2,2 2,2 2,2 2, ,5 5,5 5,5 5,5 Opgenomen vermogen kw 2,8 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 6,8 Maximaal opgenomen stroom A 4,7 4,7 4,7 4,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7,6,6,6,6 Opmerkingen De waarden van het opgenomen vermogen van de waterpomp zijn slechts bedoeld als richtlijn. 30RW units hebben een koelerpomp en een condensorpomp. 30RWA hebben alleen een koelerpomp. Voor het berekenen van het maximaal opgenomen vermogen van een unit met hydro module moet het opgenomen vermogen van de koelerpomp (*) en van de condensorpomp (***) worden opgeteld bij het maximaal opgenomen vermogen van de unit zonder hydro module, zoals vermeld in de bovenste tabel. Voor het berekenen van de maximaal opgenomen stroom van een unit met hydro module moet de opgenomen stroom van de koelerpomp (**) en de condensorpomp ( ) worden opgeteld bij de maximaal opgenomen stroom van de unit zonder hydro module, zoals vermeld in de bovenste tabel. 5

6 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30RW/30RWA unit zonder hydro module (standaard) RWA C B A B RW/30RWA 30RW 30RWA 30RW/30RWA unit met hydro module (optie) en/of met optie 6E (Victaulic wateraansluiting boven) C A B RW 30RW A /4 gas 2" gas B /4" gas 2" gas Verklaring: Alle afmetingen in mm. Waterintrede Wateruittrede A B C Condensor (waterintrede/uittrede voor 30RW unit) Koeler Koudemiddel intrede/uittrede (alleen 30RWA units) Benodigde vrije ruimte voor onderhoud Elektrische voeding OPMERKING: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Raadplaag alvorens een installatie te ontwerpen de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. 6

7 Afmetingen/vrije ruimte 30RW/30RWA unit met of zonder hydro module C A B Verklaring: Alle afmetingen in mm. Waterintrede Wateruittrede A B C Condensor (waterintrede/uittrede voor 30RW unit) Koeler Koudemiddel intrede/uittrede (alleen 30RWA units) Benodigde vrije ruimte voor onderhoud OPMERKING: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Raadplaag alvorens een installatie te ontwerpen de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. Elektrische voeding 7

8 Afmetingen/vrije ruimte 30RW/30RWA 60 unit zonder hydro module (standaard) B A C (RW) 2048 (RWA) 30RW/RWA 60 unit zonder hydro module (optie) A 993 B Verklaring: Alle afmetingen in mm. Waterintrede Wateruittrede A B C Condensor (waterintrede/uittrede voor 30RW unit) Koeler Koudemiddel intrede/uittrede (alleen 30RWA units) Benodigde vrije ruimte voor onderhoud OPMERKING: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Raadplaag alvorens een installatie te ontwerpen de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. Elektrische voeding 8

9 Koelcapaciteiten 30RW LWT C 30RW Condensorwater uittredetemperatuur C CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 5 8,8 4,99 0, , ,2 6,25,6 8 49, ,9 7,25, , ,69, , ,2,4 2, , , , , 3, , ,4 3, , ,7 4, , , 4, ,7 5, , , 6, , ,4 6, , ,6 7, , ,7 8, , ,4 9, , , , , , , ,5 5 0, , , 6,26,2 9 47, ,9 7,25, , ,3 9,7, , ,7,4 2, , , , , 3, , ,5 3, , ,8 4, , ,2 4, , ,8 5, , ,3 6, ,6 6, , ,6 7, , ,8 8, , ,5 9, , , , , , ,2 5 0, , ,9 6,26, , ,9 7,25, , ,7 9,72, , ,3,4 2, , , , , 3, , ,5 3, , ,8 4, , ,3 5, , ,9 5, , ,4 6, , ,7 7, , ,7 7, , ,8 8, , ,6 0, , , , , , , , CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 7,6 5,59 0, , ,7 7,03, , ,2 8,8, , ,8 0,9, , ,6 2,8, , ,8 5,7 2, , ,2 2, , ,9 3, , ,5 3, , ,2 4, , ,2 5, , , 5, , ,8 6, , , , ,9 7, , , , , , , , , ,3 5,59 0, , ,5 7,04,2 7 5, , 8,8, , , 0,9, , ,8,96 8 2, ,7 2, , ,3 3, , ,9 3, , ,6 3, , ,3 4, , ,3 5, , ,2 6, , , , , , , , , , , , , , , , ,6 0, , ,4 7,04,7 8 49, , 8,8, , ,4 0,9, , ,5 2,8 2, , ,7 2, , ,3 3, , ,9 3, , ,6 4, , ,4 4, , ,5 5, , ,4 6, , ,2 6, , , 7, , , 8, , , , , , , , , CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 6,4 6,25 0, , , 7,92,0 4 56, ,3 9,23,6 8 49, ,6 2,3, , ,7 4,3, , ,3 7,8 2, , ,7 2, , ,6 3, , ,7 3, , ,7 4, , ,2 4, , ,5 5, , ,7 5, , , , , , , , , , , , , ,26 0, , ,9 7,92, , ,2 9,23,2 9 47, ,8 2,3, , , 4,4, , ,9 7,8 2, , ,7 2, , ,7 3, , ,7 3, , ,8 4, , ,3 4, , ,7 5, , ,9 6, , , 6, , , , ,8 6 29, , , , , , , ,6 6,27 0, , ,7 7,93, , , 9,23, , ,3, , ,5 4,4, , ,6 7,8 2, , ,7 2, , ,7 3, , ,8 3, , ,9 4, , ,5 5, , ,8 5, , , , , 6, , , , ,3 7 25, , , , 8 8 5, , , CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 5 7 0,72 23, ,4 8,92 0, , ,4 0,4, , ,2 3,9, , ,7 6,, , ,4 20, , ,5 2, , ,8 2, , ,2 3, , ,6 3, , ,7 4, , ,4 5, , , , , , , , , , , , , ,6 7,0 0, , , 8,93 0, , ,2 0,4, 6 52, ,3 3,9, , ,9 6,, , , , ,5 2, , ,8 3, , ,3 3, , ,7 4, , ,9 4, , ,6 5, , , , , , , , , , , , , ,2 7,02 0, , ,9 8, , ,4,5 7, ,5 3,9, , ,2 6,2, , ,6 20 2, , ,5 2, , ,8 3, , ,3 3, , ,8 4, , , , ,8 5, , , , , , , , , , , , , , , ,

