30XW-V/30XWHV. Watergekoelde vloeistofkoelmachines/ water-water warmtepompen met variabel toerental

Transcriptie

1 Watergekoelde vloeistofkoelmachines/ water-water warmtepompen met variabel toerental XW-V/30XWHV Nominale koelcapaciteit kw Nominale verwarmingscapaciteit kw De watergekoelde 30XW-V/30XWHV units bieden een uitstekende oplossing voor commerciële en industriële toepassingen waar installateurs, adviseurs en gebouweigenaren de hoogste prestaties en kwaliteit eisen, in het bijzonder bij deellast. De 30XW-V/30XWHV units zijn ontworpen om te voldoen aan huidige en toekomstige eisen op het gebied van energiezuinigheid, veelzijdigheid en compacte bouw. Ze zijn uitgerust met frequentiegeregelde schroefcompressoren - een nieuwe variant van het vertrouwde compressor-ontwerp van Carrier met twee rotoren. Andere kenmerken: de nieuwe Touch Pilot bediening, efficiënte mechanisch reinigbare bad-warmtewisselaars, koudemiddel R-134a. Kenmerken en voordelen Zeer energiezuinig bedrijf Ontwikkeld ter ondersteuning van groene gebouwen Uiterst bedrijfszeker Eenvoudige, snelle montage Minimaal geluidsniveau Touch Pilot bediening Nieuwe Thunderbolt frequentiegeregelde schroefcompressor Milieuverantwoord Afstandsregeling De 30XW-V/30XWHV serie is ook verkrijgbaar in twee versies: 30XW-V voor airconditioningtoepassingen. 30XWHV voor verwarmingstoepassingen. De unit kan standaard aan de koelerzijde een uittrede temperatuur van 3,3 C leveren, terwijl bij gebruik als een warmtepomp maximaal 50ºC kan worden geleverd aan de condensorzijde.

2 Zeer energiezuinig bedrijf De units zijn ontworpen voor een krachtige prestatie zowel bij vollast als deellast. De buitengewone ESEER-waarden stellen nieuwe normen voor laag energieverbruik. Eurovent energieklasse A. Eurovent gecertificeerde waarden volgens EN :2011: EER tot 5,5 en ESEER tot 8. EER tot 5,8 en ESEER tot 9,5 (volgens Eurovent 2011 methodiek waarbij geen rekening wordt gehouden met drukverlies van de warmtewisselaars en pompvermogen. Waarden worden hier uitsluitend als referentie gegeven). Grote energie-efficiëntie Schroefcompressoren met twee rotoren bieden nauwkeurige afstemming van de capaciteit op lastveranderingen in het gebouw, in het bijzonder bij deellast. Badverdamper en condensor, voorzien van de nieuwste warmtewisselingstechnieken. Hetgeen resulteert in een zeer hoog rendement. Door het elektronisch expansie-orgaan werkt de unit bij een lagere condensatiedruk en met een lagere oververhitting. Hierdoor wordt het oppervlak van de warmtewisselaars beter benut en stijgt het rendement van de machine. Geoptimaliseerde elektrische prestaties Alle 30XW-V/30XWHV units voldoen aan klasse 3 van de norm EN Categorie C3 heeft betrekking op gebruik in industriële omgevingen Met optie 282 is het mogelijk om te voldoen aan categorie C2. Frequentiegeregelde motoren hebben een te verwaarlozen aanloopstroom (de waarde is lager dan het maximum stroomverbruik van de unit). Ontwikkeld ter ondersteuning van groene gebouwen Ontwerpteams spitsen zich steeds meer toe op het ontwerpen van groene gebouwen in verband met de hedendaagse behoefte aan energie-efficiëntie en milieuduurzaamheid. Het aircosysteem gebruikt 30 tot 40 procent van het jaarlijkse energieverbruik van een gebouw. Voor het ontwerp van een groen gebouw is het kiezen van de juiste airconditioner derhalve van groot belang. Voor gebouwen met (seizoensgebonden) wisselende belasting zijn de 30XW-V/30XWHV units de oplossing voor deze belangrijke vereiste. Zie pagina 4 voor meer informatie. Uiterst bedrijfszeker Frequentiegeregelde schroefcompressoren Industriële schroefcompressoren met overbemeten lagers en zuiggasgekoelde motor. De frequentieregelaar wordt voor elke compressormotor geoptimaliseerd om betrouwbaar bedrijf en eenvoudig onderhoud te verzekeren. Alle compressorcomponenten zijn gemakkelijk toegankelijk, waardoor de stilstandtijd wordt beperkt. Koudemiddelcircuit Twee onafhankelijke koudemiddelcircuits (voor units vanaf 1000 kw); bij uitval van het eerste circuit neemt het tweede circuit automatisch over, zodat onder alle omstandigheden koeling gegarandeerd is. Koeler Elektronische stromingsbeveiliging. Automatische instelling op basis van de koelercapaciteit en het type vloeistof. Auto-adaptieve regeling Regelalgoritme voorkomt veelvuldig pendelen van de compressor en zorgt voor een kleinere waterinhoud van het watercircuit. Automatische afschakeling van de compressor bij abnormaal hoge condensatiedruk of persgastemperatuur. Uitgebreide duurzaamheidstests Samenwerking met gespecialiseerde laboratoria en gebruik van rekenmodellen (eindige elementen methode) voor het ontwerpen van de kritische componenten. Transport simulatietest in het laboratorium op een trillingstafel en daarna in een vrachtwagen op een testcircuit (gebaseerd op een militaire standaard). Eenvoudige, snelle montage Compact ontwerp De units 30XW-V/30XWHV bieden de meest compacte afmetingen in het vakgebied. Met een breedte van ± 1,25 m voor typen tot 1000 kw kunnen de units door standaard deuropeningen worden gevoerd en nemen in de technische ruimte maar weinig vloeroppervlak in beslag. Vereenvoudigde elektrische aansluitingen Hoofdschakelaar met 50 ka kortsluitvastheid. Transformator voor het geïntegreerde stuurstroom-circuit (400/24 V). Vereenvoudigde wateraansluitingen Victaulic aansluitingen op de koeler en de condensor. Praktische merktekens voor waterintrede- en wateruittrede aansluitingen. In de fabriek kunnen de waterintrede en wateruittrede van de warmtewiselaar worden omgewisseld. Mogelijkheid voor het wijzigen van het aantal passages van de warmtewisselaar. Snel inbedrijfstellen Wordt in de fabriek onderworpen aan een systematische bedrijfstest. Sneltest functie voor het stapsgewijs controleren van de instrumenten, elektrische componenten en motoren. Minimaal geluidsniveau De gebruikte omvormertechnologie die wordt toegepast in grotere motoren, minimaliseert het geluidsniveau bij deellast. Bij 2-compressor machines die op 25% belasting werken is het geluidsvermogen 10dB(A) lager dan het nominaal geluidsvermogen. Kenmerken: Geluiddemper in de persgasleiding. Geluidsisolatie op de componenten die het sterkst onderhevig zijn aan geluidsemissies. Optie 257 zorgt voor verdere vermindering van het globale geluidsniveau. Touch Pilot bediening Nieuwe innovatieve intelligente bediening voor frequentiegeregelde schroefcompressoren. Het ultieme Touch Pilot aanraakscherm bevat: Een intuïtief en gebruiksvriendelijk bedieningspaneel. Beknopte en duidelijke informatie is beschikbaar in de landstaal. Compleet menu, aangepast voor verschillende gebruikers (eindgebruiker, servicepersoneel of technici van Carrier). Veilige werking en instellen van de unit: wachtwoordbeveiliging voorkomt dat geavanceerde parameters door onbevoegde personen kunnen worden gewijzigd. Algemene toegang zonder wachtwoord tot de belangrijkste parameters. 2

