Handleiding KEEPING THE WORLD SEWING

Transcriptie

1 Handleiding KEEPING THE WORLD SEWING

2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid Laat kinderen niet spelen met de naaimachine. Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan. Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de naaimachine uit het stopcontact. Schakel de naaimachine uit ( 0 ) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke. Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn. Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de naaimachinenaald. Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld is en zoals die worden beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen zoals in deze handleiding wordt beschreven. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Vervang het lampje door het zelfde type (voltage en watt). Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldende nationale wetgeving voor elektrische/elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.

3 Inhoudsopgave Uw Platinum leren kennen 2 Overzicht 2-3 Doos met toebehoren 3 Accessoires 3 Uw naaimachine uitpakken 4 Aansluiten op de voedingsspanning 4 Opbergen van de machine 5 Doos met toebehoren 5 Garenpennen 6 Bovendraad inrijgen 7 Draadinsteker 8 Een tweelingnaald inrijgen 9 Opspoelen 10 Het spoeltje in de machine plaatsen 10 Spoelen vanaf de naald 11 Naalden 12 De naald verwisselen 12 Naaivoeten 13 Naaivoet verwisselen 14 Naaivoetdruk (a) 14 Naaivoetlichter (b) 14 Draadspanning 15 Transporteur verzinken 16 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Functietoetsen 18 Het toetsenpaneel 19 Steekkeuze 21 Naaigids 24 Stofkeuze Geweven of elastisch 24 Technieken 25 Gebruiksaanwijzing Naaigids 26 Iconen in het Informatievenster 27 Programmeren Iconen in het Informatievenster 39 Algemene symbolen 39 Programmeersymbolen 40 Iconen knoopsgat 40 Programmeren 41 Steken en letters programmeren 42 Uw programma naaien 43 Overzicht borduureenheid 44 Borduuraccessoires 44 Borduurvoet U bevestigen 45 Borduureenheid aansluiten 46 Borduureenheid verwijderen 46 De stof in de ring plaatsen 47 Borduursjabloon 47 Borduurring plaatsen 48 Beginnen met borduren 48 Informatievenstersymbolen bij het borduren 49 Borduurfuncties 50 Het onderhoud van uw Platinum 55 Vervangen van gloeilampje 56 Schoonmaken 57 Het verhelpen van storingen 58 Index 60 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E 33 Functietoetsen 34 Het toetsenpaneel 35 Steekkeuze 37

4 Uw Platinum leren kennen Uw Platinum leren kennen Overzicht - voorzijde 1. Klep 2. Regelaar voor de naaivoetdruk 3. Draadhefboom 4. Draadspanningsschijf 5. Voorspanningsschijven 6. Toets voor naaldstop onder/boven 7. Stoptoets Einde 8. FIX-toets 9. Naaisnelheidstoets - sneller 10. Naaisnelheidstoets - langzamer 11. Start/stop-toets 12. Achteruitnaaitoets 13. Aansluiting knoopsgat-sensorvoet 14. Light(tm) 15. Draadinsteker 16. Naaldstang 17. Naaivoet 18. Vrije arm 19. Spoelhuis Grondplaat 21. Transporteur omhoog/omlaag 22. Naaivoetstang en naaivoethouder 23. Naaldklemschroef 24. Draadspanningsschijf voor spoelen 25. Hoofdgarenpen 26. Garenschijfjes 27. Draadgeleiders 28. Extra garenpen 29. Spoelwinderas 30. Spoelstop 31. Garenmesje voor spoeldraad 32. Handwiel 33. Het toetsenpaneel met Informatievenster 34. (alleen Platinum 955E) Gleuf voor Embroidery d-card 35. Hoofdschakelaar, aansluitingen voor elektriciteitsvoorziening en voetpedaal 36. Liniaal (inches en centimeters) 2

