30XW - 30XWH. Watergekoelde vloeistofkoelmachines. Nominale koelcapaciteit kw Nominale verwarmingscapaciteit kw

Transcriptie

1 Watergekoelde vloeistofkoelmachines XW - 30XWH Nominale koelcapaciteit Nominale verwarmingscapaciteit De vloeistofkoelmachines 30XW bieden een uitstekende oplossing voor industriële en commerciële toepassingen waar installateurs, adviseurs en gebouweigenaren de hoogste prestaties en kwaliteit eisen. De koelmachines 30XW zijn ontworpen om te voldoen aan huidige en toekomstige eisen op het gebied van energiezuinigheid, flexibele toepassing en compacte bouw. Ze maken gebruik van de meest betrouwbare technologie die momenteel beschikbaar is. Twin-rotor schroefcompressoren met een traploze capaciteitsregeling. Enkelvoudig koudemiddel R-134a. Pro-Dialog regelsysteem. Mechanisch reinigbare badverdampers en condensors. Deze twee versies bieden de volgende functies: Hoge verwarmingstemperatuur, waardoor de 30XWH Aquaforce water kan produceren met een condensorwater uittredetemperatuur van +63 C (optie 150). Lage temperatuur, waardoor de 30XW Aquaforce kan werken met een koeler glycol uittredetemperatuur tot -6 C (optie 5) of -12 C (optie 6). Compacte, goed toegankelijke unit (zij-aanzicht), geldt voor types tot en met 30XW1552 Om te voldoen aan alle eisen op het gebied van milieu en besparing, is de 30XW verkrijgbaar in twee efficiency klassen: De standaard efficiency units 30XW bieden een optimale afweging van technische en economische eigenschappen en werken bijzonder efficiënt. De hoge efficiency units 30XW-P bieden ongeëvenaard hoog rendement om te voldoen aan de strengste eisen van gebouweigenaren die hun bedrijfskosten tot een minimum willen beperken. De 30XW Aquaforce serie is ook verkrijgbaar in twee versies: 30XW voor airconditioningtoepassingen en koeling. 30XWH voor verwarmingstoepassingen.

2 Inhoud Kenmerken Opties...5 Accessoires...5 Technische gegevens, standaard efficiency units...6 Technische gegevens, hoge efficiency units...7 Elektrische gegevens...8 Technische gegevens, standaard efficiency units voor hoge condensatietemperaturen (optie 150)...9 Technische gegevens, hoge efficiency units voor hoge condensatietemperaturen (optie 150)...10 Elektrische gegevens, units voor hoge condensatietemperaturens (optie 150)...11 Technische gegevens voor lage temperaturen...12 Elektrische gegevens voor lage temperaturen...12 Deellast prestaties...13 Geluidsspectrum Bedrijfslimieten en bedrijfsbereik...16 Koeler drukverliescurve...17 Condensor drukverliescurve...17 Afmetingen/benodigde vrije ruimte Koelcapaciteiten volgens EN : 2011, standaard efficiency units 30XW Koelcapaciteiten, bruto prestaties, standaard efficiency units 30XW Verwarmingscapaciteiten volgens EN : 2011, standaard efficiency units 30XWH Verwarmingscapaciteiten, bruto prestaties, standaard efficiency units 30XWH Koelcapaciteiten volgens EN : 2011, standaard efficiency units 30XW met optie Koelcapaciteiten, bruto prestaties, standaard efficiency units 30XW met optie Verwarmingscapaciteiten volgens EN : 2011, standaard efficiency units 30XWH- met optie Verwarmingscapaciteiten, bruto prestaties, standaard efficiency units 30XWH- met optie Koelcapaciteiten volgens EN : 2011, hoge efficiency units 30XW-P...37 Koelcapaciteiten, bruto prestaties, hoge efficiency units 30XW-P...38 Verwarmingscapaciteiten volgens EN : 2011, hoge efficiency units 30XWHP...39 Verwarmingscapaciteiten, bruto prestaties, hoge efficiency units 30XWHP...40 Koelcapaciteiten volgens EN : 2011, hoge efficiency units 30XW-P met optie Koelcapaciteiten, bruto prestaties, hoge efficiency units 30XW-P met optie Verwarmingscapaciteiten volgens EN : 2011, hoge efficiency units 30XWHP met optie Verwarmingscapaciteiten, bruto prestaties, hoge efficiency units 30XWHP met optie

3 Kenmerken en voordelen Zeer energiezuinig bedrijf Bijzonder hoog vollast- en deellast rendement vastgelegd in de EER (energie efficiency verhouding) en de ESEER (European seasonal energy efficiency ratio): Eurovent Energieklasse A EER tot 6,15 / (30XW-P) ESEER tot 8,0 / Nieuwe twin-rotor schroefcompressor voorzien van hoogrendement motor en een traploze capaciteitsregeling waarmee de koelcapaciteit nauwkeurig op de belasting kan worden afgestemd. Badverdamper en condensor, voorzien van de nieuwste warmtewisselingstechnieken. Hetgeen resulteert in een zeer hoog rendement. Door het elektronisch expansie-orgaan is bedrijf bij een lagere condensatiedruk mogelijk en ook dynamisch