3 Touch Pilot is een geavanceerd numeriek regelsysteem dat een ongekend aantal mogelijkheden combineert met een groot bedieningsgemak. Touch Pilot bewaakt voortdurend alle bedrijfsparameters en beveiligingen en regelt nauwkeurig de compressoren en expansie-organen voor minimaal energieverbruik. Ook regelt Touch Pilot de aansturing van de koelwater- en gekoeldwaterpomp. Energiebeheer De klokprint biedt regelmogelijkheden voor het programmeren van tijdschema s: start/stop, bedrijf op het tweede setpoint (bijv. onbezet bedrijf). Automatische verstelling van het setpunt op basis van de retourwatertemperatuur. De DCT (Data Collection Tool) registreert de alarmgeschiedenis om servicewerkzaamheden toe te laten en te vereenvoudigen. Nieuwe Thunderbolt frequentiegeregelde schroefcompressor De nieuwe generatie Carrier inverter-gedreven schroefcompressoren profiteert van Carriers langjarige ervaring met het ontwikkelen van twin-rotor schroefcompressoren. Het ontwerp van Thunderbolt compressoren is gebaseerd op de succesvolle 06T schroefcompressoren. Geavanceerde regelalgoritmen combineren de uitgangsfrequentie van de inverter met de invoerlogica van de motor om de spanning op de mechanische onderdelen te minimaliseren. Dit resulteert in een optimale compressorprestatie en betrouwbaarheid van de unit. De compressor is voorzien van lagers met extra grote rollers, voor jarenlange bedrijfszekere werking, ook bij maximale belasting. Andere voordelen: In geval van storing (bijv. vervuilde condensorbatterij of bij zeer hoge buitentemperatuur) dan blijft de 30XW-V/ 30XWHV in bedrijf, zij het met verlaagde capaciteit. Door de geluiddemper in de persgasleiding wordt persgaspulsatie aanzienlijk verminderd, waardoor een veel stillere werking ontstaat. In de condensor is een olie-afscheider opgenomen die de hoeveelheid circulerende olie in het koudemiddelcircuit beperkt en terugvoert naar de compressor. Milieuverantwoord Koudemiddel R-134a Chloorvrij HFK koudemiddel (geen aantasting van de ozonlaag). Hermetisch gesloten koudemiddelcircuit Minder kans op lekkage omdat er geen capillairs en flare-aansluitingen worden gebruikt. Controle van druk- en temperatuuropnemers zonder dat de machine in bedrijf is. Afsluiter op de persgasleiding en service-afsluiter in de vloeistofleiding voor eenvoudig onderhoud. Afstandsregeling (standaard) Units met Touch Pilot bediening zijn eenvoudig toegankelijk via het internet op een pc met een ethernetverbinding. Het systeem kan op deze manier snel en eenvoudig extern worden bediend. Dit heeft aanzienlijke voordelen voor servicewerkzaamheden. Een eenvoudige tweedraads communicatiebus tussen de RS485 poort van de 30XW-V/30XWHV en het Carrier Comfort Netwerk biedt meerdere mogelijkheden voor afstandsregeling, -bewaking en -diagnose. Carrier heeft een uitgebreid programma regelproducten, speciaal ontwikkeld voor regeling, beheer en supervisie van de werking van een airconditioning systeem. Neem contact op met Carrier voor uitgebreide informatie over deze producten. De units 30XW-V/30XWHV communiceeren met andere gebouwbeheersystemen via communicatie gateways (optie). Diverse aansluitklemmen voor afstandsregeling van de 30XW-V/30XWHV: Start/stop: wanneer dit contact opent, wordt de unit afgeschakeld. Dubbel setpoint: wanneer dit contact sluit, wordt een tweede setpoint geactiveerd (voorbeeld: onbezet bedrijf). Capaciteitsbegrenzing: wanneer dit contact sluit wordt de maximum unit capaciteit begrensd op een vooraf ingesteld waarde. Bedrijfsindicatie: dit potentiaalvrije contact geeft aan dat de machine in bedrijf is (koelvraag) of klaar is om te starten (geen koelvraag). Alarm indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid van een storing aan die heeft geleid tot de afschakeling van een of meerdere koudemiddelcircuits. Afstandsregeling (EMM optie) De Energy Management Module biedt uitgebreide regelmogelijkheden: Een digitale ingang geeft de mogelijkheid de condensor flow te controleren (de flowschakelaar zelf is voor levering derden). Deze functie maakt het mogelijk de werking van de condensorpomp te controleren. Ruimtetemperatuur: voor setpuntverstelling op basis van de ruimteluchttemperatuur (met Carrier thermostaat). Regelpunt verstelling: voor verstelling van het regelpunt op basis van een 4-20 ma of 0-10 V signaal. Capaciteitsbegrenzing: voor begrenzing van de maximum unit capaciteit op basis van een 4-20 ma of 0 10 V signaal. Capaciteitsbegrenzing 1 en 2: wanneer deze contacten sluiten wordt de maximum unit capaciteit begrensd tot drie vooraf ingestelde waarden. Vergrendelcontact: dit contact kan worden gebruikt voor elke externe beveiliging, wanneer het contact sluit wordt een specifiek alarm gegenereerd. Einde ijsbuffering: wanneer ijsbuffering is beëindigd, kan met deze ingang worden teruggekeerd naar het tweede regelpunt (onbezet bedrijf). Overbrugging tijdklokprogramma: wanneer dit contact sluit wordt het tijdklokprogramma overbrugd. Buiten bedrijf: dit signaal geeft aan dat de koelmachine geheel is afgeschakeld. Koelmachine capaciteit: deze analoge uitgang (0-10 V) geeft een directe indicatie van de koelmachine capaciteit. Alert indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de noodzaak voor onderhoud of de aanwezigheid van een kleine fout aan. 3

