Chambre des Représentants et Sénat de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat AANGEPASTE ADMINISTRATIEVE BEGROTING

Transcriptie

1 882/ /93 (Kamer) ( ) (Senaat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat 882/ (Chambre) ( ) (Sénat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique GEWONE ZITTING JANUARI 1993 SESSION ORDINAIRE JANVIER 1993 AANGEPASTE ADMINISTRATIEVE BEGROTING van het Ministerie van Landsverdediging van het begrotingsjaar 1992 (16) BUDGET ADMINISTRATIF AJUSTE du Ministère de la Défense nationale de l'année budgétaire 1992 (16) (Toepassing van artikel 44 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17juli 1991) (Application de l'article 44 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17juillet 1991) Tabel van de aangepaste basisallocaties Tableau des allocations de base ajustées RA s

2 882 Il ( ) Aan de Heren Yoorzitters van de Nationale Wetgevende Vergaderingen Paleis der Natie JOOO BRUSSEL [ 2") Messieurs les Présidents des Assemblées législatives nationales Palais de la Nation 1000 BRUXELLES BETREFT: Ministerie van Landsverdediging. Aangepaste administratieve begroting voor het begrotingsjaar 1992 (16). OBJET: Ministère de la Défense nationale. Budget administratif ajusté pour l'année budgétaire 1992 (16). Mijne Heren Voorzitters, Messieurs les Présidents, In uitooering van het artikel20 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17juli 1991, en in overeenstemming met het speciaal ontuierp van wet houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar Secties Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu en Ministerie van Landsverdediging, hebben wij de eer u hierbij voor datzelfde jaar de desbetreffende aangepaste administratieve begroting van het Ministerie van Landsverdediging over te zenden. En exécution de l'article 20 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17 juillet 1991, et conformément au projet de loi spécial ajustant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire Sections Ministère de la Santé publique et de l'environnement et Ministère de la Défense nationale, nous avons l'honneur de vous transmettre pour cette même année le budget administratif ajusté y afférent du Ministère de la Défense nationale. Met de meeste hoogachting, Brussel, 21januari Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, l'expression de notre plus haute considération. Bruxelles, le 21 janvier De Minister van Landsverdediging, L.DELCRüIX Le Ministre de la Défense nationale, L. DELCRüIX De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget, M. üffeciers-van DE WIELE M. üffeciers-v AN DE WIELE

3 TABEL VAN DE AANGEPASTE TABLEAU DES ALLOCATIONS BASISALLOCATIES DE BASE AJUSTEES

4

5 LEGENDE 15] 882 Il 92/ ( ) LEGENDE Kolom f 21 : (JA : organisatie-afdeling P : programma A : activiteit BA : basisallocatie CD : check digit Colonne (2) : - DO : division organique - P : programme - A : activité - AB : allocation de base - CD : check digit Kolom (4): Colonne (4) : C : uitgaven bestemd voor de financiële dienst van geprefinancierde uitgaven. R : uitgaven volledig als wetenschappelijk onderzoek of als wetenschappelijk dienstbetoon in aanmerking genomen. : uitgaven volledig als openbare investering ir. aanmerking genomen. P : transfer (voor het geheel of gedeeltelijk> naar een «parastataal». Kolom (3): ks = kredietsoort ngk = niet-gesplitste kredieten vjr = bijkredieten vorige jaren gkr = gesplitste kredieten fon = variabele kredieten van de organieke fondsen C : dépenses affectées au service financier de dépenses préfinancées. R : dépenses totalement prises en considération pour la recherche et les services publics scientifiques. : dépenses totalement prises en considération en tant qu'investissement public. P : transfert (en tout ou en partie) à un «parastatal. Colonne (11) : sc = sorte de crédit end = crédits non dissociés ana crédits supplémentaires pour années antérieures crd = crédits dissociés fon = crédits variables des.onds organiques

6 882 Il ( ) [6 ] (In miljoenen frank) ORGANISATIEAJo'DELINGEN PROGRAMMA'S Activiteiten Basisallocaties O.A. B.A. C p A C.D. ks R D.O. A.B. I P (1) (2) (3) (4) AFDELING50 KRIJGSMACHT O. BESTAANSMIDDELEN Fonds voor prestaties tegen betaling: - Saldo op 1januari. - Ontvangsten lopend jaar. - Beschikbaar. (J) (2) (3) = (1) + (2l OLBezoldigingen. Bezoldigingen en allerhande toelagen aan vast en stagedoend statutair personeel. 50 o ngk Bezoldigingen en allerhande toelagen aan ander dan statutair personeel o ngk 02. Werking. Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten ngk Huur van onroerende goederen. Wederbelegging van het bedrag van de prestaties tegen betaling. Wederbelegging van het bedrag van de leveringen van uitrusting en kledij gedaan aan het personeel. Uitgaven voor lopende aankopen van goederen en diensten ten voordele van de Krijgsmacht ngk fon fon '39 ngk Uitgaven voor onderhoud van militaire installaties ngk Uitgaven voor onderhoud van militaire installattes. Totalen programma gkr ngk gkr fon tot Saldo op 31 december 1 (4) = (3l - (fon) (I) Rekening gehouden met de aanpassingen ingeschreven in het speciaal wetsontwerpterregularisatie van de begrotingsberaadslagingen van de Ministerraad n' van 30 oktober 1992 en n" van 18 december 1992.

