Le siège multitalents sied comme un gant. Het multitalent zit als gegoten

Transcriptie

1

2 Le siège multitalents sied comme un gant Vous ne voulez pas forcément être perçu comme un perfectionniste. Néanmoins, vous appréciez quand tout se passe sans heurts et vous veillez à ce que votre planification de projet ait une bonne «assise». Het multitalent zit als gegoten U wilt niet per se bekendstaan als perfectionist. Maar u vindt het prettig als alles soepel verloopt en uw projectplanning om door een ringetje te halen is. Design: Dauphin Design-Team 2

3 Un classique perfectionné: sim-o S est un siège d entrée de gamme à prix attractif avec un confortable dossier entièrement capitonné et d un mécanisme Ballpoint-Synchron La CONVIVIALITÉ D UTILISATION à l honneur: avec le mécanisme Syncro-Quickshift réglable rapidement et individuellement, ou une adaptation automatique au poids de l utilisateur proposée par le mécanisme Syncro-Automatic des formes élancées et élégantes en version entièrement capitonnée ou Executive un soutien optimal au travail grâce au contour de dossier qui s inspire de la colonne vertébrale ainsi qu à un équipement entièrement ergonomique. Een nog verder verbeterde klassieker: sim-o S als voordelig instapmodel met comfortabele, rondom gestoffeerde rugleuning en Ballpoint-Synchron -mechaniek GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID in hoofdletters: met individuele, snel instelbare Syncro-Quickshift - of met Syncro-Automatic -mechaniek voor automatische aanpassing aan het lichaamsgewicht ranke en elegante modellen rondom gestoffeerd of als executive-versie optimale ondersteuning tijdens het werken door de anatomische rugleuningcontour en de volledig ergonomische uitvoering. 3

4 sim-o S/ST operator SM 9583 SM 9607 BS BS 2 sim-o S 2 sim-o ST + Accoudoirs/Armleuningen A220KGS + Accoudoirs/Armleuningen A441APO Siège pivotant avec dossier haut (57 cm) entièrement capitonné, réglable en hauteur Les accoudoirs 2F réglables en hauteur et en largeur sont parfaits pour soulager les épaules et la nuque. Siège pivotant avec dossier haut entièrement capitonné (57 cm), réglable en hauteur par système Easy-Touch, mécanisme Ballpoint-Synchron et accoudoirs multifonctions avec manchettes en PU souple. Bureaustoel met hoge, in hoogte verstelbare, rondom gestoffeerde rugleuning (57 cm) en Ballpoint-Synchron-mechaniek. De in hoogte en breedte verstelbare 2F-armleuningen zorgen ervoor dat de schouders en nek worden ontlast. Bureaustoel met hoge, rondom gestoffeerde rugleuning (57 cm), in hoogte verstelbaar dankzij Easy-Touch-systeem, Ballpoint-Synchron mechaniek en multifunctionele armleuningen met zachte PU armsteunen. BS 2 Ballpoint-Synchron 2: Ballpoint-Synchron 2: mécanisme synchrone avec réglage de la tension en continu et mouvement synchrone verrouillable en 5 positions synchroontechniek met vanaf de zijkant traploos instelbare veerkracht en in 5 standen vergrendelbare synchroonbeweging sim-o ST SM 9607 Produit récompensé par Stiftung Warentest. Onderscheiden door de Stiftung Warentest. 4

5 sim-o operator AS SM 9595 automatic QS SM 9607 synchron + Accoudoirs/Armleuningen A441KGS + Accoudoirs/Armleuningen A441KGS Siège pivotant avec dossier de hauteur moyenne entièrement capitonné (51 cm), réglable en hauteur, assise confort interchangeable et mécanisme Syncro-Automatic pour une adaptation automatique au poids de l utilisateur, en option avec réglage de la profondeur (6 cm) et de l inclinaison de l assise (-1 /-6 ) inclus. Bureaustoel met middelhoge, in hoogte verstelbare, rondom gestoffeerde rugleuning (51 cm), verwisselbare comfortzitting en Syncro- Automatic -mechaniek voor een automatische aanpassing aan het lichaamsgewicht, optioneel met verstelbare zitdiepte (6 cm) en verstelbare zitneiging (-1 /-6 ). Siège pivotant avec dossier haut entièrement capitonné (57 cm), réglable en hauteur par système Easy-Touch, mécanisme Syncro-Quickshift et accoudoirs multifonctions avec manchettes en PU souple. Bureaustoel met hoge, rondom gestoffeerde rugleuning (57 cm), in hoogte verstelbaar dankzij Easy-Touch-systeem, Syncro-Quickshift mechaniek en multifunctionele armleuningen met zachte PU armsteunen. AS QS Syncro-Automatic : mécanisme synchrone avec adaptation automatique au poids de l utilisateur; en option avec réglage d inclinaison et de profondeur de l assise synchroontechniek met automatische aanpassing aan het lichaamsgewicht; optioneel met verstelbare zitneiging en zitdiepte Syncro-Quickshift : mécanisme synchrone avec réglage rapide de la tension; réglage d inclinaison inclus, en option avec réglage de profondeur de l assise synchroontechniek met snelverstelling van de veerkracht; inclusief verstelbare zitneiging, optioneel met verstelbare zitdiepte 5

6 sim-o visitor SM 9601 SM Accoudoirs/Armleuningen AB04KGS Version quatre pieds empilable par 6, sans accoudoirs, avec dossier ergonomique intégral (45 cm). Tot 6 hoog stapelbare vierpoot zonder armleuningen, met doorlopende, ergonomisch gevormde rugleuning (45 cm). Version piétement luge empilable par 3 avec dossier ergonomique intégral (45 cm). Tot 3 hoog stapelbare sledestoel met doorlopende, ergonomisch gevormde rugleuning (45 cm) en comfortabele armleuningen. 6

7 SM Accoudoirs/Armleuningen AB04KGS Version piétement luge empilable par 3 avec dossier résille intégral (51 cm). Tot 3 hoog stapelbare sledestoel met doorlopende netrugleuning (51 cm) en comfortabele armleuningen. SM 8108 Version quatre pieds empilable par 6, sans accoudoirs, avec dossier résille haut (51 cm). Tot 6 hoog stapelbare vierpoot zonder armleuningen, met hoge netrugleuning (51 cm). 7

8 sim-o executive (synchron) Real leather QS SM 9636 QS SM Accoudoirs/Armleuningen A442APO + Accoudoirs/Armleuningen A442APO Fauteuil pivotant en cuir premium avec accoudoirs multifonctions dotés de manchettes en cuir. Le dossier avec appuie-nuque intégré (70 cm) est aisément réglable depuis la position assise, par le biais du système Easy-Touch. Bureaufauteuil van premiumleer met multifunctionele armleuningen met leren armsteunen. De rugleuning met geïntegreerde neksteun (70 cm) kan met behulp van het Easy-Touch-systeem gemakkelijk en al zittend in hoogte worden versteld. Fauteuil pivotant avec appuie-nuque réglable en hauteur (83 cm) et accoudoirs multifonctions dotés de manchettes en cuir. Mécanisme Syncro-Quickshift avec réglage de série de la profondeur et de l inclinaison de l assise. Bureaufauteuil met in hoogte verstelbare neksteun (83 cm) en multifunctionele armleuningen met leren armsteunen. Syncro-Quickshift mechaniek met standaard verstelbare zitdiepte en zitneiging. QS Syncro-Quickshift : mécanisme synchrone avec réglage rapide de la tension; réglage d inclinaison inclus, en option avec réglage de profondeur de l assise synchroontechniek met snelverstelling van de veerkracht; inclusief verstelbare zitneiging, optioneel met verstelbare zitdiepte 8

9 SM 9604 Manchettes/Armsteunen AA02L Version piétement luge confortable avec bâti chromé de série et manchettes en cuir (hauteur du dossier 59 cm. Comfortabele sledestoel met standaard verchroomd onderstel en leren armsteunen (rugleuninghoogte 59 cm). 9

10 sim-o operator Aperçu/Overzicht FONCTIONS FUNCTIES sim-o operator (synchron) QS SM Accoudoirs/Armleuningen A441KGS Dossier entièrement capitonné (51 cm), réglable en hauteur sur 7 cm grâce au système Easy-Touch Rondom gestoffeerde rugleuning (51 cm), 7 cm in hoogte verstelbaar m.b.v Easy-Touch-systeem Soutien lombaire intégré (réglable sur 3,5 cm, en option) Geïntegreerde lendensteun (optioneel 3,5 cm verstelbaar) Accoudoirs multifonctions avec manchettes en PU souple Multifunctionele armleuningen, zachte PU armsteunen Réglage de l inclinaison d assise en trois positions (-1 /-3,5 /-6 ) favorisant une position assise droite In drie standen verstelbare zitneiging (-1 /-3,5 /-6 ) ter bevordering van een rechte zithouding Mécanisme Syncro-Quickshift avec réglage rapide de la force de rappel du dossier (10 positions). Syncro-Quickshift -mechaniek met snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning (10 standen) Réglage en continu de la hauteur d assise (40-52 cm) Traploos verstelbare zithoogte (40-52 cm) Réglage de la profondeur d assise (assise coulissante, 6 cm; en option) Verstelbare zitdiepte (verschuifbare zitting 6 cm; optie) Angle d inclinaison du dossier verrouillable en 4 positions Neigingshoek van de rugleuning in 4 standen vergrendelbaar Grandes roulettes, se déplaçant aisément (Ø 60 mm) Grote, soepel draaiende wielen (Ø 60 mm) Piétement étoile en aluminium poli (Ø 70 cm; en option) Gepolijst aluminium voetenkruis (Ø 70 cm; optioneel) 10

11 Accoudoirs/Armleuningen A220KGS (2F) Manchettes en PU Armsteunen PU A240KGS (2F) Manchettes en PU Armsteunen PU A341KGS (3F) Manchettes en PU souple Armsteunen PU soft A416KGS (4F) Manchettes en PU Armsteunen PU A241KGS (2F) Manchettes en PU souple Armsteunen PU soft A348KGS (3F) Supports d accoudoirs en polyamide noir: A341KGS Supports d accoudoirs en aluminium poli: A341APO Manchettes en PU souple, avec revêtement en microparticules antibactérien Armsteunen PU soft, met antibacteriële microzilvercoating Zwarte kunststof armleuningdragers: A341KGS Gepolijste aluminium armleuningdragers: A341APO Mécanismes/Mechanieken sim-o synchron QS sim-o synchron (pour/voor sim-o S/ST) BS 2 sim-o automatic Syncro-Quickshift : mécanisme synchrone avec réglage rapide de la tension, mouvement synchrone verrouillable en 4 positions. Réglage de l inclinaison d assise en trois positions (-1º/-3,5 /-6º) de série. Réglage optionnel de la profondeur d assise (6 cm) par assise coulissante (T6). Syncro-Quickshift : synchroonmechaniek met snelverstelling van de veerkracht, synchroonbeweging in 4 standen vergrendelbaar. In drie standen verstelbare zitneiging (-1 /-3,5 /-6 ) standaard. Optioneel met verstelbare zitdiepte (6 cm) d.m.v. verschuifbare zitting (T6). Ballpoint-Synchron 2: Mouvement synchrone verrouillable en 5 positions. Réglage de la profondeur d assise (5 cm; T5) et de l inclinaison d assise (-5 ; NV) inclus. Touches de réglage auto-explicatives (principe du stylo à bille = Ballpoint). Ballpoint-Synchron 2: synchroonbeweging in 5 standen vergrendelbaar. Inclusief verstelbare zitdiepte (5 cm; T5) en verstelbare zitneiging (-5 ; NV). Logische verstelknoppen (balpen-principe = Ballpoint) A441APO(4F) Manchettes en PU souple Armsteunen PU soft Supports d accoudoirs en polyamide noir: A441KGS Supports d accoudoirs en aluminium poli: A441APO Zwarte kunststof armleuningdragers: A441KGS Gepolijste aluminium armleuningdragers: A441APO A442APO (4F) Manchettes en cuir Armsteunen leer A541APO (5F) Manchettes en PU souple Armsteunen PU soft AS Syncro-Automatic -Mechanik: mécanisme synchrone avec adaptation automatique, par le poids de l utilisateur, de la force de rappel de dossier; préréglage individuel possible en deux positions; angle d inclinaison du dossier verrouillable en 3 positions, dossier verrouillable dans la position la plus avancée; également en option réglage de la profondeur (6 cm, T6) ainsi que de l inclinaison d assise (-1 /-6 ; N2) en deux positions. Syncro-Automatic -mechanism: synchroonmechaniek met automatische, gewichtsgestuurde aanpassing van de tegendruk van de rugleuning; individuele voorinstelling in twee standen; neigingshoek van de rugleuning in 3 standen begrensbaar, rugleuning in voorste stand vergrendelbaar; optioneel ook met verstelbare zitdiepte (6 cm; T6) en in twee standen verstelbare zitneiging (-1 /-6 ; N2). A618APO (6F, NPR) Manchettes en PU souple Armsteunen PU soft Piétement étoile + roulettes Voetenkruis + wielen Standard: Piétement type F (Ø 70 cm), polyamide noir (RAL 9011), roulettes Ø 60 mm, FFKGS. Standaard: voetenkruis type F (Ø 70 cm), zwarte kunststof (RAL 9011), wielen Ø 60 mm, FFKGS. Option/Opties Soutien lombaire (L01): réglable mécaniquement en profondeur (3,5 cm). Lendensteun (L01): mechanisch 3,5 cm in diepte verstelbaar. Option: Piétement étoile en aluminium poli, FFAPO. Non illustré: Piétement en aluminium noir, FFAGS. Optie: voetenkruis gepolijst aluminium, FFAPO Niet afgeb.: voetenkruis zwart aluminium, FFAGS. Appuie-nuque: réglable en hauteur (9 cm) Neksteun: 9 cm in hoogte verstelbaar 11

12 Fabricant Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße Offenhausen, Germany Distributeur Verkoop: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße Offenhausen, Germany /17 0, WM_60270_FR_NL Variations de couleurs possibles. Sous réserve d erreurs et de modifications. Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden.