61WG/30WG. Watergekoelde vloeistofkoel-aggregaten/warmtepompen met of zonder hydromodule

Transcriptie

1 Watergekoelde vloeistofkoel-aggregaten/warmtepompen met of zonder hydromodule Unit met hydromodule optie Standaardunit 6WG/30WG Nominale koelcapaciteit -95 kw Nominale verwarmingscapaciteit 30-6 kw De nieuwe generatie 6WG warmtepompen and 30WG vloeistofkoelmachines is ontworpen voor commerciële toepassingen (kantoorgebouwen, hotels, etc.), residentiële toepassingen (woningen, appartementen, etc.) of industriële toepassingen (koeling bij lage temperaturen of huishoudelijke warmwatervoorziening, etc.). De 6WG units zijn speciaal ontworpen voor verwarmingstoepassingen met een wateruittredetemperatuur van 65 C (zonder aanvullende verwarming) en een prestatiecoëfficiënt (COP) hoger dan 5. De 30WG units zijn ontworpen voor airconditioning met een uitzonderlijk hoge energie-efficiëntieverhouding (EER). Voor beide versies zijn een groot aantal opties beschikbaar: hydromodules met of zonder variabel toerenpomp, verbeterde geluidsisolatie, stapelen en verbinden van twee units, of bedrijf met een glycoloplossing voor lage temperaturen tot - C. Dit productassortiment biedt een unieke combinatie van hoog vermogen en functionaliteit in een buitengewoon compact chassis. Eigenschappen Kleiner benodigd vloeroppervlak R-0A scrollcompressor Pomp met variabel toerental (optie) Geluidsarme optie (-3 db(a) Units stapelbaar voor nog kleiner benodigd vloeroppervlak Mogelijke communicatieprotocollen: JBus, BacNet, LON Wateraansluiting bovenop of aan de achterkant 6WG - geoptimaliseerd voor verwarming Hoge temperatuur tot +65 C Koelertemperatuur tot -5 C Klepaansturing om over te schakelen naar tapwaterverwarming

2 30WG - geoptimaliseerd voor airconditioning Koelertemperatuur tot - C Koelertemperatuur tot +60 C Regeling van condensatiedruk via driewegklep Binnenaanzicht van 6WG unit met hydromodule Detailaanzicht van toerengeregelde pomp Het juiste systeem voor alle toepassingen De hoge temperatuur van de 6WG units maakt ze geschikt voor de meeste warmtebronnen, zowel in nieuwbouw als in renovaties en laat huishoudelijke warmwatervoorziening in grote hoeveelheden toe (dubbel setpoint). De 6WG gebruikt regeling met weercompensatie en stuurt vier elektrische verwarmingstrappen of een hulpketel aan. De 30WG beschikt over automatische condensordrukregeling via een driewegregelklep voor optimaal bedrijf, zelfs bij een lage buitentemperatuur. Met optie 57 (verwarmingssysteemmanager) kunnen systemen met verscheidene warmtebronnen en diverse aanvullende systemen worden aangestuurd: elektrische verwarming, ketel of stadsverwarming voor de meest gecompliceerde systemen. Aanpasbaarheid en eenvoudige installatie Complete hydromodule voor koeler en condensor met verschillende beschikbare drukniveaus en met vast of variabel toerenpomp (zie foto s op de volgende pagina s). Klepaansturing voor eenvoudige omschakeling naar tapwaterverwarming via een verzameltank (niet meegeleverd). Omkeerbaar door hydraulische omschakeling in het systeem. Pro-Dialog+ regelaar en compatibel met het Aquasmart systeem. Units leverbaar met aansluitingen bovenop of aan de achterkant (zie foto s). Wateraansluitingen aan de achterkant van de unit Wateraansluitingen bovenop de unit

3 Een assortiment compacte producten met hoog vermogen Klein oppervlaktebeslag, ideaal voor gerenoveerde gebouwen, geschikt voor zeer kleine machineruimtes. 6WG: een COP hoger dan 5 voldoet aan de strengste normen, met een wateruittredetemperatuur tot 65 C zonder aanvullend systeem. 30WG: ESEER van meer dan 5,5 voor units met dubbele compressor - een van de hoogste in zijn klasse. De variabele waterstromingstechniek (VWF) van de pomp met variabele stroming optimaliseert de werking van het systeem en verbetert de energie-efficiëntie. Door het standaard lage geluidsniveau is het systeem geschikt voor installatie in alle gebouwen, terwijl de geluidsarme optie het akoestisch comfort verbetert (-3 db(a)). 6WG en 30WG units zijn uitgerust met de nieuwste generatie R-0A scrollcompressor, die is geoptimaliseerd voor krachtige en robuuste water-water units. Stapeloptie voor twee units voor kleiner oppervlaktebeslag Bereikbaarheid van componenten Zie onderstaande foto s. Toegang tot scrollcompressoren Toegang tot bedieningspaneel 3

4 Pro-Dialog+ bedieningspaneel \\MAINMENU\STATUS CAPB_T 0 % DEM_LIM 00 % SP. C CTRL_PNT -8.9 C EMSTOP dsable Circuit B Total Capacity START/STOP PRO-DIALOG+ Pro-Dialog+ regeling Pro-Dialog+ is een numerieke regelaar die intelligentie combineert met eenvoudige bediening. De unit regelt de werking van de compressoren, de koeler en de condensorwaterpompen en ventilatoren (droge koeler), afhankelijk van de gebruikte opties. Optimaal energiebeheer In deellast wordt de condensatiedruk geoptimaliseerd door middel van een gepatenteerd auto-adaptief algoritme om de compressorbelasting te verlagen waardoor een goede toevoer van vloeibaar koudemiddel naar de koeler is gewaarborgd. Het algoritme regelt de werking van de condensorwaterpomp en van de ventilatoren (droge koeler). Pro-Dialog + reset automatisch het watertemperatuur setpoint op basis van de temperatuur van de buitenlucht of de retourwatertemperatuur, of kan gebruik maken van een tweede setpoint (bijv. bezet/onbezet). Optimale machinebeveiliging Aan- en afschakelen van de compressor wordt automatisch aangepast aan de specifieke kenmerken van het systeem op basis van de inhoud van het watercircuit en voorkomt schade als gevolg van veelvuldig pendelen van de com-pressor. De unit kan veilig werken met een lage waterinhoud waardoor toepassing van een buffervat niet altijd nodig is (zie Minimum systeeminhoud verderop in dit document). Pro-Dialog+ analyseert continu de compressor zuig- en persdrukken en temperaturen. Wanneer een abnormale situatie ontstaat reageert de regeling bijv. door de capaciteit te verlagen. Daardoor werken de compressoren altijd binnen hun ideale temperatuurbereik en kunnen vele machinestoringen worden voorkomen. Gebruikersvriendelijk Het Pro-Dialog+ bedieningspaneel heeft vijf toetsen om te navigeren door intuïtieve menustructuren. De toegang tot de informatie is zeer snel. Het LCD bedieningspaneel met achtergrondverlichting heeft een handbediende potentiometer om de leesbaarheid onder elke mogelijke verlichtingsconditie te waarborgen. De informatie wordt duidelijk afgebeeld in het Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans (neem voor andere talen contact op met Carrier). Doordat Pro-Dialog+ gebruik maakt van dezelfde navigatiemogelijkheden als een computer (mappen en sub-mappen, etc.) is de bediening zeer eenvoudig. Hierdoor is het gebruiksvriendelijk en biedt snelle toegang tot de belangrijkste bedrijfsparameters: aantal in werking zijnde compressoren, zuig-/persdruk, compressor draaiuren, setpoint, temperatuur. ENTER Optionele afstandsbediening Pro-Dialog+ laat regeling en controle van de unit toe via een bedraad bedieningspaneel: Start/stop Selecteren van bedrijfsmodus: koeling of verwarming Limiet van opgenomen vermogen Dubbel setpoint Veiligheidskring De regelaar meldt extern een probleem. De aansluiting voor een CCN-klokkaart biedt verdere mogelijkheden: Twee onafhankelijk instelbare tijdschema s: Unit starten/stoppen, Bediening via een tweede gekoeldwater setpoint (bijvoorbeeld: onbezet bedrijf), Gebruik van twee parallel geschakelde units (master/ slave) en afstandsbediening via een communicatiebus (RS 85 seriële poort). 30WG compatibel met Carrier 09 droge koelers De droge koelers of luchtgekoelde condensors geleverd door Carrier worden geheel bedrijfsklaar geleverd, compleet met schakelkast. De Pro-Dialog+ regeling communiceert door een simpele driedraads busverbinding met de unit. Omdat alle regelcomponenten in de fabriek geïnstalleerd, getest en op elkaar afgestemd zijn, vereenvoudigt dit de installatie en inbedrijfstelling van de unit en de droge koeler aanzienlijk.