5 Uw Platinum leren kennen Overzicht - achterzijde 37. Handvat 38. Garenmesje 39. Hendel voor naaivoet 40. Draadinsteker 41. (alleen Platinum 955E) Aansluiting borduureenheid Doos met toebehoren 42. Ruimte voor andere toebehoren 43. Ruimte voor naaivoeten 44. Ruimte voor spoeltjes 41. Naaivoeten voor de Platinum 775 Naaivoeten A, B, C, D, E, H, J en de knoopsgat-sensorvoet (zie pagina voor het overzicht van naaivoeten) Naaivoeten voor de Platinum 955E Naaivoeten A, B, C, D, E, J en de knoopsgatsensorvoet (zie pagina voor het overzicht van naaivoeten). Pictogrampen - een speciale pen waarmee u direct op de stof kunt tekenen. De kleur verdwijnt na enkele uren. U kunt ook koud water gebruiken om de markering helemaal te verwijderen voordat u gaat strijken Accessoires Naalden Garenklossen 45. Borsteltje 46. Steekplaatopener (te bevestigen op het borsteltje) 47. Schroevendraaier 48. Tornmesje 49. Hulpstuk 50. Spoeltjes 51. Vilten onderlegger 52. Gloeilampremover 53. Draadnetje 54. Garenschijfjes

6 Uw Platinum leren kennen Uw naaimachine uitpakken 1. Plaats de machine op een tafel of werkblad, verwijder de verpakking en til de kap eraf. 2. Verwijder het verpakkingsmateriaal, het voetpedaal en tenslotte de beschermkap. 3. De machine wordt geleverd met een zakje met toebehoren en een voedingskabel. 4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien. Het voetpedaalsnoer aansluiten Bij de accessoires vindt u het snoer van het voetpedaal en de voedingskabel. U hoeft het snoer van het voetpedaal alleen de eerste keer dat u de machine gaat gebruiken in het voetpedaal te steken. 1. Trek het snoer van het voetpedaal naar buiten. Draai het voetpedaal om. Steek het snoer in het contact in de ruimte in het voetpedaal. 2. Duw stevig om te zorgen dat het goed aangesloten is. 3. Trek het snoer door de gleuf aan de rechterkant van het voetpedaal. Aansluiten op de voedingsspanning Aan de onderkant van de machine vindt u informatie over de voedingsspanning (V) en de frequentie (Hz). Controleer voordat u het voetpedaal aansluit of het voetpedaal van het type FR4 is (zie de onderkant van het voetpedaal). 1. Sluit het snoer van het voetpedaal aan op het voorste contact rechts onder aan de machine. 2. Sluit de voedingskabel aan op het achterste contact, rechts onder aan de machine. 3. Wanneer u de hoofdschakelaar op AAN zet, worden zowel de machine als de lamp ingeschakeld

7 Uw Platinum leren kennen Opbergen van de machine 1. Druk op de hoofdschakelaar om de machine uit te schakelen. 2. Neem de voedingskabel eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de machine. 3. Wikkel de voedingskabel op om uw hand en berg de kabel op in de daarvoor bestemde ruimte in de kap. In deze ruimte kunt u ook de gebruikershandleiding bewaren. 4. Trek de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine. Wikkel het snoer van het voetpedaal op om uw hand en plaats het snoer in de opbergruimte van het voetpedaal. 5. Zorg ervoor dat alle toebehoren zich in de doos met toebehoren bevinden. Schuif de doos op de machine rond de vrije arm. 6. Plaats het voetpedaal met de onderkant naar u toe in de uitsparing van de doos met toebehoren aan de achterkant van de machine. Doos met toebehoren In de doos met toebehoren zitten speciale vakjes voor naaivoeten, spoeltjes en naalden en er is ook ruimte voor andere toebehoren. Berg de toebehoren op in de doos zodat u ze altijd binnen handbereik heeft. De doos met toebehoren verwijderen Om de vrije arm te gebruiken moet u de doos met toebehoren verwijderen. Er is, indien bevestigd, een plastic haak om de doos met toebehoren aan de machine te bevestigen. Links onderaan de doos met toebehoren zit een toets (1) die wordt gebruikt om de doos los te maken en te verwijderen. Druk de toets omhoog en schuif de doos met toebehoren naar links en verwijder de doos. 1. 5

