Siamo Coque entière Doorlopende schaal. Design: Martin Ballendat

Transcriptie

1 Siamo

2 Siamo Coque entière Doorlopende schaal Design: Martin Ballendat 2

3 Le profil svelte de la version coque entière est très élégant et peut être combiné avec un bâti quatre pieds ou piétement luge, tous deux de qualité supérieure. Pour les deux modèles, l assise et le dossier peuvent être dotés de capitonnages aux coloris assortis. Avec un choix de surfaces hautement modernes, comme le noyer ou le stratifié, Siamo s adapte à toutes les situations. Het fijne profiel van het model met zitschaal is uiterst elegant en kan worden gecombineerd met een vierpoot- of sledeonderstel. De zitting en rugleuning kunnen bij beide uitvoeringen worden voorzien van kussens in bijpassende kleur. Met een keuze uit hypermoderne uitvoeringen zoals noten of laminaat kan Siamo in elke situatie worden gebruikt. (Illustr. de modèle spécial) (Afb. toont speciale uitvoering) 3

4 Siamo Coque entière Doorlopende schaal SI 1660 Accoudoirs Armleuningen AB01KGS empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaar SI 1660 Accoudoirs Armleuningen AB06KGS empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaar 4

5 Le moins fait le plus. Une coque souple, de forme harmonieuse, en bois lamellé de 11 couches au service d un confort d assise magnifiquement amortissant. L étroitesse marquée des rayons de courbure de la coque en bois lamellé ainsi que du bâti tubulaire confère au siège un design strict, très actuel. Cette nouvelle technique de courbure a été appliquée à toutes les versions de bâti de la famille de produits Siamo équipées d une coque intégrale. Minder is meer. Een flexibele, mooi gevormde schaal van 11-laags multiplex staat garant voor heerlijk verend zitcomfort. Het design heeft een strenge, moderne uitstraling dankzij de duidelijk strakke bochten in zowel het multiplex als het buisframe. Deze nieuwe buigtechniek wordt gebruikt bij alle ondersteluitvoeringen voor de productserie Siamo bij een uitvoering met volledige schaal. SI 1660 empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaar SI 1640 empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaar 5

6 Siamo Coque entière Doorlopende schaal SI 1680 Accoudoirs Armleuningen AB01KGS 6

7 Davantage de style et de fraîcheur. Siamo assure également une détente bien méritée dans sa version à l élégant piétement luge, empilable par 4 en option, avec ou sans accoudoirs, non capitonné, partiellement capitonné ou avec une assise et un dossier capitonnés. Meer stijl en een frisse uitstraling. Siamo zorgt ook als aantrekkelijke sledestoel, optioneel tot 4 hoog stapelbaar, voor welverdiende ontspanning met en zonder armleuningen, ongestoffeerd, deels gestoffeerd of met gestoffeerde zitting en rugleuning. SI 1680 Accoudoirs Armleuningen AB01KGS empilable par 3 tot 3 hoog stapelbaar SI 1680 empilable par 3 tot 3 hoog stapelbaar 7

8 Siamo Design: Martin Ballendat 8 seminar

9 Conférer, discuter, présenter et apprendre les uns des autres. Siamo seminar réunit les conditions idéales pour toutes ces formes de communication. Le siège de séminaire pivotant réglable en hauteur équipé d une tablette écritoire pivotant à 360 est mobile et s utilise de manière très variée pour convenir à de multiples configurations. Avec une bonne dose d humour et d esprit, ces sièges amènent de la structure dans le processus créatif. Confereren, discussiëren, presenteren, met of van elkaar leren. Siamo seminar creëert de ideale omstandigheden voor elke vorm van communicatie. De in hoogte verstelbare seminar-bureaustoel met 360 zwenkbaar schrijfplankje is mobiel en variabel inzetbaar voor verschillende configuraties. Met veel esprit en vernuft brengt dit zitmeubilair orde in het creatieve proces. 9

10 Siamo seminar Dans les immeubles de bureaux, les espaces ont souvent une vocation multifonction. Ici, Siamo seminar est le siège de la situation. Le siège de séminaire pivotant réglable en hauteur est mobile, multifonction et peu encombrant. Sa tablette écritoire est réglable en hauteur et pivote sur 360. Et en cas de besoin, l ordinateur portable ou le sac à main peuvent rapidement être rangés sur le support approprié. In moderne kantoorgebouwen worden ruimtes vaak multifunctioneel gebruikt. Siamo seminar is hier de ideale partner! De in hoogte verstelbare seminar-bureaustoel is mobiel, variabel en plaatsbesparend. Het schrijfplankje kan 360 worden gedraaid en op de optimale werkhoogte worden ingesteld. En indien nodig kan de laptop of tas snel in de bijpassende houder worden gezet. 10