5 Opties Opties Nr. Beschrijving Voordelen Voor type Glycoloplossing voor zeer lage 6 Productie van glycoloplossing voor lage temperatuur Dient voor specifieke toepassingen zoals 30WG temperatuur omlaag naar - C met ethyleenglycol ijsopslag en industriële processen Softstarter 5 Elektronische compressor starter Lagere compressor aanloopstroom 30WG WG Master/Slave bedrijf 58 Unit voorzien van extra, op het werk aan te leggen, Bedrijf van twee parallel aangesloten units 30WG wateruittrede temperatuuropnemer, voor master/slave met draai-uren egalisatie 6WG bedrijf van twee parallel aangesloten units Hoofdwerkschakelaar 70F De knop van de uitschakelaar zit aan de buitenkant van de unit Sneltoegang tot de uitschakelaar van de unit 30WG WG Condensorisolatie 86 Thermische condensorisolatie Optimalisatie voor verwarmingstoepassingen 6WG Lagedruk hydromodule met pomp, verdamperzijde 6F Zie de hydromodule optie Snelle, eenvoudige montage 30WG WG Hogedruk hydromodule met pomp, verdamperzijde 6J Zie de hydromodule optie Snelle, eenvoudige montage, bed rijf szekerheid 30WG WG JBus gateway 8B Tweerichting communicatieprint, voldoet aan JBus protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem 30WG WG Bacnet gateway 8C Tweerichting communicatieprint, voldoet aan Bacnet protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem 30WG WG LonTalk gateway 8D Tweerichting communicatieprint, voldoet aan LonTalk protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem 30WG WG Specifieke regeling van één verwarmingsbron 53 Bedieningspaneel in de fabriek op de unit geïnstalleerd, regeling met weercompensatie, regeling van extra elektrische verwarmer ( trappen) of ketel, naaldventiel voor tapwatervoorziening met programmeerbaar tijdschema. Voor eenvoudige bediening van een standaard verwarmingssysteem Voor gebruik van een energie-efficiënt voor communicatie met de unit via een bus. plug-and-play systeem Specifieke regeling van koeling 5 Regelkast te installeren op droge koeler van Carrier Regeling van meervoudig verwarmingssysteem 57 Aanvullend separaat opgestelde schakelkast voor het aansturen van de verschillende componenten in het verwarmingssysteem Integratie met het al aanwezige verwarmingssysteem 6WG WG WG Laag geluidsniveau (-3 db(a) vergeleken met standaard unit) 57 Geluidsisolatie van compressor 30WG WG Koeler aansluitpijpen met schroefdraad 6 In/uittrede aansluitpijpen met schroefdraad Hierdoor kan de unit worden aangesloten met een schroefdraadverbindingn 30WG WG Wateraansluiting met schroefdraad tussen condensor van klant en unit 65 Aansluitpijpen met schroefdraad voor condensor inlaat/uitlaat Voor aansluiten van de unit op een schroefaansluiting 30WG WG Gelaste aansluitpijpen voor verdamper 66 Gelaste aansluitpijpen voor inlaat/uitlaat van verdamper Voor lassen van aansluitingen van de klant op de unit 30WG WG Gelaste wateraansluiting tussen condensor van klant en unit 67 Gelaste aansluitpijpen voor inlaat/uitlaat van condensor Voor lassen van aansluitingen van de klant op de unit 30WG WG Lagedruk hydromodule met pomp, condensorzijde 70F Zie de hydromodule optie Snelle, eenvoudige montage 30WG WG Hogedruk hydromodule met pomp met variabel toerental, condensorzijde 70J Zie de hydromodule optie Snelle, eenvoudige montage, bedrijfszekerheid 30WG WG Productie van water met hoge 7 Waterproductie aan condensorzijde tot 65 C, met Geothermisch gebruik en huishoudelijke 6WG temperatuur, condensorzijde, met glycoloplossing aan de verdamperzijde glycoloplossing aan de verdamperzijde tot -5 C warmwatervoorziening Unit stapelbaar voor gebruik 73 Unit stapelbaar voor gebruik Kleiner oppervlaktebeslag 30WG WG Wateraansluiting van klant bovenop de unit 7 Wateraansluiting van klant bovenop de unit Kleiner oppervlaktebeslag 30WG WG Bedieningspaneel op afstand 75 Op afstand gemonteerd bedieningspaneel Afstandsbediening van de unit en de bedrijfsparameters 30WG WG

6 Hydromodule (opties 6F, 70F) Principeschema van een watercircuit PT 5 TT 5 Waterinlaat van unit Waterkring van condensor Wateruitlaat van unit PT TT 0 PT TT 3 6 Componenten van de hydromodule Victaulic gaasfilter Expansievat 3 Veiligheid Pomp 5 Ontluchting 6 Waterafvoer 7/8 Manometer voor intrede-/uittrededruk 9/0 Sensor voor intrede-/uittredetemperatuur Stromingsschakelaar 6WG optie 7 (alleen maten 00-05) 3 Compressor Koeler 5 Condensor 6 Expansie-orgaan OPMERKING: Units zonder hydromodule zijn voorzien van een stromingsschakelaar. Waterinlaat van unit Waterkring van verdamper Wateruitlaat van unit TT 0 PT 8 6 Technische gegevens, unit met hydromodule 6WG/30WG (optie 6J/70J) Bedrijfsgewicht* kg Hoogte** mm Hydromodule Max. bedrijfsdruk kpa Waterfilter (max. diameter van verwijderde deeltjes) mm,,,,,,,,,,, Inhoud expansievat*** l Wateraansluitingen inch,5,5,5,5,5,5 * De gegeven gewichten zijn bedoeld als richtlijn. ** De lengte en breedte zijn gelijk aan die van de standaard unit. *** De standaard voordruk van het expansievat bij aflevering is niet altijd de optimale druk voor het systeem. Pas voor het vullen van het systeem de voordruk aan tot een waarde dicht bij de statische druk. Vul het systeem met water tot een druk die ca. 0 tot 0 kpa hoger is dan de voordruk in het vat. Elektrische gegevens, opties 6F, 70F De originele pompen die in de fabriek zijn geïnstalleerd in deze units hebben motoren met efficiëntie klasse IE. De extra elektrische gegevens die vereist zijn conform de verordening 60/009, staan vermeld in de instructies voor installatie, bediening en onderhoud. Deze verordening heeft betrekking op de toepassing van Richtlijn 005/3/EG voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren. 6

7 Beschikbare externe statische druk (opties 6, 70) Lagedrukpompen met vast toerental, 6WG/30WG (opties 6F - 70F) Hogedrukpompen met variabel toerental, 6WG/30WG (opties 6J - 70J) Beschikbare druk, kpa Waterstroming, l/s Beschikbare druk, kpa Waterstroming, l/s 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 6WG-30WG WG-30WG

8 Technische gegevens 6WG 6WG Verwarmingscapaciteit* kw 9,0 3, 38,3, 50, 57, 68,6 78, 88, 00 7 Opgenomen vermogen kw 5,3 6,5 7, 8, 9, 0,8,5,6 6, 9,0,9 COP kw/kw 5, 5,9 5,0 5,9 5,3 5,3 5,9 5,36 5,6 5,8 5,33 Eurovent klasse, verwarming A A A A A A A A A A A Koelcapaciteit kw 3,7 8,0 3,0 36,0 0,9 6,6 56, 63,8 7, 8,3 9,9 EER kw/kw,3,30,,30,35,33,50,37,7,9,3 Verwarmingscapaciteit** kw,7 5,7 9, 3, 37,7, 50, 56,7 67, 7,6 87,0 Opgenomen vermogen kw 5, 6,0 6,9 8,0 8,8 9,9,9 3,3 5,7 7, 0,3 COP kw/kw,,6,8,7,7,5,5,7,6,8,9 Koelcapaciteit kw 6,6 9,8,6 6, 9,0 3,3 38,7 3,5 5,5 57,3 66,9 EER kw/kw 3,5 3,7 3,9 3,8 3,8 3,6 3,6 3,8 3,7 3,9 3,30 Nominale verwarmingscapaciteit*** kw 7,7 33, 36,7,7 8,7 5,8 66, 75,7 8, 95,3 09,00 Opgenomen vermogen kw 6, 7,6 8,8 0,0,3,6,7 7,5 9,3,3 5,3 COP kw/kw,35,3,9,7,3,36,5,3,35,7,3 Eurovent klasse, verwarming B B B B B B A B B B B Koelcapaciteit kw, 5,5 8,0 3,8 37,5,3 5,8 58,3 65,0 73, 83,9 EER kw/kw 3,36 3,35 3,0 3,8 3,33 3,37 3,5 3,33 3,36 3,8 3,3 Verwarmingscapaciteit**** kw 6, 3, 3, 0,0 3,8 9,8 6,0 7,5 77, 86,3 98,6 Opgenomen vermogen kw 8,3 0,0, 3,0,5 6,0 9,7,6,8 8, 3,8 COP kw/kw 3, 3, 3,0 3,08 3,03 3, 3,5 3,6 3, 3,06 3,0 Koelcapaciteit kw 7,8,3 3,0 7, 9,5 33,9,5 9, 5,7 58, 67, EER kw/kw,3,3,0,09,03,,5,7,3,07, Geluidsniveaus Geluidsvermogen 0 - W, standaardunit db(a) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70, 7,5 7,0 7,0 73,0 73, Bedrijfsgewicht kg Compressoren Hermetische scroll-compressor, 8,3 r/s Aantal Aantal capaciteitstrappen Minimum capaciteit % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 50% 50% 50% 50% 50% Afmetingen, standaardunit Breedte mm Lengte mm Hoogte mm Koudemiddel R-0A Koudemiddelvulling, standaardunit kg 3,5 3,5 3,6 3,7,0,6 7,6 7,8 7,9 8,7,5 Koudemiddelvulling, unit met optie 7 kg,7,9,9 3,0 3, 3,9 7, 7,3 7, 7,6 0,5 Olie 60SZ Olievulling voor elke compressor l 3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 Type regeling Pro-Dialog+ Koeler Directe expansie platenwarmtewisselaar Waterinhoud l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede inch,5,5,5,5,5,5 Max. bedrijfsdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa Condensor Platenwarmtewisselaars Netto waterinhoud l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede inch,5,5,5,5,5,5 Max. bedrijfsdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa Opmerking: Alle prestaties zijn nettowaarden zoals gespecificeerd in EN * Condities in verwarmingsbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 0 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 ** Condities in verwarmingsbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 0 C/-3 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 *** Condities in verwarmingsbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 0 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 0 C/5 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 **** Condities in verwarmingsbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 0 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 55 C/65 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 In overeenstemming met ISO 96-, gemeten in een vrij veld. De geluidsniveaus gelden alleen voor units zonder opties. De getoonde afmetingen zijn voor de standaard unit. Raadleeg de maattekeningen voor andere units. De gegeven gewichten zijn bedoeld als richtlijn. Zie voor de koudemiddelvulling van de unit de machine kenplaat.. 8

9 Technische gegevens 30WG 30WG Nominale koelcapaciteit* kw,6 8,7 3,5 36,7,8 6,6 58, 63, 73,8 83,9 9,6 Opgenomen vermogen kw 5, 6, 6,7 7,8 8,9 9,9,3 3,6 5,7 8, 0, EER kw/kw,7,7,69,73,69,7,7,65,69,65,68 Eurovent klasse, koeling B B B B B B B B B B B Deellast prestaties ESEER kw/kw 5,09 5,09 5,0 5,0 5,03 5,07 5,8 5,9 5,8 6,0 5,98 Verwarmingscapaciteit kw 9,8 3,7 38,, 50,7 56, 70,3 76,9 89, 0,8,5 COP kw/kw 5,7 5,7 5,68 5,7 5,68 5,7 5,7 5,6 5,68 5,6 5,67 Nominale koelcapaciteit** kw 33,9 39,3 3,0 50, 56,6 65,6 78,6 86,0 0,7 3, 9, Opgenomen vermogen kw 5,3 6, 7, 8,3 9,6 0,8,8, 6, 9,, EER kw/kw 6, 6,0 6,03 6,0 5,90 6,06 6, 5,95 6,9 5,93 6,3 Eurovent klasse, koeling A A A A A A A A A A A Verwarmingscapaciteit kw 39, 5,7 50, 58,3 66, 76, 9,3 00,3 8,0 3, 50,3 COP kw/kw 7, 7,09 7,0 7,0 6,89 7,05 7, 6,95 7,8 6,9 7, Nominale koelcapaciteit*** kw 0,0 3,5 5, 9,6 3, 37,5 6,8 5,3 57,6 67, 73,5 Opgenomen vermogen kw 8, 9, 0,0,8 3,,9 8,7 0,7 3,6 5,6 9,7 EER kw/kw,8,5,5,9,57,5,5,53,,6,7 Verwarmingscapaciteit kw 8,0 3,6 35,,3 7, 5, 65, 7,7 8,0 9, 0,9 COP kw/kw 3,7 3,5 3,50 3,8 3,56 3,5 3,50 3,5 3,3 3,6 3,6 Geluidsniveaus**** Geluidsvermogen 0 - W db(a) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70, 7,5 7,0 7,0 73,0 73, Bedrijfsgewicht kg Compressoren Hermetische scroll-compressor, 8,3 r/s Aantal Aantal capaciteitstrappen Minimum capaciteit % 00% 00% 00% 00% 00% 00% 50% 50% 50% 50% 50% Afmetingen, standaardunit Breedte mm Lengte mm Hoogte mm Koudemiddel R-0A Koudemiddelvulling, standaardunit kg 3,5 3,5 3,6 3,7,0,6 7,6 7,8 7,9 8,7,5 Olie 60SZ Olievulling voor elke compressor l 3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 Type regeling Pro-Dialog+ Koeler Directe expansie platenwarmtewisselaar Waterinhoud l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede inch,5,5,5,5,5,5 Max. bedrijfsdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa Condensor Platenwarmtewisselaars Netto waterinhoud l 3,3 3,6 3,6,,6 5,0 8, 9, 9,6 0,,5 Wateraansluitingen Victaulic Intrede/uittrede inch,5,5,5,5,5,5 Max. bedrijfsdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa Opmerking: Alle prestaties zijn nettowaarden zoals gespecificeerd in EN * Eurovent condities in koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 ** Condities in koelbedrijf, koelconvectoren en vloerkoeling: koeler intrede/uittrede watertemperatuur = 8 C/3 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 *** Condities in koel- en verwarmingsbedrijf: (tapwatervoorziening): koeler intrede/uittrede watertemperatuur = C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 50 C/55 C, vervuilingsfactor koeler en condensor = 0 **** In overeenstemming met ISO 96-, gemeten in een vrij veld. De geluidsniveaus gelden alleen voor units zonder opties. De getoonde afmetingen zijn voor de standaard unit. Raadleeg de maattekeningen voor andere units. De gegeven gewichten zijn bedoeld als richtlijn. Zie voor de koudemiddelvulling van de unit de machine kenplaat. 9

