Work and Smile! Liste de prix / Prijslijst Prix en Euro / Prijzen in Euro Valable à compter / Geldig vanaf

Transcriptie

1 Work and Smile! Liste de prix / Prijslijst Prix en Euro / Prijzen in Euro Valable à compter / Geldig vanaf

2 "Trend!Office: un concept au design résolument orienté vers l avenir et des idées nouvelles pour des univers de bureaux gais, modernes et des entreprises non conventionnelles. Ce n est pas sans raison que nous avons fait du slogan "vivre, rire, agir" notre devise de réussite. Les diverses familles de produits proposent un design jeune et une ergonomie exemplaire à des prix attrayants : du fauteuil du décideur aux chaises de visiteurs et de collectivité en passant par les sièges de bureau pivotants. Laissez-vous inspirer. Avec "Trend!Office: vous trouverez des solutions intelligentes, spécialement adaptées à vos besoins et tous les accessoires pour aménager votre bureau complet de manière uniforme. "Trend!Office: staat voor progressief design en nieuwe ideeën voor moderne, vrolijke kantoorinrichtingen in onconventionele ondernemingen. Het is niet voor niets dat wij het motto leven, lachen, presteren hoog in het vaandel hebben staan. De productfamilies bieden jong design en top-ergonomie tegen aantrekkelijke prijzen: van de managerfauteuil, de bureaustoel tot bezoekers- en projectstoelen. Laat u inspireren. Bij "Trend!Office: vindt u slimme oplossingen speciaal naar uw wensen en alles om uw volledige office harmonieus in te richten. 2

3 Sommaire / Inhoud: dat-o dat-o mesh dat-o executive sim-o sim-o mesh sim-o operator sim-o executive go-on fun-on fun-on automatic fun-on synchron fun-on basic vit-o vit-o economy vit-o comfort mant-o club-chair egbert Informations + détails / Informatie + feiten 42 Clé de codification des modèles / Artikelnummersysteem 43 Mécanismes / Technieken Données produits / Productgegevens 46 Accoudoirs / Armleuningen 47 Piétements et roulettes / Voetenkruizen + wielen 48 Tissus et revêtements recommandés / Bekledingsstoffen + Aanbevolen bekledingsstoffen 49 Conseils d entretien / Onderhoudsinstructies 50 Service et prix 51 Conditions de garantie Verkoop- en leveringsvoorwaarden 53 Garantiebepalingen Conditions générales de vente 55 Pièces de rechange / Reserveonderdelen 3

4 dat-o mesh Chaises pivotantes / Bureaustoelen Design: Martin Ballendat, Dauphin Design Team Equipement / Uitvoering Dossier résille haut, noir (58 cm)/ Hoge netrugleuning, zwart (58 cm) Bâti de dossier souple en polypropylène/ Flexibele rugleuning, kunststof frame Assise comfort ou premium, interchangeable/ Comfort- of premium-zitting, verwisselbaar Mécanisme Delta-Synchron ou Delta-Synchronplus, verrouillable en 3 ou 4 positions, avec réglage latéral de la tension/delta-synchroon- of Delta-Synchroon-plus-mechanisme, 3 of 4-voudig vergrendelbaar, met zijdelingse veerkrachtverstelling 1 Modèle de base (sans accoudoirs) Basismodel ( armleuningen) Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: DA Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron/ Bureaustoel met Delta-Synchron mechanisme P A B C E F RB: 46 SB: Mécanisme Delta-Synchron, assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-mechanisme, comfortzitting, armleuningen DS DA ,- 415,- 437,- 459,- 517,- 575,- 70 DA Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron-plus/ Bureaustoel met Delta-Synchroon-plus-mechanisme P A B C E F RB: 46 SB: Mécanisme Delta-Synchron-plus (réglage de profondeur et d inclinaison d assise), assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, armleuningen DS+ DA ,- 509,- 531,- 553,- 611,- 669,- Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25,- DA RB: 46 SB: Siège pivotant avec appuie-tête et mécanisme Delta-Synchron-plus/Bureaustoel met hoofdsteun en Delta-Synchroon-plus-mechanisme P A B C E F Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25, Mécanisme Delta-Synchron-plus (incl. réglage de profondeur et d inclinaison d assise), assise comfort, avec appuie-tête, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, met hoofdsteun, armleuningen DS+ DA ,- 624,- 646,- 668,- 726,- 784,- Coussins d assise interchangeables et peuvent se remplacer si nécessaire/zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen 4 Delta-Synchron: Mécanisme synchrone à réglage latéral de la tension du ressort en continu, mouvement synchronisé verrouillable en 3 positions, angle d ouverture jusqu à 128 / Delta-Synchroon: Synchroon-mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, synchroonbeweging in 3 standen vergrendelbaar, openingshoek tot 128 Assise coulissante/schuifzitting (option/optie = DA xxx05) Réglage hauteur d assise au moyen d assise coulissante (4 cm ; verrouillable en 4 positions); option pour modèles avec mécanisme delta synchron/zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (4 cm; 4-voudig vergrendelbaar); optie voor modellen met Delta-Synchroon-mechanisme + 36,- Delta-Synchron-plus: Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d assise par assise coulissante (5 cm; 5 positions de verrouillage) et réglage de l inclinaison d assise (-1 ou -4 ); réglage latéral de la pression par manette/delta-synchroon-plus: Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en zitneigverstelling (-1 of -4 ); zijdelingse veerkrachtverstelling d.m.v. slinger Assise comfort/comfortzitting (standard/standaard = DA 80xxx) Chaises pivotantes avec assise comfort (surface d assise arrondie), assise interchangeable/ Bureaustoelen met comfortzitting (afgerond zitoppervlak), verwisselbare zitting Assise premium/premium-zitting (option/optie = DA 81 xxx) Sièges pivotants avec assise premium (contour de capitonnage droit), assise interchangeable/ Bureaustoelen met premium-zitting (rechte zittingbekleding), verwisselbare zitting + 25,- Code 06 Soutien lombaire: réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun: in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,- DA xx5xx Appuie-tête: résille, réglable en hauteur (8 cm), inclinable/ Hoofdsteun: gestoffeerd met netweefsel, in hoogte verstelbaar (8 cm), neigbaar + 115,- Les figures représentent le cas échéant les options à supplément/de afbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Vérin/ Gasveer Roulettes/Wielen Options spéciales/speciale opties Tissus d habillage/ Bekledingsstoffen Exemple de commande/bestelvoorbeeld: DA Mode de livraison/ Verpakkingswijze