8 Uw Platinum leren kennen Garenpennen Uw Platinum 955E heeft twee garenpennen, een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. Klap de garenpen uit naar rechts. Plaats het klosje zo op de garenpen dat de draad tegen de wijzers van de klok in afrolt. Schuif er een schijfje op (zie hieronder) en klap de garenpen dan naar achteren in horizontale positie. a Hoofdgarenpen b Extra garenpen Hoofdgarenpen De hoofdgarenpen (a) is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Er bevinden zich twee schijfjes op de garenpen, een grote (a) en een kleine (b). Afhankelijk van de afmeting van het klosje of welke garenpenpositie u gebruikt, worden de schijfjes op verschillende manieren gebruikt. Gebruik de horizontale positie voor normaal garen en de verticale positie voor grote klossen of garen met speciale eigenschappen. Horizontale positie Plaats wanneer de pen in horizontale positie en met smalle klosjes wordt gebruikt, het grote schijfje (a) onder het klosje. Het kleine schijfje (b) wordt op het garenklosje geplaatst. Plaats wanneer u grote garenklossen gebruikt, het kleine schijfje (b) onder de garenklos en het grote schijfje (a) erop. De platte zijde van het schijfje wordt stevig tegen de klos gedrukt. Er mag geen ruimte tussen het schijfje en de klos zitten. Verticale positie Om de garenpen in verticale positie te gebruiken, dient u de garenpen naar rechts uit te klappen. Schuif het grote schijfje erop en plaats een vilten onderlegger onder het klosje. Dit voorkomt dat de draad te snel van het klosje wordt afgewikkeld. Smal garenklosje Groot garenklosje 6

9 Uw Platinum leren kennen Extra garenpen De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opspoelen vanaf een tweede garenklosje of voor een tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait. Plaats wanneer u de extra garenpen gebruikt, het grote schijfje en een vilten onderlegger onder het garenklosje. a b Bovendraad inrijgen Zorg ervoor wanneer u de bovendraad inrijgt dat de naaivoet omhoog staat en dat de naald zich in de hoogste stand bevindt. Zet de hoofdschakelaar uit. 1. Klap de garenpen uit. Plaats het klosje op de garenpen met het schijfje (volg de instructies op de vorige pagina). De draad wordt met de wijzers van de klok mee afgerold. Klap de garenpen weer in. Houd de draad met uw rechterhand dichtbij het klosje. Breng het uiteinde van de draad met uw linkerhand in de richting van de pijl op de machine. 2. Breng de draad in de voorspanningsdraadgeleider (a). Breng de draad omlaag en omhoog tussen de draadspanningsschijven (b). 3. Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen aangegeven richting. Leid de draad wanneer u aan het inrijgen bent vanaf de rechterkant door de draadhefboom. 4. Leid de draad door de laatste geleider net boven de naald. 5. Steek de draad vanaf de voorkant door de naald (zie draadinsteker voor verdere instructies). 6. Plaats de draad onder de naaivoet en in het garenmesje, trek het naar beneden om hem af te snijden. 7

10 Uw Platinum leren kennen Draadinsteker Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. 1. a 2. Zet de hoofdschakelaar uit. 1. Trek de draadinsteker helemaal naar beneden zodat de draad onder de geleider blijft steken (a). 2. Breng hem naar voren totdat de metalen flenzen de naald bedekken. Een klein haakje gaat door het oog van de naald. 3. Plaats de draad rondom de geleider (a) en onder de flenzen voor de naald, zodat de draad achter het kleine haakje blijft hangen. 4. Laat de draadinsteker voorzichtig terugdraaien. Het haakje trekt de draad door het oog van de naald en vormt een lus achter de naald. Trek de lus er achter de naald uit. 5. Plaats de draad onder de naaivoet en snijd de draad af a OPMERKING: De draadinsteker is ontworpen voor naalden nr Wanneer u gebruik maakt van naalden van nr. 60 of kleiner, een zwaardnaald, een tweelingnaald of een drielingnaald, of wanneer de knoopsgat-sensorvoet is geplaatst, kunt u de draadinsteker niet gebruiken. Er zijn ook enkele optionele accessoires waarbij u met de hand moet insteken (zie onder). Zorg ervoor, wanneer u de draad handmatig in de naald steekt dat de draad van voren naar achteren door de naald wordt gestoken. De witte kleur van de naaivoethouder zorgt ervoor dat u het oog van de naald duidelijk kunt zien. Het spoeldeksel kan worden gebruikt als vergrootglas. 5. 8

