Eddy. Design: Design Office Kerstin Hagge/Alfred Puchta

Transcriptie

1 Eddy

2 Eddy Design: Design Office Kerstin Hagge/Alfred Puchta 2

3 Une alternative avantageuse destinée à un environnement de communication, conçu également pour se détendre et se ressourcer. Grâce à leur variété de coloris et variantes de capitonnage, les produits de la ligne Eddy sont des touches de vie et de dynamisme dans les espaces où elles s intègrent: cafétérias, cantines et salles de détente d entreprises et institutions. Le système de chaise Eddy fascine par sa fonctionnalité. Een voordelig alternatief voor moderne vertrekken waar mensen komen om te communiceren of zich te ontspannen. De producten uit de Eddy-lijn zijn verkrijgbaar in een scala aan kleuren en brengen met hun dynamische design leven in bedrijfsrestaurants, kantines en pauzeruimtes van bedrijven en instellingen. Eddy overtuigt als functionele systeemstoel. 3

4 Eddy ED 0400 avec écritoire ZT07_R met schrijfplankje ZT07_R empilable par 6 6 hoog stapelbaar 4

5 Qu il s agisse de la version quatre pieds empilable avec ou sans roulettes, non capitonnée, partiellement ou entièrement capitonnée, avec ou sans accoudoirs: il est clair que Eddy, avec ses 5 coloris de garniture attire tous les regards là où elle se trouve flexible grâce au capitonnage que l on peut monter en après-vente. Sensation: les versions quatre pieds de Eddy sont empilables, y compris avec tablette écritoire. Of u nu kiest voor de stapelbare vierpoot met of zonder wielen, die ongestoffeerd, gedeeltelijk gestoffeerd of rondom gestoffeerd en met of zonder armleuningen verkrijgbaar is: in vijf garnituurkleuren is Eddy gegarandeerd in alle vertrekken een blikvanger. Eddy is voordelig en flexibel doordat de kussens ook achteraf te monteren zijn. Handig: Eddy is als vierpoot ook met schrijfplankje stapelbaar. ED Accoudoirs Armleuningen AB19KGS empilable par 8 8 hoog stapelbaar ED 0407 empilable par 8 8 hoog stapelbaar 5

6 Eddy ED 0413 empilable par 4 4 hoog stapelbaar (ED 0410 = non empilable niet stapelbaar) 6

7 Pour plus de style et de fraîcheur, Eddy garantit grâce à son élégante forme de piétement luge, empilable par 4 en option, une détente bien méritée avec ou sans accoudoirs, version non capitonnée, partiellement ou entièrement capitonnée, ou avec assise et dossier capitonnés. Stijlvoller en met een frisse uitstraling. Eddy zorgt ook als mooie sledestoel, optioneel tot 4 hoog stapelbaar, voor welverdiende ontspanning - met en zonder armleuningen, ongestoffeerd, gedeeltelijk gestoffeerd of met rondom gestoffeerde zitting en rugleuning. ED Accoudoirs Armleuningen AB19KGS empilable par 4 4 hoog stapelbaar ED Accoudoirs Armleuningen AB19KGS non empilable niet stapelbaar 7