10 Koelcapaciteiten 30RW (vervolg) LWT C 30RW Condensorwater uittredetemperatuur C CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 8 20,9 5,0 4 29, ,9 6,26, , ,9 7,25, , , 9,73, , ,8,4 2, , , , , 3, , ,5 3, , ,8 4, , ,4 5, , , 6, , ,5 6, , ,9 7, , ,8 8, , ,9 9, ,8 0, , , , , , ,4 5,0, , ,8 6,26, , , 7,24, , ,9 9,76 2, , ,4 2, , , , , 3, , ,6 4, , ,9 4, , ,5 5, , ,3 6, , ,8 7, , ,2 7, , ,9 8, , , , , , , , , , CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 9,6 5,6 0, , ,3 7,04,2 9 47, , 8,7, , ,7 0,9, , ,8 2, , ,7 2, , ,3 3, , ,9 3, , ,6 4, , ,4 5, , ,6 5, , ,5 6, , ,4 6, , ,2 7, , , 8, , , , , , , , , , , 5,62,0 4 28, , 7,04, , ,2 8,7, , ,4, , , 2,9 2, , ,7 2, , ,3 3, , , , ,7 4, , ,6 5, , ,8 6,3 3 7, ,8 6, , ,7 7, , ,3 8, , ,3 9, , , , , , , , , , CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 8,3 6,28 0, , ,5 7,93,2 7 5, , 9,23, , ,2 2,3, , ,9 4,4,95 8 2, ,8 2, , ,7 3, , ,7 3, , ,8 3, , ,9 4, , ,6 5, , , , ,2 6, , ,2 7, , , , , , , , , , , , ,6 6,3 0, , ,2 7,93,2 9 47, ,22, , ,8 2,4, , ,8 4,4 2, , ,7 2, , ,8 3, , ,8 3, , ,9 4, , , 5, , ,9 5, , ,3 6, , ,6 7, , ,3 7, , , , , , , , , , CAP COMP COOL COOL COOL COND COND COND PRES PRES kw kw l/s kpa kpa l/s kpa kpa 6,8 7,04 0, , ,7 8,94, , ,9 0,4,9 8 48, ,7 3,9, , ,5 6,2, , ,2 20 2, , ,5 2, , ,9 3, , ,4 3, , ,9 4, , ,2 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , 7,06 0, , ,3 8,94, 6 52, ,8 0,4, , , 3,9, , ,2 6,2, , ,6 20 2, , ,6 3, , ,9 3, , ,5 3, , , 4, , ,5 5, , ,3 6, , , , , , , , , , , , , , , , Verklaring: LWT Wateruittredetemperatuur C CAP kw Koelcapaciteit COMP kw Opgenomen vermogen compressor Koeler l/s Waterdebiet koeler Koeler kpa Koeler drukverlies Koeler druk kpa Externe statisch druk bij de koeler uittrede (unit met hydro module) Cond l/s Waterdebiet condensor Cond kpa Condensor drukverlies Cond druk kpa Externe statische druk bij de condensor uittrede (unit met hydro module) Toepassing Standaard units Koudemiddel: R407C Temperatuurstijging condensor en koelerwater intrede/uittrede: 5 K Vloeistof koeler: gekoeldwater Vervuilingsfactor 0,44 x 0 4 m 2 K/W Opmerking: Zie voor het opgenomen vermogen van de waterpomp (30RW met hydro module) de tabel Elektrische gegevens. 0