10 Elektrische gegevens 6WG/30WG 6WG Hoofdstroom Elektrische voeding V-ph-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroom V, via interne transformator Max. aanloopstroom (Un)* Standaardunit A Unit met soft starter optie A 53,9 78, 78, 80,9 86,9 08, 00, 0, 08,9 7,9, Unit Cos phi bij maximum capaciteit** 0,83 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 Maximum opgenomen vermogen tijdens bedrijf** kw 9,7,,7,6 6,5 8,6,8 5, 9, 33 37, Nominaal opgenomen stroom unit tijdens bedrijf*** A 0,5 3, 3,8 5,6 6, 0, 6, 7,6 3, 3, 0, Maximum opgenomen stroom tijdens bedrijf (Un)**** A 6, 9,6,, 6,7 30,9 39,, 8,8 53, 6,8 Maximum opgenomen stroom tijdens bedrijf (Un-0%) A Reserve aansluitvermogen van de unit Elektrische reserve V stuurstroomcircuit Kortsluitvastheid en beveiliging Zie onderstaande tabel Kortsluitvastheid stroom 30WG Hoofdstroom Elektrische voeding V-ph-Hz Netspanningslimieten V Stuurstroom V, via interne transformator Max. aanloopstroom (Un)* Standaardunit A Unit met soft starter optie A 53,9 78, 78, 80,9 86,9 08, 00, 0, 08,9 7,9, Unit Cos phi bij maximum capaciteit** 0,83 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 0,8 0,8 0,83 0,8 0,8 Maximum opgenomen vermogen tijdens bedrijf** kw 9, 0,7,7 3,6 5 7, 3, 7, 30 3 Nominaal opgenomen stroom unit tijdens bedrijf*** A 0,6,9 3,3 5, 6,5 9,7 5,8 6,6 30, 33 39, Maximum opgenomen stroom tijdens bedrijf (Un)**** A 5,6 8,7 9,8 3, 5, 9 37, 39,6 6, 50,8 58 Maximum opgenomen stroom tijdens bedrijf (Un-0%) A Reserve aansluitvermogen van de unit Elektrische reserve V stuurstroomcircuit Kortsluitvastheid en beveiliging Zie onderstaande tabel Kortsluitvastheid stroom * Maximum directe aanloopstroom bij maximale bedrijfslimieten (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + ventilatorstroom + aanloopstroom van de grootste compressor). ** Opgenomen vermogen, compressoren en ventilatoren, bij de bedrijfslimieten van de unit (verzadigde zuiggastemperatuur 0 C, verzadigde condensatietemperatuur 65 C) en nominaal voltage van 00 V (gegevens op machine kenplaat). *** Standaard Eurovent condities: gekoeldwater intrede-/uittredetemperatuur C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. **** Max. bedrijfsstroom unit bij maximaal opgenomen vermogen en 00 V (gegevens op machine kenplaat). Max. bedrijfsstroom unit bij maximaal opgenomen vermogen en 360 V. Kortsluitvastheid stroom (TN stelsel)* - standaardunit (met hoofdschakelaar) 6WG/30WG Waarde zonder voorbeveiliging Kortsluitstroom s - Icw kaeff Toegestane piekstroom- Ipk - ka pk Waarde met voorbeveiliging (beveiligingsautomaat) Maximale kortsluitstrrom Icc - kaeff Schneider beveiligingsautomaat - Compact serie NSX 00N Referentienummer** LV9795 * Type voedingnet ** Bij toepassing van een ander type overstroombeveiliging, moet de uitschakelkarakteristiek minimaal gelijk zijn aan die van de aanbevolen Schneider beveiligings-automaat. Neem contact op met Carrier. De bovengenoemde kortsluitvastheid waarden zijn gebaseerd op het TN stelsel. Geluidsspectrum 6WG/30WG - Standaardunits Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k k k 00 db(a) 60, 5,8 5,6 63, 60,8 56,5 db(a) 67,0 05 db(a) 63,9 56,3 55,7 63, 59,8 58, db(a) 68,5 030 db(a) 6, 58,8 57,6 6,0 6,6 59,9 db(a) 69,0 035 db(a) 6, 59, 59,0 63,9 6, 57,8 db(a) 69,3 00 db(a) 58,6 59,7 58, 66,7 63,6 58,5 db(a) 70,0 05 db(a) 56,9 56, 56,8 66, 6,8 6, db(a) 70, 050 db(a) 7, 59,6 6,6 67,9 65,7 56,3 db(a) 7,5 060 db(a) 3, 60,9 65, 67,5 67, 56,7 db(a) 7,0 070 db(a) 6,3 6, 66,8 67, 65,9 5,8 db(a) 7,0 080 db(a) 0, 6, 65, 69,6 67,6 5,8 db(a) 73,0 090 db(a) 50,6 6, 63,9 69, 68,9 58, db(a) 73, 6WG/30WG - Units met optie laag geluidsniveau (optie 57) Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k k k 00 db(a) 58,7 57,9 9,8 60,3 57, 5, db(a) 65,0 05 db(a) 58, 57, 55, 6,6 57,5 5, db(a) 65,8 030 db(a) 58, 57, 55,5 60,8 58,7 5,3 db(a) 65,8 035 db(a) 58, 57, 58,5 6, 58,8 53,8 db(a) 66,6 00 db(a) 63,9 58, 56, 63,6 59,8 53,0 db(a) 68, 05 db(a) 58, 57, 56,3 6,6 6,5 58,0 db(a) 68, 050 db(a) 7,5 57, 6,0 65, 6,8 50,7 db(a) 68, 060 db(a) 3, 58,5 6,3 6,7 63, 50,9 db(a) 68,6 070 db(a) 6,6 59, 63,3 65,0 6, 9,3 db(a) 69,0 080 db(a) 39, 58, 60,9 66, 6,8 8, db(a) 69,0 090 db(a) 50, 6,5 59,8 66, 6,6 5,3 db(a) 69,9 0