8 8

9 Variantes de capitonnage Stofferingsvarianten Assise et dossier en polyamide, non capitonnés (U) Ongestoffeerde kunststof zitting en rugleuning (U) Assise avec revêtement capitonné (S) Zitting met kussen, kunststof rugleuning (S) Assise et dossier avec revêtement capitonné (SR) Zitting en rugleuning met kussen (SR) Coloris polyamide Kunststofkleuren KRR Rouge rubis Robijnrood (~ RAL 3003) KUB Bleu outremer Ultramarijnblauw (~ RAL 5002) KBG Gris basalte Basaltgrijs (~ RAL 7012) KVW Blanc signalisation Verkeerswit (~ RAL 9016) KGS Noir graphite Grafietzwart (RAL 9011) Accoudoirs Armleuningen Bâti Onderstellen Roulettes Wielen GSGS Époxy noir (RAL 9011, de série) Zwart gepoedercoat (RAL 9011, standaard) AB19KGS Accoudoirs en PP, empilables, montables en après-vente. Non disponible si écritoire installé. PP armleuningen stapelbaar, ook achteraf te monteren. Niet leverbaar in combinatie met schrijfplankje. GSMS Époxy argent (~RAL 9006, en option) Zilver gepoedercoat (~RAL 9006, optie) GSCR Chromé (en option; de série pour versions quatre pieds sur roulettes et piétement luge empilables) Verchroomd (optie; standaard voor vierpoot op wielen en stapelbare sledestoel) R70HGS/R70WGS Roulettes dures/souples (Ø 50 mm) pour sols durs/souples (par ex. moquette/parquet) Harde/zachte wielen (Ø 50 mm) voor zachte/harde vloeren (bijv. tapijt/parket) Élément de juxtaposition de rangée Rijenverbinding ZV04 Élément de juxtaposition de rangée pour modèles avec accoudoirs Rijenverbinding voor modellen met armleuningen ZV03 Élément de juxta-position de rangée pour modèles sans accoudoirs Rijenverbinding voor modellen zonder armleuningen Utilisation des éléments de juxtaposition de rangée Rijenverbinding in gebruik Équipement supplémentaire Optionele uitvoering ZT07_L/R Écritoire, pliant, empilable et interchangeable, HPL noir, gauche/droite Schrijfplankje, zwenk-, uitklap- en stapelbaar en achteraf te monteren, HPL zwart, links/rechts TE Clip de numérotation de siège Clip voor stoelnummering TE Numérotation de siège 1-100, autocollants Stoelnummering 1-100, zelfklevend TE Clip de numérotation de rangée Clip voor rijnummering TE Numérotation de rangée 1-50, autocollants Rijnummering 1-50, zelfklevend TE Dispositif anti-panique Paniekzekering TE Chariot de transport (sauf pour version quatre pieds avec roulettes) Transportkar (niet voor vierpoot met wielen) 9

10 Eddy Aperçu Overzicht Référence du modèle Modelnummer Type de produit Producttype Empilabilité (quantité) Stapelmogelijkheid (aantal) Matière Materiaal ED 0400 ED 0407 ED 0410 Version quatre pieds, empilable Vierpoot, stapelbaar Version quatre pieds sur roulettes, empilable Vierpoot, op wielen, stapelbaar Version piétement luge Sledestoel 8 8 Polyamide Kunststof Polyamide Kunststof Polyamide Kunststof En option Optie Variantes de capitonnage Stofferingsvarianten U S SR U S SR U S SR Coloris de modèle Modelkleur De série: Noir En option: Gris, Rouge, Bleu, Blanc Standaard: Zwart Optie: Grijs, Rouge Blauw, Wit De série: Noir En option: Gris, Rouge, Bleu, Blanc Standaard: Zwart Optie: Grijs, Rouge Blauw, Wit De série: Noir En option: Gris, Rouge, Bleu, Blanc Standaard: Zwart Optie: Grijs, Rouge Blauw, Wit Accoudoirs Armleuningen Polyamide (PP) Kunststof (PP) Polyamide (PP) Kunststof (PP) Polyamide (PP) Kunststof (PP) Bâti Onderstel De série: Noir En option: Argent, Chromé Standaard: Zwart Optie: Zilver, Verchroomd De série: Chromé Standaard: Verchroomd De série: Noir En option: Argent, Chromé Standaard: Zwart Optie: Zilver, Verchroomd Équipement supplémentaire Optionele uitvoering Écritoire, éléments de juxtaposition, numérotation, dispositif anti-panique Schrijfplankje, rijenverbinding, nummering, paniekzekering Écritoire, éléments de juxtaposition, numérotation Schrijfplankje, rijenverbinding, nummering _ Dimensions Afmetingen

11 40 ED 0413 Version piétement luge, empilable Sledestoel, stapelbaar 4 Polyamide Kunststof U S SR De série: Noir En option: Gris, Rouge, Bleu, Blanc Standaard: Zwart Optie: Grijs, Rouge Blauw, Wit Polyamide (PP) Kunststof (PP) De série: Chromé Standaard: Verchroomd _