11 SI écritoire ZT08 schrijfplankje ZT08 + support de classeurs ZA02 ordnerhouder ZA02 11

12 Siamo Design: Martin Ballendat 12 conference

13 Ceux qui participent de manière engagée et créative à des séminaires et des conférences savent à quel point il est agréable d être assise sur un siège qui les soutient activement. C est pour cela que nous avons créé Siamo conference. Siamo conference est monté sur roulettes et très confortable. Car sa coque à effet ressort permet une multitude de positions assises et son capitonnage apporte un maximum de confort. Wie tijdens seminars en conferenties een actieve, creatieve rol speelt, weet hoe prettig het is als een mobiele stoel daarbij actieve ondersteuning biedt. Met dat doel voor ogen hebben wij de Siamo conference gecreëerd! Siamo conference is mobiel en uiterst comfortabel. Dankzij de verend gelagerde schaal kan de gebruiker namelijk in diverse houdingen zitten. Daarnaast draagt ook de stoffering bij aan optimaal zitcomfort. 13

14 Siamo conference SI 1663 (SRVS) Accoudoirs Armleuningen AB06KGS empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaar SI 1683 (SRVS) Accoudoirs Armleuningen AB06KGS empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaar 14

15 Un capitonnage lisse (SRV) ou rehaussé de surpiqûres rectilignes (SRVS) confère une note particulièrement esthétique à Siamo conférence. Cette version confort est également proposée pour les versions quatre pieds et piétement luge, respectivement avec ou sans accoudoirs. Pour les chaises pivotantes conférence accoudoirs en aluminium sont disponible en option. De Siamo conference komt schitterend tot zijn recht dankzij de stoffering met horizontale stiksels (SRVS) of de gladde kussens (SRV). Deze comfortversie is eveneens verkrijgbaar als vierpoot en als sledemodel, zowel met als zonder armleuningen. Voor de conferentie draaistoelen optionele aluminium armsteunen zijn verkrijgbaar. SI 1665 (SRVS) Accoudoirs Armleuningen AB02KGS empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaaro 6-high SI 1665 (SRV) Accoudoirs Armleuningen AB08APO empilable par 6 tot 6 hoog stapelbaar 15

16 Siamo barstool Une architecture moderne et bien structurée dans les zones intermédiaires, les cafétérias et les espaces de rencontre requiert des meubles classiques contemporains aux formes rectilignes. Ici, Siamo fait également bonne figure en version tabouret de bar. Les versions quatre pieds de même qu à piétement traîneau sont empilables par 8 pour un rangement peu encombrant, disponibles en trois différents modèles de garniture capitonnée, mais également non capitonnée. Een moderne, overzichtelijke inrichting van gemeenschappelijke ruimtes, kantines en ontmoetingsruimtes vraagt om meubilair met een klassiek, maar toch hedendaags design. Siamo is in al die situaties ook als barkruk een prima oplossing. Zowel de vierpoot als de variant met glijders kan plaatsbesparend tot 8 hoog worden gestapeld en is behalve in de drie gestoffeerde garnituurvarianten ook ongestoffeerd verkrijgbaar. 16

17 SI 1690 (S) empilable par 8 tot 8 hoog stapelbaar SI 1690 (SR) empilable par 8 tot 8 hoog stapelbaar SI 1695 (SRVS) empilable par 8 tot 8 hoog stapelbaar 17

18 Siamo barstool Le tabouret de bar réglable en hauteur est équipé d une fonction de retour automatique qui lui permet de retourner à sa position et son inclinaison initiale, dès que l utilisateur quitte le siège. Le repose-pieds apporte encore plus de confort, caractéristique particulièrement appréciée lorsqu une réunion dure finalement plus longtemps que prévu. De in hoogte verstelbare barkruk heeft een auto-return-functie, zodat de zitting naar de oorspronkelijke hoogte en uitgangspositie terugkeert zodra de kruk wordt ontlast. De voetensteun zorgt voor nog meer comfort vooral als de bijeenkomst wat langer duurt. 18