4 Producten van Carrier en certificering van groene gebouwen Inleiding Energieverbruik en kosten in combinatie met een grotere nadruk op het verminderen van CO 2 -emissies behoren tot de belangrijkste milieukwesties in de moderne wereld. Energie-efficiëntie en het behoud van natuurlijke hulpbronnen in nieuwe en bestaande gebouwen hebben een hoge prioriteit. Ontwerp van groene gebouwen Ontwerpteams spitsen zich steeds meer toe op het ontwerpen van groene gebouwen in verband met de hedendaagse behoefte aan energie-efficiëntie en milieuduurzaamheid. Een groen gebouw is een gebouw dat vanuit milieuoogpunt duurzaam is en gebouwd en gebruikt wordt om de gevolgen voor het milieu tot een minimum te beperken. De onderliggende principes van deze benadering: het resulterende gebouw is economischer, biedt meer comfort, een gezondere omgeving en hogere productiviteit voor de personen die in het gebouw wonen en werken. De belangrijkste strategieën* voor het ontwerpen van een groen gebouw zijn: Duurzame locaties (SS) Waterefficiëntie (WE) Energie en atmosfeer (EA) Materialen en bronnen (MR) Kwaliteit van de lucht binnen (IEQ) Innovatie van het ontwerpproces (ID) Groen gebouw certificering Er zijn een aantal certificeringsprogramma s voor gebouwen in omloop, die een externe beoordeling bieden van de toegepaste groene maatregelen voor een groot aantal soorten gebouwen. Voorbeelden van bestaande programma s zijn: LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) BREEAM ESTIDAMA PEARL NABERS (National Australian Built Environment Rating System) HVAC-producten en systemen De HVAC-producten van Carrier zijn vervaardigd voor hoge energie-efficiëntie en kwaliteit van de lucht binnen. Ze helpen architecten en eigenaren van gebouwen door hoogwaardige HVAC-systemen en producten te bieden met een lager energieverbruik en betere luchtkwaliteit voor bewoners, om de prestatie van groene gebouwen te optimaliseren. Elk certificeringsprogramma kan op basis van de lokale en regionale behoeften en wetgeving de nadruk leggen op en prioriteit geven aan verschillende strategieën voor het ontwerp van groene gebouwen. Het onderstaande voorbeeld geeft aan hoe de nieuwe 30XW-V/30XWHV serie van Carrier klanten helpt die betrokken zijn bij de LEEDcertificering van gebouwen. * Bron USGBC: LEED Voorbeeld: 30XW-V/30XWHV en LEED -certificering Het LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certificeringsprogramma voor groene gebouwen is een voortreffelijk programma om het ontwerp, de bouw en het gebruik van groene gebouwen te beoordelen. Voor elk van de zeven categorieën worden punten toegekend: Duurzame locaties (SS) Waterefficiëntie (WE) Energie en atmosfeer (EA) Materialen en bronnen (MR) Kwaliteit van de lucht binnen (IEQ) Innovatie van het ontwerpproces (ID) Regionale prioriteit (RP) Er zijn een aantal verschillende LEED producten. Hoewel de geëvalueerde strategieën en categorieën gelijk blijven, varieert de puntenverdeling naargelang de verschillende soorten gebouwen en toepassingen, bijvoorbeeld nieuwbouw, scholen, Core & Shell, detailhandel en gezondheidszorg. Alle programma s gebruiken nu dezelfde puntenschaal punten Gecertificeerd 110 mogelijke LEED-punten De meeste punten in LEED beoordelingssystemen zijn prestatiegebonden en de toekenning is gebaseerd op de invloed op het gebouw in zijn geheel. In hoeverre een product of systeem bijdraagt aan het verkregen puntentotaal is afhankelijk van de totale invloed op het gebouw en het gebruik daarvan. Hoewel het LEED certificeringsprogramma voor groene gebouwen geen producten of diensten certificeert, is de keuze van producten of serviceprogramma s essentieel voor het verkrijgen van LEED certificering voor een geregistreerd project, omdat de juiste producten of serviceprogramma s kunnen helpen om de gestelde doelen voor groene constructie en het langdurig gebruik en onderhoud te realiseren. De keuze van producten op het gebied van verwarming, ventilatie en airconditioning (HVAC) in het bijzonder kan een grote impact hebben op de LEED certificering omdat het HVAC-systeem twee categorieën die tezamen invloed hebben op 40% van de beschikbare punten direct beïnvloedt. Overzicht van LEED voor nieuwbouw en grote renovaties Regionale prioriteit (4 punten) Duurzame locatie (25 punten) Innovatie en ontwerpproces (6 punten) punten Zilver Waterefficiëntie (10 punten) punten Goud Kwaliteit van de lucht binnen (15 punten) HVAC-bijdrage 6 uit 15 punten punten Platina Energie en atmosfeer (35 punten) HVAC-bijdrage 26 uit 35 punten Materialen en bronnen (14 punten) 4

5 De nieuwe 30XW-V/30XWHV units van Carrier kunnen eigenaren van gebouwen helpen om LEED punten te behalen in de categorie energie en atmosfeer (EA) en hen helpen te voldoen aan de volgende voorwaarden en vereisten voor de toekenning van punten: EA-voorwaarde 2: Minimale energieprestatie De 30XW-V gaat de vereisten van ASHRAE 90, voor energie-efficiëntie te boven en voldoet derhalve aan de gestelde norm. EA-voorwaarde 3: Fundamenteel koudemiddelbeheer De 30XW-V/30XWHV gebruikt geen chloorfluorkoolstof (CFC) als koudemiddel en voldoet derhalve aan de gestelde norm. EA-puntental 1: Optimaliseren van energieprestatie (1 tot 19 punten) Eén component voor de toekenning dit puntental betreft de besparing van energiekosten in het beoogde gebouw vergeleken met de minimumtabellen van ASHRAE 90, en voorbij de eisen onder EA-voorwaarde 2. De 30XW-V/30XWHV is ontworpen voor efficiëntie bij deellast en voldoet derhalve aan dit LEED punt. Daarnaast kan het Hourly Analysis Program (HAP) van Carrier worden gebruikt voor de component energieanalyse voor dit puntental. Het HAP-programma kan analyseprogramma s uitvoeren die voldoen aan de modelleervereisten voor dit puntental en kan rapporten produceren die eenvoudig overdraagbaar zijn naar LEED sjablonen. EA-puntental 4: Verbeterd koudemiddelbeheer (2 punten) Met dit puntental beloont LEED systemen die het ozonafbrekend vermogen (ODP) en aardopwarmingsvermogen (GWP) van het systeem minimaliseren. De 30XW-V/30XWHV gebruikt een gereduceerde R-134avulling en helpt daarmee te voldoen aan dit LEED puntental. OPMERKING: dit gedeelte beschrijft de voorwaarden en vereisten voor de toekenning van punten in LEED voor nieuwbouw en heeft direct betrekking op de 30XW-V/ 30XWHV. Andere voorwaarden en vereisten voor puntentoekenning hebben niet direct en uitsluitend betrekking op de airconditioner zelf, maar vooral op de aansturing van het hele HVAC-systeem. i-vu, het open regelsysteem van Carrier heeft functies die van waarde zijn voor: EA-voorwaarde 1: Fundamentele inbedrijfstelling van energiemanagementsystemen EA-puntental 3: Verbeterde inbedrijfstelling (2 punten) EA-puntental 5: Metingen en verificatie (3 punten) OPMERKING: producten worden niet beoordeeld of gecertificeerd volgens LEED. De LEED vereisten voor puntentoekenning hebben betrekking op de prestatie van materialen als onderdeel van een geheel en niet op de prestate van individuele producten of merken. Voor meer informatie over LEED, ga naar 5

