in die kombuis 108 Als is mos lekkerder met kaas! 120 Op n broodjie Tuisgemaakte burgers 122 Vrugtelollies, stap vir stap 124 Kos & drank vir die siel

Transcriptie

1

2

3 Voorbladfoto Henrique Wilding Stilering Marian van Wyk klein ruimtes 16 Helder kleure en speelse dekor gee die toon aan in n Stellenbosse huis 28 Kuns is n manier van leef in dié knus toevlug 36 Slim ontwerpidees gee klein spasies groot trefkrag 44 Twee eenderse woonstelle in n ou fabriek kry elk sy eie persoonlikheid dekor 12 Vars idees vir vrolike vertrekke 14 Kopies Mooi én prakties 50 As jou huis jou gelukkig maak, wil jy nêrens anders wees nie 58 Regruk Dié pragtige TV-kamer was eers n somber onderdakstoep 62 Opknap n Afgeremde Karoo-huis kry n sjiek nuwe baadjie doen dit self 70 Maak pragtige muurpanele met plakpapier en kroonlyste 72 Timmer n kompakte werkstasie jou tuin 86 n Lekkerruik-lushof op klein skaal 90 Kompak, maar die ene verrassings 94 Smaaklike, gesonde fokuspunt 98 Plant van die maand Michaelmasmadeliefies 100 Inheemse treffers propvol geur 104 Tuindagboek Woeker op jou werf in die kombuis 108 Als is mos lekkerder met kaas! 120 Op n broodjie Tuisgemaakte burgers 122 Vrugtelollies, stap vir stap 124 Kos & drank vir die siel weggee 6 Sê jou sê en wen n prys! 9 WEN een van vyf verhitte handdoekrelings van Jeeves ter waarde van R Skryf nou in vir ons 2017-Regruk met Flair-kompetisie 82 WEN met jou troeteldier-foto s 84 Blokraai #100 WEN n boekgeskenkpak van R1 500 gereeld 8 Dagboek Maart-hoogtepunte 10 Wat s nuut aan die dekorfront 76 Vra die kenners 80 Ougoed of hougoed 81 Vra vir JJ 82 Troeteldiere 130 Agterblad Riana Scheepers gesels Maart 2017 tuis 3

