creative 2134 Bent u op zoek naar meer naaitips en inspiratie? Pfaff De fascinatie voor borduren! Kijk regelmatig op de website van Pfaff!

Transcriptie

1 Bent u op zoek naar meer naaitips en inspiratie? Het uitgebreide assortiment accessoires en borduurmotieven beschikbaar voor de wordt continu uitgebreid. Haal nu de dikke accessoirecatalogus bij uw erkende dealer op. Zo mist u niets van al die leuke accessoires,die creativiteit aan uw naaiwerk toevoegen en het naaien veel eenvoudiger maken! Kijk regelmatig op de website van! Hier vindt u de creative Webshop, de grootste on-linewinkel voor borduurmotieven, en tevens een aantal gratis te downloaden naaiprojecten! Uw -dealer: Wij behouden ons het recht voor onderdelen van de machine en het assortiment accessoires zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen of prestaties of ontwerp aan te passen VSM Group AB, Sweden. Alle rechten voorbehouden. Inhoud geldig op moment van drukken. Gedrukt in Zweden op milieuvriendelijk papier De fascinatie voor borduren!

2 Hoeveel creativiteit gaat vooraf aan prachtig borduurwerk? En hoeveel inspiratie? En hoeveel perfectie? Stuk voor stuk heel wat! Borduren op kleding en (woon)accessoires is een absolute must in de modebranche op het moment! Stelt u zich eens voor dat u deze prachtige decoraties zelf kunt maken. De maakt het mogelijk. Al uw ideeën worden werkelijkheid! Maak uw eigen creaties met verfijnde details. Ervaar de unieke mogelijkheden en het gebruiksgemak, het pure, moderne design en de in één woord schitterende resultaten. Benut uw creativiteit helemaal. De de fascinatie voor borduren! Het motief op dit jasje is afkomstig van kaart 300-s, die bij de wordt geleverd. Duitse technologie! Innovatief design! 2 3

3 Klaar om te naaien! De wordt geleverd met een groot aantal prachtige borduurmotieven en lettertypen. Ga voor meer borduurmotieven naar uw -dealer of naar de creative Webshop ( Gedownloade motieven worden eenvoudig opgeslagen op een persoonlijke smart card via het creative smart card station (optionele accessoire, zie pagina 9). Gebruiksvriendelijk! Met één druk op de toets kiest u borduurmotieven, rijgen in de ring, roteren en/of spiegelen van motieven en nog veel meer! De onderscheidt zich door unieke, perfectie borduurmotieven, tot in het kleinste detail! Boven- en onderdraadcontrole waarschuwen u wanneer het garen op dreigt te raken. Extra grote borduurmotieven! De wordt geleverd met een ring met een borduuroppervlakte van 225 x 140 mm. Gebruik de ring in combinatie met de functie Exacte plaatsing voor het creëren van indrukwekkende borduurmotieven, zo groot als u wilt. En met de creatieve GRAND HOOP (optionele accessoire, zie pagina 8) zijn nog grotere borduurmotieven mogelijk zonder dat u de stof opnieuw moet inspannen. Uniek op de borduurmarkt! Borduurcomfort met één druk op een toets! Plaats de creative card, selecteer uw favoriete motief en laat uw creativiteit zijn gang gaan! Uw adviseert altijd bij elk borduurmotief welke ring gebruikt moet worden. De fascinatie voor borduren met de! Borduurmotieven zijn adembenemend mooi! De fascinatie ligt in de grootte van de motieven en de perfectie waarmee ze zijn gemaakt. Beide zijn kenmerkend voor! Meerdere kleuren of slechts één? De keuze is aan u! Eén druk is genoeg om elk borduurmotief in één kleur te borduren. Het is niet nodig het borduren te onderbreken voor het verwisselen van garen. De bloem op de placemat en het tafelkleed staan op borduurmotievencollectie 369 Grand Flowers. De