19 SI 2495 (U) réglable en hauteur, piétement disque blanc, pied tubulaire blanc, assise non capitonnée in hoogte verstelbaar, platte poot wit, standbuis wit, zitting ongestoffeerd SI 2495 (U) réglable en hauteur, piétement disque chromé, pied tubulaire chromé, assise acier inoxydable in hoogte verstelbaar, platte poot verchroomd, standbuis verchroomd, zitting roestvrij staal SI 2495 (S) réglable en hauteur, piétement disque chromé, pied tubulaire blanc, assise capitonnée in hoogte verstelbaar, platte poot verchroomd, standbuis wit, zitting gestoffeerd 19

20 20

21 Variantes de capitonnage Stofferingsvarianten Coque entière, garniture en bois non capitonnée (U) Doorlopende schaal, houten garnituur, ongestoffeerd (U) Coque entière en bois, assise avec revêtement capitonné, dossier non capitonné (S) Doorlopende houten schaal, zitting met kussen, rugleuning ongestoffeerd (S) Coque entière en bois, assise et dossier avec revêtement capitonné (SR) Doorlopende houten schaal, zitting en rugleuning met kussen (SR) Assise et dossier entièrement capitonnés avec surpiqûres rectilignes (SRVS) Zitting en rugleuning rondom gestoffeerd met horizontale stiksels (SRVS) Assise et dossier entièrement capitonnés avec capitonnage lisse (SRV) Zitting en rugleuning rondom gestoffeerd met gladde stoffering (SRV) Accoudoirs Armleuningen Bois Hout AB01KGS Accoudoirs fermés, polyamide (PP), non montables en après-vente. Pour Siamo à coque intégrale et Siamo conference Gesloten armleuningen, kunststof (PP), niet achteraf te monteren. Voor Siamo met doorlopende schaal en Siamo conference AB02KGS Pour sièges pivotants de conférence Voor conferentiedraaistoelen AB06KGS Accoudoirs ouverts, tube en acier avec manchettes en PU souple, non montables en après-vente. Pour Siamo à coque intégrale et Siamo conference Open armleuningen, stalen buis met PU soft-steunen, niet achteraf te monteren. Voor Siamo met doorlopende schaal en Siamo conference AB08APO Accoudoirs fermés, aluminium, non montables en après-vente. Pour sièges pivotants de conférence Gesloten aluminium armleuningen, niet achteraf te monteren. Voor conferentiedraaistoelen AB07APO Accoudoirs fermés en aluminium avec manchettes en cuir, non montables en après-vente. Pour sièges pivotants de conférence Gesloten aluminium armleuningen met leren armsteunen, niet achteraf te monteren. Voor conferentiedraaistoelen Piétements étoile Voetenkruizen Roulettes Wielen Glisseurs Glijders FEKGS Polyamide noir (de série) Zwarte kunststof (standaard) FEAPO Aluminium poli Aluminium gepolijst R75HGS/R75WGS Roulettes dures/souples (Ø 50 mm) pour sols souples/durs (par ex. moquette/parquet) Harde/zachte wielen (Ø 50 mm) voor zachte/harde vloeren (bijv. tapijt/parket) R10HCR/R10WCR Glisseurs en polyamide pour sols souples/à feutre pour sols durs Kunststof glijders voor zachte vloeren/met vilt voor harde vloeren Surface (en bois ou stratifié) hêtre, érable, blanc, noyer. Plus de surfaces et de teintes spéciales sur demande Oppervlakken (hout of laminaat) beuken, ahorn, wit, noten. Andere oppervlakken en speciale beitskleuren op aanvraag Équipement supplémentaire Optionele uitvoering Bâti Onderstel Bâti version quatre pieds: Tube rond en acier Ø 20 x 2,5 mm Onderstel vierpoot: Ronde stalen buis Ø 20 x 2,5 mm Bâti piétement luge: Tube rond en acier Ø 22 x 2,5 mm Onderstel sledemodel: Ronde stalen buis Ø 22 x 2,5 mm TE Support enclipsable pour numérotation de siège et de rangée (uniquement version quatre pieds) Clip voor stoel- en rijnummering (alleen voor vierpootmodellen) TE Numérotation de siège 1 à 100 (autoadhésif) Stoelnummering (zelfklevend) TE Numérotation de rangée 1 à 50 (autoadhésif) Rijnummering 1 50 (zelfklevend) ZV08 Élément de juxtaposition de rangée à bouton (uniquement pour modèles avec accoudoirs AB01KGS) Knop-rijenverbinding (alleen voor modellen met armleuningen AB01KGS) GSCR Chromé (de série) Verchroomd (standaard) 21