11 Koelcapaciteiten 30RWA LWT C 30RWA Compressor persgasdruk, kpa 243 (35 C*/29,58 C**) 433 (40 C*/34,76 C**) 643 (45 C*/39,95 C**) 873 (50 C*/45,6 C**) 226 (55 C*/50,38 C**) CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 5 20,7 4,0 0, ,5 26,6 5,03, ,4 30,8 5,79, ,3 4 7,64, ,3 47,3 8,84 2, ,8 2, ,4 3, ,3 3, ,7 4, ,2 5, ,7 6, , ,2 7, ,5 7, ,4 8, ,3 0, ,3, , , ,5 4,0, ,3 27,6 5,02, ,4 3,9 5,78, ,4 42,5 7,65 2, ,8 49 8,85 2, ,8 2, ,4 3, ,3 4, ,7 4, ,2 5, ,7 6, , 7, ,3 7, ,6 7, ,4 9, ,4 0, ,4 2, , , ,3 4,0, , 28,6 5,02, ,3 33 5,77, ,5 44 7,65 2, ,85 2, , ,4 3, ,3 4, ,7 4, ,3 5, ,8 6, ,2 7, ,4 7, ,6 8, ,4 9, , ,5 2, , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 9,8 4,47 0, ,4 5,6, ,8 29,4 6,47, ,5 39,2 8,53, ,3 45,2 9,86 2, , 2, , , 3, ,7 4, ,5 5, ,3 5, , 6, ,9 7, , 7, ,4 8, ,9 9, , , ,5 4,47 0, ,8 26,4 5,6, ,7 30,5 6,46, ,6 40,6 8,54, ,7 46,8 9,86 2, , 2, , , 3, ,7 4, ,5 5, ,4 6, ,2 6, , , 7, ,4 8, , , , , ,3 4,47, ,5 27,3 5,6, ,6 3,5 6,45, ,7 42, 8,54 2, ,5 9,87 2, , 2, , , 4, ,7 4, ,6 5, ,4 6, ,3 7, , , 7, ,5 9, , 0, , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 8,8 4,99 0, ,5 24, 6,28,5 7 30, 27,9 7,25, ,8 37,3 9,54, ,4 42,9 2, ,5 2, ,8 3, , 3, , , 4, ,2 5, ,5 6, ,7 6, ,2 6, , , , , , ,5 4,99 0, ,2 25 6,28, ,9 7,24, ,8 38,6 9,54, ,7 44,5 2, ,5 2, ,8 3, , 3, , ,2 4, ,3 5, ,6 6, ,8 6, ,2 7, , 8, , , , ,2 4,99 0, ,9 25,9 6,27, ,9 29,9 7,23, ,8 40 9,55, , 46, 2, ,5 2, ,8 3, , 3, , ,2 5, ,3 5, ,7 6, ,9 7, ,2 7, , 8, , , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 7,7 5,56 0, ,9 22,7 7,04, ,4 26,2 8,4, ,2 0,7, ,4 40,5 2,3, ,9 5,2 2, ,8 2, ,4 3, ,6 3, , 4, ,5 5, ,3 5, ,9 6, ,8 6, ,3 7, , , , , ,3 5,56 0, ,6 23,5 7,03, ,2 27,2 8,3, ,9 36,5 0,7, ,7 4,9 2, ,2 2, ,8 3, ,4 3, ,6 4, , 4, ,6 5, ,4 6, , ,8 6, ,3 7, , , , , ,57 0, ,3 24,4 7,03, , 28,2 8,2, ,9 37,8 0,7, ,5 2,3 2, , 2, ,8 3, ,4 3, ,7 4, ,2 4, ,7 5, ,5 6, ,2 6, ,8 7, ,3 8, , , , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 6,5 6,2 0, ,4 2,2 7,9, ,7 24,5 9,6, ,2 33, 2, ,5 37,8 3,8, ,5 7 2, , 2, , ,6 3, ,4 4, ,2 4, ,4 5, ,5 6, , , , , , , , 6,2 0, ,89, ,5 25,4 9,5, , 34,3 2, ,7 39,2 3,8, ,3 7 2, , 2, , ,6 3, ,5 4, ,3 5, ,6 5, ,6 6, , , , , , , ,8 6,2 0, ,7 22,8 7,89, ,3 26,3 9,3, ,5 2, ,9 40,6 3,8, , , , ,6 3, ,5 4, ,4 5, , ,8 6, , , , , , ,