11 Uw Platinum leren kennen Een tweelingnaald inrijgen Zet de hoofdschakelaar uit. 1. Plaats een tweelingnaald. Zie pagina 12 Vervangen van de naald. 2. Gebruik een tweede garenklosje of spoel garen dat u als tweede bovendraad wilt gebruiken op een spoeltje. 3. LINKER NAALD (ROOD): Rijg de machine in zoals uitgelegd op pagina 7 en zorg ervoor dat de draad tussen de binnenste spanningsplaatjes door loopt, binnen de laatste draadgeleider. Rijg de linkernaald in. 4. RECHTER NAALD (LICHTROOD): Klap de extra garenpen omhoog. Plaats de grote schijfschijfje en een vilten onderlegger op de garenpen. 5. Plaats het garenklosje of het spoeltje met de tweede draad op de garenpen. 6. Rijg de machine in zoals eerder omschreven, maar zorg ervoor dat deze draad nu voor de draadspanningsschijf en buiten de onderste draadgeleider loopt. Rijg de rechternaald in. 9

12 Uw Platinum leren kennen c d a b Opspoelen 1. Plaats een lege spoel op de spoelas aan de voorkant van de machine (met het merktekenanaar boven). Duw de spoelas naar beneden. 2. Plaats het grootste schijfje en een vilten onderlegger onder de spoel op de extra garenpen. 3. Voer de draad zoals afgebeeld in de draadgeleider (a) en vervolgens onder de draadgeleider (b), vervolgens zoals afgebeeld over de draadgeleider (c) heen. OPMERKING: Wikkel de draad, afhankelijk van de kwaliteit van het garen, een of twee keer rond de draadgeleider (a). 4. Wikkel van bovenaf een paar slagen draad met de wijzers van de klok mee om het spoeltje en snijd de draad met het garenmesje (d) af. 5. Druk op het voetpedaal. Wanneer het spoeltje vol is, stopt het spoelen automatisch. Verwijder het spoeltje en snijd de draad af. Duw de spoelas omhoog. Het spoeltje in de machine plaatsen Zet de hoofdschakelaar uit. 1. Verwijder het spoeldeksel door dit naar u toe te schuiven. 2. Plaats het spoeltje in het spoelhuis met het merktekenanaar boven en houd daarbij de draad links van het spoeltje. Het spoeltje zal tegen de wijzers van de klok in draaien, terwijl de draad naar buiten wordt getrokken. 3. Plaats uw vinger op het spoeltje om te voorkomen dat het kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt en vervolgens naar links in de spanningsveer (a) totdat het op zijn plaats klikt. 4. Ga verder met het inrijgen (b) en vervolgens naar rechts en dan links naar het garenmesje (c). Plaats het deksel (1) weer op het spoelhuis. Trek de draad naar links om deze af te snijden (2). b a b c 10

13 Uw Platinum leren kennen c Spoelen vanaf de naald Zorg ervoor dat de naaivoet en naald zich in de hoogste stand bevinden. Gebruik alleen de originele groene Husqvarna Viking spoeltjes. Gebruik wanneer u draad opspoelt vanaf de naald uitsluitend een metalen naaivoet. Volg voor het opspoelen de instructies voor Spoelen. Het verschil is dat de draad wordt opgespoeld vanaf de naald, onder de naaivoet door en naar rechts over de draadgeleider (c). OPMERKING: Het is niet aan te bevelen speciale garens zoals transparante of andere stretchgarens via de naald op de spoeltjes te spoelen. Zie daarvoor bij Spoelen. 11

14 Uw Platinum leren kennen Naalden De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij een optimaal naairesultaat. Om ervoor te zorgen dat u een naald van goede kwaliteit gebruikt, raden wij u aan de naalden van systeem 130/705H aan te schaffen. Het naaldendoosje dat bij uw Platinum wordt geleverd, bevat naalden van de meest gebruikte maten voor het naaien van geweven en elastische stoffen. A B C A - Standaardnaalden nr. 80 en 90 Deze naalden worden gebruikt voor het naaien van alle soorten geweven stoffen. De naaldpunt is zo ontworpen dat hij tussen de draden van de stof doorgaat, zodat de stof niet wordt beschadigd. B - Stretchnaalden nr. 90 Deze naalden worden gebruikt voor het naaien van gebreide en elastische stoffen. De stretchnaald heeft een gele markering en een afgeronde punt. C - Jeansnaalden nr. 90 Deze naalden worden gebruikt voor het naaien van dikke geweven stoffen, bijvoorbeeld spijkerstof en canvas. De jeansnaald heeft een blauwe markering en een extreem scherpe punt waardoor hij gemakkelijker door de stof dringt. a b OPMERKING: Vervang de naald regelmatig, gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt (a). Een kapotte naald (b) kan ervoor zorgen dat steken worden overgeslagen, dat naalden breken of dat de draad afbreekt. Een kapotte naald kan ook de steekplaat beschadigen. De naald verwisselen Zet de hoofdschakelaar uit. 1. Draai de schroef van de naaldklem los met een schroevendraaier. 2. Verwijder de naald. 3. Duw de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdat hij niet verder kan. 4. Gebruik de schroevendraaier om de schroef stevig vast te draaien. 12