22 Siamo Aperçu Overzicht Modèle Model Référence du modèle Modelnummer Type de produit Producttype Empilabilité (quantité) Stapelmogelijkheid (aantal) Matériaux Materiaal Coque entière Doorlopende schaale Coque entière Doorlopende schaale Coque entière Doorlopende schaale SI 1660 SI 1680 SI 1640 Version quatre pieds, empilable Vierpootmodel, stapelbaar Version piétement luge, empilable Sledestoel, stapelbaar Siège à piétement traîneau, empilable Sledemodel, stapelbaar Bois/Capitonnage Hout/Stoffering Bois/Capitonnage Hout/Stoffering Bois/Capitonnage Hout/Stoffering Option Optie Variantes de capitonnage Stofferingsvariant U S SR U S SR U S SR Coloris de modèle Modelkleur Accoudoirs Armleuningen Bâti Onderstel Équipement supplémentaire Optionele uitvoering Hêtre naturel, laminé érable ou blanc Beuken naturel, laminaat ahorn of wit Accoudoirs en polyamide ou intégrés dans le bâti Kunststof armleuningen of in het onderstel geïntegreerd Chromé Verchroomd Éléments de juxtaposition, numérotation Rijenverbinding, nummering Hêtre naturel, laminé érable ou blanc Beuken naturel, laminaat ahorn of wit Accoudoirs en polyamide ou intégrés dans le bâti Kunststof armleuningen of in het onderstel geïntegreerd Chromé Verchroomd Hêtre naturel, laminé érable ou blanc Beuken naturel, laminaat ahorn of wit Chromé Verchroomd Dimensions Afmetingen

23 Tabouret de bar Barkruk Tabouret de bar Barkruk Tabouret de bar Barkruk SI 1690 SI 1695 SI 2495 Version quatre pieds, empilable Vierpootmodel, stapelbaar Siège à piétement traîneau, empilable Sledemodel, stapelbaar Tabouret de bar, réglable en hauteur Barkruk, in hoogte verstelbaar 8 8 Bois/Capitonnage Hout/Stoffering Bois/Capitonnage Hout/Stoffering Acier/Capitonnage Staal/Stoffering U S SR SRVS U S SR SRVS U S Hêtre naturel, laminé érable ou blanc Beuken naturel, laminaat ahorn of wit Hêtre naturel, laminé érable ou blanc Beuken naturel, laminaat ahorn of wit Acier blanc, vert ou orange, acier inox Staal wit, groen of oranje, edelstaal Chromé Verchroomd Chromé Verchroomd Blanc/Chromé Wit/Verchroomd

24 Siamo Aperçu Overzicht Modèle Model Référence du modèle Modelnummer Type de produit Producttype Empilabilité (quantité) Stapelmogelijkheid (aantal) Matériaux Materiaal conference conference conference SI 1663 SI 1683 SI 1665 Version quatre pieds, empilable Vierpootmodel, stapelbaar Version piétement luge, empilable Sledestoel, stapelbaar Siège de conférence pivotant Conferentiedraaistoel 6 3 Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd Option Optie Variantes de capitonnage Stofferingsvariant SRV SRVS SRV SRVS SRV SRVS Coloris de modèle Modelkleur Accoudoirs Armleuningen Piétement/bâti Voetenkruis/onderstel Équipement supplémentaire Optionele uitvoering Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd Accoudoirs en polyamide ou intégrés dans le bâti Kunststof armleuningen of in het onderstel geïntegreerd Chromé Verchroomd Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd Accoudoirs en polyamide ou intégrés dans le bâti Kunststof armleuningen of in het onderstel geïntegreerd Chromé Verchroomd Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd Polyamide/Aluminium Kunststof/Aluminium Polyamide/Aluminium Kunststof/Aluminium Dimensions Afmetingen

25 seminar SI 1666 Siège de séminaire pivotant Seminar-bureaustoel Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd SRV SRVS Capitonnage intégral Rondom gestoffeerd Aluminium noir/poli Aluminium zwart/gepolijst Écritoire, support Schrijfplankje, houder

