GEWIJZIGDE ADMINISTRATIEVE BUDGET ADMINISTRATIF BEGROTING MODIFIE 1992 (I5) 1992 (I5)

Transcriptie

1 - 865/1 92/93 (Kamer) ( ) (Senaat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat - 865/1 92/93 (Chambre) ( ) (Sénat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique GEWONE ZITTING JANlIARI1993 SESSION ORDINAIRE JANVIER 1993 GEWIJZIGDE ADMINISTRATIEVE BEGROTING voor Ontwikkelingssamenwerking ten gevolge van herverdelingen der basisallocaties van het begrotingsjaar 1992 (I5) (tweede reeks) BUDGET ADMINISTRATIF MODIFIE de la Coopération au Développement par suite de redistributions d'allocations de base de l'année budgétaire 1992 (I5) (deuxième série) Tabel van de gewijzigde basisallocaties Tableau des allocations de base modifiées R.A s

2 S(.5 I 1 92 I ( )..\11/1 de Heren Yoorzitters 1'111/ de Nationale Wetgevende Vergaderingen Palets der Natie 1000 BR USSEL [2 ] Messieurs les Présidents des Assemblées législatives nationales Palais de la Nation 1000 BRUXELLES BETREFT: Ontwikkelingssamenwerking: Gewijzigde administratieve begroting ten gevolge van herverdelingen der basisallocaties voor het begrotingsjaar 1992 (tweede reeks). OBJET: Coopération au Développement: Budget administratif modifié par suite de redistributions d'allocations de base pour l'année budgétaire 1992 (deuxième série). Mijne Heren Voorzitters, Messieurs les Présidents, In uitvoering van de artikelen 15 en 22 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17juli 1991, hebben wij de eer u voor het begrotingsjaar 1992 een gewijzigde administratieve begroting van Ontwikkelingssamenwerking over te zenden. De herverdelingen van de basisallocaties die onderworpen zijn aan de conformiteitsmotie, worden in de tabel aangeduid met de verwijzing (*). Met de meeste hoogachting, Brussel, 4 december En exécution des articles 15 et 22 des lois sur la comptabilité de l'etat, coordonnées le 17juillet 1991, nous avons l'honneur de vous transmettre pour l'année budgétaire 1992 un budget administratif modifié de la Coopération au Développement. Les redistributions des allocations de base soumises à la motion de conformité, sont désignées dans les tableaux par l'indice (*). Veuillez agréer, Messieurs les Présidents, l'expression de notre plus haute considération. Bruxelles, le 4 décembre De Minister van Buitenlandse W.CLAES Zaken, Le Min; stre des Affaires étrangères, W.CLAES De Minister van Begroting, M. ûffeciers-van DE WIELE Le Ministre du Budget, M. ûffeciers-van DE WIELE De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, E. DERYCKE Le Secrétaire d'etat à la Coopération au Développement, E.DERYCKE

3 TABEL VAN DE GEWIJZIGDE TABLEAU DES ALLOCATIONS BASISALLOCATIES DE BASE MODIFIEES

4

5 TABEL VAN DE GEWIJZIGDE BASISALLOCATIES LEGENDE [ 5 J 865 Il ( ) TABLEAU DES ALLOCATIONS DE BASE MODIFIEES LEGENDE Kolom 121 : - O.A. -p -A B.A. - e.d. : organisatie-afdeling. : programma. : activiteit. : basisallocatie. : check digit. Colonne (2) : -D.O. -p -A - A.B. - e.d. : division organique. : programme. : activité. : allocation de base. : check digit. Koio111 (31 : Colonne (10) : ks ngk \'k ok vkf okf kredietsoort. n iet-gesplitste.kredieten. vastleggingskredieten. ordonnancerings kredieten. variabele vastleggingskredieten. variabele ordonnanceringskredieten. s.c. end ce co cef cof sorte de crédit. crédits non dissociés. crédits d'engagement. crédits d'ordonnancement. crédits d'engagement variables. crédits d'ordonnancement variables. Kolom 18J: Transfers = krediettransfers en verdeling van provisionele kredieten bij koninklijk besluit. Colonne (8) : Transferts = transferts de crédits et répartition de crédits provisionnels par arrêté royal. Kolomrnen (6) en (7) : De bedragen tussen haakjes betreffen de personeelsuitgaven en worden slechts ter informatie vermeld in deel B. Colonnes (6) et (7) : Les montants entre parenthèses concernent les dépenses de personnel et ne sont renseignés qu'à titre d'information dans la partie B.