initialen zijn geborduurd met het alfabet in blokletters, dat op uw is geïnstalleerd. De biedt alle gemakken die u zich kunt voorstellen: een grote borduurring van 225 x 140 mm, eenvoudig positioneren in de ring, Langzaam naaien voor speciale garens, rijgen in de ring en nog veel meer! Eenvoudig positioneren van motieven Voor het positioneren van het motief kunt u het in vier richtingen verplaatsen en in stappen van 90 graden draaien. Om de exacte positie van het borduurmotief op de stof in de ring te controleren, gebruikt u de functie Exacte plaatsing. Erg handig als u meerdere motieven exact wilt laten aansluiten. Voor meer variëteit kunnen de motieven ook worden gespiegeld. Steek voor steek door het motief Ongeacht waar u zich in het motief bevindt, kunt u voor- en achteruit bewegen, steek voor steek of kleur voor kleur, om delen van uw motief te borduren. Ervaar alle creatieve mogelijkheden van uw. U zult versteld staan van de unieke eigenschappen, de prachtige borduurmotieven en het innovatieve design. Het gebruiksgemak van de zorgt ervoor dat u uw ideeën de ruimte kunt geven en iets nieuws gaat proberen. En dan hebben wij het nog niet eens over het resultaat! Dat is de perfectie waar voor staat! Rijgen in de ring Rijgen voorkomt dat geweven stof gaat rekken en houdt stoflagen bij elkaar als u niet in een ring wilt werken. Met de kunt u ook stukjes stof vastrijgen op versteviging of stof in een ring. Binnen handbereik Knip sprongsteken of reststof van appliquaties in een handomdraai af. De Knippositie verplaatst de ring naar voren, zodat u zonder moeite bij de in de ring vastgezette stof kunt. 4 5

4 De fascinatie voor naaien met de! Ontdek hoe makkelijk naaien met de is. Het uitgebreide stekenpakket, het gebruiksgemak en de naaiprecisie maken deze naaimachine zeer speciaal. Het stekenpakket bestaat uit 100 steken, waaronder een grote selectie prachtige 9 mm siersteken, die uitnodigen om geprobeerd te worden. De is voorzien van optimale instellingen voor elke steek en het unieke Ingebouwd Dubbel Transport (IDT TM ) van zorgt voor een gelijktijdig stoftransport, zowel van onder als van boven. Kies uit 100 steken De biedt een veelvoud aan 9 mm brede steken, siersteken en nuttige steken, kruissteken en ajoursteken, als ook een ingebouwd alfabet met 50 letters, cijfers en symbolen. Veel plezier met quilten! De beschikt over alle extra functies die quilten tot een werkelijk plezier maken, zoals het originele IDT TM voor een gelijktijdig stoftransport, het speciale naaien uit de vrije hand en de unieke antieke quiltsteken voor prachtige details alleen bij. De gequilte jas is versierd met prachtige motieven uit de Borduurcollectie 338 Quilt Splendor - verkrijgbaar bij uw -dealer. Tweelingnaaldprogramma In het venster wordt altijd weergegeven of u voor een steek de tweelingnaald kunt gebruiken. Bij het naaien met twee draden dient de extra garenpen gebruikt te worden. Exclusief bij! Unieke antieke quiltsteken, door quiltexperts overal ter wereld bewonderd. De quiltnaad wordt een decoratief detail en biedt nieuwe creatieve mogelijkheden. TM Alleen bij! Het geheim van perfecte knoopsgaten is de unieke knoopsgat-sensormatic, exclusief van, die elke stof voelt. Het resultaat zijn gelijkmatige, nette knoopsgaten, elke keer weer. De ultieme vorm van naaigemak! Naaien uit de vrije hand Gebruik het speciale naaien uit de vrije hand voor een zo groot mogelijke ruimte onder de naaivoet voor uw uit de vrije hand quiltwerk en meanderen. Quilten uit de vrije