26 Siamo Environnement Milieu Nous accordons une grande importance à un travail, une production et à une philosophie durable. Du début à la fin, c est-à-dire de la conception à l élimination, nos processus sont pensés dans le but de fabriquer des produits haut de gamme et durables, mais aussi écologiques. Mais nous ne nous arrêtons pas là: avec la certification EMAS, nous nous engageons volontairement à améliorer sans cesse notre performance environnementale. Et avec la certification BIFMA level, nous prouvons à ce que nos produits posent des jalons en matière de meubles durables, et aident à définir les hautes exigences requises pour accéder à une certification LEED pour une construction durable. Duurzaam werken, produceren en denken vinden wij belangrijk. Van begin tot eind, vanaf het design tot het moment waarop de meubels als afval worden afgevoerd, zijn onze processen erop gericht hoogwaardige, maar ook milieuvriendelijke producten met een lange levensduur voor u te ontwikkelen. Maar we doen nog meer: met de EMAS-certificering verplichten wij ons vrijwillig tot het continu verbeteren van onze milieuprestaties. En met de BIFMA level -certificering bewijzen wij dat onze producten wegwijzers zijn voor duurzame meubels, die bijdragen aan de hoge eisen van een LEED-certificering voor duurzaam bouwen. Entreprises Onderneming: Siamo: 26

27 Matériaux Siamo est composé à plus de 50 % de matériaux recyclés. Siamo ne contient pas de substances nocives (pas de PVC, chrome VI, plomb ou mercure). Toutes les mousses en polyuréthane sont exemptes de CFC et d HC chlorés. L époxydage est exempt de composants volatils organiques et de métaux lourds. L emballage en carton est constitué de matériaux recyclés. Le film en polyéthylène est composé à 30 % de matériaux recyclés. En ce qui concerne les inscriptions sur le papier ou les emballages, les encres utilisées sont solubles dans l eau et sans solvants. Materiaal Siamo bestaat voor meer dan 50 % uit gerecycled materiaal. Siamo bevat geen schadelijke stoffen (geen pvc, chroom VI, lood en kwik). Alle onderdelen van polyurethaanschuim bevatten geen cfk's en ckw's. De poedercoating is vrij van vluchtige, organische verbindingen en zware metalen. De kartonnen verpakking is gemaakt van recyclebaar materiaal. De polyethyleenfolie van de verpakking bevat ca. 30 % gerecycled materiaal. Voor het bedrukken van papier en verpakking wordt in water oplosbare inkt gebruikt die geen oplosmiddelen bevat. Production Le système de management environnemental est certifié selon EMAS et DIN EN ISO Siamo a été développé et construit pour être fabriqué en engendrant le moins de déchets et d énergie possible, et en ayant un impact minimal sur l environnement. Productie Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform EMAS en DIN EN ISO Siamo werd ontwikkeld en geconstrueerd voor een productie met zo weinig mogelijk afval, een zo laag mogelijk energieverbruik en een zo klein mogelijke impact op het milieu. Transport Un propre parc de camions permet d'éviter des trajets à vide, puisque sur le chemin du retour, nous en profitons pour prendre en charge les retours. Transport Dankzij een eigen vrachtwagenvloot wordt door het meenemen van retourvracht voorkomen dat de vrachtwagens na levering leeg terugrijden. Utilisation La durée de vie de Siamo se voit considérablement allongée du fait que toutes les pièces d usure peuvent être remplacées ou montées en après-vente. Afin d allonger le cycle de vie du produit, les capitonnages sont remplaçables. Gebruik Siamo heeft een lange levensduur doordat aan slijtage onderhevige onderdelen gemakkelijk kunnen worden vervangen. Om de levenscyclus te verlengen kunnen de kussens worden vervangen. Élimination du produit Siamo peut-être démonté en cinq minutes environ avec des outils classiques. Toutes les pièces détachées de plus de 50 g sont marquées et donc recyclables à 100 %. Le carton et le film en PE de l emballage sont recyclables. Le fabricant veille à une utilisation dans les règles des matériaux d emballage. Recycling Siamo kan met gewoon gereedschap in ca. vijf minuten worden gedemonteerd. Alle onderdelen die meer wegen dan 50 g zijn gemarkeerd en kunnen daardoor voor 100 % worden gerecycled. Het karton en de PE-folie van de verpakking kunnen worden gerecycled. De producent zorgt ervoor dat het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze wordt afgevoerd en verwerkt. 27

28 Fabricant Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße Offenhausen, Germany Distributeur Verkoop: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße Offenhausen, Germany /17 0, WM_30390_FR_NL Variations de couleurs possibles. Sous réserve d erreurs et de modifications. Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden.