F a N T A S T I S C H E E I G E N S C H A P P E N

Transcriptie

1 F a N T A S T I S C H E E I G E N S C H A P P E N Z ó B E T A A L B A A R! Groot grafisch informatievenster Exclusief Sensor Systeem Dubbele verlichting Extra groot werkvlak Exclusieve Naaigids Sapphire 870 Quilt Sapphire 850 Sapphire 830

2 Innovaties, zoals de intuïtieve, exclusieve Naaigids en het exclusieve Sensor Systeem, zijn de topfuncties van Husqvarna Viking. De nieuwe Sapphire naaimachines bieden u het gemak en het comfort van deze tijdbesparende voordelen tegen een prijs die u gewoon niet kunt weerstaan! U zult eveneens ervaren dat het bijzonder prettig werken is met de langste vrije arm die er op de markt te vinden is en het extra grote werkvlak. De dubbele verlichting verlicht de naald en het werkvlak, waardoor u gemakkelijk kunt naaien en u uw ogen niet vermoeit. Tel daarbij op het grote grafische informatievenster, het gemakkelijke touch-on bedieningspaneel, permanente geheugens met het Mijn Steken menu en de prachtige steken en letters, waardoor naaien een waar genot wordt. Veel plezier met uw SAPPHIRE! Sapphire 870 Quilt Sapphire 850 Sapphire 830 Quilten, creatief naaien of nuttig handwerken? Er is een SAPPHIRE die bij uw naaibehoeften en wensen past!

3 h e t E x c l u s i e v e S e n s o r S y s t e e m Draaien met perfecte precisie! Naai de ballerinajurk! Instructies op Het exclusieve Sensor Systeem doet het naaivoetje automatisch omhoog en omlaag in vier verschillende posities. De extra hoge positie van de sensorgestuurde persvoetlichter biedt u de maximale ruimte onder de naaivoet. Met de sensorgestuurde draaipositie registreert de naaivoet de stofdikte wanneer u stopt met de naald in de stof, en gaat zover omhoog als nodig om gemakkelijk te kunnen draaien. En, de sensorgestuurde persvoetdruk registreert automatisch de stofdikte en zorgt voor een gelijkmatige druk voor een perfect stoftransport.

4 Naai de Sapphire quilt! Instructies op E x t r a g r o o t w e r k v l a k Begroet u met open armen! De Husqvarna Viking SAPPHIRE heeft de langste vrije arm van de markt en een extra groot werkvlak. U hebt meer ruimte voor de stof en om te naaien dan op welke naaimachine voor thuisgebruik dan ook. Het werkvlak vanaf de zijkant van de machine tot de naald bedraagt maar liefst 250 mm. Het naaien van kleine projecten en cirkeltechnieken is gemakkelijk omdat de naald vlakbij het uiteinde van de vrije arm zit.

5 D E E X C L U S I E V E N A A I G I D S Uw routeplanner naar zelfexpressie! De exclusieve Naaigids stelt automatisch de beste steek, steekbreedte, steeklengte, naaisnelheid en de draadspanning op de SAPPHIRE 870 Quilt in. Geef aan met welke stof u werkt en wat u wilt gaan doen. De beste steek en instellingen verschijnen onmiddellijk op het grote grafische informatievenster, met o.a. de aanbevolen naaivoet, de afmeting van de naald en het soort naald. Naai het prachtige jasje! Instructies op

6 Naai deze betoverende, nostalgische doopjurk! Instructies op Doopjurk ontworpen door Janice Stewart, VS. D u b b e l e v e r l i c h t i n g Twee keer zo helder! De dubbele verlichting op de Husqvarna Viking SAPPHIRE verlicht de naald en het extra grote werkvlak, en vereenvoudigt het naaien. De verlichting voorkomt vermoeide ogen, met name bij het naaien van fijne details.