beheer van de oververhitting, waardoor het warmtewisselend oppervlak volledig wordt benut. De economizer met zijn elektronisch expansie-orgaan maakt een aanzienlijk stijging van de koelcapaciteit mogelijk (30XW-P). Lage geluidsniveaus Compressoren Geluiddemper in de persgasleiding. Geluiddemper in de economizer retourleiding. Optieele compressor-geluidsisolatie. Eenvoudige, snelle montage Compact ontwerp De units 30XW bieden de meest compacte afmetingen in het vakgebied. Met een breedte van ± 1 m voor typen tot 1500 kunnen de units door standaard deuropeningen worden gevoerd en nemen in de technische ruimte maar weinig vloeroppervlak in beslag. Vereenvoudigde elektrische aansluitingen Hoofdschakelaar met 50 ka kortsluitvastheid. Transformator voor het geïntegreerde stuurstroom-circuit (400/24 V). Vereenvoudigde wateraansluitingen Victaulic aansluitingen op de koeler en de condensor. Praktische merktekens voor waterintrede- en wateruittrede aansluitingen. In de fabriek kunnen de waterintrede en wateruittrede van de warmtewiselaar worden omgewisseld. Mogelijkheid voor het wijzigen van het aantal passages van de warmtewisselaar. Snel inbedrijfstellen Wordt in de fabriek onderworpen aan een systematische bedrijfstest. Sneltest functie voor het stapsgewijs controleren van de instrumenten, elektrische componenten en motoren. Uiterst bedrijfszeker Schroefcompressoren Industriële schroefcompressoren met overbemeten lagers en zuiggasgekoelde motor. Alle compressorcomponenten zijn gemakkelijk toegankelijk, waardoor de stilstandtijd wordt beperkt. Optimaal elektronisch beveiligd. Koudemiddelcircuit Twee onafhankelijke koudemiddelcircuits (voor units vanaf 1000 ); bij uitval van het eerste circuit neemt het tweede circuit automatisch over, zodat onder alle omstandigheden koeling gegarandeerd is. Koeler Elektronische stromingsbeveiliging. Automatische instelling op basis van de koelercapaciteit en het type vloeistof. Auto-adaptieve regeling Regelalgoritme voorkomt veelvuldig pendelen van de compressor en zorgt voor een kleinere waterinhoud van het watercircuit (Carrier patent). Automatische afschakeling van de compressor bij abnormaal hoge condensatiedruk. Uitgebreide duurzaamheidstests Samenwerking met gespecialiseerde laboratoria en gebruik van rekenmodellen (eindige elementen methode) voor het ontwerpen van de kritische componenten. Transport simulatietest in het laboratorium op een trillingstafel en daarna in een vrachtwagen op een testcircuit (gebaseerd op een militaire standaard). Pro-Dialog regeling Pro-Dialog is een geavanceerd numeriek regelsysteem dat een ongekend aantal mogelijkheden combineert met een groot bedieningsgemak. Pro-Dialog bewaakt voortdurend alle bedrijfsparameters en beveiligingen en regelt nauwkeurig de compressoren en expansie-organen voor minimaal energieverbruik. Ook regelt Pro-Dialog de aansturing van de gekoeldwaterpomp. Energiebeheer De klokprint biedt regelmogelijkheden voor het programmeren van tijdschema s: start/stop, bedrijf op het tweede setpoint (bijv. onbezet bedrijf). Reset van het watertemperatuur regelpunt op basis van retourwatertemperatuur. Master/slave regeling van twee parallel opgestelde machines met draai-uren egalisatie en automatische omschakeling bij storing. Bedieningsgemak Het 30XW bedieningspaneel is zeer gebruikersvriendelijk. Op het grote Touch-screen (120 x 99 mm) krijgt u de nodige informatie: duidelijke tekst in het Nederlands voor toegang tot alle bedrijfsparameters. Zorg voor het milieu Koudemiddel R-134a Chloorvrij HFK koudemiddel (geen aantasting van de ozonlaag). Hermetisch gesloten koudemiddelcircuit Minder kans op lekkage omdat er geen capillairs en flare-aansluitingen worden gebruikt. Controle van druk- en temperatuuropnemers zonder dat de machine in bedrijf is. Afsluiter op de persgasleiding en service-afsluiter in de vloeistofleiding voor eenvoudig onderhoud. 3

