suurlemoene jou praktiese huis-en-tuingids Bedford in volle blom Vintage-nostalgie Moderne baadjie in Westdene R39,90 Oktober 2017

Transcriptie

1 SA se No huis-en-tuintydskrif jou praktiese huis-en-tuingids R39,90 (B T W i n k l. ) N a m i b i ë N $ 4 2,4 0 Oktober 2017 NAWEEKPROJEK Maak n elegante kamerverdeler KOS Kook & bak met suurlemoene FEESTUINE Kyk net die rose! Bedford in volle blom LESERS NOOI ONS BINNE Vintage-nostalgie Moderne baadjie in Westdene op Graaff-Reinet Klein begroting, baie styl in die Kaap

2 LED Vierkantige Kegelvorm Ligte Kode: K-LED /CF Koffie, Geborselde Aluminium & Satyn Goud

3 18 38 Kollig op 46 kombuise Voorbladfoto ER Lombard Stilering Amanda van Wyngaardt dekor 12 Vars idees Stal jou hartsgoed uit 16 Kopies uit toeka se tyd 18 Leserhuis Alles waarvoor ek lief is 26 Dié Gautengse woning weerspieël sy inwoners se persoonlikheid 38 n Rustige erfenishuis op Greyton wat 46 al die regmerkies kry Kombuise Maak dit die spilpunt van jou huis! 16 doen dit self 64 Bou n kas met lapdeure 68 Maak n pragtige kamerverdeler jou tuin 84 Plante van die maand Twee lieflike lenteblommende struike 86 n Manjifieke plaastuin 94 Lesertuin in sy ou formele glorie 104 Tuindagboek Woeker op jou werf in die kombuis 108 Kook soet en sout met suurlemoen 120 Kortpadkos Aandete in n japtrap 124 Clafoutis, stap vir stap 125 Kos & drank vir die siel weggee 5 Is jy die Annie Sloaner van die Jaar? 6 Sê jou sê en wen n prys! 63 WEN Milestone Kitchens-eenhede ter waarde van R WEN met jou troeteldier-foto s 82 Blokraai #107 WEN n wyn geskenk pak ter waarde van R1 500 gereeld 8 Dagboek Oktober-hoogtepunte 10 Wat s nuut aan die dekorfront 72 Vra die kenners 74 Dekordilemma 76 Ougoed of hougoed 77 Vra vir JJ 78 Troeteldiere 130 Agterblad Riana Scheepers gesels 37 Kuier saam by ons 2017-Regruk met Flair-gala