12 Eddy Environnement Milieu Nous accordons une grande importance à un travail, une production et à une philosophie durable. Du début à la fin, c est-à-dire de la conception à l élimination, nos processus sont pensés dans le but de fabriquer des produits haut de gamme et durables, mais aussi écologiques. Mais nous ne nous arrêtons pas là: avec la certification EMAS, nous nous engageons volontairement à améliorer sans cesse notre performance environnementale. Et avec la certification BIFMA level, nous prouvons à ce que nos produits posent des jalons en matière de meubles durables, et aident à définir les hautes exigences requises pour accéder à une certification LEED pour une construction durable. Duurzaam werken, produceren en denken vinden wij belangrijk. Van begin tot eind, vanaf het design tot het moment waarop de meubels als afval worden afgevoerd, zijn onze processen erop gericht hoogwaardige, maar ook milieuvriendelijke producten met een lange levensduur voor u te ontwikkelen. Maar we doen nog meer: met de EMAS-certificering verplichten wij ons vrijwillig tot het continu verbeteren van onze milieuprestaties. En met de BIFMA level -certificering bewijzen wij dat onze producten wegwijzers zijn voor duurzame meubels, die bijdragen aan de hoge eisen van een LEED-certificering voor duurzaam bouwen. Entreprises Ondernemingen: Eddy: 12

13 Matériaux Eddy est composé à plus de 50 % de matériaux recyclés. Eddy ne contient pas de substances nocives (pas de PVC, chrome VI, plomb ou mercure). Toutes les mousses en polyuréthane sont exemptes de CFC et d HC chlorés. L époxydage est exempt de composants volatils organiques et de métaux lourds. L emballage en carton est constitué de matériaux recyclés. Le film en polyéthylène est composé à 30 % de matériaux recyclés. En ce qui concerne les inscriptions sur le papier ou les emballages, les encres utilisées sont solubles dans l eau et sans solvants. Materiaal Eddy bestaat voor meer dan 50 % uit gerecycled materiaal. Eddy bevat geen schadelijke stoffen (geen pvc, chroom VI, lood en kwik). Alle onderdelen van polyurethaanschuim bevatten geen cfk's en ckw's. De poedercoating is vrij van vluchtige, organische verbindingen en zware metalen. De kartonnen verpakking is gemaakt van recyclebaar materiaal. De polyethyleenfolie van de verpakking bevat ca. 30 % gerecycled materiaal. Voor het bedrukken van papier en verpakking wordt in water oplosbare inkt gebruikt die geen oplosmiddelen bevat. Production Le système de management environnemental est certifié selon EMAS et DIN EN ISO Eddy a été développé et construit pour être fabriqué en engendrant le moins de déchets et d énergie possible, et en ayant un impact minimal sur l environnement. Productie Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform EMAS en DIN EN ISO Eddy werd ontwikkeld en geconstrueerd voor een productie met zo weinig mogelijk afval, een zo laag mogelijk energieverbruik en een zo klein mogelijke impact op het milieu. Transport Un propre parc de camions permet d'éviter des trajets à vide, puisque sur le chemin du retour, nous en profitons pour prendre en charge les retours. Transport Dankzij een eigen vrachtwagenvloot wordt door het meenemen van retourvracht voorkomen dat de vrachtwagens na levering leeg terugrijden. Utilisation La durée de vie de Eddy se voit considérablement allongée du fait que toutes les pièces d usure peuvent être remplacées ou montées en après-vente. Afin d allonger le cycle de vie du produit, les capitonnages sont remplaçables. Gebruik Eddy heeft een lange levensduur doordat aan slijtage onderhevige onderdelen gemakkelijk kunnen worden vervangen. Om de levenscyclus te verlengen kunnen de kussens worden vervangen. Élimination du produit Eddy peut-être démonté en cinq minutes environ avec des outils classiques. Toutes les pièces détachées de plus de 50 g sont marquées et donc recyclables à 100 %. Le carton et le film en PE de l emballage sont recyclables. Le fabricant veille à une utilisation dans les règles des matériaux d emballage. Recycling Eddy kan met gewoon gereedschap in ca. vijf minuten worden gedemonteerd. Alle onderdelen die meer wegen dan 50 g zijn gemarkeerd en kunnen daardoor voor 100 % worden gerecycled. Het karton en de PE-folie van de verpakking kunnen worden gerecycled. De producent zorgt ervoor dat het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze wordt afgevoerd en verwerkt. 13

14 14

15 15

16 Fabricant Fabrikant: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße Offenhausen, Germany Distributeur Verkoop: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße Offenhausen, Germany /17 0, WM_30360_FR_NL Variations de couleurs possibles. Sous réserve d erreurs et de modifications. Kleurafwijkingen, vergissingen en wijzigingen voorbehouden.