4 Bedieningspanelen voor 30XW units Pro-Dialog+ bedieningspaneel (standard) Het standaard bedieningspaneel heeft 5 toetsen waarmee door het gebruiksvriendelijke menu genavigeerd kan worden. Hierdoor is alle informatie snel toegankelijk. \\MAINMENU\STATUS CAPB_T 0 % DEM_LIM 100 % SP 4.2 C CTRL_PNT C EMSTOP dsable Circuit B Total Capacity START/STOP PRO-DIALOG+ Pro-Dialog Touch Screen bedieningspaneel (optie 158) Dit bedieningspaneel is optieeel beschikbaar. Informatie is toegankelijk via een groot touch screen display waarin alle bedrijfsparameters uit te lezen zijn. Er is ook een mogelijkheid om de parameters die standaard weergegeven worden aan te passen aan uw persoonlijke wensen. ENTER Afstandsregeling (EMM optie) De Energy Management Module biedt uitgebreide regelmogelijkheden: Ruimtetemperatuur: voor setpoint reset op basis van de ruimteluchttemperatuur (met Carrier thermostaat). Regelpunt reset: voor reset van het regelpunt op basis van een 4-20 ma of 0-10 V signaal. Capaciteitsbegrenzing: voor begrenzing van de maximum unit capaciteit op basis van een 4-20 ma of 0-5 V signaal. Capaciteitsbegrenzing 1 en 2: wanneer deze contacten sluiten wordt de maximum unit capaciteit begrensd tot drie vooraf ingestelde waarden. Vergrendelcontact: dit contact kan worden gebruikt voor elke externe beveiliging, wanneer het contact sluit wordt een specifiek alarm gegenereerd. Einde ijsbuffering: wanneer ijsbuffering is beëindigd, kan met deze ingang worden teruggekeerd naar het tweede regelpunt (onbezet bedrijf). Overbrugging tijdklokprogramma: wanneer dit contact sluit wordt het tijdklokprogramma overbrugd. Buiten bedrijf: dit signaal geeft aan dat de koelmachine geheel is afgeschakeld. Koelmachine capaciteit: deze analoge uitgang (0-10 V) geeft een directe indicatie van de koelmachine capaciteit. Nieuwe generatie 06T schroefcompressor Afstandsregeling (standaard) Een eenvoudige tweedraads communicatiebus tussen de RS485 poort van de 30XW en het Carrier Comfort Netwerk biedt meerdere mogelijkheden voor afstandsregeling, -bewaking en -diagnose. Carrier heeft een uitgebreid programma regelproducten, speciaal ontwikkeld voor regeling, beheer en supervisie van de werking van een airconditioning systeem. Neem contact op met Carrier voor uitgebreide informatie over deze producten. De units 30XW communiceeren met andere gebouwbeheersystemen via communicatie gateways (optie). Diverse aansluitklemmen voor afstandsregeling van de 30XW: Start/stop: wanneer dit contact opent, wordt de unit afgeschakeld. Dubbel setpoint: wanneer dit contact sluit, wordt een tweede setpoint geactiveerd (voorbeeld: onbezet bedrijf). Capaciteitsbegrenzing: wanneer dit contact sluit wordt de maximum unit capaciteit begrensd op een vooraf ingesteld waarde. Bedrijfsindicatie: dit potentiaalvrije contact geeft aan dat de machine in bedrijf is (koelvraag) of klaar is om te starten (geen koelvraag). Alert indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de noodzaak voor onderhoud of de aanwezigheid van een kleine fout aan. Alarm indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid van een grote fout aan die heeft geleid tot de afschakeling van een of meerdere koudemiddelcircuits. De nieuwe generatie Carrier 06T schroefcompressoren profiteert van Carriers langjarige ervaring met het ontwikkelen van twin-rotor schroefcompressoren. De compressor is voorzien van lagers met extra grote rollers, voor jarenlange bedrijfszekere werking, ook bij maximale belasting. Een traploze regelschuif, geregeld door de oliedruk, maakt oneindige variaties in de capaciteit mogelijk. Nog een voordeel: in geval van storing (bijv. vervuilde condensorbatterij of bij zeer hoge buitentemperatuur) dan blijft de 30XW in bedrijf, zij het met verlaagde capaciteit. Door de geluiddemper in de persgasleiding wordt persgaspulsatie aanzienlijk verminderd, waardoor een veel stillere werking ontstaat. In de condensor is een olie-afscheider opgenomen die de hoeveelheid circulerende olie in het koudemiddelcircuit beperkt en terugvoert naar de compressor. 4

5 Opties en accessoires Opties Nr. Beschrijving Voordelen Voor type 30XW Medium temperatuur glycoloplossing 5 Productie medium temperatuur glycoloplossing tot -6 C Voor specifieke toepassingen zoals ijsbuffering en industriële processen Alleen voor: 30XW 512, 562, 1012, 1154 Lage temperatuur glycoloplossing 6 Productie lage temperatuur glycoloplossing tot -12 C Voor specifieke toepassingen zoals ijsbuffering en industriële processen Idem Unit geleverd in twee samengebouwde delen 51 De unit is voorzien van flenzen die het mogelijk maken de unit op het werk in tweeën te splitsen Master/slave kit 58 Extra wateruittrede temperatuuropnemer, op het werk te monteren, voor master/slave bedrijf van twee parallel aangesloten units Eén hoofdstroomaansluiting 81 Hoofdstroomaansluiting van de machine via 1 hoofdstroomaansluiting Geen hoofdschakelaar/met kortsluitbeveiliging Eenvoudig installatie in moeilijk toegankelijke technische ruimten Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel aangesloten units met