5 2 4 Accoudoirs / Armleuningen Piétements / Voetenkruis réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F) Polyamide noir / Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code 152 avec manchettes en PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes en PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes en PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen + 232,- Code 81 Code ,- Code ,- réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar multifonctions, manchettes en PU soft/ multifunctioneel, armsteunen PU soft Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code 152 avec manchettes en PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes en PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes en PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen + 232,- Code 81 non disponible/ niet leverbaar Code 61 Code ,- réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar multifonctions, manchettes en PU soft/ multifunctioneel, armsteunen PU soft Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code 152 avec manchettes en PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes en PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes en PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen + 232,- Code 81 non disponible/ niet leverbaar Code 61 Code ,- * Supports d accoudoirs polis avec piétement poli, sinon noirs/armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart ** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l assise; indiquer les écarts; en cas de commande de chaises en tissu, manchettes en cuir noir/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart Code Code 12 Code 17 noir/zwart Vérin de sécurité, tube noir/veiligheidsgasveer, standbuis zwart Vérin de sécurité à ressort de suspension, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,- Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden Code 75 Code 85 Code 10 Code 06 xxxx.0465 xxxx.0466 Roulettes dures pour sols moquette/harde wielen voor zachte vloeren Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/ Zachte wielen voor harde vloeren ( meerprijs)/ Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/glijders voor bureaustoelen ( meerprijs) sans options spéciales/ speciale opties Soutien lombaire, réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun, in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,- Voir gamme de tissus; dossier tissu résille noir/zie stofcollectie; rugleuning met netrug zwart/ (Web A : Trampoline, 100% polyester, env. 510g/m lin., cycles d abrasion)/ (Web A: Trampoline, 100% polyester, ca. 510 g/m., schuurtoeren) Dossier tissu résille blanc/rugleuning met netrug wit Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise/ Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte 5

6 dat-o executive Sièges pivotants / Bureaustoelen Design: Martin Ballendat, Dauphin Design-Team Equipement / Uitvoering Dossier résille haut (noir, 62 cm) avec coussin de capitonnage/hoge netrugleuning (zwart, 62 cm) met gestoffeerd kussen Bâti de dossier souple en polypropylène/ Flexibele rugleuning, kunststof frame Assise comfort ou premium, interchangeable/ Comfort- of premium-zitting, verwisselbaar Mécanisme delta synchron ou delta synchron plus, verrouillable en 3 ou 4 positions, avec réglage latéral de la tension/delta-synchroon- of Delta- Synchroon-plus-mechanisme, 3 of 4-voudig vergrendelbaar, met zijdelingse veerkrachtverstelling 1 Modèle de base (sans accoudoirs) Basismodel ( armleuningen) Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: DA Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron/ Bureaustoel met Delta-Synchron mechanism P A B C E F RB: 46 SB: Mécanisme Delta-Synchron, assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-mechanisme, comfortzitting, armleuningen DS DA ,- 465,- 500,- 535,- 650,- 765,- 70 DA RB: 46 SB: 49 Siège pivotant avec mécanisme Delta-Synchron-plus/ Bureaustoel met Delta-Synchroon-plus-mechanisme P A B C E F Mécanisme Delta-Synchron-plus (réglage de profondeur et d inclinaison d assise), assise comfort, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, armleuningen DS+ DA ,- 559,- 594,- 629,- 744,- 859,- Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25,- DA Siège pivotant avec appuie-tête et mécanisme Delta- Synchron-plus/Bureaustoel met hoofdsteun en Delta- Synchroon-plus-mechanisme P A B C E F RB: 46 SB: Mécanisme Delta-Synchron-plus (incl. réglage de profondeur et d inclinaison d assise), assise comfort, avec appuie-tête, sans accoudoirs/ Delta-Synchroon-plus-mechanisme (incl. zitdiepte- en zitneigverstelling), comfortzitting, met hoofdsteun, armleuningen DS+ DA ,- 674,- 709,- 744,- 859,- 974,- Ill./Afb.: avec assise premium/ met premiumzitting (DA 81 xxx) + 25,- Coussins d assise interchangeables et peuvent se remplacer si nécessaire/zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen Delta-Synchron: Mécanisme synchrone à réglage en continu de la force de rappel, mouvement synchrone verrouillable en 3 positions, angle d ouverture jusqu à 128 / Synchroon-mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, synchroonbeweging in 3 standen vergrendelbaar, openingshoek tot 128 Les figures représentent le cas échéant les options à supplément/de afbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs 6 Assise coulissante/schuifzitting (option/optie = DA xxx05) Réglage hauteur d assise au moyen d assise coulissante (4 cm ; verrouillable en 4 positions); option pour modèles avec mécanisme Delta Synchron/Zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (4 cm; 4-voudig vergrendelbaar); optie voor modellen met Delta-Synchroon-mechanisme + 36,- Delta-Synchron-plus: Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et réglage de l inclinaison d assise (-1 ou -4 ); réglage latéral de la tension par manette/synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en zitneigverstelling (-1 of -4 ); zijdelingse veerkrachtverstelling met hendel Assise comfort/comfortzitting (standard/standaard = DA 80xxx) Chaises pivotantes avec assise confortable dont surface d assise arrondie, siège interchangeable/ Draaistoelen met comfortzitting hebben een afgerond zitoppervlak, verwisselbare zitting Assise premium/premium-zitting (option/optie = DA 81 xxx) Chaises pivotantes avec assise premium dont contour rectiligne capitonné, assise interchangeable/ Draaistoelen met premium-zitting hebben een rechte zittingbekleding, verwisselbare zitting + 25,- Code 06 Soutien lombaire: réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun: in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,- DA xx7xx Appuie-tête : résille, réglable en hauteur (8 cm), inclinable/ Headrest: gestoffeerd met netweefsel, zwart, in hoogte verstelbaar (8 cm), neigbaar + 115,- Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Vérin/Gasveer Roulettes/Wielen Options spéciales/speciale opties Tissus d habillage/ Bekledingsstoffen Exemple de commande/bestelvoorbeeld: DA Mode de livraison/ Verpakkingswijze