6 Opties Opties Nr. Beschrijving Voordelen Voor type 30XW-V/ 30XWHV Master/slave kit 58 Extra wateruittrede temperatuuropnemer, op het werk te monteren, voor master/slave bedrijf van twee parallel aangesloten koelmachines Eén hoofdstroomaansluiting 81 Hoofdstroomaansluiting van de machine via 1 hoofdstroomaansluiting Hoofdstroom-/stuurstroom-circuit 84 Unit voorzien van hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor voor enkele koelerpomp enkele koelerpompen Hoofdstroom-/stuurstroom-circuit 84D Unit voorzien van hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor voor dubbele koelerpomp dubbele koelerpompen Hoofdstroom-/stuurstroomcircuit 84R Unit voorzien van hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor voor condensorpomp enkele condensorpompen Hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor dubbele condensorpomp 84T Unit voorzien van hoofdstroom-/stuurstroomcircuit voor dubbele condensorpompen. Dit omvat geen controle op de werking van de pomp (hiervoor is optie 156 en een extra flowschakelaar benodigd). Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel aangesloten koelmachines met bedrijfsurenegalisatie Snelle en gemakkelijke installatie Snelle en gemakkelijke installatie Snelle en gemakkelijke installatie Snelle en gemakkelijke installatie Snelle en gemakkelijke installatie Condensor isolatie 86 Thermische condensor isolatie Voor configuraties met speciale installatie-eisen (isolatie van hete machinedelen). Service-afsluiter set 92 Afsluiter set bestaande uit afsluiters voor vloeistofleiding (koelerintrede) en compressor zuigleiding om de verschillende componenten van het koudemiddelcircuit te isoleren Eenvoudiger service en onderhoud Koeler met 1 passage 100C Koeler met 1 passage, waterzijdig. Koeler intrede en Snelle en gemakkelijke installatie. Lagere uittrede aan weerszijden koelerdrukverliezen Condensor met 1 passage 102C Condensor met 1 passage, waterzijdig. Condensor intrede en uittrede aan weerszijden Snelle en gemakkelijke installatie. Lagere condensordrukverliezen 21 bar koeler 104 Versterkte koeler voor verhoging van de maximum waterzijdige druk tot 21 bar Voor toepassingen met een hoge statische druk (hoge gebouwen) 21 bar condensor 104A Versterkte condensor voor verhoging van de maximum waterzijdige druk tot 21 bar Voor toepassingen met een hoge statische druk (hoge gebouwen) Wateraansluitingen koeler aan de andere kant 107 Koeler met omgekeerde waterintrede/uittrede wateraansluitingen Eenvoudiger waterleidingwerk Wateraansluitingen condensor 107A Condensor met omgekeerde waterintrede/uittrede Eenvoudiger waterleidingwerk aan de andere kant wateraansluitingen JBus gateway 148B Tweerichting communicatieprint, voldoet aan JBus/ Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op ModBus protocol een gebouwbeheersysteem BacNet gateway 148C Tweerichting communicatieprint, voldoet aan BacNet Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op protocol een gebouwbeheersysteem LON gateway 148D Tweerichting communicatieprint, voldoet aan LON protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem BACnet IP 149 Extra module voor BACnet communicatie via Ethernet (IP) Aansluitmogelijkheid via een snelle Ethernet (RJ45) verbinding met een BMS systeem. Geeft toegang tot een aantal belangrijke machine parameters. Begrenzing condensatietemperatuur Regeling van systemen met lage condensatietemperaturen 150B Begrenzing van de maximum condensorwater uittredetemperatuur op 45 C. Op de kenplaat van de unit zijn het verlaagde opgenomen vermogen en de lagere stroomwaarden aangegeven 152 Uitgangssignaal (0-10 V) voor aansturing van de condensorwater regelklep Voorkomt overdimensioneren van de beveiligingen en de voedingskabels Voor toepassingen met koud water bij de condensor intrede (bronwater). In dit geval regelt de klep de waterintredetemperatuur om een acceptabele condensatiedruk te handhaven Uitgebreide aansluitmogelijkheden op een gebouwbeheersysteem Onmiddellijke melding aan de klant van koudemiddel-verlies naar de atmosfeer, zodat tijdige correctie kan plaatsvinden Voldoen aan de Zwitserse voorschriften Energy Management Module EMM 156 Module voor afstandsregeling. Extra contacten voor uitbreiding van de regelfuncties van de unit Lekdetectie 159 Signaal van 0-10 V voor het melden van koudemiddellekkage in de unit, direct op de regelaar (de lekdetector zelf door de klant te leveren) Conform Zwitserse voorschriften 197 Extra tests van de water-warmtewisselaars. Verstrekken van PED documenten, maatschetsen en testcertificaten Conform Australische 200 Warmtewisselaar goedgekeurd volgens de Australische Voldoen aan de Australische voorschriften voorschriften normen Laag geluidsniveau (-3 db(a) tov. 257 Isolatie op verdamper 3 db(a) stiller dan standaard machine standaard unit) Koeler wateraansluit kit voor 266 Victaulic leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Gemakkelijke installatie gelaste aansluitingen Condensor wateraansluit kit voor 267 Victaulic leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Gemakkelijke installatie gelaste aansluitingen Koeler wateraansluit kit voor 268 Victaulic leidingaansluitingen met geflensde verbindingen Gemakkelijke installatie flensaan-sluitingen Condensor wateraansluit kit voor 269 Victaulic leidingaansluitingen met geflensde verbindingen Gemakkelijke installatie flens-aansluitingen Thermische isolatie op 271 Thermische isolatie op compressor Ter voorkoming van condensatie op de compressor compressor EMC-classificatie conform IEC klasse C2 282 Frequentieregelaar met RFI filterklasse C2 Vermindert het risico van elektromagnetische storing indien de unit is geïnstalleerd in een residentiële omgeving 6

7 Technische gegevens, 30XW-V units 30XW-V Gebruik als airconditioner/vloerkoeling - conform EN : 2011* Conditie 1 Koelcapaciteit kw EER* kw/kw 5,44 5,31 5,25 5,07 5,45 5,50 5,38 5,05 4,94 Eurovent klasse, koeling A A A A A A A A B ESEER* kw/kw 7,80 7,60 8,04 7,76 7,79 7,59 7,30 7,15 6,85 Conditie 2 Koelcapaciteit kw EER kw/kw 6,96 6,50 6,22 5,63 6,86 6,64 5,99 6,00 6,00 Eurovent klasse, koeling A A A A A A A A A Gebruik als airconditioner/vloerkoeling** Conditie 1 Koelcapaciteit kw EER kw/kw 5,67 5,56 5,46 5,29 5,68 5,80 5,74 5,41 5,34 ESEER kw/kw 9,03 9,04 9,52 9,25 9,08 9,17 9,08 9,16 9,01 Conditie 2 Koelcapaciteit kw EER kw/kw 7,50 7,03 6,62 5,93 7,42 7,29 6,53 6,76 6,88 Bedrijfsgewicht*** kg Geluidsniveaus, standaardunits Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Geluidsniveaus, units met optie 257 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Afmetingen Lengte x diepte x hoogte mm 3059 x 1087 x x 1237 x x 1164 x x 1255 x 2051 Compressor 06T semi-hermetische schroefcompressor, 60 r/s Circuit A Circuit B Koudemiddelvulling R-134a Circuit A kg Circuit B Capaciteitsregeling Touch Pilot, frequentiegeregelde compressor, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit/trap % Koeler Shell en tube badverdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Condensor Shell en tube condensor Netto waterinhoud l Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 * Capaciteiten gecertificeerd door Eurovent in overeenstemming met EN :2011. Conditie 1: Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. Conditie 2: Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur 23 C/18 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. ** Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Conditie 1: Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. Conditie 2: Condities voor koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur 23 C/18 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. *** Gewichten gelden alleen als indicatie. De exacte koudemiddelinhoud staat vermeld op de machine kenplaat. **** W - In overeenstemming met ISO Ter informatie: berekend op basis van het geluidsvermogen Lw(A). In een vrij veld bij volllast, (ref: 2 x 10-5 Pa). Voor opties 100C (koeler met 1 passage) en 102C (condensor met 1 passage) zie hoofdstuk Wateraansluitingen van de installatie-handleiding. 7