7 l7 J 882/ ( ) len millions de francs) Vn:olt.lt'!ming~kl't'dietlm Ordonnaneeri ngs kredieton - - DMSIONS ORGANIQUES Crédits d'engagemen; Crédits d'ordonnancement PROGRAMMES sc gesternd Aanpas- aange- gestemd Aanpas- aange- Activités t'l sing past (Il sing past Allocations de base l'()lë Ajllste- ajusté voté Ajuste- ajusté ri, ment (') ment lsi (6) \7l (8) (9) uo: (11) (12) DIVISION 50 FORCES ARMEES O. SUBSISTANCE Fonds pour prestations contre paiement: 199, ,1 590,7-590,7 - Solde au 1" janvier ,1-1314, ,1-1314,1 - Recettes de l'année courante. 1513,2-1513,2 1904,8-1904,8 - Disponible. 01. Rémunérations. Rémunérations et allocations généralement quelconques au personnel 48700, , , ,9 end statutaire définitif et stagiaire. (7,0) (7,0) (7,m (7,0) Rémunérations et allocations généralement quelconques au personnel autre 5,6-5,6 5,6-5,6 cnd que statutaire. 02. Fonctionnement. 4629,4-4629,4 4629,4-4629,4 end Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services. <l81,oi <181,Ol ( 181,0) (181,0) 930,9-930,9 930,9-930,9 cnd Loyer de biens immobiliers. 1257,4-1257,4 1470,2-1470,2 fan Remploi du montant des prestations contre paiement. Remploi du montant des fournitures d'équipement et d'habillement faites au 47,1-47,1 78,2-78,2 fan personnel. Dépenses pour achats courants de biens et de services au profit des Forces 3148,2-3148,2 3148,2-3148,2 cnd armées. <l7,61 <l7,6) <l7,61 (17,6) 1237,8-1237,8 1237,8-1237,8 cnd Dépenses pour entretien des installations militaires. (5,3) (5,3) <5,31 (5,3) ,0 401,0-401,0 crd Dépenses pour entretien des installations militaires , , ,8 cnd Totaux programme O (210,9) (210,9) (210,9) 401,0-401,0 401,0-401,0 crd 1304,5-1304,5 1548,4-1548,4 fan 60358, , , ,2 tot 1210,91 (210,9) (210,9) (210,9) 208,7-208,7 356,4-356,4 Solde au 31 décembre. (I) Compte tenu des ajustements inscritsdans le projet de loi spécial régularisant les délibérations budgétaires du Conseil des Ministres n" du 30 octobre 1992 et n 3119 du 18 décembre 1992.

8 882 I I 92 I I ( ) [ 8 J Un miljoenen frank) ORGANISATIEtU'DELINGEN PROGRAMMA'S O.A. B.A. C - P A - C.D. ks R Activiteiten D.O. A.B. I Basisallocaties p (1) (2) (3) (4) 1. TRAINING 11. Landmacht. Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen ngk Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen gkr 12. Luchtmacht. Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen ngk Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen gkr 13. Zeemacht. Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen ngk Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen gkr 14. Medische dienst. Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen ngk Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifieke militaire middelen gkr 15. Centrale diensten. Uitgaven voor gebruik en onderhoud van specifiek militaire middelen ngk Totalen programma 1... ngk gkr tot 2 VERNIEUWING VAN DE UITRUSTING EN INFRASTRUCTUUR Fonds voor prestaties tegen betaling: Saldo op 1 januari... m Ontvangsten lopend jaar... (2) Beschi kbaar... (3) = (I) + (2) ") Rekening gehouden met de aanpassingen ingeschreven in het speciaal wetsontwerpterregularisatie van de begrotingsberaadslagingen van de Ministerraad n' van 30 oktober 1992 en n' van 18 december 1992.

