Roemenië Romania - Rumänien

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Roemenië Romania - Rumänien"

Sonja de Backer
8 jaren geleden
Aantal bezoeken:

Roemenië Romania - Rumänien Van 6 augustus 2015 tot en met 18 augustus 2015 zijn wij wederom, op eigen gelegenheid, afgereisd naar Bacău, Brașov en Moreni om daar onze (toekomstige) projecten te

1 Roemenië Romania - Rumänien Van 6 augustus 2015 tot en met 18 augustus 2015 zijn wij wederom, op eigen gelegenheid, afgereisd naar Bacău, Brașov en Moreni om daar onze (toekomstige) projecten te bekijken en onze vrienden en alle honden aldaar te bezoeken. From August 6 until August 18, 2015 we travelled to Romania again to visit our (future) projects in Bacău, Brașov and Moreni and meet our friends and dogs. Vom 6. August bis zum 18. August 2015 reisten wir wieder nach Rumänien und besuchten unseren (zukünftigen) Projekte in Bacău, Braşov und Moreni und treften unsere Freunde und Hunde. Bacău Van 6 augustus 2015 tot en met 11 augustus 2015 verbleven wij in Bacău en bezochten wij uiteraard het Roemeense privéasiel Fundatia ''Ia-ti acasa un prieten''. Voor het asiel hebben wij ruim 300 kg voer gekocht; daarnaast kregen alle honden de nodige aandacht en snoepjes. From August 6 until August 11, 2015 we were in Bacău to visite the private shelter Fundatia ''Ia-ti acasa un prieten''. For the dogs we bought more than 300 kg food. Of course all the dogs got attention and snacks from us. Vom 6. August bis zum 11. August 2015 waren wir in Bacău um den privaten Tierheim Fundatia '' Ia-ti acasa un prieten '' zu besuchen. Für die Hunde kauften wir mehr als 300 kg Futter. Natürlich bekommen alle Hunde auch Aufmerksamkeit und Snacks von uns.

From August 6 until August 18, 2015 we travelled to Romania again to visit our (future) projects in Bacău, Brașov and Moreni and meet our friends and dogs. Vom 6. August bis zum 18.

6 Brașov Na ons bezoek aan Bacău zijn wij verder gereisd naar Brașov een erg toeristisch stadje in het midden van Roemenië. In Brașov hebben wij het asiel van Emilia bezocht: Thea's Furry Friends Sanctuary (TFFS). Ook hier weer vele lieve honden, die hunkeren naar wat aandacht, liefde en uiteraard snoepjes. Voor de hondjes van Emilia hebben wij 100 kg voer gekocht, wat dankbaar werd ontvangen. Verder ook aan cultuur gedaan. Het stadje Brașov en omgeving bezichtigd, waaronder Fortified churches, onderdeel van het UNESCO Werelderfgoed, een natuurreservaat voor bizons (Valea Zimbrilor) en de waterval Cascada Urlatoarea. After our visit to Bacău, we traveled on to Brașov a very touristy town in the middle of Romania. In Brașov we visited the shelter of Emilia: Thea's Furry Friends Sanctuary (TFFS). Again many lovely dogs who crave attention, love and of course sweets. For the dogs of Emilia we bought around 100 kg dogfood. Furthermore done some culture. We visited the town of Brasov and environment, including a nature reserve for bison (Valea Zimbrilor), the waterfall Cascada Urlatoarea and "Fortified churches", part of the UNESCO World Heritage. Nach unserem Besuch in Bacău, reisten wir weiter nach Braşov eine sehr touristische Stadt in der Mitte Rumäniens. In Braşov besuchten wir den Schutz der Emilia: Theas Pelzfreunde Sanctuary (TFFS). Wieder viele schöne Hunde, die Aufmerksamkeit, Liebe und natürlich Süßigkeiten sehnen. Für die Hunde der Emilia kauften wir rund 100 kg Hundefutter. Darüber hinaus getan etwas Kultur. Wir besuchten die Stadt Brasov und Umgebung, darunter ein Naturschutzgebiet für Bison (Valea Zimbrilor), dem Wasserfall Cascada Urlatoarea und "Wehrkirchen", Teil des UNESCO- Welterbes.

Voor de hondjes van Emilia hebben wij 100 kg voer gekocht, wat dankbaar werd ontvangen. Verder ook aan cultuur gedaan.

13 Moreni Onze laatste bestemming was Moreni. Onderweg kwamen we bij een benzinestation een zwerfhond tegen, die uiteraard van ons wat eten gekregen heeft, terwijl de plaatselijke bevolking onbewogen, bijna spottend, toekeek. In Moreni hebben we de tuinen weer bezocht: Happy Dogs Garden en Happy Paws dog sanctuary en natuurlijk het grote asiel Happy Dogs Moreni. Ook hier werden de honden weer verwend met aandacht, knuffels en snoepjes en lieten wij ze op het speelveld even lekker rennen. Bij de Lidl werd als vanouds voer ingeslagen: ruim 300 kg. Bij mrs. Bunu hebben wij vervolgens een bakkie koffie gedronken. Zoals altijd vrolijk begroet door haar hondjes. Verder het graf van mrs. Mincu bezocht Our final destination was Moreni. Along the way we met a stray dog at a petrol station. Of course we gave some food, while local people almost mockingly watched us. In Moreni we visited the gardens again: Happy Dogs Garden and Happy Paws dog sanctuary and of course the big shelter Happy Dogs Moreni. Again, the dogs were spoiled with attention, hugs and sweets and we let them run on the playing field. In Lidl we bought as before food: around 300 kg. By mrs. Bunu we had some coffee, as always cheerfully greeted by her dogs. Furthermore we visited the grave of mrs. Mincu... Unser letztes Ziel war Moreni. Auf dem Weg trafen wir einen streunenden Hund an einer Tankstelle. Natürlich haben wir etwas zu essen gegeven, während die Einheimischen fast spöttisch uns beobachtete. In Moreni besuchten wir die Gärten wieder: Happy Dogs Garden und Happy Paws dog sanctuary und natürlich die große Happy Dogs Moreni. Wieder wurden die Hunde mit Aufmerksamkeit, Umarmungen und Süßigkeiten verwöhnt und haben wir sie auf dem Spielfeld laufen gelassen. In Lidl kauften wir Essen: ca. 300 kg. Von Frau. Bunu hatten wir einen Kaffee, wie immer fröhlich von ihren Hunden begrüßt. Außerdem besuchten wir das Grab der Frau. Mincu...

In Moreni hebben we de tuinen weer bezocht: Happy Dogs Garden en Happy Paws dog sanctuary en natuurlijk het grote asiel Happy Dogs Moreni.

19 Tijd om afscheid te nemen en terug naar Nederland te vliegen. Maar niet zonder dat Nora, de Dobermann mix en Danger, de kat, ook ingecheckt zijn en op weg zijn naar een eigen huisje in Nederland. Time to say goodbye and fly back to the Netherlands. But not without Nora, the Doberman mix and Danger, the cat, who we took with us for a forever home in the Netherlands. Dann war die Zeit gekommen um Abschied zu nehmen und zurück nach Holland zu fliegen. Aber nicht ohne Nora, der Dobermann-Mix und Danger, der Katze, die wir mitgenommen hatten.

Time to say goodbye and fly back to the Netherlands.

Vergelijkbare documenten

Roemenië Romania - Rumänien

Roemenië Romania - Rumänien Van 23 november 2015 tot en met 30 november 2015 zijn wij wederom, op eigen gelegenheid, afgereisd naar Bacău en Moreni om daar onze projecten te bekijken en onze vrienden en