8 Technische gegevens, 30XWHV units 30XWHV XWHV Gebruik als warmtepomp - conform EN : 20111* Conditie 1 Verwarmingscapaciteit kw COP kw/kw 4,64 4,53 4,56 4,43 4,62 4,61 4,55 4,33 4,16 Eurovent klasse, verwarming A A A B A A A B B Conditie 2 Verwarmingscapaciteit kw COP kw/kw 6,15 5,98 5,96 5,81 6,05 6,00 5,82 5,49 5,34 Eurovent klasse, verwarming A A A A A A A A A Gebruik als warmtepomp** Conditie 1 Verwarmingscapaciteit kw COP kw/kw 4,84 4,75 4,75 4,63 4,87 4,93 4,92 4,70 4,56 Conditie 2 Verwarmingscapaciteit kw COP kw/kw 6,59 6,49 6,39 6,25 6,61 6,72 6,66 6,33 6,27 Bedrijfsgewicht*** kg Geluidsniveaus, standaardunits Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Geluidsniveaus, units met optie 257 Geluidsvermogen db(a) Geluidsdrukniveau op 1 m db(a) Afmetingen Lengte x diepte x hoogte mm 3059 x 1087 x x 1237 x x 1164 x x 1255 x 2051 Compressoren 06T semi-hermetische schroefcompressoren, 60 r/s Circuit A Circuit B Koudemiddelvulling R-134a Circuit A kg Circuit B kg Capaciteitsregeling Touch Pilot, frequentiegeregelde compressor, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit/trap % Koeler Shell en tube badverdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Condensor Shell en tube verdamper Netto waterinhoud l Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede in Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 * Capaciteiten gecertificeerd door Eurovent in overeenstemming met EN :2011. Conditie 1: Condities voor verwarming: condensor intrede/uittrede watertemperatuur 40 C/45 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. Conditie 1: Condities voor verwarming: condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. ** Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Conditie 1: Condities voor verwarming: condensor intrede/uittrede watertemperatuur 40 C/45 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. Conditie 1: Condities voor verwarming: condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, koeler intrede/uittrede watertemperatuur 10 C/7 C, vervuilingsfactor koeler en condensor 0 m 2 K/W. *** Gewichten gelden alleen als indicatie. De exacte koudemiddelinhoud staat vermeld op de machine kenplaat. **** W - In overeenstemming met ISO Ter informatie: berekend op basis van het geluidsvermogen Lw(A). In een vrij veld bij volllast, (ref: 2 x 10-5 Pa). Voor opties 100C (koeler met 1 passage) en 102C (condensor met 1 passage) zie hoofdstuk Wateraansluitingen van de installatie-handleiding. 8