7 2 4 Accoudoirs / Armleuningen Piétements / Voetenkruis réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F) Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen + 232,- Code 81 Code ,- Code ,- réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar multifonctions, manchettes en PU soft/ multifunctioneel, armsteunen PU soft Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen + 232,- Code 81 non disponible/ niet leverbaar Code 61 Code ,- réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar multifonctions, manchettes en PU soft/ multifunctioneel, armsteunen PU soft Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes en cuir/met leren armsteunen + 232,- Code 81 non disponible/ niet leverbaar Code 61 Code ,- * Supports d accoudoirs polis avec piétement poli, sinon noirs/armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart ** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l assise; indiquer les écarts; en cas de commande de tissu, manchettes en cuir noir/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden Code Code 12 Code 17 Code 75 Code 85 Code 10 Code 06 xxxx.0000 noir/zwart Vérin de sécurité, tube noir/veiligheidsgasveer, standbuis zwart Vérin de sécurité avec suspension mécanique, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,- Roulettes dures pour sols moquette/harde wielen voor zachte vloeren Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/ Zachte wielen voor harde vloeren ( meerprijs) Patins pour sieges pivotants (sans supplément)/glijders voor bureaustoelen ( meerprijs) sans options spéciales/ speciale opties Soutien lombaire, réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (4 cm)/ Lendensteun, in diepte (1,5 cm) en hoogte (4 cm) verstelbaar + 30,- Voir gamme de tissus/zie stofcollectie xxxx.yyyy Habillage bicolore/tweekleurige bekleding + 12,- Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise/ Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte 7

8 dat-o visitor Chaises visiteurs / Bezoekersstoelen Design: Dauphin Design Team Equipement / Uitvoering Bâti tube d acier rond, Ø 22 x 2,5 mm/ Onderstel ronde stalen buis, Ø 22 x 2,5 mm 1 Modèle de base Version quatre pieds, empilable/ Vierpoot, stapelbaar Version luge au choix empilable ou non empilable/ Sledestoel naar keuze stapelbaar of niet stapelbaar Dossier résille, assorti sièges pivotants dat-o mesh/netrugleuning, geschikt voor draaistoelen dat-o mesh Basismodel Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: DA Version quatre pieds, empilable/ Vierpoot, stapelbaar P A B C E F GB: 50 RB: 46 SB: Version quatre pieds, sans accoudoirs, hauteur du dossier 42 cm, empilable par 6/ Vierpoot, armleuningen, rugleuninghoogte 42 cm, 6 hoog stapelbaar DA ,- 293,- 307,- 321, Version quatre pieds, avec accoudoirs, hauteur du dossier 42 cm, empilable par 6/ Vierpoot, met armleuningen, rugleuninghoogte 42 cm, 6 hoog stapelbaar DA accoudoirs 032/ 359,- 366,- 380,- 394,- armleuningen 032 DA Version luge/ Sledestoel P A B C E F GB: 60 RB: 46 SB: Version luge, sans accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm/ Sledestoel, armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm DA ,- 305,- 319,- 333,- Version luge, avec accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm/ Sledestoel, met armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm DA accoudoirs 032/ 371,- 378,- 392,- 406,- armleuningen 032 Version luge, empilable/ Sledestoel, stapelbaar P A B C E F GB: 60 RB: 46 SB: Version luge, sans accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm, empilable par 3/ Sledestoel, armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm, 3 hoog stapelbaar DA ,- 317,- 331,- 345, DA Version luge, avec accoudoirs, hauteur de dossier 40 cm, empilable par 3/ Sledestoel, met armleuningen, rugleuninghoogte 40 cm, 3 hoog stapelbaar DA accoudoirs 032/ 383,- 390,- 404,- 418,- armleuningen Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires DA Ecritoire, inclinable et rabattable, montage ultérieur possible/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,- DA Corbeille de rangement/mandje 46,- DA Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding / armleuningen 18,- DA Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding /met armleuningen 21,- DA Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,- DA Clips de numérotation de rangée (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,- DA Numéros de siège autocollants 1 à 99/Plaatsnummering zelfklevend ,- DA Numéros de rangée autocollants 1 à 50/Rijnummering zelfklevend ,- DA Dispositif anti-panique/paniekzekering 20,- DA Chariot de transport/transportkar 286,- DA Support d empilage pour chariot de transport/stapelopzetstuk voor transportkar 79, Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Code interne/interne code Patins/Glijders Options spéciales/speciale opties Tissus d habillage/ Bekledingsstoffen Mode de livraison/ Verpakkingswijze Exemple de commande/bestelvoorbeeld: DA

9 2 4 Accoudoirs / Armleuningen Bâti / Onderstel Accoudoirs PP/ Armleuningen PP Accoudoirs PU/ Armleuningen PU Gestell schwarz/ Frame black (RAL 9011) Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011) Bâti chromé/ Onderstel verchroomd 0 Code ,- possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar Code ,- possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar Standard sans suplément/ meerprijs Code 032 Standard sans suplément/ meerprijs Accoudoirs PP/ Armleuningen PP Accoudoirs PU/ Armleuningen PU Gestell schwarz/ Frame black (RAL 9011) Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011) Bâti chromé/ Onderstel verchroomd 0 Code ,- possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar Code ,- possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar auf Anfrage/ on request sans suplément/ meerprijs Code 032 auf Anfrage/ on request sans suplément/ meerprijs Accoudoirs PP/ Armleuningen PP Accoudoirs PU/ Armleuningen PU Gestell schwarz/ Frame black (RAL 9011) Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011) Bâti chromé/ Onderstel verchroomd 0 Code ,- possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar Code ,- possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar auf Anfrage/ on request sur demande/ op aanvraag Code 032 auf Anfrage/ on request sur demande/ op aanvraag Code noir/zwart Bâti pour sols moquette/onderstel voor zachte vloeren Code 20 Bâti avec patins feutrés pour sols durs/onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12,- sans options spéciales/ speciale opties Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden xxxx.0465 xxxx.0466 Voir gamme de tissus; dossier tissu résille noir/zie stofcollectie; rugleuning met netrug zwart/ (Web A : Trampoline, 100% polyester, env. 510g/m lin., cycles d abrasion)/ (Web A: Trampoline, 100% polyester, ca. 510 g/m., schuurtoeren) Dossier tissu résille blanc/rugleuning met netweefsel wit Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise; GB = largeur totale/ Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte; GB = totale breedte 9