12 Koelcapaciteiten 30RWA (cont.) LWT C 30RWA Compressor persgasdruk, kpa 243 (35 C*/29,58 C**) 433 (40 C*/34,76 C**) 643 (45 C*/39,95 C**) 873 (50 C*/45,6 C**) 226 (55 C*/50,38 C**) CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 8 23, 4,0, ,9 29,6 5,02, ,3 34,2 5,77, ,7 45,6 7,66 2, ,85 2, ,8 3, ,4 3, ,3 4, ,7 5, ,3 5, ,9 6, ,2 7, ,5 8, ,6 8, ,4 9, ,5, ,6 3, , , ,8 4, ,6 3,7 5, ,4 36,6 5,75, ,8 7,67 2, ,85 2, ,7 3, ,4 4, ,4 4, ,7 5, ,3 6, , ,4 8, ,7 8, ,7 9, ,4 0, ,6 2, , , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 22, 4,47, ,3 28,3 5,6, ,6 32,7 6,45, ,8 43,6 8,54 2, ,87 2, , , , 4, ,7 4, ,6 5, ,5 6, ,4 7, , 7, ,2 8, ,5 9, ,2 0, , , , ,7 4,46, ,9 30,3 5,59, ,6 35 6,43, , 46,7 8,56 2, ,87 2, , , , 4, ,7 5, ,7 6, ,6 6, ,5 7, ,3 8, ,2 8, , ,3, , , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 20,9 4, ,7 26,9 6,27, ,8 3 7,22, ,9 4,4 9,55, ,7 2, ,5 2, ,8 3, , 3, , ,2 5, ,4 6, ,8 6, , 7, ,2 7, , 8, , , , , ,5 4,98, ,2 28,8 6,25, ,7 33,2 7,2, , 44,4 9,56 2, , ,4 3, ,7 3, , 4, , 4, ,3 5, ,6 6, , ,3 7, ,2 8, , 9, , , , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 9,7 5,57 0, ,3 7,02, ,2 8,, ,9 39,2 0,7, ,4 45 2,3 2, , 2, ,8 3, ,4 3, ,7 4, ,2 5, ,7 5, ,6 6, ,3 7, ,8 7, ,3 8, , , , , ,2 5,57, ,5 27,2 7,0, ,8 3,3 8,08, ,7 2, ,2 2,3 2, , 2, ,8 3, ,4 4, ,7 4, ,3 5, ,9 6, ,8 7, ,5 7, ,8 7, ,3 9, , , CAP COMP COOL COOL COOL THR PRES kw kw l/s kpa kpa kw 8,4 6,2 0, ,3 23,6 7,88, , 27,3 9,2, ,8 2, ,2 42, 3,8 2, , , 3, , ,6 4, ,6 4, ,5 5, ,8 6, ,9 6, , , , , , , ,8 6,22 0, ,7 25,4 7,86, ,9 29,3 9,09, ,9 39,5 2, , 3,8 2, ,9 2, , 3, , ,6 4, ,7 5, ,7 5, , ,2 7, , , , , , , Verklaring: LWT Wateruittredetemperatuur C CAP kw Koelcapaciteit COMP kw Opgenomen vermogen compressor COOL l/s Waterdebiet koeler COOL kpa Koeler drukverlies COOL PRES kpa Externe statische druk bij de koeler uittrede (unit met hydro module) THR Totale warmteafgifte. THR (kw) = CAP (kw) + COMP (kw) Toepassing Standaard units Koudemiddel: R407C Temperatuurstijging koelerwater intrede/uittrede: 5 K Vloeistof koeler: gekoeldwater Vervuilingsfactor 0,44 x 0 4 m 2 K/W * Verzadigde persgastemperatuur op dauwpunt ** Verzadigde persgastemperatuur op bubbelpunt Opmerking: Zie voor het opgenomen vermogen van de waterpomp (30RWA met hydro module) de tabel Elektrische gegevens. 2

13 Bedrijfslimieten Bedrijfslimieten 30RW/RWA 30RW/30RWA Bij opstart Bij afschakelen Koeler Minimum, C Maximum, C Maximum, C Waterintredetemperatuur 7, Tijdens bedrijf Minimum, C Maximum, C Maximum, C Wateruittredetemperatuur 5 (opm. ) RW Met hydro module en pomp met variabele snelheid Bij opstart en tijdens bedrijf Tijdens bedrijf Condensor Minimum Maximum Waterintredetemperatuur 5 47 (opm. 3) Wateruittredetemperatuur 52 Droge koeler Luchtintredetemperatuur 20 (opm. 4) 30RW Zonder hydro module Bij opstart en tijdens bedrijf Tijdens bedrijf Condensor Minimum Maximum Waterintredetemperatuur 20 (opm. 2) 47 (opm. 3) Wateruittredetemperatuur Droge koeler Luchtintredetemperatuur (opm. 5) (opm. 4) 30RWA Met ventilator met variabele snelheid Bij opstart en tijdens bedrijf Luchtgekoelde condensor Minimum Maximum Luchtintredetemperatuur 0 (opm. 6) 30RWA Met ventilator met vaste snelheid Bij opstart en tijdens bedrijf Luchtgekoelde condensor Minimum Maximum Luchtintredetemperatuur 0 (opm. 6) Opmerkingen. 30RW/30RWA units kunnen zonder modificaties werken bij temperaturen van 4 C tot 0 C. In alle gevallen moeten de units worden geconfigureerd voor lage wateruittredetemperatuur en moet een antivriesoplossing worden toegepast. 2. Bij 30RW units zonder hydro module die werken beneden 20 C condensorwater intredetemperatuur moet een drieweg regelklep worden toegepast die wordt geregeld via de 00 V analoge uitgang van de PRODIALOG Plus regeling. 3. Voor een debiet dat overeenkomt met een condensor t van 5 K. 4. De maximum luchtintredetemperatuur is gebaseerd op de gekozen droge koeler. 5. De minimum luchtintredetemperatuur ligt tussen 5 en 20 C (zonder toepassing van driewegkleppen). Bedrijf bij 5 C buitenluchttemperatuur is mogelijk met toepassing van een driewegklep voor het handhaven van de minimum condensatietemperatuur (zie opm. 2). 6. Dee maximum luchtintredetemperatuur is gebaseerd op de gekozen op afstand geplaatste condensor. BELANGRIJK: Maximum omgevingstemperaturen. Tijdens opslag en transport van 30RW mag de omgevingstemperatuur niet lager zijn dan 20 C en niet hoger dan 50 C. Let hierop bij vervoer per container. Waterdebiet koeler 30RW 30RWA Minimum debiet, l/s 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 0,9,2,4,5,8 2,2 2,4 2,7 2,7 3, 3,8 4,4 5,0 5,5 Maximum debiet*, l/s Enkele pomp Dubbele pomp,7 2,5 2,5 3,4 3,8 5,7 6,2 6,4 6,6 8,3 8,5 8,8 9,0 4,2 4,5 7,4 7,4 8, 8, 5,6 6, 6,2 6,3,7 2,4 3, 3,7 4,2 4,5 22,0 22,0 23,3 23,3 Maximum debiet**, l/s,7 3, 3, 3,7 4,7 5,9 7,3 8,0 8,4 0,3,4 2,8 4,3 5,9 7,0 24,0 24,0 29, 29, * Maximum debiet voor een externe statische druk van 50 kpa (unit met hydro module) ** Maximum debiet voor een drukverlies van 00 kpa in de platen warmtewisselaar (unit zonder hydro module). Waterdebiet condensor 30RW Minimum debiet* Nominaal condensor debiet bij Euro (l/s) bij min. condensor capaciteit, vent condities, l/s Δt = 0 K 0,5 0,7 0,8,0,2,4,8 2, 2,3 2,8 3,3 3,6 4,0 4,2 4,7 5,7 6,5 7,3 8,0,2,5,7 2,3 2,7 3,3 4, 4,7 5,4 6,4 7,3 8,3 9, 9,4 0,8 2,7 4,5 6,6 8,2 Maximum debiet** (l/s) bij max. condensor capaciteit, Δt = 5 K,4,8 2,0 2,7 3, 3,8 4,8 5,5 6,2 7,4 8,5 9,5 0,3 0,9 2,5 4,6 6,8 9,0 20,5 * Het vermelde minimum debiet is voor units zonder hydro module met een vast condensor debiet. Units met hydro module hebben een variabel debiet en geen vast minimum debiet. Het minimum debiet wordt bij alle bedrijfscondities geoptimaliseerd door paralelle regeling van de unit en de ventilatortrappen van de droge koeler, in het bijzonder bij lage buitentemperaturen en lage belastingen. ** Het vermelde maximum debiet is voor units zonder hydro met een vast condensor debiet. Units met hydro module hebben een variabel debiet. Het maximum debiet wordt bij alle bedrijfscondities geoptimaliseerd door de regeling van de unit, op basis van de pomp capaciteit, systeem drukverliezen en buitentemperatuur. 3

14 Bedrijfsbereik 30RW 30RWA Condensorwater uittredetemperatuur, C C B A Koelerwater uittredetemperatuur, C Condensatietemperatuur, C Koelerwater uittredetemperatuur, C A Luchtuittredetemperatuur droge koeler, C D E Luchtuittredetemperatuur condensor op afstand, C B C D Koelerwater uittredetemperatuur, C Koelerwater uittredetemperatuur, C Opmerkingen 30RW. Koeler en condensor T = 5 K. 2. Bij 30RW units zonder hydro module met een condensorwater intredetemperatuur lager dan 20 C moet een driewegklep worden gemonteerd om de juiste condensatietemperatuur te handhaven. 3. Voor 30RW units met hydro module is de minimum waterintredetemperatuur 5 C. 4. Maximum condensorwater uittredetemperatuur is 5 C (bij vollast). A Standaard unit zonder antivries oplossing. B Standaard machinebedrijf met benodigde antivriesoplossing en speciale configuratie van de ProDialog Plus regeling voor een wateruittredetemperatuur tot 0 C. C Standaard machinebedrijf met benodigde antivriesoplossing en speciale configuratie van de ProDialog Plus regeling voor een wateruittredetemperatuur tot 0 C. D Bedrijf bij hoge luchttemperatuur is gebaseerd op de gekozen droge koeler. E Bedrijf bij buitentemperaturen tot 20 C is mogelijk met een droge koeler. Opmerkingen 30RWA. Koeler T = 5 K. 2. Machinebedrijf is begrensd door de maximum compressor condensatietemperatuur van 65 C (dauwpunt). A Standaard machinebedrijf met benodigde antivriesoplossing en speciale configuratie van de ProDialog Plus regeling. B Bedrijf bij hoge luchttemperatuur is gebaseerd op de gekozen condensor. C Bedrijfsbereik tot 0 C, als de luchtgekoelde condensor niet is voorzien van een ventilator met variabele snelheid. D Uitgebreid bedrijfsbereik met ventilator met variabele snelheid. 4

15 Systeeminhoud Koeler. Minimum systeeminhoud De noodzaak van voldoende actieve systeeminhoud is bij deze nieuwe generatie koelmachines veel minder vanzelfsprekend geworden. Ook zonder de toevoeging van een buffervat kan in de meeste airconditioning toepassingen een bevredigend resultaat worden bereikt. Alleen in kritische (ontvochtigings) processen en/of bij enkele ruimten met een duidelijk afwijkende hogere warmtelast kan een aangepaste selectie van de warmtewisselaar en/of een extra buffervat noodzakelijk zijn. Aanbevolen wordt een systeeminhoud van 2,5 l/kw koelvermogen voor 30RW 30 en 3,5 l/kw voor 30RW koelvermogen bij standaard toepassingen. Bij de condensorloze units type 30RWA is de koeltechnische montage bepalend voor de minimum inhoud. Aanbevolen wordt 6,5 l/kw. Neem bij minder inhoud of specifieke toepassingen contact op met Carrier of zie de productinformatie op onze Internet site ( Condensor. Minimum inhoud De inhoud van het condensorwatercircuit heeft geen invloed op de werking van de koelmachine. Opm.: Voor warmtepompbedrijf (regeling op basis van de warmwater temperatuur) moet de minimum inhoud van het condensorwatercircuit worden berekend op dezelfde wijze als voor het koelercircuit, alleen moet de koelcapaciteit worden vervangen door de verwarmingscapaciteit. 2. Maximum inhoud Units met hydro module hebben een ingebouwd expansievat waardoor de systeeminhoud wordt beperkt. In onderstaande tabel is de maximale waterinhoud (in liters) vermeld voor water of ethyleenglycol in verschillende concentraties. 30RW 6 Water % ethyleenglycol % ethyleenglycol % ethyleenglycol Maximum systeeminhoud Units met hydro module hebben een ingebouwd expansievat waardoor de systeeminhoud wordt beperkt. In onderstaande tabel is de maximale waterinhoud (in liters) vermeld voor water of ethyleenglycol in verschillende concentraties. 30RW/30RWA 6 Water % ethyleenglycol % ethyleenglycol % ethyleenglycol

16 Externe statische druk, gekoeldwaterzijdig 30RW/30RWA Enkele pomp Dubbele pomp Externe statische druk, kpa Waterdebiet, l/s Externe statische druk, kpa Verklaring 30RW/RWA 2 30RW/RWA 3 30RW/RWA 4 30RW/RWA 5 30RW/RWA RW/RWA 20 8 Waterdebiet, l/s 7 30RW/RWA RW/RWA 9 30RW/RWA RW/RWA 20 30RW/RWA 9 0 Verklaring 30RW/RWA 2 30RW/RWA 3 30RW/RWA 4 30RW/RWA 5 30RW/RWA 6 30RW/RWA 7 30RW/RWA 8 30RW/RWA 9 30RW/RWA RW/RWA 20 30RW/RWA RW/RWA 3 30RW/RWA RW/RWA RW/RWA Externe statische druk, koelwaterzijdig 30RW Enkele pomp Dubbele pomp Externe statische druk, kpa Externe statische druk, kpa Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s Verklaring 30RW 2 30RW 3 30RW 4 30RW 5 30RW 6 30RW 7 30RW 8 30RW 9 30RW RW 20 30RW RW 3 30RW RW RW Verklaring 30RW 2 30RW 3 30RW 4 30RW 5 30RW RW RW RW 9 30RW RW 20 30RW 6