7 g r o o t g r a f i s c h i n f o r m a t i e v e n s t e r Een heldere kijk op perfectie! Druk op de keuzetoetsen op het gebruikersvriendelijke touch-on bedieningspaneel of loop met de navigatiepijltjes door de steken. Alles wat u moet weten om te naaien, vind u op het grote, verlichte, grafische informatievenster. U ziet de steek, op ware grootte, en kunt eventuele aanpassingen doen voordat u gaat naaien. Naai het schitterende sieradenbuideltje! Instructies op

8 K i e s u w fav o r i e t e S A P P H I R E Sapphire 870 Quilt

9 De Husqvarna Viking SAPPHIRE naaimachines zijn ontwikkeld en gemaakt in Zweden met precisiekwaliteit en alle gebruikersvriendelijke eigenschappen die Husqvarna Viking-bezitters hebben leren kennen en zo op prijs stellen! Sapphire 850 Groot grafisch informatievenster, 137 steken, 4 alfabetten, 15 permanente geheugens. Groot grafisch informatievenster, 163 steken, herstart steek- en verticaal spiegelen-functie, 5 alfabetten, selecteerbare draadafsnijder, 20 permanente geheugens, Start/Stop met naaien zonder gebruik van het voetpedaal, elektronische, volautomatische draadspanning. Sapphire 830 Grafisch informatievenster, 105 steken, 3 alfabetten, 10 permanente geheugens.

10 De N I E U W E m a n i e r va n na a i e n! De eigenschappen en voordelen van de Husqvarna Viking Sapphire 870 Quilt, Sapphire 850 en Sapphire 830: EXCLUSIEF SENSOR SYSTEEM EXCLUSIEVE NAAIGIDS DE LANGSTE VRIJE ARM VAN DE MARKT MET EXTRA GROOT WERKVLAK GRAFISCH INFORMATIEVENSTER DUBBELE VERLICHTING SCHITTERENDE STEKEN EENVOUDIGE, DIRECTE STEEKKEUZE: Kies de steek door op de afbeelding of het nummer van de steek te drukken, of loop met de navigatiepijltjes door de menu s en steken. STEKEN EN ALFABETTEN: De SAPPHIRE 870 Quilt biedt 163 steken met 5 alfabetten. De SAPPHIRE 850 biedt 137 steken met 4 alfabetten. De SAPPHIRE 830 biedt 105 steken met 3 alfabetten. PROGRAMMEERBARE LETTERTYPES: Maak quiltlabels of geef uw naaiwerk een persoonlijk tintje met 7 mm brede letters blokletters, Brush Line Script, Cyrillisch en Hiragana op de SAPPHIRE 870 Quilt. Blokletters, Brush Line, Cyrillisch en Hiragana op de SAPPHIRE 850. Blokletters, Cyrillisch en Hiragana op de SAPPHIRE 830. OPSLAAN IN MIJN STEKEN : Persoonlijk menu om persoonlijke steken-/lettercombinaties en programma s op te slaan. De SAPPHIRE 870 Quilt heeft 20 permanente geheugens met in totaal 800 steken, elk geheugen biedt plaats aan max. 40 steken. De SAPPHIRE 850 heeft 15 geheugens, totaal 600 steken en de SAPPHIRE 830 heeft 10 geheugens, totaal 400 steken. PROGRAMMEER STEKEN, letters en cijfers om uw naaiwerk te voorzien van een naam en datum; om te personifiëren en te creëren. STEEKBREEDTEBEGRENZER: Kies de steekbreedtebegrenzer om naaldbreuk bij rechte steek-technieken te voorkomen. HORIZONTAAL SPIEGELEN: Spiegel de geselecteerde steek naar opzij voor meer naaigemak en ontwerpmogelijkheden. VERTICAAL SPIEGELEN: De SAPPHIRE 870 Quilt spiegelt de gekozen steek ook verticaal. HERSTART STEEK-FUNCTIE: Druk op de steken herstart-toets op uw SAPPHIRE 870 Quilt om aan het begin van een steek te beginnen met naaien. COMFORTABEL EN INTUÏTIEF NAAIEN MARKERINGEN AAN BEIDE ZIJDEN VAN DE VERLENGDE STEEKPLAAT: Naai vanaf de linker- of rechterkant van de naald de steekplaat heeft aan beide kanten van de naald markeringen tot maar liefst 40 mm. EXCLUSIEVE ÉÉN-STAPS KNOOPSGAT SENSORVOET: U naait keer op keer perfecte één-staps knoopsgaten. PERFECT UITGEBALANCEERDE KNOOPSGATEN (PBB): Beide zijden van de rups worden in dezelfde richting genaaid, voor een uitgebalanceerd, professioneel knoopsgat. Keuze uit zeven stijlen. START/STOP ZONDER GEBRUIK VAN HET VOETPEDAAL: Met de SAPPHIRE 870 Quilt; gebruik de toetsen boven de naald. NAALDSTOP OMHOOG/OMLAAG MET LED: Stel in of de naald boven of in de stof stopt. Het LED lampje geeft de instelling weer. 29 NAALDPOSITIES: Naai een rechte steek in 29 verschillende naaldposities voor perfect doorstikken, kantstikken, naaien in de naad of quilten. FIX FUNCTIE: Hecht de steek aan het begin en/ of eind meteen af, of kies om te stoppen met naaien en de steken onmiddellijk af te hechten. STOP FUNCTIE: Laat u het werk afmaken en de steek en/of het stekenprogramma automatisch afhechten. EVEN OF CONSTANT ACHTERUITNAAIEN: Om een naad vast te zetten en voor verstellen. Alle steken constant achteruitnaaien is handig voor quilten of het naaien van woonaccessoires. ELEKTRONISCHE SNELHEIDSCONTROLE MET INSTELBARE SNELHEIDSNIVEAUS: Volledige naaldkracht bij alle snelheden. Markeringen aan beide zijden van de verlengde steekplaat. Siersteken. Inclusief klik-klaar naaivoetjes en accessoires om het naaien van speciale technieken te vergemakkelijken. Quiltsteken.