bedrijfsuren-egalisatie Alleen voor: 30XW 1612, 1652, 1702, Snelle en gemakkelijke installatie A Unit zonder hoofdschakelaar, maar met kortsluitbeveiliging Hierdoor kan een extern hoofschakelaarsysteem voor de unit worden aangelegd. Kortsluitbeveiliging wel aanwezig Unit voorzien van hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor Snelle en gemakkelijke installatie , 1314 enkele koelerpompen 84D Unit voorzien van hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor Snelle en gemakkelijke installatie , 1314 dubbele koelerpompen 84R Unit voorzien van hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor Snelle en gemakkelijke installatie , 1314 enkele condensorpompen (isolatie van hete machinedelen). Hoofdstroom-/stuurstroom-circuit voor enkele koelerpomp Hoofdstroom-/stuurstroom-circuit voor dubbele koelerpomp Hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor condensorpomp Condensor isolatie 86 Thermische condensor isolatie Voor configuraties met speciale installatie-eisen Service-afsluiter set 92 Afsluiter set bestaande uit afsluiters voor vloeistofleiding Eenvoudiger service en onderhoud (koelerintrede), economizer retourleiding en compressor zuigleiding om de verschillende componenten van het koudemiddelcircuit te isoleren Koeler met 1 passage 100C Koeler met 1 passage, waterzijdig. Koeler intrede en uittrede aan weerszijden Snelle en gemakkelijke installatie. Lagere koelerdrukverliezen Condensor met 1 passage 102C Condensor met 1 passage, waterzijdig. Condensor intrede en Snelle en gemakkelijke installatie. Lagere uittrede aan weerszijden condensordrukverliezen 21 bar koeler 104 Versterkte koeler voor verhoging van de maximum Voor toepassingen met een hoge statische druk waterzijdige druk tot 21 bar (hoge gebouwen) 21 bar condensor 104A Versterkte condensor voor verhoging van de maximum Voor toepassingen met een hoge statische druk waterzijdige druk tot 21 bar (hoge gebouwen) Wateraansluitingen koeler aan 107 Koeler met omgekeerde waterintrede/uittrede Eenvoudiger waterleidingwerk de andere kant wateraansluitingen Wateraansluitingen condensor 107A Condensor met omgekeerde waterintrede/uittrede Eenvoudiger waterleidingwerk aan de andere kant wateraansluitingen JBus gateway 148B Tweerichting communicatieprint, voldoet aan JBus/ModBus protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem BacNet gateway 148C Tweerichting communicatieprint, voldoet aan BacNet protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem LON gateway 148D Tweerichting communicatieprint, voldoet aan LON protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Hoge condensatietemperatuur 150 Verhoogde condensorwater uittredetemperatuur tot 63 C. Voor regeling van de condensorwater uittredetemperatuur, moet deze optie worden toegepast bij 30XWH units (maar niet bij 30XW units) Begrenzing condensatietemperatuur Regeling van systemen met lage condensatietemperaturen 150B Begrenzing van de maximum condensorwater uittredetemperatuur op 45 C. Op de kenplaat van de unit zijn het verlaagde opgenomen vermogen en de lagere stroomwaarden aangegeven 152 Uitgangssignaal (0-10 V) voor aansturing van de condensorwater regelklep Voor toepassingen met hoge condensatietemperaturen (warmteterugwinning of droge koelers) Voorkomt overdimensioneren van de beveiligingen en de voedingskabels. Voor toepassingen met koud water bij de condensor intrede (bronwater). In dit geval regelt de klep de waterintredetemperatuur om een acceptabele condensatiedruk te handhaven Uitgebreide aansluitmogelijkheden op een gebouwbeheersysteem Energy Management Module EMM 156 Module voor afstandsregeling. Extra contacten voor uitbreiding van de regelfuncties van de unit Touch Screen interface 158 Touch Screen interface Gebruikersvriendelijk bedieningsscherm met touch screen technologie (120 x 99 mm). Conform Zwitserse voorschriften 197 Extra tests van de water-warmtewisselaars. Verstrekken van Voldoen aan de Zwitserse voorschriften PED documenten, maatschetsen en testcertificaten Conform Australische 200 Warmtewisselaar goedgekeurd volgens de Australische Voldoen aan de Australische voorschriften voorschriften normen Laag geluidsniveau (-3 db(a) 257 Isolatie op verdamper en zuigleiding 3 db(a) stiller dan standaard machine tov. standaard unit) Koeler wateraansluit kit voor 266 Victaulic leidingaansluitingen met gelaste verbindingen voor Gemakkelijke installatie gelaste aansluitingen de koeler. Condensor wateraansluit kit voor 267 Victaulic