9 ren millions [ 9 J 882 Il ( ) de francs) Vastleggi ngskredieton Ordonnnnceri ngskred ieten - - DIVISIONS ORGANIQUES Credit» d'en.gage/lle//t Cl'l;clil.~d'ordonnancemen: PROGRAMMES sc gestemd Annpas- aange- gestemd Aanpas- aange- Activités ('I sing past (I) sing past Allocations de base voté AjU8t ajusté voté Ajuste- ajusté (1/ ment (I) ment l5j (6) (7) (8l (9) lid) (11) (12) 1. ENTRAINEMENT 11. Force terrestre ,6 4271,6-4271,6 cnd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires, (60,71 160,7) (60,7) (60,7) 1241,7-1241,7 1064,5-1064,5 crd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. 12, Force aérienne. 6262,8-6262, ,8 cnd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. (200.6) (200,6) (200,6) 1200,6) 260,0-260,0 198,8-198,8 crd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. 13. Force navale. 809,9-809,9 809,9-809,9 end Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. ( 1,4) li,4) 0,4) /1,4) 26,0-26,0 22,0-22,0 crd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. 14. Service médical. 75,1-75,1 75,1-75,1 cnd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. 10,8) 10,8) 10,8) <0,8) 2.0-2, crd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. 15. Services centraux. 14,9-14,9 14,9-14,9 cnd Dépenses pour utilisation et entretien de moyens spécifiquement militaires. 14,4) (4,4l 14,4) 14,4), , , ,3 cnd Totaux programme l, I, c267.9) (267,9) (267,9) (267,9), I ,7 J 285,3-1285,3 crd , , ,6 tot l267,9) (267,9) (267,9l (267,9) 2. RENOUVELLEMENT DE L'EQUIPEMENT ET DE L'INFRASTRUCTU- RE Fonds pour prestations contre paiement: Solde au I'" janvier. 150,0-150,0 150,0-150,0 - Recettes de l'année courante. 150,0-150,0 150,0-150,0 - Disponible. l' ) Compte tenu des ajustements inscrits dans le projet de loi spécial régularisant les délibérations budgétaires du Conseil des Ministres n" du 30 octobre 1992 et n du 18 décembre 1992,

10 ( ) [ IQ] <In miljoenen frank) ORGANISATlEAFDELINGEN PROGRAMMA'S O.A. B.A. C - P A - C.D. ks R Activiteiten D.O. A.B. I Basisallocaties P 2l. Uitrusting. (1) (2) (3)' (4). Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen ngk Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen gkr Automatisering van de toegangscontrole tot de afdeling «Intensieve zorgen» en zorgen brandwondenpatiënten van het Militair Hospitaal gkr I Wederbelegging van de terugbetaling van prefinancieringen uitgevoerd ten voordele van de NAVO-infrastructuur, in het kader van de aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen fon 22. Bouw. Bouw, inrichting en uitrusting van militaire installaties ngk Bouw, inrichting en uitrusting van militaire installaties gkr Aankoop of onteigening van gronden en gebouwen gkr I Totalen programma 2... ngk gkr fon tot Saldo op 31 december... (4) = (3)"':' fon 3. HERSTRUCTURERING VAN DE KRIJGSMACHT 3l. Infrastructuur. Bouw, inrichting en uitrusting van militaire installaties gkr Totalen progr!uddla 3... gkr 4. INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN Fonds voor prestaties tegen betaling: Saldo voor 1 januari... (l) - Ontvangsten lopendjaar... (2) Beschi kbaar... (3) = (1) + (2) (') Rekening gehouden met de aanpassingen ingeschreven in het speciaal wetsontwerp ter regularisatie van de begrotingsberaadslagingen van de Ministerraad n' van 30 oktober 1992 en n' van 18 december 1992.

11 Vastlegg! ngskredieten Ordon nance ri ngskredieten Œn millions [Il J 882/ ( ) de francs) - - DMSIONS ORGANIQUES Crédits d'engouement Crédit» d'ardnnnancement PROGRAMMES sc gestemd Aanpas- aange- gestemd Aanpas- aange- Activités ~I) sing past ti) sing past Allocations de base voté Ajustl" ajusté voté Ajuste- ajusté /') ment (I) ment (5) (6) (7) (8) (9) (ID) (11) (12) 21. Equipement. Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement 2865,3-2865,3 2865,3-2865,3 end militaires. (31,6) (31,6) (31,6) (31,6) Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement 8278,1-8278, , ,8 crd militaires. Automatisation du contrôle d'accès à l'unité de soins intensifs et de soins pour ,0-8,0 crd patients atteints de brûlures de l'hôpital militaire. Remploi du remboursement de préfinancements effectués au profit de l'infrastructure OTAN, dans le cadre de l'acquisition, du renouvellement et 100,0-100,0 50,0-50,0 fon de la modernisation de moyens spécifiquement militaires. 22. Constructions. 728,4-728,4 728,4-728,4 cnd Construction, aménagement et équipement d'installations militaires. (15,Ol us.o: (15,0) (15,0) 2198,6-240,0 1958,6 1149, ,6 erd Construction, aménagement et équipement d'installations militaires. 14,0-14,0 71,4-71,4 erd Achat ou expropriation de terrains et de bâtiments. 3593,7-3593,7 3593,7-3593,7 end Totaux programme ,6) (46,6) (46,6) (46,6) ,7-240, , , ,8 erd 100,0-100,0 50,0-50,0 fan ,4-240, , , ,5 tot 146,6l (46,6) (46,6l (46,6) 50,0-50,0 100,0-100,0 Solde au 31 décembre. 3, RESTRUCTURATION DES FORCES ARMEES 31. Infrastructure. 720,0-720,0 128,8-128,8 crd Construction, aménagement et équipement d'installations militaires. 720,0-720,0 128,8-128,8 crd Totaux programme S. 4. OBLIGATIONS INTERNATIONALES Fonds pour prestations contre paiement: 892,4-892,4 892,4-892,4 - Solde au 1"<janvier. 350,0-350,0 350,0-350,0 - Recettes de l'année courante. 1242,4-1242,4 1242,4-1242,4 - Disponible. (I) Compte tenu des ajustements ins~rits dans le projet de loi spécial régularisant les délibérations budgétaires du Conseil des Ministres n du 30 octobre 1992 et n du 18 décembre 1992.