4 KRY INSPIRASIE Namibië N$47,50 Hallo Eers was dit die strykyster. Ná jare se diens n vonk, n slag en geen krag in my huis nie. Ek koop n nuwe. Kort daarna die mikrogolfoond. My koffiemelk bly koud, al draai daardie bord vir minute om en om. Weer koop ek n nuwe, sommer n goedkoop een, want in my kombuis is die mikrogolfoond weggesteek (dis loshande vir my die lelikste ding in so n oopplanvertrek). Vroeg op n Saterdagoggend begewe ek my diep in die voorstede, want daar was n uitverkoping by n winkel waarvan ek kwalik die naam kan onthou. Maar ek het R100 gespaar! Toe begin die groot kanonne lol. Eers skop die skottelgoedwasser die krag uit. En toe ek weer kyk, flikker daar n rooi liggie in die paneel bo die ys-en-vrieskas se deur, en my Loeriesfontein-lam begin ontdooi. Die tegnici loop my drumpel deur en ek los hope kontant op die kombuistoonbank, want alles is COD. Volgende breek die wasmasjien. My huishulp, Margaret, is tuis toe die wasmasjien-ghoeroe kom ondersoek instel. Drie minute en R550 later is die kwotasie vir die herstelwerk aan my 10 jaar oue masjien R n Nuwe een (wat water help bespaar) kos R Margaret bel met die slegte nuus, meer bekommerd oor die vuil wasgoed as die gat in my beursie. But Wic, sê sy, that man is wrong. You must come home. I used the machine, it did not trip again. Ek sê ek sal kyk, maar los nou eers die masjien af, netnou is daar n brand. Dieselfde aand nog sit ek wel n bondel witgoed in ewe hoopvol en binne minute is die huis in donkerte gehul. Die tegnikus was reg, Margaret was verkeerd. En net ná sonop is ek duisende rande armer toe die meubelwinkel se trokkie voor my deur stop. In verhoudings praat hulle van die seven year itch. My kombuis het klaarblyklik die ten year itch. Want dís hoe lank terug ek alles nuut gekoop het as deel van n vorige regrukprojek. Laat dit vir my n les wees: As jy als gelyk koop, breek als gelyk. Dis nou van ghrênd wees al daai jare terug, want hoe gaan ou goed nou lyk in n splinternuwe kombuis? Nou bly nog net die tuimeldroër en die broodrooster oor. Geleende tyd, reken ek. En kan ek daarop staatmaak dat die stoof, wat net drie jaar oud is, nog minstens sewe jaar gaan hou? Gelukkig het elke kombuis in dié uitgawe van Tuis meer as sewe jaar se raktyd oor lees ons storie op bl. 46. Ek is veral gefassineer deur die eilande in dié kombuise. Dit het oor jare so n kern-element in oopplanruimtes geraak, jy kan jou amper nie n kombuis daarsonder indink nie! redakteur@tuis.co.za Tuis Werf is terug op die rakke! Dié spesiale uitgawe het heerlike idees vir alles wat jy nog altyd buite op jou erf wou doen. Dis beskikbaar by winkels landwyd, of stuur e-pos na redakteur@tuis.co.za as jy sukkel om joune in die hande te kry. WERF 2017 N PRAKTIESE GIDS VAN VOORHEK TOT AGTERPLAAS werf SPESIALE UITGAWE 2017 Ons gunstelinge! salige 7buitestorte 12 bekoorlike TUIN TOE tuinhoekies Skep privaatheid 3 planne vir n beknopte agterplaas Maak n hangmat + Red die bye! 3 WENDYHUISE KRY NUWE NUT Dis tyd vir mooimaak Plant n welige muurtuin Skep orde in jou garage Bou n plonspoel Knap jou braaiplek op... en meer R45,00 (BTW inkl.) Vars idees Kennersraad Heuning-resepte Kopies Groentekalender Omrandings REDAKTEUR Kaapstad-kantoor Kaapstad-posadres Kantoorbestuurder Johannesburg-kantoor REDAKSIE Artikelredakteur Kreatiewe redakteur Kosredakteur Ontwerpredakteur Uitlegkunstenaar Teksredakteurs Digitale redakteur Fotograaf Foto-opknapper MEDEWERKERS Produksiebestuurder Sindikasiebestuurder DRUK- EN DIGITALE VERKOPE Hoof: Advertensieverkope (Kaapstad en KZN) Sleutelklantbestuurder (Kaapstad) Verkoopbestuurder (Johannesburg) Toonvenster-advertensies SIRKULASIE Sirkulasiebestuurder Produkbestuurder Wicus Pretorius (redakteur@tuis.co.za) 19de Vloer, Absa-gebou, Adderleystraat 4, Kaapstad Posbus 1802, Kaapstad 8000 Anita Grindlay-Whieldon Media Park-gebou, Kingswayweg 69, Auckland Park Kim Arendse (kim.arendse@media24.com) Marian van Wyk Johané Neilson (johane.neilson@tuis.co.za) Andrew Maritz Enid de Beer Desiree Hartney en Johletta Brits Shané Barnard shane.barnard@media24.com Francois Oberholster René Nortjé Shelly Bergh, Germarie Bruwer, Sally Chance, Elza Cooper, Deon de Goede, Gerda Engel brecht, Marié Esterhuyse, Gillian Eva, Sonja Jordt, Frieda le Roux, ER Lombard, Kay Montgomery, Beatrice Moore-Nöthnagel, Justin Patrick, Riana Scheepers, Ludwig Taschner, JJ van Rensburg, Amanda van Wyngaardt, Henrique Wilding Kim Petersen Lucille van der Berg , Tuis_HomeEnquiries@media24.com (Fotostate, fakse en die pos van inligting kos R25) Sarah Curtis-Bowles Charlene Meyer Susan Pienaar Evonne Mehl Adele Minnaar Janine Snyman Intekeninge, hernuwings en navrae BEL FAKS E-POS tuisinteken@media24.com SMS tuis na (R1 per SMS) WEB Tuis word uitgegee deur Media24, Heerengracht 40, Kaapstad Tel Uitvoerende hoof: Media24 Esmaré Weideman Hoof: Media24 Drukmedia Ishmet Davidson Hoofbestuurder: Media24 Leefstyl Raj Lalbahadur Hoof van finansies: Media24 Leefstyl Jameelah Conway Uitgewer Marianne Erasmus Kopiereg Media24. All regte voorbehou. Geen gedeelte van hierdie tydskrif mag sonder die geskrewe toestemming van die redakteur gereproduseer of in enige vorm of deur enige elektroniese of meganiese middel weergegee word nie, hetsy deur fotokopiëring, skryf- of bandopname, of deur enige ander stelsel vir inligtingsbewaring of -ontsluiting. Die redaksie onderskryf nie noodwendig die standpunte gehuldig in artikels, rubrieke en advertensies nie. Hoewel alle redelike voorsorg getref is om te verseker dat die advies wat in die tydskrif gepubliseer word, akkuraat is, kan die redakteur en die uitgewer geen verantwoordelikheid aanvaar vir enige verlies, skade of ongerief wat daaruit mag voortspruit nie. Die redaksie behou die reg om veranderinge te maak aan enige materiaal wat aan die tydskrif gestuur word, en kan nie aanspreeklik gehou word vir enige skade aan of verlies van die materiaal nie. Alle pryse is onderworpe aan verandering en kan verskil van winkel tot winkel; die prys in die winkel moet as die finale bevestigde bedrag beskou word. 4 tuis Oktober 2017