leidingaansluitingen met gelaste verbindingen voor Gemakkelijke installatie gelaste aansluitingen de condensor. Koeler wateraansluit kit voor 268 Victaulic leidingaansluitingen met geflensde verbindingen Gemakkelijke installatie flensaansluitingen voor de koeler. Condensor wateraansluit kit voor 269 Victaulic leidingaansluitingen met geflensde verbindingen voor Gemakkelijke installatie flensaansluitingen de condensor. Thermische isolatie op 271 Thermische isolatie op compressor Ter voorkoming van condensatie op de compressor compressor Accessoires Beschrijving Voordelen Voor type 30XW Zeer laag geluidsniveau Geluidsomkasting voor gehele unit (units met 1 circuit) Aanzienlijk stiller (20 db(a)) dan standaard unit (-20 db(a) tov. standaard unit) Zeer laag geluidsniveau (-20 db(a) tov. standaard unit) Geluidsomkasting voor gehele unit (units met 2 circuits) Aanzienlijk stiller (20 db(a)) dan standaard unit , 1352, 1452,1552, 1314,

6 Technische gegevens, standaard units Standaard efficiency unit 30XW/30XWH Gebruik als airconditioner - conform EN : 2011* Nominale koelcapaciteit EER / 5,32 5,30 5,24 5,21 5,35 5,21 5,17 5,39 5,30 5,19 5,39 5,26 5,21 5,30 5,69 5,51 5,36 5,29 5,67 5,68 Eurovent klasse, koeling A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Deellast rendement (ESEER) / 5,67 5,58 5,58 5,75 5,77 5,78 5,66 6,06 6,02 5,79 5,94 6,3 6,34 6,23 6,73 6,44 6,27 6,06 6,62 6,56 Gebruik als airconditioner** Nominale koelcapaciteit EER / 5,54 5,52 5,48 5,42 5,57 5,46 5,43 5,65 5,58 5,50 5,66 5,56 5,53 5,64 5,97 5,82 5,71 5,67 5,96 6,00 Deellast rendement (ESEER) / 6,18 6,09 6,14 6,28 6,29 6,46 6,33 6,75 6,79 6,63 6,65 7,35 7,56 7,49 7,69 7,46 7,42 7,29 7,58 7,59 Gebruik als warmtepomp - conform EN : 20111* Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 4,59 4,57 4,61 4,54 4,59 4,47 4,52 4,56 4,49 4,46 4,64 4,48 4,42 4,54 4,73 4,57 4,46 4,41 4,78 4,80 Eurovent klasse, verwarming A A A A A A A A A A A A B A A A A B A A Gebruik als warmtepomp** Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 4,80 4,78 4,84 4,74 4,79 4,70 4,78 4,78 4,73 4,73 4,93 4,76 4,74 4,89 5,02 4,88 4,81 4,80 5,10 5,15 Bedrijfsgewicht*** kg Geluidsniveaus Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Geluidsniveaus met optie 257 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Afmetingen, standaardunit Diepte mm Lengte mm Hoogte mm Compressoren 06T semi-hermetische schroefcompressoren, 50 r/s Circuit A Circuit B Koudemiddelvulling*** R-134a Circuit A kg Circuit B kg Capaciteitsregeling Pro-Dialog, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit % Koeler Shell and tube badverdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Condensor Shell and tube verdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa * Capaciteiten gecertificeerd door Eurovent in overeenstemming met EN :2011. ** Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. Condities voor verwarmingsbedrijf: condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. *** Gewichten gelden alleen als indicatie. De koudemiddelinhoud staat ook vermeld op de machine kenplaat. **** W - in overeenstemming met ISO In een vrij veld 6

7 Technische gegevens, standaard units Hoge efficiency unit 30XW-P/30XWHP Gebruik als airconditioner - conform EN : 2011* Nominale koelcapaciteit EER / 5,71 5,64 5,83 5,62 5,65 5,73 5,78 5,80 5,58 5,87 5,79 Eurovent klasse, koeling A A A A A A A A A A A Deellast rendement (ESEER) / 6,07 6,12 6,41 6,24 6,17 6,71 6,79 6,65 6,36 6,8 6,59 Gebruik als airconditioner** Nominale koelcapaciteit EER / 5,94 5,89 6,04 5,85 5,92 5,95 6,07 6,13 5,93 6,13 6,08 Deellast rendement (ESEER) / 6,61 6,77 6,94 6,83 6,84 7,47 7,89 7,7 7,48 7,65 7,52 Gebruik als warmtepomp - conform EN : 20111* Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 4,91 4,84 4,97 4,80 4,85 4,90 4,86 4,89 4,71 4,89 4,87 Eurovent klasse, verwarming A A A A A A A A A A A Gebruik als warmtepomp** Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 5,12 5,07 5,17 5,01 5,10 5,14 5,19 5,23 5,07 5,18 5,19 Bedrijfsgewicht*** kg Geluidsniveaus Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Geluidsniveaus met optie 257 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Afmetingen, standaardunit Diepte mm Lengte mm Hoogte mm Compressoren 06T semi-hermetische schroefcompressoren, 50 r/s Circuit A Circuit B Koudemiddelvulling*** R-134a Circuit A kg Circuit B kg Capaciteitsregeling Pro-Dialog, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit/trap % Koeler Shell and tube badverdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Condensor Shell and tube verdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa * Capaciteiten gecertificeerd door Eurovent in overeenstemming met EN :2011. ** Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. Condities voor verwarmingsbedrijf: condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. *** Gewichten gelden alleen als indicatie. De koudemiddelinhoud staat ook vermeld op de machine kenplaat. **** W - in overeenstemming met ISO In een vrij veld 7

