Roemenië Romania - Rumänien

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Roemenië Romania - Rumänien"

Albert Peters
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

Roemenië Romania - Rumänien Van 23 november 2015 tot en met 30 november 2015 zijn wij wederom, op eigen gelegenheid, afgereisd naar

From November 23, 2015 until November 30, 2015 we travelled to Romania again to visit our projects in Bacău and Moreni and meet our

reisten wir wieder nach Rumänien und besuchten unseren Projekte in Bacău und Moreni und treften unsere Freunde und Hunde.

prieten''. In het asiel lag het eerste laagje sneeuw van deze winter; de temperatuur was rond het vriespunt.

In sommige kennels stond water, zodat we wat grind in deze kennels hebben gedaan.

In the shelter was the first dusting of snow this winter; the temperature was around freezing.

1 Roemenië Romania - Rumänien Van 23 november 2015 tot en met 30 november 2015 zijn wij wederom, op eigen gelegenheid, afgereisd naar Bacău en Moreni om daar onze projecten te bekijken en onze vrienden en alle honden aldaar te bezoeken. From November 23, 2015 until November 30, 2015 we travelled to Romania again to visit our projects in Bacău and Moreni and meet our friends and dogs. Vom 23. November bis zum 30. reisten wir wieder nach Rumänien und besuchten unseren Projekte in Bacău und Moreni und treften unsere Freunde und Hunde. Bacău De eerste paar dagen verbleven wij in Bacău en bezochten wij uiteraard het Roemeense privéasiel Fundatia ''Ia-ti acasa un prieten''. In het asiel lag het eerste laagje sneeuw van deze winter; de temperatuur was rond het vriespunt. Vooral de puppy s hadden het al koud en stonden ons bibberend terug te kijken. In sommige kennels stond water, zodat we wat grind in deze kennels hebben gedaan. The first few days we stayed in Bacău to visite the private shelter Fundatia ''Ia-ti acasa un prieten''. In the shelter was the first dusting of snow this winter; the temperature was around freezing. Especially the puppies were already cold and were watching us shivering. In some kennels was water, so we have done some gravel in the kennels. Die ersten paar Tage blieben wir in Bacău um den privaten Tierheim Fundatia '' Ia-ti acasa un prieten '' zu besuchen. Im Tierheim war der erste Schneedecke diesem Winter; war die Temperatur um den Gefrierpunkt. Vor allem waren die Welpen bereits kalt und sahen uns zittern. In einigen Zwingern war Wasser, also haben wir etwas Kies in den Zwingern getan.

Voor de honden in het asiel hebben wij voer gekocht.

Op onze dag van vertrek naar Moreni vertrok ook Laura met de bus met honden naar Duitsland en Nederland. In alle vroegte hebben wij afscheid genomen.

On our day of departure to Moreni Laura also went by bus with dogs to Germany and the Netherlands. Early in the morning we said goodbye.

5 Voor de honden in het asiel hebben wij voer gekocht. En onderweg zwerfhonden voer gegeven, zodat ze in ieder geval een nachtje met een gevuld buikje konden slapen. Op onze dag van vertrek naar Moreni vertrok ook Laura met de bus met honden naar Duitsland en Nederland. In alle vroegte hebben wij afscheid genomen. For the dogs in the shelter we bought food. And on the road we have some strays food, so that they at least could sleep a night with a full tummy. On our day of departure to Moreni Laura also went by bus with dogs to Germany and the Netherlands. Early in the morning we said goodbye. Für die Hunde im Tierheim kauften wir Essen. Und auf dem Weg haben wir einige Streuner Nahrung gegeben, so dass sie eine Nacht mindestens schlafen konnte mit einem vollen Bauch. An unserem Abreisetag zu Moreni Laura ging auch mit dem Bus mit Hunden nach Deutschland und den Niederlanden. Früh am Morgen verabschiedeten wir uns.

Moreni In Moreni hebben we de tuinen weer bezocht: Happy Dogs Garden en Happy Paws dog sanctuary en natuurlijk het

Ook hier werden de honden weer verwend met aandacht, knuffels en snoepjes en lieten wij ze op het speelveld even

Bunu hebben wij vervolgens een koffie gedronken. Zoals altijd vrolijk begroet door haar hondjes. Ook mrs.

In Moreni we visited the gardens again: Happy Dogs Garden and Happy Paws dog sanctuary and of course the big shelter

Again, the dogs were spoiled with attention, hugs and sweets and we let them run on the playing field.

Bunu we had some coffee, as always cheerfully greeted by her dogs. Also mrs.

6 Moreni In Moreni hebben we de tuinen weer bezocht: Happy Dogs Garden en Happy Paws dog sanctuary en natuurlijk het grote asiel Happy Dogs Moreni. Ook hier werden de honden weer verwend met aandacht, knuffels en snoepjes en lieten wij ze op het speelveld even lekker rennen. Bij de Lidl werd als vanouds voer ingeslagen: 47 zakken voer. Bij mrs. Bunu hebben wij vervolgens een koffie gedronken. Zoals altijd vrolijk begroet door haar hondjes. Ook mrs. Minodora en natuurlijk Ianis vereerd met een bezoek. In Moreni we visited the gardens again: Happy Dogs Garden and Happy Paws dog sanctuary and of course the big shelter Happy Dogs Moreni. Again, the dogs were spoiled with attention, hugs and sweets and we let them run on the playing field. In Lidl we bought as before food: 47 bags of feed. By mrs. Bunu we had some coffee, as always cheerfully greeted by her dogs. Also mrs. Minodora and of course Ianis we honored with a visit. In Moreni besuchten wir die Gärten wieder: Happy Dogs Garden und Happy Paws dog sanctuary und natürlich die große Happy Dogs Moreni. Wieder wurden die Hunde mit Aufmerksamkeit, Umarmungen und Süßigkeiten verwöhnt und haben wir sie auf dem Spielfeld laufen lassen. In Lidl kauften wir, wie vor dem, Essen: 47 Säcke mit Futter. Von Frau. Bunu hatten wir einen Kaffee, wie immer fröhlich von ihren Hunden begrüßt. Auch mrs. Minodora und natürlich Ianis ehrten wir mit einem Besuch.

Vergelijkbare documenten

Roemenië Romania - Rumänien

Roemenië Romania - Rumänien Van 6 augustus 2015 tot en met 18 augustus 2015 zijn wij wederom, op eigen gelegenheid, afgereisd naar Bacău, Brașov en Moreni om daar onze (toekomstige) projecten te bekijken