hand was nog nooit zo eenvoudig! Prachtige sierzakjes De 9 mm siersteken van de vallen direct op. Alle steken zijn programmeerbaar en kunnen in één van de 5 geheugens worden opgeslagen. Kijk voor de instructies voor deze fantastische sierzakjes op Borduurmotief van de Borduurcollectie 313 Modern. Bekijk informatie en optimale instellingen voor elke steek! Het verlichte venster toont de voorinstellingen voor steekbreedte, -lengte en draadspanning. Deze instellingen kunnen indien nodig worden bijgesteld. Ook uw persoonlijke instellingen voor de naaifuncties worden getoond: Afhechten, Naald omhoog/omlaag, Langzaam naaien, Spiegelen, Enkel Motief enz.! Extra veel ruimte onder de naaivoet! Veel ruimte onder de naaivoet voor zware stoffen of meerdere stoflagen! Het ORIGINEEL, al 35 jaar van! TM Ultieme naaiperfectie! Absoluut gelijktijdig stoftransport van onder én van boven. Tijdens het naaien wordt de stof gelijktijdig van onder én van boven getransporteerd. Absoluut niets kan wegglijden, ook al werkt u met fijne stoffen of meerdere lagen! Ideaal voor quilten, omdat de lapjes en quiltblokken exact passen. Het originele IDT TM garandeert dat alles steeds volledig gesynchroniseerd loopt! Alleen machines van beschikken over IDT TM. Decoratief alfabet in blokletters voor het maken van labels, schrijven van namen op handdoeken of versieren van naaiprojecten. Gebruiksgemak! Met één druk op de toets kunt u: automatisch het begin en/of eind van een naad afhechten, de naald in de stof laten staan bij het draaien, de snelheid verlagen bij complexe naaihandelingen, uw steek spiegelen en Directe Keuze Toetsen blokkeren Perfect stoftransport met IDT TM - alleen van! maakt het verschil! Ruitjes en strepen sluiten exact aan. Dunne stoffen, meerdere lagen niets verschuift meer! Perfect voor quilten! 6 7

5 Fantastische optionele borduuraccessoires voor nog meer creatieve mogelijkheden! Creëer uw eigen borduurmotieven op uw computer met creative 3D-borduursoftware Gebruik het hele aanbod optionele creative 3D-software van! Deze fantastische modules borduursoftware helpen u bij het creëren van borduurmotieven zoals de professionals. U kunt ontwerpen, schetsen en foto s omzetten in prachtige borduurmotieven, zelfs in decoratieve kruissteekpatronen. Voeg tekst, hoeken en randen aan uw borduurmotieven toe, combineer deze met andere motieven en verklein de garenwissels. Verander de grootte van de motieven en pas deze, indien gewenst, aan. Gebruik steken van de machine als motieven in uw borduurwerk. Uniek op de borduurmarkt: creative GRAND HOOP - borduuroppervlakte van 250 x 225 mm! Vindt u de afmetingen van uw borduurring ook te klein, waardoor u de stof steeds opnieuw moet inspannen? heeft de oplossing! Om het borduren nog eenvoudiger te maken heeft een borduurring ontwikkeld, die bijna twee keer zo groot is als standaardringen uniek op de borduurmarkt. U krijgt een borduuroppervlakte van 250 x 225 mm! Eindeloze randen, perfect en zo mooi! De creative ENDLESS HOOP maakt het mogelijk. Breng voor meer informatie over het complete assortiment creative 3D-borduursoftware een bezoek aan uw -dealer of ga naar Ontdek de charme van lange, doorlopende randen en eindeloze motieven. Geef uw kleding en modeaccessoires deze unieke persoonlijke touch. Gebruik ze om professionele decoraties aan tafelkleden, handdoeken, gordijnen, beddengoed en ander woningtextiel mee te geven. Met de creative ENDLESS HOOP kunt u een borduurmotief zo vaak u wilt herhalen tot de volle lengte van uw project. Fascinerende Borduurcollecties Een onbeperkte inspiratiebron! Adembenemend groot of vertederend klein; bloemen of randen, romantisch of modern; ingewikkelde patronen of strakke lijnen - iedereen vindt hier borduurmotieven naar zijn zin, smaak of wens. En er worden regelmatig nieuwe Borduurcollecties toegevoegd. Breng een bezoek aan onze website op voor een gedetailleerd overzicht van de huidige collectie of informeer bij uw -dealer. 3-dimensionale creativiteit wordt realiteit! Ervaar uw motieven in 3D: bewerk, creëer en toon alle motieven driedimensionaal. creative 3D smart card station Klein maar belangrijk! Met het creative 3D smart card station kunt u uw borduurcreaties opslaan op uw eigen, creative smart card. Deze vormt de directe verbinding tussen uw computer en de. 8 9

6 Alle steken worden duidelijk weergegeven aan de binnenkant van de klep. De functie Naald omhoog/omlaag! De naald blijft in de laagste stand staan, terwijl de naaivoet omhoog komt, zodat u het werk gemakkelijk kunt draaien - zowel in dunne als in dikke stoffen. Deze functie kan ook met het voetpedaal worden geactiveerd! Eenvoudig bovendraad inrijgen! Nooit meer problemen met het vinden van het oog van de naald. U legt de draad gewoon op zijn plek en u begint met naaien, dankzij de ingebouwde draadinsteker! Alle eigenschappen op een rij! Fascinerend borduren Eindeloze bron van inspiratie! Bij de wordt een smart card geleverd met vele prachtige borduurmotieven en lettertypen. Daarnaast zijn bij uw -dealer vele optionele Borduurcollecties verkrijgbaar. Op internet staan gratis te downloaden naaiprojecten en borduurmotieven. U vindt er ook onze on line creative Webshop. Alle motieven op internet kunnen worden gedownload en overgezet op een persoonlijke smart card via het smart card station (optionele accessoire). Borduurmotieven van - een onuitputtelijke bron van inspiratie! Direct beginnen! Bij aankoop van de, ontvangt u een borduurring van 225 x 140 mm, en een snelborduurpakket met stof, versteviging en garen. Alles wat u nodig hebt om direct met borduren te kunnen beginnen! Eenvoudig positioneren! Voor het positioneren kunt u het motief in vier richtingen verplaatsen en in stappen van 90 graden draaien. Om de exacte positie van het borduurwerk op de stof in de ring te controleren, drukt u eenvoudig op de functie Exacte plaatsing. Erg handig als u meerdere motieven exact wilt laten aansluiten. Voor meer variëteit kunnen de motieven ook worden gespiegeld. Uw adviseert altijd bij elk borduurmotief welke ring gebruikt moet worden. Tijdens het borduren kan de stof niet wegglijden! Rijgen voorkomt dat geweven stof gaat rekken en houdt stoflagen bij elkaar als u niet in een ring wilt werken. Met de kunt u ook stukjes stof vastrijgen op versteviging of stof in een ring. De Knippositie verplaatst de ring naar voren, zodat u zonder moeite bij de in de ring vastgezette stof kunt. Steek voor steek door het motief Ongeacht waar u zich in het motief bevindt, kunt u voor- en achteruit bewegen, steek voor steek of kleur voor kleur, om delen van uw patroon te borduren. Meerdere kleuren of slechts één? Die beslissing is aan u! Een druk is genoeg, waarna uw elk motief borduurt in een enkele kleur. Het is niet nodig het borduren te onderbreken voor het verwisselen van garen. Snelheid verlagen! De borduursnelheid kan worden verlaagd als met speciaal garen wordt geborduurd. U drukt gewoon op Langzaam naaien. Boven- en onderdraadcontrole waarschuwen u waneer het garen op dreigt te raken. En