17 Technische specificatie Vloeistofkoelmachines Nominale koelcapaciteit: 20 tot 30 kw Carrier type: 30RW watergekoeld 30RWA condensorloos Deel Algemeen Beschrijving van het systeem Microprocessor gestuurd vloeistofkoelmachine, watergekoeld (30RW) of condensorloos (30RWA), voor binnenopstelling, voorzien van scroll compressoren en werkend met ozonvriendelijk koudemiddel R407C. Eén of twee koudemiddelcircuits met één tot vier compressoren, afhankelijk van de capaciteit van de unit. Kwaliteitsgarantie Ontworpen en geproduceerd in een fabriek met de ISO 900 en ISO 400 certificatie. Naast alle veiligheidsnormen zoals o.a. de machinerichtlijn, laagspanningsrichtlijn, richtlijn drukapparatuur en EMC richtlijn voldoen alle opgaven m.b.t. capaciteit en krachtverbruik aan de EUROVENT normen. De unit wordt in de fabriek getest (30RWA alleen elektrisch). Deel 2 Producten Apparatuur Algemeen Geheel in de fabriek samengebouwde vloeistofkoelmachine, watergekoeld of condensorloos. De unit wordt geheel bedrijfsklaar geleverd inclusief alle bedrading, leidingwerk, regelingen en koudemiddelvulling (R407C). Constructie Frame, omkasting en schakelkast zijn vervaardigd van gegalvaniseerd plaatstaal met een elektrostatisch aangebrachte poedercoating. De omkasting is uitgevoerd in kleur RAL Compressoren De unit is voorzien van hermetische scroll compressoren met slechts 3 bewegende delen, tweepolige elektrische motor. De motor is zuiggas gekoeld en wordt beveiligd door een in de wikkelingen geplaatste thermostaat. De compressor is voorzien van een olieniveau kijkglas en olievulling. Koeler Roestvrij stalen platenwarmtewisselaar met gesoldeerde koperen aansluitingen. Vanaf type 30RW 60 heeft de warmtewisselaar 2 met elkaar verweven koudemiddelcircuits. Voorzien van thermische isolatie. Koudemiddel circuits Elk koudemiddelcircuit bevat: een of twee compressoren, vloeistofafsluiter, kijkglas met vochtindicatie, filterdroger, thermostatisch expansieorgaan, hoge en lagedrukopnemers, handreset hogedrukbeveiliging, dubbele veerveiligheid met breekplaat conform RLK en vulling koudemiddel R407C. Alle pijpen, leidingen en koeltechnische componenten zijn gesoldeerd. Opm.: Bij 30RWA units bevat het koudemiddelcircuit ook een persgasafsluiter, terugslagklep, een magneetafsluiter op de vloeistofleiding, koudemiddelleiding en een transportvulling stikstof. Schakelkast De scharnierende deur van de schakelkast zorgt voor een uitstekende toegankelijkheid tot alle componenten. Hij bevat een hoofdschakelaar, zekeringen en beveiligingsschakelaars, compressor magneetschakelaars, ventilatoren en waterpomp, thermische relais, stuurstroomtransformator (driefasen voedingskabel zonder Nul aansluiting) en het ProDialog Plus regelsysteem. Afzuigventilatoren beschermen de elektrische componenten tegen oververhitting. Koeler hydro module Ingebouwde hydro module, inclusief: reinigbaar gaasfilter, expansievat, enkele centrifugaal waterpomp (dubbele waterpomp optie vanaf type 30RW ) driefasen motor met een in de wikkelingen geplaatste thermostaat, stromingsschakelaar, overstart ingesteld op 4 bar, inregelmogelijkheid, manometer en ontluchting. Gegalvaniseerde waterleidingen en waterpomp zijn thermisch geïsoleerd om condensatie te voorkomen. Victaulic wateraansluitingen aan de bovenzijde (30RW ) of aan de rechterzijde (30RW 60). Opm.: Units zonder hydro module (standaard) zijn standaard voorzien van waterstromingsschakelaar condenswerende isolatie van de waterleidingen. 30RW 0 unit met gasdraad wateraansluitingen aan de achterzijde. Condensor hydro module Ingebouwde hydro module, inclusief: reinigbaar gaasfilter, expansievat, enkele centrifugaal waterpomp (dubbele waterpomp optie vanaf type 30RW ) driefasen motor met ingebouwde frequentieomvormer, overstart ingesteld op 4 bar, manometer en ontluchting. Interne leidingen vervaardigd van gegalvaniseerd staal. Victaulic wateraansluitingen aan de bovenzijde (30RW ) of aan de rechterzijde (30RW 60) met soldeeraansluiting. Opm.: Units zonder hydro module (standaard). 30RW 0 unit met gasdraad wateraansluitingen aan de achterzijde. Condensor (alleen 30RW) Roestvrij stalen platenwarmtewisselaar met gesoldeerde koperen aansluitingen. Vanaf type 30RW 60 heeft de warmtewisselaar 2 met elkaar verweven koudemiddelcircuits. 7

18 Carrier ProDialog Plus regeling Regelingen, beveiligingen en storingsdiagnose Regelingen De regelingen van de unit bestaan minimaal uit: microprocessor, bedrijfskeuzetoets, en een 6cijferige diagnose display met toetsenbord. Niet alle vermelde regelingen zijn voor ieder unittype toe te passen. De regeling kan de volgende functies uitvoeren: Automatische compressorselectie, gebaseerd op het aantal starts en de draaiuren. Watertemperatuur regeling (P.I.D.) met temperatuurverschil compensatie, autoadaptief t.o.v. het watersysteem. Instelbare opstartsnelheid voorkomt overmatige elektrische vermogensvraag en water temperatuur overshoot. Instelbare watertemperatuur op basis van de buitentemperatuur of het temperatuurverschil van de water warmtewisselaar. Dubbel setpoint voor de watertemperatuur geactiveerd door het sluiten van een contact op afstand of via de gebruikersinterface. Regeling van de begrenzing opgenomen vermogen van 0 tot 00%, geactiveerd door het sluiten van een contact op afstand. Aansturing van een enkele of dubbele pomp met automatische omschakeling. Storingsdiagnose Display voor het uitlezen van setpoints, systeemstatus (incl. temperaturen, drukken, bedrijfsuren per compressor en pomp en procentuele belasting), en alarm of alert condities. Testfunctie voor het activeren van ieder regelcommando om de juiste werking te controleren (compressor, ventilator, pomp etc.). Beveiligingen De unit is voorzien van alle nodige componenten die samen met het regelsysteem de unit beveiligen tegen de volgende condities: Compressor storing Opnemer storing Lagedruk storing Hogedruk storing Vorst Onjuiste waterstroming Lage zuiggastemperatuur Pomp fout Communicatie netwerk fout Ventilatormotoren zijn afzonderlijk beveiligd door middel van een thermisch relais. Algemene storingsmelding per koudemiddelcircuit. De regeling heeft een RS485 communicatiepoort. Door het sluiten van een extern contact kunnen de volgende functies op afstand worden uitgevoerd: starten en stoppen van de unit, selectie verwarmingsbedrijf (stopt koelbedrijf), begrenzing van het opgenomen vermogen van de unit tussen 0 en 00% of selectie van het tweede setpoint (als de configuratie dit vereist), opnemen van een externe beveiliging. De CCN klokprint biedt mogelijkheid tot master/slave regeling van twee parallel opgestelde machines, programmeren tijdschema s voor maximaal acht blokken, programmeren tijdschema voor ventilatorbedrijf bij laag toerental, programmeren tijdschema voor machinebedrijf volgens tweede setpoint, bediening op afstand per communicatiebus via de RS 485 seriële poort. 8

19 Opmerkingen bij de elektrische gegevens: 30RW en 30RWA units hebben één hoofdstroomaansluiting. De schakelkast bevat de volgende standaard componenten: Starter en motorbeveiligingen voor iedere compressor en de pompen Regelapparatuur. Aansluitingen op het werk: Alle elektrische aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften. In Nederland is dit bijv. NEN 00. De Carrier units 30RW en 30RWA zijn dusdanig ontworpen en gebouwd dat ze voldoen aan de nationale voorschriften. Bij het ontwerp van de elektrische apparatuur is in het bijzonder rekening gehouden met de aanbevelingen in de Europese norm EN 64 (machineveiligheid elektrische machinecomponenten deel : algemene voorschriften). Belangrijk: Overeenstemming met EN 64 is de beste manier om er zeker van te zijn dat wordt voldaan aan de Machinerichtlijn, Artikel.5.. De aanbevelingen van IEC worden geaccepteerd als overeenstemmend met de eisen van de installatierichtlijnen (NEN 00). Aanvulling B van EN 64 beschrijft de omgevingsclassificatie toegepast voor het ontwerp van deze machines.. De bedrijfsomgeving voor de units 30RW en 30RWA wordt hieronder gespecificeerd: Omgeving* Omgeving zoals geclassificeerd in IEC : omgevingstemperaturen tussen +5 C en +40 C, klasse AA4 vochtigheid (nietcondenseerbaar) 50% relatieve vochtigheid bij 40 C 90% relatieve vochtigheid bij 20 C hoogte: 2000 m binnenopstelling aanwezigheid van water: klasse AD2 (mogelijke waterdruppels)* aanwezigheid van stofdeeltjes, klasse AE2 (geen stof van betekenis aanwezig)* aanwezigheid van corrosieve en vervuilende substanties, klasse AF (minimaal) trilling en schokken, klasse AG2, AH2 vakbekwaamheid van het personeel, klasse BA4S (geschoold personeel IEC 60364) 2. Frequentieafwijking elektrische voeding: ± 2 Hz. 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik zo nodig een transformator). 4. De unit is niet voorzien van beveiliging tegen te hoge stroom van de voedingskabels. 5. De standaard hoofdschakelaar(s)/installatieautoma(a)t(en) is (zijn) geschikt voor spanningsonderbreking volgens EN De units zijn ontworpen voor aansluiting op TN netwerken (IEC 60364). Voor IT netwerken moet de aardleiding niet worden aangesloten op de aarde van het netwerk. Zorg voor een lokale aardaansluiting, neem contact op met een elektrotechnisch installateur of uw Energiebedrijf. Opmerking: Neem altijd contact op met Carrier wanneer specifieke aspecten van een installatie niet voldoen aan de hierboven beschreven condities, of als er rekening moet worden gehouden met andere condities. * Het beschermingsniveau dat nodig is om aan deze klasse te voldoen is IP2B (volgens norm IEC 60529). Alle units 30RW en RWA met correct gemonteerde panelen voldoen aan deze beschermingseisen. 9

20 Carrier neemt deel aan het Eurovent Certificatie Programma voor liquid chilling packages. Producten voldoen aan de omschrijving in de Eurovent lijst van gecertificeerde producten, zie ook In dit programma zijn luchtgekoelde koelmachines opgenomen tot 600 kw en watergekoelde koelmachines tot 0 kw. Ordernr.: 9343, Vervangt ordernr.: 9343, Wijzigingen voorbehouden. De foto op de voorzijde dient alleen ter illustratie en is niet contractueel bindend. Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk. Gedrukt in Nederland.