9 Elektrische gegevens 30XW-V/30XWHV Hoofdstroom Nominale elektrische voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroomcircuit 24 V via interne transformator Maximum aanloopstroom* A Lager dan de bedrijfsstroom Maximum arbeidsfactor** 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 0,91-0,93 Cosinus Phi >0,98 >0,98 >0,98 >0,98 >0,98 >0,98 >0,98 >0,98 >0,98 Totale harmonische vervorming*** % Maximum opgenomen vermogen*** Circuit A kw Circuit B kw Met optie 81 kw Eurovent opgenomen stroom**** Circuit A A Circuit B A Met optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un)*** Circuit A A Circuit B A Met optie 81 A Maximum opgenomen stroom (Un -10%)*** A Circuit A A Circuit B A Met optie 81 A Maximum opgenomen vermogen met optie 150B*** Circuit A kw Circuit B kw Met optie 81 kw Maximum opgenomen stroom (Un) met optie 150B*** Circuit A A Circuit B A Met optie 81 A Vermogensdissipatie W * Directe aanloopstroom ** Kan variëren op basis van de kortsluitstroom/max. stroomverbruik ratio van de transformator van het systeem. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. *** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden zoals vermeld op de machine kenplaat. **** Waarden verkregen bij Standaard Eurovent condities: koeler intrede/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C. Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor de proportionele verwarmingscapaciteit en vermogen gegenereerd door de waterpomp om de inwendige weerstand in de warmtewisselaar te overwinnen. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Opmerkingen bij de elektrische gegevens en bedrijfscondities De schakelkast bevat de volgende standaard componenten: - 1 hoofdschakelaar per circuit - Antipendel beveiligingen - Regelapparatuur Aansluitingen op het werk: Alle elektrische aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften. In Nederland is dit bijv. NEN De Carrier units 30XW-V/30XWHV zijn dusdanig ontworpen en gebouwd dat ze voldoen aan de nationale voorschriften. Bij het ontwerp van de elektrische apparatuur is in het bijzonder rekening gehouden met de aanbevelingen in de Europese norm EN (komt overeen met IEC ) (machineveiligheid - elektrische machinecomponenten - deel 1: algemene voorschriften)*. Aanvulling B van EN beschrijft de omgevingsklassificatie toegepast voor het ontwerp van deze machines. 1. Omgeving** Omgeving zoals geclassificeerd in EN (komt overeen met IEC 60721): - binnenopstelling - omgevingstemperaturen tussen +5 C en +42 C, klasse AA4 - hoogte: lager dan, of gelijk aan 2000 m - aanwezigheid van water: klasse AD2 (mogelijke waterdruppels) - aanwezigheid van stofdeeltjes, klasse 4S2 (geen stof van betekenis aanwezig) - aanwezigheid van corrosieve en vervuilende substanties, klasse 4C2 (minimaal) 2. Frequentie-afwijking elektrische voeding: ± 2 Hz. 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik zo nodig een transformator). 4. De unit is niet voorzien van beveiliging tegen te hoge stroom van de voedingskabels. 5. De standaard hoofdschakelaar(s)/installatie-automa(a)t(en) is (zijn) geschikt voor spanningsonderbreking volgens EN (komt overeen met IEC ). 6. De units zijn ontworpen voor aansluiting op TN netwerken (IEC 60364). Voor IT-netwerken maakt het gebruik van ruisfilters in de frequentieregelaar(s) de machine ongeschikt voor het gebruik. Bovendien zijn de kenmerken van de kortsluitstroom aangepast. Zorg voor een plaatselijke aardaansluiting en raadpleeg deskundige organisaties ter plaatse om de elektrische installatie te voltooien. 7. Elektromagnetische omgeving: de classificatie van de elektromagnetische omgeving staat beschreven in de norm EN (komt overeen met IEC ): - Immuniteit voor externe interferentie gedefinieerd door de tweede omgeving*** - Interferentie-emissie zoals gedefinieerd in categorie C3 De ingebouwde frequentieregelaar in de 30XW-V/30XWHV units is een bron van interferentie vanwege de harmonische stroom. Een analyse kan vereist zijn om te controleren of deze interferenties de compatibiliteitslimieten van de andere apparatuur die is aangesloten op hetzelfde voedingsnet te boven gaan. De compatibiliteitsniveaus in een elektrische installatie, waaraan moet worden voldaan op de IPC (in-plant coupling point) waarop de andere belastingen zijn aangesloten, staan beschreven in de norm Voor deze analyse zijn twee eigenschappen vereist: - De kortsluitratio (Rsce) van de installatie, berekend op de IPC (in-plant coupling point). - De totale harmonische vervormingsfactor in stroom (THDI), berekend voor de machine op maximum vermogen. Aardlekstroom: indien toepassing van aardlekbeveiliging noodzakelijk is moet rekening worden gehouden met de aanwezige lekstroom in de frequentieregelaar. Gebruik alleen aardlekbeveiligingen met een minimale uitschakelwaarde van 150 ma. Opmerking: Neem altijd contact op met Carrier wanneer specifieke aspecten van een installatie niet voldoen aan de hierboven beschreven condities, of als er rekening moet worden gehouden met andere condities. * In het algemeen worden de aanbevelingen van IEC geaccepteerd om te voldoen aan de richtlijnen voor installatie. Voldoen aan EN is tevens de beste methode om te voldoen aan de Machinerichtlijn. ** Het beschermingsniveau dat nodig is om aan deze klasse te voldoen is IP21B of IPX1B (volgens norm IEC 60529). Alle units 30XW-V/30XWHV voldoen aan deze beschermingseisen. *** Voorbeelden van installaties van de tweede omgeving: industriële omgevingen, technische locaties geleverd via een speciale transformator. Categorie C3 is geschikt voor gebruik in een industriële omgeving en is niet geschikt voor een openbaar laagspanningsnet voor residentiële omgevingen. Conformiteit met categorie C2 laat dit type installatie toe als optie. 9

10 Deellast prestaties Met de snelle stijging van de energiekosten en de zorg om het effect van elektriciteitsproductie op het milieu, is het energieverbruik van airconditioning apparatuur een belangrijk punt van discussie geworden. De energie efficiency van een machine bij vollast is zelden representatief voor de werkelijke prestaties van de units, omdat een machine gemiddeld minder dan 5% van de bedrijfstijd in vollast werkt. IPLV (conform AHRI 550/590) De IPLV (integrated part load value) berekent de gemiddelde energie efficiency op basis van vier bedrijfscondities gedefinieerd door de AHRI (Air Conditioning, Heating and Refrigeration Institute). De IPLV is de gemiddelde gewogen waarde van de energie efficiency verhoudingen (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen naar bedrijfstijd. IPLV (Integrated Part Load Value) Belasting, Condensorwater Energie Bedrijfstijd, % % intredetemperatuur, C efficiency EER ,7 EER ,3 EER ,8 EER 4 12 IPLV = EER 1 x 1% + EER 2 x 42% + EER 3 x 45% + EER 4 x 12% De warmtelast van een gebouw is afhankelijk van meerdere factoren, zoals de buitenluchttemperatuur, de oriëntatie (zon/schaduw) en de bezettingsgraad. Het verdient daarom de voorkeur om de gemiddelde energie efficiency te hanteren, berekend bij verschillende bedrijfscondities die representatief zijn voor het belastingspatroon. ESEER (conform EUROVENT) Met de ESEER (European seasonal energy efficiency ratio) kan de gemiddelde energie efficiency bij deellast worden uitgedrukt. Dit op basis van vier, door Eurovent gedefinieerde, bedrijfscondities. De ESEER is de gemiddelde waarde van energie efficiency verhoudingen (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen door de bedrijfstijd. ESEER (European seasonal energy efficiency ratio) Belasting, Condensorwater Energie Bedrijfstijd, % % intredetemperatuur, C efficiency EER EER EER EER 4 23 ESEER = EER 1 x 3% + EER 2 x 33% + EER 3 x 41% + EER 4 x 23% Opmerking: constante wateruittredetemperatuur = 7 C Opmerking: constante wateruittredetemperatuur = 6,67 C Deellast prestaties 30XW-V 580 tot XW-V IPLV kw/kw 9,06 9,12 9,45 8,95 9,24 9,30 9,17 9,30 8,98 ESEER kw/kw 7,80 7,60 8,04 7,76 7,79 7,59 7,30 7,15 6,85 30XWHV 580 tot XWHV IPLV kw/kw 9,06 9,12 9,45 8,95 9,24 9,30 9,17 9,30 8,98 ESEER kw/kw 7,80 7,60 8,04 7,76 7,79 7,59 7,30 7,15 6,85 ESEER Berekeningen overeenkomstig standaard specificaties conform EN : 2011) en gecertificeerd door Eurovent. IPLV Berekeningen overeenkomstig standaard specificaties conform AHRI

11 Geluidsspectrum 30XW-V/30XWHV Units met optie 257** Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen % k 2k 4k 100 db db(a) * db db(a) * db db(a) 94 25* db db(a) 93 30XW-V/30XWHV Standaardunits Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen % k 2k 4k 100 db db(a) * db db(a) * db db(a) 97 25* db db(a) 96 * De gegeven waarden dienen slechts ter informatie en zijn niet contractueel bindend. ** Verdamper met akoestische isolatie. 30XW-V/30XWHV Units met optie 257** Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen % k 2k 4k 100 db db(a) * db db(a) * db db(a) 94 25* db db(a) 94 30XW-V/30XWHV Standaardunits Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen % k 2k 4k 100 db db(a) * db db(a) * db db(a) 97 25* db db(a) 97 Bedrijfslimieten en bedrijfsbereik 30XW-V/30XWHV Minimum Maximum Koeler Intredetemperatuur bij opstart - 35,0 C Uittredetemperatuur tijdens bedrijf 3,3 C* 20,0 C Intrede/uittredetemperatuur verschil in vollast 2,8 K 11,1 K Condensor Intredetemperatuur bij opstart 13,0 C** - Uittredetemperatuur tijdens bedrijf 19,0 C** 50,0 C Intrede/uittredetemperatuur verschil in vollast 2,8 K 11,1 K * Opties 5 en 6 zijn niet leverbaar. ** Bij lagere condensortemperaturen moet er een condensor waterregelklep (2-weg of 3-weg klep) worden toegepast. Zie mogelijke optie 152 voor het verzekeren van de correcte condensatietemperatuur. Opmerking: Maximum omgevingstemperatuur: voor transport en opslag van 30XW-V/30XWHV units (inclusief per container) zijn de minimum en maximum toegestane temperaturen -20 C en +72 C (en 65 C voor optie 200). De exacte hoeveelheden volgen uit het Carrier selectie programma. Condensorwater uittredetemperatuur, C Gekoeldwateruittredetemperatuur, C Van ± 50% tot vollast Deellastlimiet ± 50% Minimum belastingslimiet De exacte hoeveelheden volgen uit het Carrier selectie programma. 11

12 Drukverliescurve, 30XW-V/30XWHV units Units met twee koelerpassages (standaard) Drukverlies, kpa Drukverlies, kpa Waterdebiet, l/s 1 Typen 580, Typen 810, Typen 1150, 1280, 1470, 1570, 1710 Units met twee condensorpassages (standaard) Typen 580, Typen 810, Typen 1150, 1280, 1470, 1570, 1710 Waterdebiet, l/s Units met één koelerpassage (optie 100C) Drukverlies, kpa Units met één condensorpassage (optie 102C) Drukverlies, kpa Typen 580, Typen 810, Typen 1150, 1280, 1470, 1570, Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s 1 Typen 580, Typen 810, Typen 1150, 1280, 1470, 1570,

13 Afmetingen/benodigde vrije ruimte, mm 30XW-V/30XWHV Koeler Condensor Afmetingen in mm A B C D E F G 30XW-V/30XWHV ,3 168, ,3 168, ,1 219, ,1 219, Verklaring Alle afmetingen in mm. Benodigde vrije ruimte voor onderhoud Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van pijpen Waterintrede Wateruittrede Aansluiting hoofdstroom OPMERKING: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. 13

14 Afmetingen/benodigde vrije ruimte, mm 30XW-V/30XWHV Koeler Condensor Afmetingen in mm A B C D E F 30XW-V/30XWHV ,1 219, ,1 219, ,1 219, ,1 219, ,1 219,1 1 2 Verklaring Alle afmetingen in mm. Benodigde vrije ruimte voor onderhoud Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van pijpen Waterintrede Wateruittrede Aansluiting hoofdstroom OPMERKING: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. 14

15 Koelcapaciteiten volgens EN : 2011 Standaard efficiency units 30XW-V 30XW-V Condensor waterintredetemperatuur. C LWT Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp C kw kw/ l/s kpa kw kw/ l/s kpa kw kw/ l/s kpa kw kw/ l/s kpa kw kw/ l/s kpa kw kw kw kw kw , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Verklaring: LWT Wateruittredetemperatuur, C Qc Koelcapaciteit, kw EER Energie efficiency verhouding, kw/kw q Waterdebiet koeler, l/s Δp Koeler drukverlies, kpa Toepassing: Standaard units, koudemiddel: R-134a Temperatuurstijging koeler en condensor: 5 K Vloeistof koeler en condensor: gekoeldwater Vervuilingsfactor: 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W De opgegeven capaciteiten zijn in overeenstemming met EN :