na het borduren kiest u eenvoudig voor de Parkeerpositie om de borduureenheid op te bergen. Optionele borduuraccessoires voor nog meer creatieve mogelijkheden! Ga voor meer informatie en de accessoirecatalogus naar uw dealer of kijk op Professioneel naaien Duitse technologie! Innovatief design! IDT TM - Het ORIGINEEL al 35 jaar van! Ultieme naaiperfectie! Absoluut gelijktijdig stoftransport van onder én van boven. De juiste steek voor elke stof! 100 steken, waaronder 9 mm brede steken, sier- en nuttige steken, kruissteken en ajoursteken én een alfabet met 50 letters, cijfers en symbolen. Comfortabele steekkeuze en informatie! Alle informatie over elke steek wordt weergegeven in het verlichte venster. De aanbevolen instellingen voor elke steek, zoals lengte en breedte, zijn vooraf ingesteld en kunnen indien gewenst worden aangepast. De steken zijn gemakkelijk te kiezen met de Direct Keuze Toetsen. Programmeerbaar met 5 geheugens! De steken kunnen in 5 geheugens worden geprogrammeerd, waarin individuele motieven en stekenreeksen kunnen worden opgeslagen. Alleen bij : knoopsgat Sensormatic! Naait professionele knoopsgaten in iedere stof. Ideaal voor stopwerk, naaien uit de vrije hand of quilten de transporteur is eenvoudig te verzinken vanaf de voorkant van uw. Gebruik het speciale naaien uit de vrije hand voor een zo groot mogelijke ruimte onder de naaivoet voor quilten uit de vrije hand en meanderen. Naaifuncties met één druk op een toets! Afhechtfunctie voor het automatisch afhechten van het begin en/of eind van een naad. Naald omhoog/omlaag houdt de naald in de stof tijdens het draaien. Langzaam naaien verlaagt de snelheid als het naaien moeilijk wordt. Spiegelen spiegelt uw motief. Permanent achteruitnaaien met een druk op de toets! Houd uw handen vrij om uw project te begeleiden! Knopen aannaaien? Geen enkel probleem met het knoopaanzetprogramma! Extra sterke motor. Constante doorstikkracht bij langzaam naaien of bij het naaien van meerdere lagen. Het aan elkaar naaien van spijkerstof wordt zo erg eenvoudig! Alleen bij! Het ergonomische werkvlak! Een groot werkvlak en optimaal zicht op uw naaiwerk. Grote keus aan naaldposities! Voor precies doorstikken zonder dat u de stof hoeft te verplaatsen. Perfect voor het inzetten van ritsen. Spoelen is nu gemakkelijker dan ooit tevoren! Spoelen via de naald. Het opspoelen stopt automatisch zodra de spoel vol is. Het naaien van rondgesloten naaigoed, zoals mouwen of broekspijpen, is dankzij de slanke vrije arm erg eenvoudig. Praktische draadafsnijder! Eindeloos zoeken naar een schaar is niet langer nodig! Een tweelingnaald gebruiken? In het venster wordt altijd weergegeven of u voor een steek de tweelingnaald kunt gebruiken. Bij het naaien met twee draden dient de extra garenpen gebruikt te worden. Direct beginnen met naaien! De belangrijkste naaiaccessoires worden met de machine meegeleverd: een standaard naaivoet, siersteekvoet, blindzoomvoet, zoomvoet, randgeleider, knoopsgatvoet, spoeltjes en nog veel meer. Alle accessoires hebben een eigen opbergvak in de grote verwijderbare accessoiredoos. Vastklikken een systeem voor het snel verwisselen van naaivoet en steekplaat. Eenvoudig vast- en losklikken. Het complete stekenpakket in één oogopslag! Nuttige Beschrijving Steektoepassingen steken Rechte steek Versterkte rechte steek Zigzagsteek Genaaide zigzagsteek Blindzoomsteek Elastische blindzoomsteek Gesloten overlocksteek Fagotsteek Knoopsgat voor dunne stoffen Knoopaanzetprogramma Honingraatsteek