11 Deellast prestaties Met de snelle stijging van de energiekosten en de zorg om het effect van elektriciteitsproductie op het milieu, is het energieverbruik van airconditioning apparatuur een belangrijk punt van discussie geworden. De energie efficiency van een machine bij vollast is zelden representatief voor de werkelijke prestaties van de units, omdat een machine gemiddeld minder dan 5% van de bedrijfstijd in vollast werkt. De warmtelast van een gebouw is afhankelijk van meerdere factoren, zoals de buitenluchttemperatuur, de oriëntatie (zon/schaduw) en de bezettingsgraad. Het verdient daarom de voorkeur om de seizoens energie efficiency te hanteren, berekend bij verschillende bedrijfscondities die representatief zijn voor het belastingspatroon. ESEER (EUROVENT) Met de ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) kan de gemiddelde energie efficiency bij deellast worden uitgedrukt. Dit op basis van vier, door Eurovent gedefinieerde bedrijfscondities. De ESEER is de gemiddelde waarde van energie efficiency verhoudingen (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen door de bedrijfstijd. ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) Belasting, % Buitenluchttemperatuur, C Energie efficiency Bedrijfstijd, % EER EER EER EER 3 ESEER = EER x 3% + EER x 33% + EER 3 x % + EER x 3% Opmerking: constante wateruittredetemperatuur = 7 C 30WG Standaardunit ESEER kw/kw 5,09 5,09 5,0 5,0 5,03 5,07 5,8 5,9 5,8 6,0 5,98 Opmerkingen bij de elektrische gegevens en bedrijfscondities: 6WG en 30WG units hebben één hoofdstroomaansluiting aan de primaire kant van de hoofdschakelaar. De schakelkast bevat de volgende standaard componenten: - een hoofdschakelaar, - starter- en motorbeveiligingen voor iedere compressor en de pompen, - regelapparatuur. Aansluitingen op het werk: Alle elektrische aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften. In Nederland is dit bijv. NEN 00. De Carrier units 6WG en 30WG zijn dusdanig ontworpen en gebouwd dat ze voldoen aan de nationale voorschriften. Bij het ontwerp van de elektrische apparatuur is in het bijzonder rekening gehouden met de aanbevelingen in de Europese norm EN 600- (machineveiligheid - elektrische machinecomponenten - deel : algemene voorschriften) (komt overeen met IEC 600-). Belangrijk: Overeenstemming met EN 600- is de beste manier om er zeker van te zijn dat wordt voldaan aan de Machinerichtlijn, Artikel.5.. De aanbevelingen van IEC 6036 worden geaccepteerd als overeenstemmend met de eisen van de installatierichtlijnen (NEN 00). Aanvulling B van EN 600- beschrijft de omgevingsclassificatie toegepast voor het ontwerp van deze machines. De bedrijfsomgeving voor de units wordt hieronder gespecificeerd: Omgeving* - Omgeving zoals geclassificeerd in IEC : - omgevingstemperaturen tussen +5 C en +0 C, klasse AA - vochtigheid (niet-condenseerbaar) - 50% relatieve vochtigheid bij 0 C - 90% relatieve vochtigheid bij 0 C - hoogte : 000 m (zie opmerking bij tabel.6 in de IOM) - binnenopstelling* - aanwezigheid van water: klasse AD (mogelijke waterdruppels)* - aanwezigheid van stofdeeltjes, klasse AS (geen stof van betekenis aanwezig)* - aanwezigheid van corrosieve en vervuilende substanties, klasse C (minimaal) - trilling en schokken, klasse AG, AH - vakbekwaamheid van het personeel, klasse BA* (geschoold personeel - IEC 6036). Frequentie-afwijking elektrische voeding: ± Hz. 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik zo nodig een transformator).. De unit is niet voorzien van beveiliging tegen te hoge stroom van de voedingskabels. 5. De standaard hoofdschakelaar(s)/installatie-automa(a)t(en)is (zijn)geschikt voor spanningsonderbreking volgens EN De units zijn ontworpen voor aansluiting op TN netwerken (IEC 6036). Voor IT netwerken zorg voor een lokale aardaansluiting, neem contact op met een elektrotechnisch installateur of uw Energiebedrijf. 7. Lekstromen: indien een aardlekbeveiliging noodzakelijk is om de veiligheid van de installatie te verzekeren, moet bij de selectie van de aardlekbeveiliging rekening worden gehouden met de aanwezige lekstroom die het gevolg is van het gebruik van frequentieregelaars in de unit. Het advies is om in dat geval een aardlekbeveiliging van minimaal 50 ma toe te passen. Opmerking: Neem altijd contact op met Carrier wanneer specifieke aspecten van een installatie niet voldoen aan de hierboven beschreven condities, of als er rekening moet worden gehouden met andere condities. * Het beschermingsniveau dat nodig is om aan deze klasse te voldoen is IPXB (volgens norm IEC 6059). Alle units 6WG en 30WG met correct gemonteerde panelen voldoen aan deze beschermingseisen. Units met voorpanelen voldoen aan klasse IP3. Als het omkastingspaneel is verwijderd is de toegang tot bekrachtigde componenten beveiligd tot niveau IPXXB.

12 Bedrijfslimieten, 6WG Bedrijfslimieten, 30WG 6WG Minimum Maximum Koeler Waterintredetemperatuur (bij opstart) C 7,5* 7 Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C 5** 0 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 7 Condensor Waterintredetemperatuur (bij opstart) C 5*** 60**** Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C 0 65 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 8 * Neem contact op met Carrier voor waterintredetemperaturen beneden 7,5 C bij opstart. ** Bij wateruittredetemperaturen beneden 5 C, een antivries-oplossing worden toegepast. Raadpleeg optie 6 voor toepassingen met lage wateruittrede-temperaturen (< 5 C). *** Bij units die werken beneden een condensorwater intredetemperatuur van 5 C wordt een drieweg regelklep aanbevolen. Deze drieweg regelklep kan worden geregeld via de 0-0 V analoge uitgang van de Pro-Dialog+ regeling. **** Voor een debiet dat overeenkomt met een maximum temperatuurverschil aan de waterzijde van 5 K. 30WG Minimum Maximum Koeler Waterintredetemperatuur (bij opstart) C 7,5* 7 Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C 5** 0 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 7 Condensor Waterintredetemperatuur (bij opstart) C 5*** 55**** Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C 0 60 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 8 * Neem contact op met Carrier voor waterintredetemperaturen beneden 7,5 C bij opstart. ** Bij wateruittredetemperaturen beneden 5 C, een antivries-oplossing worden toegepast. Raadpleeg optie 6 voor toepassingen met lage wateruittrede-temperaturen (< 5 C). *** Bij units die werken beneden een condensorwater intredetemperatuur van 5 C wordt een drieweg regelklep aanbevolen. Deze drieweg regelklep kan worden geregeld via de 0-0 V analoge uitgang van de Pro-Dialog+ regeling. **** Voor een debiet dat overeenkomt met een maximum temperatuurverschil aan de waterzijde van 5 K. 6WG + optie 7 (geothermische toepassing) Minimum Maximum Koeler Waterintredetemperatuur (bij opstart) C -,5* 5 Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C -5* 0 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 5 Condensor Waterintredetemperatuur (bij opstart) C 5** 60*** Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C 0 65 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 8 * Een antivries-oplossing worden toegepast. ** Bij units die werken beneden een condensorwater intredetemperatuur van 5 C wordt een drieweg regelklep aanbevolen. *** Voor een debiet dat overeenkomt met een maximum temperatuurverschil aan de waterzijde van 5 K. Bedrijfsbereik, 6WG Condensorwater uittredetemperatuur, C Optie 7 Standaard Koelerwater uittredetemperatuur, C 6WG standaardunit 6WG unit met optie 7 (glycol - water) Optie 7: productie aan condensorzijde van water met hoge temperatuur, met glycoloplossing aan de verdamperzijde 30WG + optie 6 Minimum Maximum Koeler Waterintredetemperatuur (bij opstart) C -9,5* 7 Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C -* 0 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 3 Condensor Waterintredetemperatuur (bij opstart) C 5** 55*** Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C 0 60 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 8 Opmerkingen: De maximum bedrijfstemperatuur mag niet worden overschreden. * Een antivries-oplossing worden toegepast. ** Bij units die werken beneden een condensorwater intredetemperatuur van 5 C wordt een drieweg regelklep aanbevolen. Deze drieweg regelklep kan worden geregeld via de 0-0 V analoge uitgang van de Pro-Dialog+ regeling. *** Voor een debiet dat overeenkomt met een maximum temperatuurverschil aan de waterzijde van 5 K. 30WG + droge koeler Minimum Maximum Koeler Waterintredetemperatuur (bij opstart) C 7,5* 7 Wateruittredetemperatuur (tijdens bedrijf) C 5** 0 Intrede/uittredetemperatuur verschil K,5 7 Condensor zonder hydromodule Waterintredetemperatuur (bij opstart en tijdens bedrijf) C 0-5*** 0-5**** Condensor met optie 70J (kit met pomp met variabel toerental) Waterintredetemperatuur (bij opstart en tijdens bedrijf) C **** * Neem contact op met Carrier voor waterintredetemperaturen beneden 7,5 C bij opstart. ** Bij wateruittredetemperaturen beneden 5 C, een antivries-oplossing worden toegepast. Raadpleeg optie 6 voor toepassingen met lage wateruittrede-temperaturen (< 5 C). *** De minimale luchtintredetemperatuur is gebaseerd op de geselecteerde droge koeler. **** De maximale luchtintredetemperatuur is gebaseerd op de geselecteerde droge koeler. Bij units die werken bij een lage condensorwater intredetemperatuur wordt een drieweg regelklep aanbevolen. Deze drieweg regelklep kan worden geregeld via de 0-0 V analoge uitgang van de Pro-Dialog+ regeling. Bedrijfsbereik, 30WG Condensorwater uittredetemperatuur, C Optie 6 Standaard Koelerwater uittredetemperatuur, C 30WG standaardunit 30WG unit met optie 6 (glycol) Optie 6: glycoloplossing voor zeer lage temperatuur

13 Systeeminhoud Koeler en condensor Minimum systeeminhoud Wat de grootte van de unit ook is, de minimum waterinhoud (liters) wordt berekend d.m.v. de volgende formule: Volume = CAP (kw) x N = liter waarin CAP = de koelcapaciteit (kw) bij de nominale bedrijfscondities voor de installatie. Deze waterinhoud is nodig voor een stabiele werking en een nauwkeurige temperatuurregeling. Toepassing N* 6WG/30WG ,5 Maximum inhoud Units met hydro module hebben een ingebouwd expansievat waardoor de systeeminhoud wordt beperkt. In onderstaande tabel is de maximale waterinhoud (in liters) vermeld voor water of ethyleen-glycol in verschillende concentraties. 6WG/30WG Statische druk kpa bar 3 3 Water l % ethyleen-glycol l % ethyleen-glycol l % ethyleen-glycol l De inhoud van het condensorwatercircuit heeft geen invloed op de werking van de unit. Opmerking: Voor warmtepompbedrijf (regeling op basis van de warmwater temperatuur) moet de minimum inhoud van het condensorwatercircuit worden berekend op dezelfde wijze als voor het koelercircuit, alleen moet de koelcapaciteit worden vervangen door de verwarmingscapaciteit. 3

14 Waterdebiet 6WG standaardunit 30WG standaardunit 6WG Waterdebiet koeler, l/s Minimum* Minimum** Maximum*** Maximum**** Lage druk Hoge druk Lage druk Hoge druk 00, 0,9 0,5 3, 3,6 3,8 05,0,0 0,5 3,3 3,8, 030,0,0 0,5 3,3 3,8, 035,, 0,6 3,6,,7 00,, 0,6 3,8, 5,0 05,, 0,8,0,6 5, 050,6, 0,8 5, 7,8 9, 060,5,5,0 6, 8,0 9,9 070,6,5, 6, 8, 0,3 080,6,5,3 6,3 8,3 0,9 090,0,6,5 7,8 8,7,5 * Debiet voor een watertemperatuurverschil dat overeenkomt met de minimum wateruittredetemperatuur (unit met hydromodule). ** Minimum debiet voor een watertemperatuurverschil van 7 K (unit zonder hydromodule). *** Max. waterdebiet bij een externe statische druk van 0 kpa (unit met lagedruk hydromodule) of 50 kpa (unit met hogedruk hydromodule). **** Maximum debiet voor een drukverlies van 00 kpa in de platen warmte-wisselaar (unit zonder hydromodule). 30WG Waterdebiet koeler, l/s Minimum* Minimum** Maximum*** Maximum**** Lage druk Hoge druk Lage druk Hoge druk 00,0 0,9 0,5 3, 3,6 3,8 05,0,0 0,5 3,3 3,8, 030,0,0 0,5 3,3 3,8, 035,, 0,6 3,6,,7 00,, 0,6 3,8, 5 05,, 0,8,0,6 5, 050,6, 0,8 5, 7,8 9, 060,5,5,0 6, 8,0 9,9 070,6,5, 6, 8, 0,3 080,6,5,3 6,3 8,3 0,9 090,0,6,5 7,8 8,7,5 * Debiet voor een watertemperatuurverschil dat overeenkomt met de minimum wateruittredetemperatuur (unit met hydromodule). ** Minimum debiet voor een watertemperatuurverschil van 7 K (unit zonder hydromodule). *** Max. waterdebiet bij een externe statische druk van 0 kpa (unit met lagedruk hydromodule) of 50 kpa (unit met hogedruk hydromodule). **** Maximum debiet voor een drukverlies van 00 kpa in de platen warmte-wisselaar (unit zonder hydromodule). 6WG Waterdebiet condensor, l/s Minimum* Maximum** Maximum*** Lage druk Lage druk Hoge druk 00 0,3 3, 3,5 3,8 05 0,3 3,3 3,8, 030 0,3 3,3 3,8, 035 0, 3,5,,7 00 0, 3,7,3 5,0 05 0, 3,9,5 5, 050 0,,8 6,8 7, ,5 5,5 7,0 7, ,5 5,6 7, 7, ,6 5,8 7, 8, 090 0,6 7, 7,9 9,3 * Minimum debiet voor een watertemperatuurverschil van 8 K (unit met of zonder hydromodule). ** Max. waterdebiet bij een externe statische druk van 0 kpa (unit met lagedruk hydromodule) of 50 kpa (unit met hogedruk hydromodule). *** Maximum debiet voor een drukverlies van 00 kpa in de platen warmte-wisselaar (unit zonder hydromodule). 6WG met optie 7 30WG Waterdebiet condensor, l/s Minimum* Maximum** Maximum*** Lage druk Lage druk Hoge druk 00 0,3 3, 3,5 3,8 05 0,3 3,3 3,8, 030 0,3 3,3 3,8, 035 0, 3,5,,7 00 0, 3,7,3 5,0 05 0, 3,9,5 5, 050 0,,8 6,8 7, ,5 5,5 7,0 7, ,5 5,6 7, 7, ,6 5,8 7, 8, 090 0,6 7, 7,9 9,3 * Minimum debiet voor een watertemperatuurverschil van 8 K (unit met of zonder hydromodule). ** Max. waterdebiet bij een externe statische druk van 0 kpa (unit met lagedruk hydromodule) of 50 kpa (unit met hogedruk hydromodule). *** Maximum debiet voor een drukverlies van 00 kpa in de platen warmte-wisselaar (unit zonder hydromodule). 30WG met optie 6 6WG Minimum gekoeldwater debiet - optie 7*, l/s Minimum** Maximum*** Lage druk Hoge druk 00 0,3 0,3 0,3 05 0,3 0,3 0, ,3 0,3 0, , 0, 0, 00 0, 0, 0, 05 0,5 0,5 0, ,8 0,9 0,5 060,0,0 0,5 070,0, 0,6 080,, 0,7 090,, 0,7 * Optie 7: productie aan condensorzijde van water met hoge temperatuur, met glycoloplossing, verdamperzijde. ** Minimum debiet voor een maximum toelaatbaar temperatuurverschil bij de wateruittredetemperatuur (unit met hydromodule). *** Minimum debiet voor een maximum toelaatbaar temperatuurverschil bij de wateruittredetemperatuur (unit zonder hydromodule). 30WG Minimum gekoeldwater debiet - optie 6*, l/s Minimum** Maximum*** Lage druk Hoge druk 00 0,7 0,6 0,5 05 0,8 0,7 0, ,8 0,7 0, ,9 0,7 0,6 00,0 0,7 0,6 05,0 0,8 0,8 050,, 0,8 060,0,,0 070,0,, 080,,,3 090,,,5 * Optie 6: glycoloplossing, zeer lage temperatuur. ** Minimum debiet voor een maximum toelaatbaar temperatuurverschil bij de wateruittredetemperatuur (unit met hydromodule). *** Minimum debiet voor een maximum toelaatbaar temperatuurverschil bij de wateruittredetemperatuur (unit zonder hydromodule).