11 ERGONOMISCHE EN GEBRUIKERSVRIENDELIJKE EIGENSCHAPPEN INGEBOUWDE DRAADINSTEKER: Voor eenvoudig inrijgen. SPOEL OPWINDEN VIA DE NAALD: Het is niet nodig de draad uit de naald te halen. AUTOMATISCH OPHALEN VAN DE ONDERDRAAD: De onderdraad wordt automatisch opgehaald. DRIE DRAADAFSNIJDERS: Bij de spoelas, bij het spoelhuis voor het automatisch ophalen van de onderdraad en gemakkelijk bereikbaar aan de naald voor het afsnijden van de bovenen onderdraad. SELECTEERBARE DRAADAFSNIJDER: Met één druk op de toets worden de bovenen onderdraad onmiddellijk afgesneden, wordt de bovendraad naar de onderkant van de stof getrokken en gaat de naaivoet omhoog. Alleen op de SAPPHIRE 870 Quilt. Alle drie de SAPPHIRE modellen staan voor precisie op z n best! Europees vakmanschap, kwaliteitsprecisiewerk, -onderdelen en -materialen. NAALD OMHOOG/OMLAAG DOOR EEN DRUK OP HET VOETPEDAAL: Druk op het voetpedaal om de naald omhoog of omlaag te zetten. TWAALF TALEN: Kies uit twaalf verschillende talen inclusief Engels, Frans en Spaans in het SET menu. TWEE INGEBOUWDE GARENPENNEN: Kunnen horizontaal of verticaal worden gebruikt. De ingebouwde reserve garenpen kan worden gebruikt bij het opspoelen van een spoeltje van een tweede garenklos of voor een tweede spoeltje bij gebruik van een tweelingnaald. SET MENU: Voor het wijzigen van de vooraf ingestelde instellingen, het doen van handmatige aanpassingen aan automatische functies en het instellen van persoonlijke voorkeuren. Voor meer eigenschappen en voordelen, zie Aanschuifbare accessoiresdoos. Voor het praktisch opbergen van alle accessoires. In het uitneembare bakje is plaats voor naaivoetjes en spoeltjes.

12 Exclusief Sensor Systeem Sapphire 870 Quilt Sapphire 850 Uitgebreide Naaigids met tekst met tekst Extra groot werkvlak Grafisch informatievenster Markeringen aan beide zijden van de steekplaat Dubbele verlichting Perfect uitgebalanceerde knoopsgaten (PBB) Exclusieve één-staps knoopsgat sensorvoet Kwaliteit uit Zweden Ergonomische, open vormgeving Verknopingsvrij spoeltje Smeervrij Sapphire 830 Geheugens Horizontaal spiegelen Verticaal spiegelen Start/Stop zonder gebruik voetpedaal Selecteerbare draadafsnijder Elektronische, volautomatische draadspanning Spoelsensor Herstart steek Ingebouwde draadinsteker Fix functie Stop functie Even of constant achteruitnaaien Spoel opwinden via de naald Naald Omhoog/Omlaag Naaivoeten Harde beschermkap Printed in Sweden. Elanders. bolt.se, Jönköping VSM Group AB. All rights reserved. Husqvarna and Viking are registered trademarks. All statements valid at time of printing. Printed on environment-friendly paper. Steken: Nuttige steken Quiltsteken Cordon- en heirloomsteken Siersteken Alfabetten Knoopsgaten Welkom bij uw Husqvarna Viking dealer!