10 sim-o mesh Equipement / Uitvoering Dossier résille noir/netrugleuning zwart Bâti et cadre de dossier chromés/ Sièges pivotants et visiteur/ Rugleuningframe en -beugel verchroomd Bureau- en bezoekersstoelen Assise comfort plate, interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Design: Dauphin Design Team Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou synchrone avec réglage du rappel/ Ballpoint-Permanent-Contact- c.q. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Réglage de profondeur et d'inclinaison de l'assise (SM xxxx5)/zitdiepte- en zitneigverstelling (SM xxxx5) 1 Modèle de base (sans accoudoirs) ( armleuningen) Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: SM RB: 45 SB: SM GB: 58 RB: 46 SB: Siège pivotant, dossier haut/ Bureaustoel, hoge rugleuning (56 cm) Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillage en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in 5 standen vergrendelbaar, vlakke zitting, armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron, verrouillable 5 posit., assise plate, sans accoud./ballpoint-synchroon -mechanisme, in 5 standen vergrendelb., vlakke zitting, armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la profondeur d assise, inclinaison d assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; sans accoudoirs/ Ballpoint-Synchroon -plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; armleuningen Version luge, avec accoudoirs, tissu Soft-Touch/ Sledestoel, met armleuningen, soft-touch-bekleding Version luge avec accoudoirs, hauteur dossier 47 cm, bâti en tube d acier rond chromé Ø 25 x 2 mm/ Sledestoel met armleuningen, rugleuninghoogte 47 cm, onderstel ronde stalen buis, verchroomd Ø 25 x 2 mm Version luge sans bâti de dossier/ Sledestoel rugleuningbeugel BP SM BS SM BS+ SM P A B C E P A B C E F Basismodel 332,- 346,- 368,- 390,- 448,- 506,- 556,- 357,- 371,- 393,- 415,- 473,- 531,- 382,- 396,- 418,- 440,- 498,- SM ,- 358,- 380,- 402,- 460,- 518,- + accoudoirs 003/ armleuningen 003 F Les coussins d assise des sièges pivotants sont amovibles et peuvent être remplacés si nécessaire (prix voir p. 55)/ Zitkussens van de bureaustoelen zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55) Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron Mécanisme avec réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d ouverture jusqu à 125 / Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125 Ballpoint-Synchron -plus Mécanisme synchrone avec réglage de profondeur d assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison d assise préréglable, au choix -1 ou -5 ; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon -plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1 of -5 ; zijdelingse veerkrachtverstelling 3 5 Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Vérin/Gasveer 10 Code 06 Soutien lombaire: réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (7 cm)/ Lendensteun: in diepte (1,5 cm) en hoogte (7 cm) verstelbaar + 37,- Remarque: Vérin de sécurité à suspension mécanique de série avec tube chromé (voir code vérin 55)/ Opmerking: veiligheidsgasveer met mechanische dieptevering standaard met verchroomde standbuis (zie gasveercode 55) Remarque: Accoudoirs N 175 et 176 avec bâti en tube poli en cas de commande d un piétement poli, sinon noir/ Opmerking: armleuningen nr. 175 en 176 met gepolijste draagbuis bij bestelling van een gepolijst voetenkruis, anders zwart Code interne/interne code Roulettes/Wielen pour fauteuil pivotants/voor bureaustoelen Patins/Glijders pour versions luge/voor sledestoelen Options spéciales/speciale opties Tissus d habillage/bekledingsstoffen Exemple de commande/bestelvoorbeeld: SM Mode de livraison/verpakkingswijze

11 2 Accoudoirs / Armleuningen 4 Piétement / Voetenkruis Bâti / Onderstel réglable en hauteur/ largeur/in hoogte en breedte verstelbaar multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F) Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes en cuir/ met leren armsteunen + 232,- Code 81 Code ,- Code ,- Accoudoirs Soft- Touch/Armleuningen soft-touch Bâti chromé/ Onderstel verchroomd 3 * Supports d accoudoir poli en cas de piétement poli, sinon noir/armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart ** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l assise; indiquer les écarts; en cas de commandes de tissu, manchettes en cuir noirs/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart Code noir/zwart Code 50 Vérin de sécurité, tube noir/veiligheidsgasveer, standbuis zwart Code 55 Vérin de sécurité avec mécanisme de suspension, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,- Code 62 Vérin pour hauteur d assise cm/gasveer voor zithoogte cm + 18,- Code pour chaises visiteurs/code voor bezoekersstoelen Code 75 Roulettes dures pour sols moquette/harde wielen voor zachte vloeren Code 85 Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/zachte wielen voor harde vloeren ( meerprijs) Code 10 Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/glijders voor bureaustoelen ( meerprijs) Bâti pour sols moquette/onderstel voor zachte vloeren Code 20 Bâti avec patins en feutre pour sols durs/onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12 sans options spéciales/ speciale opties Code 06 Soutien lombaire réglable en profondeur (1,5 cm) et en hauteur (7 cm)/ In diepte (1,5 cm) en hoogte (7 cm) verstelbare lendensteun + 37,- xxxx.0448 Voir collection d échantillons de tissus; dossier résille noir (Web I: Ikarus, 100% polyester, Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden env. 400 g/m lin., cycles d abrasion)/zie stofcollectie; rugleuning met netrug zwart (Web I: Ikarus, 100% polyester, ca. 400 g/m., schuurtoeren) Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise; GB = largeur totale/ Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte; GB = totale breedte 11