15 Platenwarmtewisselaar drukverlies (inclusief inwendig leidingwerk) Koeler - standaardunit zonder hydromodule 6WG/30WG WG/30WG Drukverlies, kpa Waterdebiet, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 t/m 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG 05 Drukverlies, kpa Waterdebiet, l/s 6 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 Condensor - standaardunit zonder hydromodule 6WG/30WG WG/30WG Drukverlies, kpa Waterdebiet, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 t/m 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG 05 Drukverlies, kpa Waterdebiet, l/s 6 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 5

16 Beschikbare externe statische druk van het systeem (hogedrukpompen met vast of variabel toerental, units met hydromodule) Koeler 6WG/30WG WG/30WG Beschikbare druk, kpa Beschikbare druk, kpa Waterstroming, l/s Waterstroming, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 t/m 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 Condensor 6WG/30WG WG/30WG Beschikbare druk, kpa Beschikbare druk, kpa Waterstroming, l/s Waterstroming, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 t/m 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 6

17 Beschikbare externe statische druk van het systeem (lagedrukpompen met vast of variabel toerental, units met hydromodule) Koeler 6WG/30WG WG/30WG Beschikbare druk, kpa Waterstroming, l/s Beschikbare druk, kpa Waterstroming, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 t/m 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 Condensor 6WG/30WG WG/30WG Beschikbare druk, kpa , Waterstroming, l/s Beschikbare druk, kpa Waterstroming, l/s 6WG-30WG 00 6WG-30WG 05 t/m 6WG-30WG WG-30WG 035 6WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG WG-30WG 090 7

18 Afmetingen, benodigde vrije ruimte 6WG/30WG standaardunit Alleen voor optie 70F WG/30WG unit met aansluitingen boven (optie 7) Verklaring: Alle afmetingen in mm. Koeler Condensor Veiligheidsventiel 05 Benodigde vrije ruimte voor onderhoud (zie opmerking) 0 Schakelkast Waterintrede 05 Wateruittrede Doorvoer voedingskabel 3 OPMERKING: Niet-officiële maatschetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze worden meegeleverd of zijn op aanvraag verkrijgbaar. 8

19 6WG/30WG unit met koeler hydromodule (optie 6) 379 Alleen voor optie 70F WG/30WG unit met condensor hydromodule (optie 70) Verklaring: Alle afmetingen in mm. Koeler Condensor Veiligheidsventiel 398 Benodigde vrije ruimte voor onderhoud (zie opmerking) Schakelkast Waterintrede Wateruittrede Doorvoer voedingskabel OPMERKING: Niet-officiële maatschetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze worden meegeleverd of zijn op aanvraag verkrijgbaar. 6WG/30WG unit met koeler/condensor hydromodule (opties )

20 6WG/30WG unit met hydromodule en met aansluitingen boven (opties ) WG/30WG stapelbare unit (optie 73) OPMERKING: De water- en elektrische aansluitingen zijn gelijk aan die van de standaard unit Verklaring: Alle afmetingen in mm. Koeler Condensor Veiligheidsventiel Benodigde vrije ruimte voor onderhoud (zie opmerking) Schakelkast Waterintrede Wateruittrede Doorvoer voedingskabel OPMERKING: Niet-officiële maatschetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze worden meegeleverd of zijn op aanvraag verkrijgbaar. 0

21 6WG/30WG standaardunit Alleen voor optie 70F WG/30WG unit met aansluitingen boven (optie 7) Verklaring: Alle afmetingen in mm. Koeler Condensor Veiligheidsventiel Benodigde vrije ruimte voor onderhoud (zie opmerking) Schakelkast Waterintrede Wateruittrede Doorvoer voedingskabel OPMERKING: Niet-officiële maatschetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze worden meegeleverd of zijn op aanvraag verkrijgbaar.

22 6WG/30WG unit met koeler hydromodule (optie 6) 558 Alleen voor optie 70F Verklaring: Alle afmetingen in mm. Koeler Condensor Veiligheidsventiel 3 Benodigde vrije ruimte voor onderhoud (zie opmerking) Schakelkast Waterintrede Wateruittrede Doorvoer voedingskabel 6WG/30WG unit met condensor hydromodule (optie 70) WG/30WG unit met koeler/condensor hydromodule (opties ) OPMERKING: Niet-officiële maatschetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze worden meegeleverd of zijn op aanvraag verkrijgbaar.

23 6WG/30WG unit met hydromodule en met aansluitingen boven (opties ) WG/30WG stapelbare unit (optie 73) OPMERKING: De water- en elektrische aansluitingen zijn gelijk aan die van de standaard unit Verklaring: Alle afmetingen in mm. 900 Koeler Condensor Veiligheidsventiel Benodigde vrije ruimte voor onderhoud (zie opmerking) Schakelkast Waterintrede Wateruittrede Doorvoer voedingskabel OPMERKING: Niet-officiële maatschetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze worden meegeleverd of zijn op aanvraag verkrijgbaar. 3

24 Verwarmingscapaciteiten, 6WG - standaardunit Condensorwater uittredetemperatuur, C WG LWT CAP UNIT COP Flow DP CAP UNIT COP Flow DP CAP UNIT COP Flow DP CAP UNIT COP Flow DP CAP UNIT COP Flow DP C kw kw kw/kw l/s kpa kw kw kw/kw l/s kpa kw kw kw/kw l/s kpa kw kw kw/kw l/s kpa kw kw kw/kw l/s kpa ,7,5 6,3, 5 7,3 5,3 5,7,3 3 6,3 6,3,6,3 5,7 7, 3,58 0,6 5, 8,6,83 0, ,7 5,6 6,0,6 8 3, 6, 5,07,6 6 3, 7,5,8,5 30,6 8,5 3,6 0,7 5 9, 0,3,83 0, ,7 6, 5,95,8 0 35,3 7,,90,7 8 3,0 8,6 3,95,6 6 33, 9,8 3,38 0,8 5 3,,7,68 0, , 7, 6,,,9 8,3 5,07,0 0 0,5 9,9,0,9 8 39,5, 3,5,0 5 37,6 3,,8 0, ,0 7,9 6,,3 7,5 9,3 5,3,3 6,3,,5, 0,,7 3,8, 5 0,7,8,76, ,7 9, 6,,7 6 53,6 0,5 5,09,6 3 5,6,,7,5 9, 3,8 3,55, 5 6, 6,,8, ,0 0,6 6,3 3, 6,8,3 5,7 3, 9 6,9,5,33 3,0 7 60,8 6,7 3,65,5 5 57,0 0,,83, ,,3 6,8 3,7 5 7,0, 5, 3,5 7,0 7,5, 3,5 0 70, 9,9 3,53,7 5 66,5 3,0,89, ,8 3,5 6,, 9 83, 6,0 5,,0 6 79,5 9,, 3,8 3 76,,8 3,5,8 5 7, 5,6,8, ,9 5,7 6,9,6 3 9, 8,6 5,08,5 9 90,0,0,09,3 6 85,9,8 3,6, 6 80,6 8,8,80, ,5 8, 6,3 5, ,7, 5, 5,3 3 0,8 5,0,,9 6 97,9 8,0 3,9, 6 9,3 3,8,8, ,6,6 6,, 6 8, 5,3 5,8,3 6,9 6,3,,3 3 6,3 7, 3,65 0,6 5 5,0 8,6,89 0, ,8 5,7 6,,7 9 33, 6,5 5,6,6 6 3, 7,6,5,5 5 3,3 8,5 3,68 0,8 5 9,9 0,3,89 0, ,3 6,3 6,09,8 36,7 7,3 5,0,8 9 35,3 8,7,06,7 7 3,3 9,8 3,8 0,8 5 3,,7,76 0, ,6 7, 6,, 3 3,0 8,3 5,6,,5 0,0,7,0 9 0,,3 3,59,0 5 38,6 3,5,87 0, , 8,0 6,30, 6 8,7 9,3 5,,3 3 7,,,,3 5,3,8 3,55, 5,7,8,8, ,6 9, 6,,7 8 55, 0,6 5,9,6 5 53,0,5,5,5 50,7 3,9 3,6, 6 7,5 6,5,88, , 0,8 6, 3,3 3 66,6, 5,37 3, 0 6,5,6, 3, 8 6, 6,7 3,7,5 5 58,7 0,,90, ,3,5 6,37 3,8 6 76,0,5 5, 3,6 3 73,7 7,5, 3,5 7, 0,0 3,6,7 5 68,5 3,,96, , 3,7 6,5,3 3 85,7 6, 5,3, 7 8,7 9,3,3 3,9 78,,8 3,60,9 6 7, 5,6,90, ,5 5,9 6,7,7 3 97,0 8,8 5,7,6 3 9,,,7, 7 88,,9 3,5, 6 8,7 8,8,87, ,7 8, 6,39 5,6 37,9,7 5, 5, 33 05,6 5,,0 5, 8 00,5 8, 3,58, 7 9,7 3,8,89, ,5,7 6,53,5 7 8,9 5, 5,39, 5 7,6 6,,33,3 3 6,9 7, 3,7 0,6 5 5,7 8,7,96 0, ,9 5,8 6,3,7 0 3,3 6,5 5,6,6 7 33,0 7,6,3,6 5 3,0 8,5 3,7 0,8 5 30,7 0,,95 0, ,9 6, 6,,9 38, 7, 5,6,8 36,5 8,8,6,8 9 35, 9,9 3,57 0,9 5 33,6,8,85 0, ,9 7,3 6,3,, 8, 5,6,,5 0,0,5,0 0,3,3 3,66,0 5 39,5 3,5,93, ,8 8, 6,39,5 7 50,0 9, 5,3, 8,5,3,9,3 6,5,8 3,63, 6,8,9,88, ,5 9, 6,3,8 9 56,9 0,8 5,9,7 6 5,5,6,33,6 3 5,3, 3,7,3 6 8,9 6,6,95, , 0,9 6,5 3, 68,,5 5,7 3,3 66,,7,9 3, 9 63,7 6,8 3,80,5 5 60, 0,3,98, ,6,6 6,6 3,9 7 78,0,6 5,3 3,7 75,5 7,6,30 3,6 73,9 0,0 3,69,8 5 70,6 3, 3,0, ,7 3,8 6,63, 3 88, 6, 5,3, 9 83,9 9,,33,0 5 80,5,8 3,69,9 6 76, 5,6,98, ,3 6, 6,35, ,7 9,0 5,5,8 33 9,9,3,5,6 9 90,5 5,0 3,6, 7 8,9 8,9,9, 6 090, 8,7 6,8 5,8 39 6,,9 5,30 5, ,6 5,,8 5, 9 03, 8, 3,66,5 7 97, 3,8,96, ,,7 6,6,5 8 9,7 5, 5,50, 6 8,3 6,,, 7,5 7, 3,80 0,7 5 6,3 8,7 3,03 0, ,0 5,8 6,33,8 35,3 6,6 5,36,7 8 33,8 7,7,0,6 6 3,7 8,6 3,8 0,8 5 3, 0, 3,0 0, , 6,5 6,33,0 5 39, 7,5 5,9,9 37,7 8,8,6,8 0 36,5 9,9 3,66 0,9 5 3,7,9,93 0, , 7, 6,,3 6 5, 8, 5,35, 3 3,6 0,,33, 0,3, 3,7,0 5 0,5 3,5,99, ,3 8, 6,8,5 8 5,3 9,5 5,0,5 5 9,7,,37, 3 7,8,9 3,70, 6,0 5,0,9, ,5 9,6 6,,9 3 58,6 0,9 5,38,8 7 56,0,7,,7 53,9, 3,80,3 6 50, 6,7 3,0, ,6, 6,63 3,5 6 70,,6 5,57 3, 67,9,8,57 3,3 0 65, 6,8 3,87,6 5 6, 0, 3,05, ,9,8 6,55,0 9 80,0,7 5, 3,8 5 77,3 7,6,39 3,7 3 75,5 0,0 3,78,8 5 7,6 3,3 3,, ,3,0 6,73,5 3 90, 6,3 5,5, , 9,,3, 6 8,6,8 3,79,0 6 78, 5,5 3,06, , 6, 6,3 5,0 38 0, 9, 5,3,9 3 97,5,5,3,7 30 9,9 5, 3,70, 7 87, 9,0 3,0, 6 090,6 9,0 6,55 5,9 9,3, 5,39 5,7 36,6 5,5,37 5, 3 06,0 8,3 3,75,6 7 99,7 3,8 3,0, ,,9 6,86,6 0 3, 5,5 5,73,5 7 9,8 6,5,59, 5 8,8 7,3 3,96 0,7 5 7,7 8,7 3,7 0, ,3 6,0 6,5,9 3 37,3 6,7 5,55,8 0 35,5 7,8,5,7 8 3, 8,6 3,95 0,8 5 33,0 0,5 3, 0, ,8 6,7 6,5, 8,5 7,6 5,8,0 39,7 9,0,3,9 38, 0,0 3,8 0,9 6 36,8,9 3,08 0, ,8 7,5 6,60, 8 7,6 8,6 5,55,3 5 5,7 0,,9,,, 3,86, 6,5 3,6 3,, ,3 8,5 6,66,7 3 53,9 9,7 5,59,6 8 5,0,5,5,5 5 50,3 3,0 3,85, 7 6,3 5, 3,06, ,6 9,9 6,6 3, 35 6,, 5,58 3, ,,9,58,8 7 57,, 3,97, 7 53,3 6,9 3,6, ,,5 6,83 3,7 9 7,0,8 5,78 3,5 5 7,3 5,,73 3, 68,3 6,9,03,6 5 65, 0,5 3,9, ,7 3, 6,7, 3 8,,9 5,65,0 8 8, 7,7,58 3,9 5 79,0 9,9 3,97,9 6 76,3 3, 3,7, ,7, 6,93, , 6,5 5,77, ,8 9,6,63, 9 87,0,9 3,98, 7 8,3 5, 3,, , 6,9 6,58 5,3 07, 9, 5,53 5, 38 0,7,8,50, ,9 5,3 3,88, 8 9,8 9, 3,5, ,8 9,7 6,70 6,3 6 5,3, 5,60 6,0 0 7,9 5,9,55 5,7 3,9 8,5 3,93,7 8 05, 3,8 3,0,5 7 Verklaring: LWT C Koelerwater uittredetemperatuur, C CAP kw Verwarmingscapaciteit COP kw/kw Prestatie coëfficiënt UNIT kw Opgenomen vermogen unit (compressoren en stuurstroomcircuit) Flow l/s Waterdebiet condensor DP kpa Condensor drukverlies Toepassing: Standaardunits, koudemiddel: R-0A Temperatuurstijging koeler: 3 K Temperatuurstijging condensor: 5 K tot 5 C LWT, daarboven 0 K Vloeistof koeler: water Vervuilingsfactor: 0.8 x 0 - (m K)/W De opgegeven capaciteiten zijn in overeenstemming met EN 5