6 865 I ( ) [ 6 ] (111 mi ljoenen frank) Organisatie-afdelingen Prograrrrna's Basisallocaties (1 ) DA PA DO PA B.A. A.B. (2) c.c. ks, 992 goedgekeurd voté Vorige Redistributions met motie avec motion herverdelingen précédentes zonder motie sans motion : (3) (4) ( 5) (6) : AFDELING 54 ALGEMEEN BESTUUR VAN DE ONTWIKKELINGS- SAMENWERKING (A.B.O.S.) 9 Plurisectorieel - Diversen Uitgaven met betrekking tot het volontariaat over ngk zee in het kader van de multilaterale samenwerking Aandeel van België in de Fondsen van de Europese ngk Economische Gemeenschap voor hulp aan ontwikke- 1ings landen Geldelijke bijdragen en deelnamen van België in de ngk multilaterale ontwikkelingssamenwerkingsacties (Bijzondere programma's internationale instellingen) 20, ,1 195,0 Bijdrage in het Programma der Verenigde Naties voor de Ontwikkeling (P.V.N.O.) Deelneming aan het Speciaal Fonds ten gunste van de armste landen ngk ngk 650,0 35,0 Uitgaven met betrekking tot de junior-deskundigen, ngk aangesloten deskundigen en andere deskundigen door België ter beschikking gesteld van internationale organisaties Dotatie aan het Fonds voor Ontwikkelingssamenwer ngk king (krediet over te dragen naar art. 60.5B.B van de afzonderlijke secties) Dotatie aan het Fonds voor Ontwikkelingssamenwer ngk king (krediet over te dragen naar art B van de afzonderlijke secties) Dotatie aan het Fonds voor Ontwikkelingssamenwer ngk king (krediet over te dragen naar art van de afzonderlijke secties) Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties ngk voor voorlichtingsactiviteiten betreffende de ontwikkelingssamenwerking en kosten met betrekking tot de controle op deze activiteiten Uitgaven van allerlei aard betreffende de informa ngk tie (overgekomen van B.A. 54/ ) Terugbetaling van de kosten voor geneeskundige ngk zorgen verleend in Europa aan de Belgi~~he en Luxemburgse missionarissen van Afrika (koninklijke besluiten van 13 december 1952 en 4 november 1963) (cf art van de Algemene uitgavenbegroting) 278,0 350,0 327,9 28,3 90,0 55,0 11,0 Uitvoering van artikel 25 van de wet van 5 juli 1966 : "Rekening van de aanvullende pensioenen voor de leerkrachten" ten gunste van het lekenpersoneel van het vrij onderwijs in Zaïre, Rwanda en Burundi vóór deze landen onafhankelijkheid verwierven (ontstaan uit het begrotingsfonds A) ngk 44,0

7 [ 7]. 865 Il ( ) (en millions de francs) Voorgestelde nieuwe herverde 1ing Nouvelle redistribution proposée Transfers Transferts Beschikbare basisallocaties Allocations de base disponibles sc Divisions organiques Programmes Allocations de base (7) (8) (9)=(4):(8) (10) ( 11 ) DIVISION 54 ADMINISTRATION GENERALE DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT (A.G.C.D.) 9 Destinations pluri-sectorielles - Divers 20,9 end Dépenses afférentes au volontariat d'outre-mer dans le cadre de la coopération multilatérale 2788,1 end Quote-part de la Belgique aux Fonds de la Communauté économique européenne d'aide aux pays en voie de développement 195,0 end Contributions et participations financières de la Belgique dans des actions multilatérales de coopération au développement (Programmes spéciaux organismes internationaux) 650,0 end Contribution au Programme des Nations Unies pour le Développement (P.N.U.D.) 35,0 end Participation au Fonds spécial en faveur des pays les plus pauvres 278,0 cnd Dépenses relatives aux experts juniors, experts associés et autres experts, mis à la disposition des organisations internationales par la Belgique 350,0 end Dotation au Fonds de la Coopération au Développement (crédit à transférer à l'art B des sections particulières) * -90,0 237,9 end Dotation au Fonds de la Coopération au Développement (crédit à transférer à l'art B des sections particulières) 28,3 end Dotation au Fonds de la Coopération au Développement (crédit à transférer à l'art B des sections particulières) +90,0 180,0 end Subventions aux organisations non gouvernementales pour activités d'information concernant la coopération au développement et frais afférents au contrôle de ces activités 56,0 end Dépenses de toute nature relatives à l'information (pr,. -uarrt de l'a. B. 54/ ) 11,0 cnd Remboursement des frais de soins médicaux dispensés en Europe aux missionnaires belges et luxembourgeois d'afrique (arrëtés royaux des 13 décembre 1962 et 4 novembre 1963) (cf art du Budget général des dépenses) 44,0 cnd Exécution de l'article 26 de la loi du 5 juillet 1966 : "Compte de pensions complémentaires des enseignants" en faveur du personnel laïc de l'enseignement libre du Zaïre, du Rwanda et du Burundi avant l'accession de ces pays à l'indépendance (issue du fonds budgétaire A)