12 sim-o operator Sièges pivotants / Bureaustoelen Design: Dauphin Design Team SM RB: 48 SB: SM RB: 48 SB: Equipement / Uitvoering Dossier entièrement capitonné, réglable en hauteur 7 cm/volledig gestoffeerde rugleuning, in hoogte verstelbaar 7 cm Assise comfort plate, interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou synchrone avec réglage de la tension du ressort/ Ballpoint-Permanent-Contact- c.q. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Réglage de la profondeur et de l'inclinaison d assise (SM xxxx5)/ Zitdiepte- en zitneigverstelling (SM xxxx5) Siège pivotant, dossier haut/ Bureaustoel, hoge rugleuning (57-64 cm) Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron, verrouillable 5 posit., assise plate, sans accoud./ballpoint-synchroon -mechanisme, in 5 standen vergrendelb., vlakke zitting, armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la profondeur d'assise, inclinaison d assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; sans accoudoir/ Ballpoint-Synchroon -plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling, armleuningen Siège pivotant, dossier haut avec appuie-tête/ Bureaustoel, hoge rugleuning met hoofdsteun (75-91 cm) 1 Modèle de base (sans accoudoirs) ( armleuningen) BP SM Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: P A B C E P A B C E Mécanisme Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la BS+ profondeur d'assise et inclinaison préréglable de l assise, réglage latéral de la tension du ressort; avec accoudoirs SM ,- 695,- 759,- 823,- 922,- 1021,- multifonctions/ballpoint-synchroon -plus-mechanisme: + accoudoirs 175/ zitdiepteverstelling en voorinstelbare zitneiging, zijdelingse armleuningen 175 veerkrachtverstelling; met multifunctionele armleuningen BS SM BS+ SM F Basismodel 339,- 374,- 432,- 490,- 576,- 662,- 712,- 364,- 399,- 457,- 515,- 601,- 687,- Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur 3,5 cm (non disponible avec les accoudoirs N 180)/ Lendensteun: mechanisch 3,5 cm in diepte verstelbaar (niet leverbaar in combinatie met armleuningen nr. 180) + 61,- 389,- 424,- 482,- 540,- 626,- F 70 Les coussins d assise des sièges pivotants sont amovibles et peuvent être remplacés si nécessaire (prix voir p. 55)/ Zitkussens zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55) Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron Mécanisme avec réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d ouverture jusqu à 125 / Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon : Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125 Ballpoint-Synchron -plus Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d'assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison préréglable de l assise, au choix -1 ou -5 ; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon -plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1 of -5 ; zijdelingse veerkrachtverstelling Appuie-tête: réglable en hauteur de 9 cm/ Hoofdsteun: 9 cm in hoogte verstelbaar 3 5 Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Vérin/Gasveer Remarque: Vérin de sécurité à suspension mécanique de profondeur de série et tube chromé (voir code vérin 55)/ Opmerking: Veiligheidsgasveer met mechanische dieptevering standaard met verchroomde standbuis (zie gasveercode 55) 6 7 Roulettes/Wielen Options spéciales/speciale opties 12 Remarque: Accoudoirs N 175 et 176 avec tube support poli en cas de commande d un piétement poli, sinon noir/ Opmerking: Armleuningen nr. 175 en 176 met gepolijste draagbuis bij bestelling van een gepolijst voetenkruis, anders zwart 8 9 Tissus d habillage/ Bekledingsstoffen Mode de livraison/ Verpakkingswijze Exemple de commande/bestelvoorbeeld: SM

13 2 Accoudoirs / Armleuningen 4 Piétement / Voetenkruis Accoudoirs annulaires, fixe/ringarm- largeur/in hoogte en réglable en hauteur/ leuningen, vast breedte verstelbaar multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F) Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 Code ,- Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code 175* avec manchettes PU/met PU-armsteunen + 132,- Code 176** avec manchettes cuir/ met leren armsteunen + 232,- Code 81 Code ,- Code ,- Accoudoirs annulaires, fixe/ringarm- largeur/in hoogte en réglable en hauteur/ leuningen, vast breedte verstelbaar multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F) Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 non disponible/ niet leverbaar Code ,- Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen - 52,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen - 40,- Code 175* avec manchettes PU/met PU-armsteunen Code 176** avec manchettes cuir/ met leren armsteunen + 97,- Code 81 Code ,- Code ,- * Supports d accoudoir poli en cas de piétement poli, sinon noir/armleuningdragers gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart ** Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l assise; indiquer les écarts; en cas de commandes de tissu, manchettes en cuir noirs/ Kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart Code Code 50 Code 55 noir/zwart Vérin de sécurité, tube noir/veiligheidsgasveer, standbuis zwart Vérin de sécurité à amortisseur d assise, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,- Code 62 Vérin pour hauteur d assise cm/gasveer voor zithoogte cm + 18,- Code 75 Roulettes dures pour sols moquette/harde wielen voor zachte vloeren Code 85 Roulettes souples p. sols durs (sans supplément)/zachte wielen voor harde vloeren ( meerprijs) Code 10 Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/glijders voor bureaustoelen ( meerprijs) sans options spéciales/ speciale opties Code 06 Soutien lombaire à réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Mechanisch in diepte verstelbare lendensteun (3,5 cm) + 61,- Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden xxxx.0000 Voir gamme de tissus/zie stofcollectie xxxx.yyyy Sellerie bicolore/tweekleurige bekleding + 12,- Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise totale/ Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte 13

14 sim-o visitor Chaises visiteur / Bezoekersstoelen Design: Dauphin Design Team Equipement / Uitvoering Tube d acier rond/ Ronde stalen buis Ø 22 x 2,5 mm Bâti empilable/ Onderstel stapelbaar 1 Modèle de base Basismodel Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: SM Version quatre pieds, dossier intégral/ Vierpoot, doorlopende rugleuning P A B C E F GB: 50 RB: 45 SB: Dossier 45 cm, bâti empilable par 6, sans accoudoirs/ Rugleuning 45 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, armleuningen SM ,- 208,- 243,- 278, SM Version luge, dossier intégral/ Sledestoel, doorlopende rugleuning P A B C E F GB: 60 RB: 45 SB: Dossier 44 cm, bâti empilable par 3, sans accoudoirs/ Rugleuning 44 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, armleuningen SM ,- 248,- 283,- 318, Dossier 45 cm, bâti empilable par 6, avec accoudoirs/ Rugleuning 45 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, met armleuningen SM accoudoirs 033/ 227,- 245,- 280,- 315,- armleuningen Dossier 44 cm, bâti empilable par 3, avec accoudoirs/ Rugleuning 44 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, met armleuningen SM accoudoirs 033/ 267,- 285,- 320,- 355,- armleuningen 033 Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires SM Ecritoire, pivotant et rabattable, montage ultérieur possible/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,- SM Corbeille de rangement/mandje 46,- SM Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding / armleuningen 18,- SM Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding /met armleuningen 21,- SM Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,- SM Plaque numérotation rangée (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,- SM Numéros de siège autocollants 1à 99/Plaatsnummering zelfklevend ,- SM Numéros de rangée, autocollant 1 à 50/Rijnummering zelfklevend ,- SM Dispositif anti-panique/paniekzekering 20,- SM Chariot de transport/transportkar 286,- SM Support d empilage pour chariot de transport/stapelopzetstuk voor transportkar 79, Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Code interne/ Interne code Patins/Glijders Options spéciales/speciale opties Tissus d habillage/ Bekledingsstoffen Mode de livraison/ Verpakkingswijze Exemple de commande/bestelvoorbeeld: SM