8 Elektrische gegevens, standaard units Standaard efficiency unit 30XW/30XWH Hoofdstroom Nominale elektrische voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroomcircuit 24 V via interne transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum aanloopstroom** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Cosinus Phi Nominaal*** 0,83 0,85 0,83 0,87 0,88 0,89 0,89 0,88 0,89 0,90 0,90 0,88 0,89 0,89 0,88 0,88 0,89 0,9 0,9 0,9 Maximum**** 0,89 0,89 0,88 0,90 0,90 0,91 0,91 0,90 0,91 0,92 0,92 0,90 0,91 0,91 0,90 0,90 0,91 0,92 0,92 0,92 Maximum opgenomen vermogen Circuit A Circuit B Optie Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un - 10%)**** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen vermogen met optie 150B Circuit A Circuit B Optie Maximum opgenomen stroom (Un) met optie 150B Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Hoge efficiency unit 30XW-P/30XWHP Hoofdstroom Nominale elektrische voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroomcircuit 24 V via interne transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum aanloopstroom** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Cosinus Phi Nominaal*** 0,88 0,89 0,88 0,89 0,90 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,90 Maximum**** 0,90 0,90 0,90 0,91 0,92 0,89 0,90 0,90 0,90 0,91 0,92 Maximum opgenomen vermogen Circuit A Circuit B Optie Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un - 10%)**** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen vermogen met optie 150B Circuit A Circuit B Optie Maximum opgenomen stroom (Un) met optie 150B Circuit A A Circuit B A Optie 81 A * Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. *** Waarden verkregen bij Standaard Eurovent condities: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. **** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden zoals vermeld op de machine kenplaat. 8

9 Technische gegevens voor hoge condensatietemperaturen Standaard efficiency unit (met optie 150) 30XW/30XWH Gebruik als airconditioner - conform EN : 2011* Nominale koelcapaciteit EER / Eurovent klasse, koeling C C C E C D C D C D C C D C A C C C B B Gebruik als airconditioner** Nominale koelcapaciteit EER / Gebruik als warmtepomp - conform EN : 20111* Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / Eurovent klasse, verwarming A A A B A B A A A B A A A A A A A A A A Gebruik als warmtepomp** Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / Bedrijfsgewicht*** kg Geluidsniveaus Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Geluidsniveaus met optie 257 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Afmetingen, standaardunit Diepte mm Lengte mm Hoogte mm Compressoren 06T semi-hermetische schroefcompressoren, 50 r/s Circuit A Circuit B Koudemiddelvulling*** R-134a Circuit A kg Circuit B kg Capaciteitsregeling Pro-Dialog, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit/trap % Koeler Shell and tube badverdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Condensor Shell and tube verdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa * Capaciteiten gecertificeerd door Eurovent in overeenstemming met EN :2011. ** Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. Condities voor verwarmingsbedrijf: condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. *** Gewichten gelden alleen als indicatie. De koudemiddelinhoud staat ook vermeld op de machine kenplaat. **** W - in overeenstemming met ISO In een vrij veld 9

10 Technische gegevens voor hoge condensatietemperaturen Hoge efficiency unit (met optie 150) 30XW-P/30XWHP Gebruik als airconditioner - conform EN : 2011* Nominale koelcapaciteit EER / 5,20 5,24 5,09 4,94 5,17 5,05 5,29 5,02 4,89 5,22 5,29 Eurovent klasse, koeling A A B B A B A B C A A Gebruik als airconditioner** Nominale koelcapaciteit EER / 5,39 5,46 5,26 5,12 5,37 5,24 5,55 5,27 5,16 5,42 5,52 Gebruik als warmtepomp - conform EN : 20111* Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 4,88 4,89 4,81 4,68 4,94 4,73 4,86 4,69 4,58 4,84 4,93 Eurovent klasse, verwarming A A A A A A A A A A A Gebruik als warmtepomp** Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 5,08 5,13 5,01 4,89 5,20 4,98 5,20 5,01 4,92 5,11 5,25 Bedrijfsgewicht*** kg Geluidsniveaus Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Geluidsniveaus met optie 257 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Afmetingen, standaardunit Diepte mm Lengte mm Hoogte mm Compressoren 06T semi-hermetische schroefcompressoren, 50 r/s Circuit A Circuit B Koudemiddelvulling*** R-134a Circuit A kg Circuit B kg Capaciteitsregeling Pro-Dialog, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit/trap % Koeler Shell and tube badverdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Condensor Shell and tube verdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen - intrede/uittrede (Victaulic) in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in. 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa * Capaciteiten gecertificeerd door Eurovent in overeenstemming met EN :2011. ** Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. Condities voor verwarmingsbedrijf: condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 m 2 K/W. *** Gewichten gelden alleen als indicatie. De koudemiddelinhoud staat ook vermeld op de machine kenplaat. **** W - in overeenstemming met ISO In een vrij veld 10

11 Elektrische gegevens voor hoge condensatietemperaturen Standaard efficiency unit (met optie 150) 30XW/30XWH Hoofdstroom Nominale elektrische voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroomcircuit 24 V via interne transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum aanloopstroom** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Cosinus Phi Nominaal*** 0,79 0,78 0,79 0,83 0,85 0,85 0,85 0,84 0,86 0,87 0,87 0,85 0,85 0,85 0,86 0,85 0,86 0,87 0, Maximum**** 0,88 0,87 0,88 0,90 0,90 0,91 0,91 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0,91 0, Maximum opgenomen vermogen Circuit A Circuit B Optie Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un - 10%)**** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Hoge efficiency unit (met optie 150) 30XW-P/30XWHP Hoofdstroom Nominale elektrische voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroomcircuit 24 V via interne transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum aanloopstroom** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Cosinus Phi Nominaal*** 0,88 0,88 0,84 0,86 0,87 0,87 0,88 0,86 0,85 0,86 0,87 Maximum**** 0,91 0,92 0,90 0,90 0,90 0,91 0,92 0,91 0,91 0,91 0,91 Maximum opgenomen vermogen Circuit A Circuit B Optie Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A A Circuit B A Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un - 10%)**** Circuit A A Circuit B A Optie 81 A * Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. *** Waarden verkregen bij Standaard Eurovent condities: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. **** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden zoals vermeld op de machine kenplaat. 11

12 Technische gegevens voor lage temperaturen Standaard efficiency unit en hoge efficiency unit 30XW/30XWH- (opties 5 en 6) Optie 5 (medium temperatuur) Optie 6 (lage temperatuur) Referentienummer P0512 P0562 P P0512 P0562 P Nominale koelcapaciteit* EER / 3,44 3,52 3,58 3,63 2,67 2,73 2,67 2,79 Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 4,36 4,43 4,49 4,54 3,58 3,64 3,58 3,70 Nominale koelcapaciteit** EER / 3,58 3,66 3,74 3,81 2,90 2,88 2,88 3,03 Verwarmingscapaciteit Prestatie coëfficiënt (COP) / 4,49 4,57 4,65 4,72 3,81 3,80 3,79 3,94 Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Optie 5 * Gebaseerd op 25% ethyleen glycol, koeler intrede/uittrede temperatuur = -2 C/-6 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Gebaseerd op 24% propyleen glycol, koeler intrede/uittrede temperatuur = +1 C/-3 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. Opmerking: Koeler geconfigureerd met 2 passages met waterintrede en uittrede aan dezelfde kant. Optie 6 * Gebaseerd op 35% ethyleen glycol, koeler intrede/uittrede temperatuur = -8 C/-12 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Gebaseerd op 30% propyleen glycol, koeler intrede/uittrede temperatuur = -4 C/-8 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. Opmerking: Koeler geconfigureerd met 3 passages met waterintrede en uittrede aan verschillende kanten. Elektrische gegevens voor lage temperaturen Standaard en hoge efficiency units 30XW-/30XWH- (optie 5 en 6) Opties 5 en 6 Referentienummer P0512 P0562 P Hoofdstroom Nominale elektrische voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroomcircuit voeding 24 V via interne transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A/B A 587/- 587/- 587/ /587 Optie 81 A Maximale aanloopstroom** Circuit A/B A 587/- 587/- 587/ /587 Optie 81 A Cosinus Phi Nominaal*** 0,88 0,88 0,87 0,85 Maximum**** 0,91 0,92 0,91 0,91 Maximum opgenomen vermogen Circuit A/B 173/- 191/- 173/ /191 Optie Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A/B A 162/- 171/- 162/ /171 Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A/B A 275/- 300/- 275/ /300 Optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un -10%)**** Circuit A/B A 300/- 330/- 300/ /330 Optie 81 A * Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. *** Nominale waarden verkregen bij Standaard Eurovent condities: koeler intrede/ uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. Maximale waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. **** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden zoals vermeld op de machine kenplaat. Opmerkingen bij de elektrische gegevens en bedrijfscondities Als standaard 30XW units hebben één hoofdstroomaansluiting, direct stroomopwaarts van de hoofdschakelaar. 30XW 1002 to 1762 units hebben twee hoofdstroomaansluitingen, direct stroomopwaarts van de hoofdschakelaars. De schakelkast bevat de volgende standaard componenten: - 1 hoofdschakelaar per circuit* - Starter- en motorbeveiligingen voor iedere compressor - Antipendel beveiligingen* - Regelapparatuur Aansluitingen op het werk: Alle elektrische aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften. In Nederland is dit bijv. NEN De Carrier units 30XW zijn dusdanig ontworpen en gebouwd dat ze voldoen aan de nationale voorschriften. Bij het ontwerp van de elektrische apparatuur is in het bijzonder rekening gehouden met de aanbevelingen in de Europese norm EN (komt overeen met IEC ) (machineveiligheid - elektrische machinecomponenten - deel 1: algemene voorschriften). Op het werk dient men zich te realiseren dat, indien optie 82A wordt toegepast, werkschakelaars en kortsluitbeveiligingen ontbreken. Bij machines met deze optie wordt een verklaring meegeleverd zoals door de machine richtlijn vereist wordt. Belangrijk: Overeenstemming met EN is de beste manier om er zeker van te zijn dat wordt voldaan aan de Machinerichtlijn. De aanbevelingen van IEC worden geaccepteerd als overeenstemmend met de eisen van de installatiericht-lijnen (NEN 1010). Aanvulling B van EN beschrijft de omgevingsklassificatie toegepast voor het ontwerp van deze machines. 1. De bedrijfsomgeving voor de units 30XW wordt hieronder gespecificeerd: Omgeving** Omgeving zoals geclassificeerd in EN (komt overeen met IEC 60721): - binnenopstelling - omgevingstemperaturen tussen +5 C en +42 C, klasse AA4 - hoogte: lager dan, of gelijk aan 2000 m - aanwezigheid van water: klasse AD2 (mogelijke waterdruppels) - aanwezigheid van stofdeeltjes, klasse 4S2 (geen stof van betekenis aanwezig) - aanwezigheid van corrosieve en vervuilende substanties, klasse 4C2 (minimaal) 2. Frequentie-afwijking elektrische voeding: ± 2 Hz. 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik zo nodig een transformator). 4. De unit is niet voorzien van beveiliging tegen te hoge stroom van de voedingskabels. 5. De standaard hoofdschakelaar(s)/installatie-automa(a)t(en) is (zijn) geschikt voor spanningsonderbreking volgens EN (komt overeen met IEC ). 6. De units zijn ontworpen voor aansluiting op TN netwerken (IEC 60364). Voor IT netwerken moet de aardleiding niet worden aangesloten op de aarde van het netwerk. Zorg voor een lokale aardaansluiting, neem contact op met een elektrotechnisch installateur of uw Energiebedrijf. Opmerking: Neem altijd contact op met Carrier wanneer specifieke aspecten van een installatie niet voldoen aan de hierboven beschreven condities, of als er rekening moet worden gehouden met andere condities. * Niet op units voorzien van optie 82A ** Het beschermingsniveau dat nodig is om aan deze klasse te voldoen is IP21B of IPX1B (volgens norm IEC 60529). Alle units 30XW voldoen aan deze beschermingseisen. De omkasting voldoet aan klasse IP23. Voor de machine typen 652 tot 852 inclusief optie 150 is de omkasting van de motoraansluitingen geclassificeerd als IPX3B. 12