12 ( )._- I 12 I (In miljoenen frunk) ORGANISATIEAFDELINGEN PROGRAMMA'S O.A. B.A. - P A - Activiteiten D.O. A.B. e.d. ks Basisallocaties (1) (2) (3) 41. Werking. Financiële bijdrage van België in de werking van intergeallieerde en internationale organismen..., 50 4 ] ngk 42. Investeringen. Financiële bijdrage van België in de internationale infrastructuur ] ngk Financiële bijdrage van België in de internationale infrastructuur gkr Wederbelegging van het produkt van de vervreemdingen van onroerende goederen, tot dekking van de uitgaven voortvloeiend uit de Belgische verbintenissen inzake NAVO-infrastructuur (pro memorie) fon Wederbelegging van de terugbetaling van prefinancieringen uitgevoerd ten voordele van de NAVO-infrastructuur, in het kadervan de bouw, inrichting en uitrusting van militaire installaties fon Totalen programma 4... ngk Saldo op 31 december... (4) = (3) - (fon) gkr fon tot Totalen afdeling 50 ngk gkr fon tot Totalen Ministerie van Landsverdediging... ngk gkr fon tot ( I) Rekening gehouden met de aanpassingen ingeschreven in hetspeciaal wetsontwerp ter regularisatie van de begrotingsberaadslaginger van de Ministerraad n' van 30 oktober 1992 en n' 3 119'van 18 december 1992.

13 -,...-- (En mllllons [ 13 ] 882 /1 92 / ( ) de l'runes) Val'tlcf,:!-:inJ;l'k redieten Ordonna ncerin gllk rodieton -- - DIVISIONS ORGANIQUES Crédit» d'('ii~ag('/i1('lit Crédit» d'oi'r/o/l.ilciilcl'iiil!llt PROGRAMMES sc gestemd Aanpas- aange- gestemd Aanpas- aange- Activités,'I sing past ('I sing past Allocations de base l'l.té r') Ajusfl" ajusté tloté Ajuste- ajusté II/l'III (') ment \5' (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) 41, Fonctionnement. Contribution financière de la Belgique au fonctionnement des états-majors et 945,5-945,5 945,5-945,5 end organismes interalliés et internationaux, 42, Investissements. 3,1-3,1 3,1-3,1 end Contribution financière de la Belgique à l'infrastructure internationale, 1 271, ,0 1348,7-1348,7 crd Contribution financière de la Belgique à l'infrastructure internationale, l'on Remploi du produit des aliénations d'immeubles, en couverture des dépenses résultant des engagements de la Belgique en matière d'infrastructure OTAN (pour mémoire). Remploi du remboursement de préfinancements effectués au profit de l'infrastructure OTAN, dans le cadre de la construction, de l'aménagement 100,0-100, l'on et de l'équipement d'installations militaires. 948,6-948,6 948,6-948,6 cnd Totaux programme ,0-1271,0 1348,7-1348,7 crd 100,0-100, l'on ,6 2297,3-2297,3 tot 1 142,4-1142,4 1242,4-1242,4 Solde au 31 décembre , , , ,4 cnd Totaux division 50. \525,4) (525,4) (525,4) (525,4) 14412,4-240, , , ,6 crd 1504,5-1504,5 1598,4-1598,4 l'on 90546,3-240, , , ,4 tot \525,4) (525,4) (525,4) (525,4) - - end Totaux Ministère de la Défense nationale. -240,0 - crd - - l'on - 240,0 - tot l', Compte tenu des ajustements inscrits dans le projet de loi spécial régularisant les délibérations budgétaires du Conseil des Ministres n' du 30 octobre 1992 et n du 18 décembre Drukk.-Impr. SCHAUBROECK, Nazareth (