15 2 4 Accoudoirs / Armleuningen Bâti / Onderstel Accoudoirs PP/ Armleuningen PP Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011) Bâti chromé/ Onderstel verchroomd 0 Code 033 possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar 37,- sans supplément/ meerprijs Code 033 sans supplément/ meerprijs Accoudoirs PP/ Armleuningen PP Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011) Bâti chromé/ Onderstel verchroomd 0 Code 033 possibilité de montage ultérieur/ achteraf monteerbaar 37,- sur demande/ op aanvraag Code 033 sur demande/ op aanvraag Code noir/zwart Bâti pour sols moquette/onderstel voor zachte vloeren Code 20 Bâti avec patins feutrés pour sols durs/onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12,- Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden xxxx.0000 sans options spéciales/ speciale opties Voir gamme de tissus/zie stofcollectie xxxx.yyyy Sellerie bicolore/tweekleurige bekleding + 12,- Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise; GB = largeur totale/ Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte; GB = totale breedte 15

16 sim-o executive Gamme de chaises direction / Managementfauteuils Design: Dauphin Design Team SM RB: 48 SB: Equipement / Uitvoering Dossier entièrement capitonné, réglable en hauteur 7 cm/rondom gestoffeerde rugleuning, in hoogte verstelbaar 7 cm Assise comfort plate, interchangeable/ Vlakke comfortzitting, verwisselbaar Ballpoint-Synchron -plus: réglage latéral de la tension du ressort, régl. de la profondeur et de l inclinaison d assise/ballpoint-synchroon -plus: zijdelingse veerkrachtverstelling, zitdiepte- en zitneigverstelling Mécanisme Ergo-Relax avec réglage de la tension du ressort/ Ergo-Relax-mechanisme met veerkrachtverstelling Fauteuil pivotant, dossier haut/ Bureaufauteuil, hoge rugleuning (62-69 cm) Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la profondeur d assise, inclinaison préréglable de l assise, réglage latéral de la tension du ressort; accoudoirs multifonctions/ballpoint-synchroon -plus: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; multifunctionele armleuningen 1 Modèle de base BS+ SM accoudoirs 175/ armleuningen 175 Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: P A B C E F 643,- 706,- 769,- 884,- 999, SM RB: 48 SB: Fauteuil pivotant, dossier haut avec appuie-tête/ Bureaufauteuil, hoge rugleuning m. hoofdsteun (83-99 cm) Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la profondeur d assise, inclinaison préréglable de l assise, réglage latéral de la tension du ressort; accoudoirs multifonctions/ BS+ Ballpoint-Synchroon -plus: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; + accoudoirs 175/ SM multifunctionele armleuningen armleuningen 175 P A B C E Basismodel 804,- 873,- 942,- 1069,- 1196,- F 70 SM Siège de conférence pivotant, dossier haut/ Conferentiedraaifauteuil, hoge rugleuning (62 cm) P A B C E F RB: 48 SB: Ergo-Relax-Mechanik, verrouillable en 4 positions, accoudoirs avec manchettes PP/ Ergo-Relax-mechanisme, in 4 standen vergrendelbaar, armleuningen met PP-armsteunen ER SM accoudoirs 001/ armleuningen ,- 637,- 700,- 815,- 930,- 70 SM Version luge, avec accoudoirs/ Sledestoel, met armleuningen P A B C E F GB: 60 RB: 48 SB: Dossier 59 cm, bâti tube ovale 40 x 20 x 2 mm/ Rugleuning 59 cm, onderstel plat ovalen buis 40 x 20 x 2 mm SM accoudoirs 001/ armleuningen ,- 522,- 585,- 700,- 815, Mécanisme Ballpoint-Synchron -plus Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison préréglable de l assise, au choix -1 ou -5 /Standaard voor Ballpoint-Synchroon -plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1 of -5 Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur (3,5)/ Lendensteun: mechanisch 3,5 cm in diepte verstelbaar + 61, Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Vérin/Gasveer Roulettes/Wielen pour fauteuils pivotants/voor bureaufauteuils Patins/Glijders pour chaises visiteur/voor bezoekersstoelen 16 Appuie-tête: réglable en hauteur de 9 cm/ Hoofdsteun: 9 cm in hoogte verstelbaar Options spéciales/speciale opties Tissus d'habillage/ Bekledingsstoffen Mode de livraison/ Verpakkingswijze Exemple de commande/bestelvoorbeeld: SM

17 2 4 Accoudoirs / Armleuningen Piétement / Voetenkruis Bâti / Onderstel 0 non disponible/ niet leverbaar multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F) Code 175 non disponible/met PU-armsteunen Polyamide noir/ Kunststof zwart Code 81 Standard/ Standaard Aluminium noir/ Aluminium zwart Code ,- Aluminium poli/ Aluminium gepolijst Code ,- Code 176* avec manchettes cuir/ met leren armsteunen + 100,- supports d accoudoirs poli en cas de piétement poli, sinon noir/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart 0 non disponible/ niet leverbaar multifonctions (4 F)/ multifunctioneel (4 F) Code 175 avec manchettes PU/met PU-armsteunen Polyamide noir/ Kunststof zwart Code 81 Standard/ Standaard Aluminium noir/ Aluminium zwart Code ,- Aluminium poli/ Aluminium gepolijst Code ,- accoudoirs fixes, accoudoirs fixes, manch. PP/vaste manch. cuir/vaste arml., PP-armsteunen arml., armst. leer Code 176* avec manchettes cuir/ met leren armsteunen + 100,- supports d accoudoirs poli en cas de piétement poli, sinon noir/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium poli/ Aluminium gepolijst 0 non disponible/ niet leverbaar 1 Standard/ Standaard 2* + 73,- Code 81 Standard/ Standaard Code ,- Code ,- Manchettes PP/ Armsteunen PP Manchettes cuir/ Armsteunen leer Bâti noir/ Onderstel zwart (RAL 9011) Bâti chrome/ Onderstel verchroomd 0 non disponible/ niet leverbaar 1 Standard/ Standaard 2* + 73,- Standard/ Standaard + 49,- * Couleur des manchettes en cuir comme garniture cuir de l assise; veuillez indiquer les écarts; en cas de commande de tissu manchettes cuir noir/*kleur van de leren armsteunen zoals leren garnituur zitting; afwijkingen vermelden a.u.b.; bij stofbestellingen leren armsteunen zwart / Les coussins d assise des siège pivotants sont interchangeables et peuvent être remplacés si nécessaire (prix v. p. 55)/Zitkussens van de bureaustoelen zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (zie voor prijzen pag. 55) Code noir/zwart Code 50 Code 55 Vérin de sécurité, tube noir/veiligheidsgasveer, standbuis zwart/ Code interne pour chaises visiteur/interne code voor bezoekersstoelen Vérin de sécurité à amortisseur d assise, tube chromé, v. fig. p. 10/ Code 62 Code 25 Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd, zie afb. pag ,- Vérin pour hauteur d assise cm/gasveer voor zithoogte cm + 18,- Vérin avec rappel automatique avec patins/gasveer met auto-return in comb. met glijders + 31,- Code 75 Code 85 Code 10 Roulettes dures pour sols moquette/harde wielen voor zachte vloeren Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/zachte wielen voor harde vloeren ( meerprijs) Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/glijders voor bureaustoelen ( meerprijs) Bâti pour sols moquette/onderstel voor zachte vloeren Code 20 Bâti équipés de patins feutrés pour sols durs/onderstel met vilten glijders voor harde vloeren + 12,- sans options spéciales/ speciale opties Code 06 Soutien lombaire à réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Mechanisch in diepte verstelbare lendensteun (3,5 cm) + 61,- Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden xxxx.0000 xxxx.yyyy Voir échantillons de tissus/zie stofcollectie Sellerie bicolore/tweekleurige bekleding + 12,- Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise; GB = largeur totale/ Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte; GB = totale breedte 17