5 IS JY DIE VOLGENDE ANNIE ANNIE SLOAN KOMPETISIE SLOANER Ná die sukses van verlede jaar se kompetisie is ons terug vir nog n ronde. Stuur jou Annie Sloan-projek in dalk is jy ook n wenner! van die jaar? Kort jy n bietjie inspirasie? Besoek PaintIt.tuis.co.za vir ander projekte en kyk ons selfdoen-video s; of loer by anniesloan. com/inspiration. Annie Sloan Paints Everything uitgegee deur CICO Books Foto s Christopher Drake CICO Books www. Skryf nou in vir n kans om geld, verf én n wegbreek vir twee te wen! Of jy nou bal-en-klou -erfstukke opkikker, ou stoffering wil mooimaak of n doodgewone kas n antieke voorkoms wil gee, Annie Sloan Chalk Paint TM is menige selfdoener se eerste keuse. En danksy n immergroeiende produkreeks is daar altyd n oplossing wanneer jy jou stempel met n verfkwas wil afdruk. Nou is die soektog aan die gang vir die tweede Annie Sloaner van die jaar, aangebied deur Tuis in samewerking met Annie Sloan. Ons weet Tuis-lesers staan altyd reg met die slimste planne hier is n kans om joune met ons te deel! Neem jou foto s in goeie lig en stileer die foto só dat dit jou verftegnieke ten beste ten toon stel, dan kan ons beter kyk. SKRYF SO IN 1 Aanlyn by PaintIt.tuis.co.za van 11 September 2017; inskrywings sluit op 12 November Vul op dié webtuiste die inskryfvorm in en laai voor- en ná-foto s van jou projek op. 3 Om dit nog makliker te maak, verskaf ons vir jou n lys van al Annie Sloan se produkte en kleure. Merk met jou muis watter jy gebruik het, maar maak seker jy dui die regtes aan! STEM Vanaf 13 November kan lesers vir hul gunsteling stem; kry meer inligting in die Desember-uitgawe. Die 10 projekte wat die meeste stemme kry, dring deur na die finale ronde, wanneer Annie Sloan self die wenner sal kies! Koel, nè? EERSTE PRYS Twee aande se verblyf vir twee, ontbyt ingesluit, by die President-hotel in Kaapstad ter waarde van R9 000; loer by presidenthotel.co.za; R2 500 kontant; n Annie Sloan-geskenkpak van R3 500; n Getekende eksemplaar van Annie Sloan Paints Everything. PLUS Die twee naaswenners sal elk n Annie Sloan-koopbewys van R1 000 losslaan. Oktober 2017 tuis 5