8 865 I 1 92 I ( ) [ 8 ] \ ln mi ljoenen frank) O~ganisatie-afdelingen Progranma's Basisa llocaties (1 ) DA PA DO PA B.A. A.B. (2) C. D. Toelagen aan instellingen voor onderlinge hulp ' ngk verlening en aan privé-organismen waarvan de activiteit gericht is op de ontwikkelingssamenwerking of onthaal van Belgen die van overzee terugkeren ks, goedgekeurd voté (3) (4) 4,0 Vorige Redistributions met motie avec motion herverdelingen précédentes zonder motie sans motion : (5) (6) : Toelagen ten behoeve van internationale congressen ' 49 ngk ln verband met de ontwikkelingssamenwerking en van onthaal van personaliteiten uit ontwikkelingslanden (de in rekening gebrachte uitgaven worden, in elk geval, bepaald door een ministerieel besluit) 10,0 Storting, ten bate van de Dienst voor Overzeese ngk Sociale Zekerheid van de premies die verschuldigd zijn ter uitvoering van de wet van 5 juli 1966 betreffende de pensioensregeling van het aangenomen lekenpersoneel van het vrij onderwijs in Zaïre, Rwanda en Burundi voor de onafhankelijkheid van die landen ',5 Storting ten bate van de Dienst voor Overzeese ngk ciale Zekerheid van de bijdragen betreffende de aansluiting bij bepaaldeuitkeringen van de sociale zekerheid, van het, voor het uitoefening van samenwerkingsfuncties in de ontwikkelingslanden, aangenomen zendelingenpersoneel Totalen voor het programma 54/9 260, ~---: ngk 5 149,7 Totalen 15 ONTWIKKELINGSSAMENWERKING ngk

9 [ 9 J 865 Il 92/ ( ) (en millions de francs) Voorgestelde l1ieuwe herverdeling Nouve 11e redistribution proposée (7) Beschikbare basis- Transfers allocaties sc Transferts Allocations de base disponibles (8) (9)=(4):(8) (la) Divisions organiques Programnes Allocations de base (11) 4,0 end Subventions à des institutions d'entraide et à des organismes privés exerçant des activités de promotion de coopération au développement ou d'accueil de Belges rentrant d'outre-mer 10,0 end Subventions en faveur des Congrès internationaux concernant la coopération au développement et l' accueil des personnalités venant des pays en voie de développement (les dépenses prises en charge sont déterminées, dans chaque cas, par un arrêté ministériel) 1,5 cnd Versement à l'office de la Sécurité sociale d'outre -Mer des primes dues en exécution de la loi du 5 juillet 1966 relative au régime de pension du personnel laïc agréé de l'enseignement libre du Zaïre, du Rwanda et du Burundi avant l'accession de ces pays à l'indépendance 260,0 end Versement à l'office de la Sécurité sociale d'outre-mer des cotisations afférentes à l'affiliation à certaines prestations de la sécurité sociale, du personnel missionnaire agréé pour l'exercice de fonctions de coopération dans les pays en voie de développement 5 149,7 end Totaux pour le programme 54/9 Totaux end 15 COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Drukk.-Impr. SCHAUBROECK, Nazareth - (091) (02)