18 go-on office Sièges pivotants / Bureaustoelen Design: Dauphin Design-Team Equipement / Uitvoering Dossier avec coque extérieure en polypropylène, réglable en hauteur (9 cm)/rugleuning met kunststof buitenschaal, in hoogte verstelbaar (9 cm) Coussin d assise et de dossier interchangeables/ Zitting- en rugleuningbekleding verwisselbaar Mécanisme Ballpoint à contact permanent ou Synchrone avec réglage de la tension du ressort/ Ballpoint-Permanent-Contact- resp. Synchroonmechanisme met veerkrachtverstelling Réglage de la profondeur et de l inclinaison d assise (option)/zitdiepte- en zitneigverstelling (optie) 1 Modèle de base (sans accoudoirs) Basismodel ( armleuningen) Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: GO Siège pivotant, dossier haut/ Bureaustoel, hoge rugleuning (58-67 cm) P A B C E F Mécanisme Ballpoint à contact permanent, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoir/ Ballpoint-Permanent-Contact-mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting, armleuningen BP GO ,- 373,- 410,- 447, RB: 48 SB: GO RB: 48 SB: Mécanisme Ballpoint-Synchron, verrouillable en 5 positions, assise plate, sans accoudoirs/ BS Ballpoint-Synchroon -mechanisme, in vijf standen vergrendelbaar, vlakke zitting; armleuningen GO Mécanisme Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la profondeur d assise, inclinaison d assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; sans accoudoirs/ Ball-point-Synchroon -plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; armleuningen Mécanisme Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la profondeur d assise, inclinaison d assise préréglable, réglage latéral de la tension du ressort; avec accoudoirs/ Ball-point-Synchroon -plus-mechanisme: zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse veerkrachtverstelling; met armleuningen Fauteuil pivotant, dossier haut avec appuie-tête, PU soft/bureaufauteuil, hoge rugleuning met hoofdsteun, PU soft (74-91 cm) BS+ GO BS+ GO accoudoirs 155/ armleuningen 155 Code 06 Soutien lombaire: réglage mécanique de la profondeur (3,5 cm)/ Lendensteun: mechanisch 3,5 cm in diepte verstelbaar + 61,- 380,- 398,- 435,- 472,- 405,- 423,- 460,- 497,- 497,- 515,- 552,- 589,- P A B C E Mécanisme Ballpoint-Synchron -plus: réglage de la profondeur d'assise, inclinaison d assise préréglable, réglage BS+ latéral de la tension du ressort; accoudoirs multifonctions/ballpoint-synchroon -plus-mechanisme: GO ,- 661,- 698,- 735,- zitdiepteverstelling, voorinstelbare zitneiging, zijdelingse + accoudoirs 175/ veerkrachtverstelling; multifunctionele armleuningen armleuningen 175 F 70 Les coussins d assise et de dossier sont interchangeable et peuvent être remplacés si nécessaire (prix v. p. 55)/ Zitting- en rugleuningbekleding zijn verwisselbaar en kunnen zo nodig worden vervangen (prijzen, zie pag. 55) Ballpoint à contact permanent ou Ballpoint-Synchron Mécanisme à réglage en continu de la tension du ressort, inclinaison du dossier ou mouvement synchrone verrouillable en 5 positions, angle d ouverture jusqu à 125 / Ballpoint-Permanent-Contact c.q. Ballpoint-Synchroon Mechanisme met traploze veerkrachtverstelling, rugleuningneiging c.q. synchroonbeweging in vijf standen vergrendelbaar, openingshoek tot 125 Ballpoint-Synchron -plus Mécanisme synchrone avec réglage de la profondeur d assise par assise coulissante (5 cm; verrouillable en 5 positions) et inclinaison d assise préréglable, au choix -1 ou -5 ; réglage latéral de la tension du ressort/ Ballpoint-Synchroon -plus Synchroon-mechanisme met zitdiepteverstelling d.m.v. schuifzitting (5 cm; in vijf standen vergrendelbaar) en voorinstelbare zitneiging, naar keuze -1 of -5 ; zijdelingse veerkrachtverstelling 3 5 Couleur des éléments en polyamide/ Kleuren kunststof onderdelen Vérin/Gasveer Appuie-tête: PU souple, réglable en hauteur (8 cm), inclinable/ Hoofdsteun: PU soft, in hoogte verstelbaar (8 cm), neigbaar gelagerd Roulettes/Wielen Options spéciales/speciale opties Tissus d habillage/ Bekledingsstoffen Mode de livraison/ Verpakkingswijze 18 Exemple de commande/bestelvoorbeeld: GO

19 2 4 Accoudoirs / Armleuningen Piétement / Voetenkruis Accoudoirs annulaires, fixe/ringarm- largeur/in hoogte en multifunctioneel (4 F), armsteunen PU soft réglable en hauteur/ multifonctions (4 F), manchettes PU soft/ leuningen, vast breedte verstelbaar Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart 0 Standard/ Standaard Code ,- Code 152 avec manchettes PP/ met PP-armsteunen + 80,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen + 92,- Code ,- supports d accoudoirs polis en cas de piétement poli, sinon noirs/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart Code 81 Code ,- Code ,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen Code 81 Accoudoirs annulaires, fixe/ringarm- largeur/in hoogte en multifunctioneel (4 F), armsteunen PU soft réglable en hauteur/ multifonctions (4 F), manchettes PU soft/ leuningen, vast breedte verstelbaar Polyamide noir/ Kunststof zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart Aluminium noir/ Aluminium zwart 0 non disponible/ niet leverbaar Code ,- Code 155 avec manchettes PU/ met PU-armsteunen - 40,- Code 175 supports d accoudoirs polis en cas de piétement poli, sinon noirs/ Armleuningdrager gepolijst bij gepolijst voetenkruis, anders zwart Code 81 Code ,- Code ,- Code noir/zwart Veuillez indiquer/a.u.b. vermelden Code 50 Code 55 Vérin de sécurité, tube noir/veiligheidsgasveer, standbuis zwart Vérin de sécurité à amortisseur d assise, tube chromé/ Veiligheidsgasveer met dieptevering, standbuis verchroomd + 23,- Code 62 Vérin pour hauteur d assise cm/gasveer voor zithoogte cm + 18,- Code 75 Roulettes dures pour sols moquette/harde wielen voor zachte vloeren Code 85 Code 10 xxxx.0000 Roulettes souples pour sols durs (sans supplément)/zachte wielen voor harde vloeren ( meerprijs) Patins pour sièges pivotants (sans supplément)/glijders voor bureaustoelen ( meerprijs) sans options spéciales/ speciale opties Code 06 Soutien lombaire à régl. mécan. de la profond. (3,5 cm)/mech. in diepte verstelb. lendenst. (3,5 cm) + 61,- Voir gamme d échantillons de tissus/zie stofcollectie xxxx.yyyy Sellerie bicolore/tweekleurige bekleding + 12,- Modèle complètement monté/ Model volledig gemonteerd Remarque: Les images montrent éventuellement des options avec supplément. Opmerking: De productafbeeldingen tonen evt. opties tegen meerprijs. Dimensions: RB = largeur dossier; SB = largeur assise/ Afmetingen: RB = breedte v.d. rugleuning; SB = zittingbreedte 19

20 go-on visitor Chaises visiteur / Bezoekersstoelen Design: Dauphin Design Team Equipement / Uitvoering Tube d acier rond/ Ronde stalen buis Ø 22 x 2,5 mm Bâti empilable/onderstel stapelbaar Capitonnage coque: assise et dossier capitonnés; Coque en bois: dossier bois visible, assise bois visible ou capitonnée/ Bekledinggarnituur: zitting en rugleuning gestoffeerd; Houten garnituur: rugleuning hout, zitting hout of gestoffeerd 1 Modèle de base Basismodel Catégorie de prix / Prijsgroep Prix HT conseillé en Euro/ Vrijblijvende adviesprijs in euro excl. BTW Valide à compter du: / Geldig vanaf: GO Version quatre pieds, coque en deux parties/ Vierpoot, gedeelde garnituur Bois/ Hout P A B C GB: 50 RB: 46 SB: 46 Dossier 42 cm, bâti empilable par 6, sans accoudoirs/ Rugleuning 42 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, armleuningen GO ,- 180,- 209,- 238, Dossier 42 cm, bâti empilable par 6, avec acoudoirs/ Rugleuning 42 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, met armleuningen GO accoudoirs 033/ armleuningen ,- 217,- 246,- 275,- GO Version luge, coque en deux parties/ Sledestoel, gedeelde garnituur Bois/ Hout P A B C GB: 60 RB: 46 SB: Dossier 40 cm, bâti empilable par 3, sans accoudoirs/ Rugleuning 40 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, armleuningen GO ,- 220,- 249,- 278, Dossier 40 cm, bâti empilable par 3, avec accoudoirs/ Rugleuning 40 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, met armleuningen GO accoudoirs 033/ armleuningen ,- 257,- 286,- 315,- GO GB: 50 RB: 46 SB: Version quatre pieds, coque bois en deux parties/ Vierpoot, gedeelde houten garnituur Dossier 42 cm, bâti empilable par 6, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois,sans accoudoirs/ Rugleuning 42 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, armleuningen Dossier 42 cm, bâti empilable par 6, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois, avec accoudoirs/ Rugleuning 42 cm, onderstel 6 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, met armleuningen GO Bois/ Hout 167,- GO accoudoirs 033/ 204,- armleuningen 033 Assise/Zitting P A B C 167,- 175,- 193,- 211,- 204,- 212,- 230,- 248,- GO Version luge, coque bois en deux parties/ Sledestoel, gedeelde houten garnituur Bois/ Hout Assise/Zitting P A B C GB: 60 RB: 46 SB: Dossier 40 cm, bâti empilable par 3, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois, sans accoudoirs/ Rugleuning 40 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, armleuningen GO ,- 207,- 215,- 233,- 251, Dossier 40 cm, bâti empilable par 3, assise bois ou capitonnée (P à C), dossier bois, avec accoudoirs/ Rugleuning 40 cm, onderstel 3 hoog stapelbaar, zitting hout c.q. gestoffeerd (P tot C), rugleuning hout, met armleuningen Equipement + accessoires / Uitvoering + accessoires GO Ecritoire, pivotant et rabattable, possibilité de montage ultérieur/ Schrijfplankje, zwenk- en uitklapbaar, achteraf monteerbaar 104,- GO Corbeille de rangement/mandje 46,- GO Eléments de juxtaposition courts (par 10), jonction sans accoudoirs/ Rijenverbinding kort (10 st.), verbinding / armleuningen 18,- GO Eléments de juxtaposition longs (par 10), jonction avec accoudoirs/ Rijenverbinding lang (10 st.), verbinding /met armleuningen 21,- GO Eléments de juxtaposition super-longs (par 10), jonction avec/avec accoudoirs/ Rijenverbinding extralang (10 st.), verbinding met/met armleuningen 23,- GO Clip de numéro de rangé (jeu de 10)/Rijnummeringsclip (set van 10 st.) 12,- GO Numéros de siège autocollants 1à 99/Plaatsnummering zelfklevend ,- GO Numéros de rangée autocollants 1à 50/Rijnummering zelfklevend ,- GO Dispositif anti-panique/paniekzekering 20,- GO Chariot de transport/transportkar 286,- GO Support d'empilage pour chariot de transport/stapelopzetstuk voor transportkar 79,- GO accoudoirs 033/ 244,- 244,- 252,- 270,- 288,- armleuningen Couleur des éléments en polyamide/ Kleur kunststof onderdelen Code interne/ Interne code Patins/Glijders Options spéciales/speciale opties Tissus d habillage/ Bekledingsstoffen Mode de livraison/verpakkingswijze Exemple de commande/bestelvoorbeeld: GO