4 Hallo vverlede jaar trek n vriend Kaap toe, uit n ruim huis in Johannesburg met n swembad en n koivis-dam, buitekamers en n waskamer, stoepe alkant van die huis én n tuiskantoor met n uitsig. Ook n uitgestrekte tuin waar menige hond sou wou aftree. Binne die konteks van n gesprek oor hoeveel eiendom in die Kaap kos (ek lees onlangs iemand het pas R90 miljoen vir n huis in Clifton betaal), sê hy eendag: Die eerste keer toe ek by jou huis instap, het ek gewonder nou waar s die res? Kyk, ek bly nie op n posseël nie. Daar is drie slaapkamers en twee badkamers, maar kinders gaan ook nie met groot sukses wegkruipertjie kan speel nie. En wie ook al die soekwerk doen, moet beslis nie tot tien tel nie; daai tyd is die maatjie al vier huise straat-af en dalk vir ewig weg. Iedergeval. Weldra koop Marius n woonstel in Seepunt (ons sal die opknapprojek nog wys) n eenslaapkamerplek naby die see, met drie parkeerplekke (dis eintlik n storie op sy eie, want in die Kaap is parkering duurder as n kombuis). Gemeet aan die Moederstad se standaarde n goeie koop, en ruim. Toe hy intrek, is dit n gestoei. Goed word verkoop, boeke word minder gemaak, en in n stadium is daar groot ontsteltenis, want hy het te veel kuns vir te min mure. #eerstewêreldprobleme, ek sê maar net. Weldra is hy in, en deesdae dolgelukkig sonder die swembad, die visdam, die stoepe, die kantoor met n uitsig oor die tuin... Soveel so dat hy nou die dag n gans ander deuntjie sing toe hy by my kom kuier: Jou plek is darem baie groot, wat maak jy met al die spasie? sê-vra hy half verwytend. Dis eintlik n skande dat jy alleen hier bly. Wat van Moeder Natuur, moet jy nie n slag jou voetspoor kleiner maak nie? Was ek nou verontwaardig. Wat is nou weer daardie grappie oor die moral high ground? Is dit eensaam daar bo, hè? Die punt van die storie: Grootte tel, en dis alles relatief. Jou groot is my klein, en my klein is jou kasteel. Maar Marius het n punt beet. Die dae van huise met leë kamers en kaste vol onbenutte goed en groot tuine met dorstige grasperke (noudat dit so droog is hier in die Kaap) voel tog n bietjie onnodig. Ek kritiseer nie; as dit vir jou werk, doen dit. Maar as ek so luister na die gesprekke rondom my en kyk na die briewe wat ek van lesers kry, hunker ál meer mense na kleiner en eenvoudiger en goedkoper. Dit het ek laas jaar al gesê, en dit het beslis nie verander nie. Dié uitgawe is tjokvol sulke kleiner blyplekke; ek hoop dit inspireer jou. En as jy nog nie wil afskaal nie, begin solank uitgooi vir wanneer daardie dag aanbreek. Teen September gaan jy iedergeval te moeg wees vir n spring clean, doen dit sommer nou! Dis boonop n makliker nuwejaarsvoorneme as om te begin draf. Want dít gaan nooit gebeur nie, of hoe? Lekker lees! Inskrywings vir ons jaarlikse Regruk met Flair-kompetisie is nou oop. In dié uitgawe wys ons die laaste twee huise van verlede jaar se top-5; en nou wag ons vir nuwe projekte van volledige huise tot net een vertrek. Kry al die besonderhede op bladsy tuis Maart 2017 ONTHOU OOK REDAKTEUR Kaapstad-kantoor Kaapstad-posadres Kantoorbestuurder Johannesburg-kantoor REDAKSIE Ontwerpredakteur Senior ontwerper Kreatiewe redakteur Teksredakteurs Artikelredakteur Kosredakteur Digitale redakteur Fotograaf Foto-opknapper Intern MEDEWERKERS Handelsmerkbestuurder Produksiebestuurder Sindikasiebestuurder Drywer/kantoorassistent DRUK- EN DIGITALE VERKOPE Hoof: Advertensieverkope (Kaapstad en KZN) Sleutelklantbestuurder (Kaapstad) Verkoopbestuurder (Johannesburg) Toonvenster-advertensies SIRKULASIE Sirkulasiehoof Sirkulasiebestuurder Produkbestuurder Wicus Pretorius (redakteur@tuis.co.za) 18de Vloer, Absa-gebou, Adderleystraat 4, Kaapstad Posbus 1802, Kaapstad 8000 Natalie Herman Media Park-gebou, Kingswayweg 69, Auckland Park Andrew Maritz Joanne Uytenbogaardt Marian van Wyk Desiree Hartney en Johletta Brits Kim Arendse (kim.arendse@media24.com) Johané Neilson (johane.neilson@tuis.co.za) Shané Barnard Francois Oberholster René Nortjé Carissa Govender Shelly Bergh, Simone Borcherding, Sally Chance, Elza Cooper, Deon de Goede, Gerda Engelbrecht, Marié Esterhuyse, Gillian Eva, Frieda le Roux, Kay Montgomery, Beatrice Moore-Nöthnagel, Alice Notten, Jan Ras, Peter Rimell, Riana Scheepers, Ludwig Taschner, JJ van Rensburg, Nolene van Staden, Henrique Wilding Roxanne Cloete Kim Petersen Lucille van der Berg , Tuis_HomeEnquiries@media24.com (Fotostate, fakse en die pos van inligting) Fuad Fritz Sarah Curtis-Bowles Charlene Meyer Susan Pienaar Evonne Mehl Leoni Volschenk Adele Minnaar Janine Snyman Intekeninge, hernuwings en navrae BEL FAKS E-POS tuisinteken@media24.com SMS tuis na (R1 per SMS) WEB Tuis word uitgegee deur Media24, Heerengracht 40, Kaapstad Tel Uitvoerende hoof: Media24 Esmaré Weideman Hoof: Media24 Drukmedia Ishmet Davidson Hoof- finansiële beampte: Media24 Leefstyl Raj Lalbahadur Uitgewer Marianne Erasmus Finansiële bestuurder Jameelah Conway Kopiereg Media24. All regte voorbehou. Geen gedeelte van hierdie tydskrif mag sonder die geskrewe toestemming van die redakteur gereproduseer of in enige vorm of deur enige elektroniese of meganiese middel weergegee word nie, hetsy deur fotokopiëring, skryf- of bandopname, of deur enige ander stelsel vir inligtingsbewaring of -ontsluiting. Die redaksie onderskryf nie noodwendig die standpunte gehuldig in artikels, rubrieke en advertensies nie. Hoewel alle redelike voorsorg getref is om te verseker dat die advies wat in die tydskrif gepubliseer word, akkuraat is, kan die redakteur en die uitgewer geen verantwoordelikheid aanvaar vir enige verlies, skade of ongerief wat daaruit mag voortspruit nie. Die redaksie behou die reg om veranderinge te maak aan enige materiaal wat aan die tydskrif gestuur word, en kan nie aanspreeklik gehou word vir enige skade aan of verlies van die materiaal nie. Alle pryse is onderworpe aan verandering en kan verskil van winkel tot winkel; die prys in die winkel moet as die finale bevestigde bedrag beskou word.

5 Beskikbaar in verskeie groottes BlastBC DIE SKOONHEID VAN WARE STYL IS TYDLOOS. Futura-teëls het n avant-garde nuanse wat geïnspireer is deur die nuutste internasionale modes. Elke reeks is styl-gerig ontwerp en vervaardig. Gehalte-vervaardigde meesterstukke, met ongelooflike tekstuur en egtheid, wat tog oor al die voordele van n maklik versorgbare porseleinteël beskik. Ontdek jou Futura by ctm.co.za of besoek ons gerus by enigeen van ons takke. VANAF R PER M 2 SLEGS BY