Decoratieve fagotsteek of springsteek Flanelsteek 3-voudige zigzag stretchsteek Rijgsteek Zaagsteek Gesloten overlocksteek Zigzagsteek, rechter of linker naaldpositie Gesloten overlocksteek Overlocksteek Rekbaar knoopsgat Rond knoopsgat met lengtetrens Mantelknoopsgat Vetergaatje Trens Stopprogramma (lengterichting) Kunststeken Voor het verfraaien van naaiwerk. Decoratieve samenvoeging van overlappende naden. Voor het aan elkaar naaien en doorstikken. Vele naaldposities voor het kort op de kant naaien of voor het inzetten van ritsen. Voor versterkte naden zoals naden in broeken, kruisnaden of decoratief doorstikwerk. Grote keus aan naaldposities. Voor het afwerken van stof, zomen, het maken van applicaties en voor het aanzetten van kant. Sterke steek voor het afwerken van naden, het vastzetten van elastiek, verstelwerk en patchwork. Voor een onzichtbare zoom in geweven stof. Voor onzichtbare zomen en randafwerking op stretchstoffen. Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen. De randdraad voorkomt dat de stof gaat rafelen. Voor het aan elkaar naaien van twee lagen stof, decoratieve ajourranden en patchwork. Knoopsgat voor blouses, overhemden en linnengoed. Voor het aanzetten van knopen met twee of vier gaatjes. Elastische siersteek voor het decoratief afzomen van elastische stoffen, voor elastische sierapplicaties en het naaien met elastisch garen op de spoel. Voor het vastnaaien van elastiek en draadjes wol en voor rimpel- en smokwerk. Geeft een zeer elastische decoratieve zoomafwerking op sport- en vrijetijdskleding. Elastische steek voor decoratieve zoomafwerking en doorstikwerk. Voor het aan elkaar rijgen van patroondelen. Voor het aan elkaar naaien van lichte stretchstoffen en decoratieve versieringen. Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen. De randdraad voorkomt dat de stof gaat rafelen. Voor appliqueren, het vastzetten van koorden en het naaien van vetergaatjes. Voor het aan elkaar naaien en afwerken van grof gebreide stoffen en jersey. Voor het in een handeling aan elkaar naaien en afwerken van stretchstoffen. Knoopsgat voor stretchstoffen. Knoopsgat voor hemden, jasjes en broeken. Professioneel knoopsgat voor denim jasjes en broeken. Ook geschikt als siersteek op keuken- of douchegordijnen. Voor vetergaten in kleding en huishoudtextiel. Ook geschikt voor het versieren van nostalgische werkstukken. Voor riemlussen en versterkte zakopeningen. Programmeerbare lengte voor verstelwerk en herhaalfunctie voor grote reparaties. Ornamentsteken Decoratieve steek voor het verfraaien van handwerk, kleding of woondecoraties. Quiltsteken Voor het doorstikken van quiltprojecten met een steek met handgemaakt uiterlijk. Kruissteken Voor het verfraaien van tafellakens, handwerk of kledingstukken. Ajoursteken Voor decoratieve zomen. Kan worden gebruikt met een zwaardnaald. Nostalgische borduursteken Decoratieve steken die meerdere keren op hetzelfde gebied worden genaaid en zo borduurwerk het uiterlijk geven van handwerk. Voor een uniek detail op elke gewenste plek. Voor kleding, woningtextiel en handwerk. Schulpsteken Dicht decoratief stikwerk. Gebruik speciaal garen voor een bijzonder effect. Cordonsteken Dicht decoratief stikwerk. Gebruik speciaal garen voor een bijzonder effect. Blad- en bloemsteken Dicht decoratief stikwerk. Gebruik speciaal garen voor een bijzonder effect. Alfabet in blokletters Decoratief alfabet in blokletters voor labels voor handdoeken, het schrijven van namen of het versieren van een willekeurig naaiproject