15 Uw Platinum leren kennen Naaivoeten Er wordt een aantal naaivoeten voor verschillende doeleinden bij uw Platinum geleverd: Naaivoet A Is bij aflevering van de machine geplaatst. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte langer dan 1,0 mm. Naaivoet B Voor het naaien van smalle zigzagsteken met een steeklengte van minder dan 1,0 mm, deze voet wordt ook gebruikt voor andere nuttige steken of siersteken. De groef aan de onderkant van de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken. Knoopsgatvoet C De knoopsgatvoet heeft streepjes waarmee de lengte van het knoopsgat kan worden bepaald. De middelste markering resulteert in een knooprand van 15 mm. De twee groeven aan de onderkant van de voet zorgen voor een soepel en recht transport over de knoopsgatranden. Blindzoomvoet D Deze voet wordt gebruikt voor het maken van blindzomen. De binnenrand van deze voet geleidt de stof. De onderkant van de voet is zo ontworpen dat hij langs de rand van de zoom beweegt. Ritsvoet E Deze voet kan zowel aan de rechterkant als aan de linkerkant van de naald worden geplaatst. Dit maakt het eenvoudig om aan beide kanten van de rits te naaien. Naaivoet H (alleen Platinum 775) Deze voet met een glijplaat aan de onderkant, wordt gebruikt bij het naaien van schuimrubber, plastic of leer, waardoor de kans dat deze materialen aan de voet blijven kleven tot een minimum wordt beperkt. Naaivoet J Deze voet wordt gebruikt voor overlocksteken en zomen, d.w.z. steken met een breedte van 5,0 en 5,5 mm. De steken worden gevormd over het pennetje, dit voorkomt dat er plooien ontstaan aan de rand van de stof. 13

16 Uw Platinum leren kennen Knoopsgat sensorvoet Wanneer deze voet op de machine wordt geplaatst, zorgt het voor de knoopsgatlengte die in de machine is ingevoerd. De middelste markering resulteert in een knooprand van 15 mm. Meer informatie over de verschillende optionele naaivoeten vindt u in de Gebruiksaanwijzing Accessoires. Naaivoet verwisselen Zet de hoofdschakelaar uit. 1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat. Trek de naaivoet naar u toe. 2. Plaats het dwarspennetje op de voet in de opening van de naaivoethouder. 3. Druk het naar achteren totdat de voet vastklikt. Naaivoetdruk (a) De naaivoetdruk wordt aangepast met het wieltje onder de klep van uw Platinum. De normale druk is rond de vier. Hoe hoger het getal, hoe meer druk de naaivoet op de stof uitoefent. Gebreide en zachte stoffen moeten met een lagere druk worden genaaid. Naaivoetlichter (b) De naaivoet kan met de naaivoetlichter omhoog en omlaag worden gebracht. De naaivoet moet omlaag worden gebracht om te naaien. Door de naaivoetlichter omhoog te brengen en dan omhoog te duwen, kan de hefhoogte van de naaivoet extra worden verhoogd, zodat ook dikke stoffen onder de voet kunnen worden geplaatst a 3. b 14

17 Uw Platinum leren kennen Draadspanning De draadspanning wordt weergegeven door de draadspanningsindicator (a). Hoe hoger het nummer, hoe hoger de spanning. Een draadspanning zo rond de 4 is gebruikelijk. Zet de draadspanning op ongeveer 3 bij het naaien van knoopsgaten en siersteken. Bij het doorstikken met een dikke draad in dikke stoffen, de spanning verhogen tot 7-9. a Draadspanning op de Platinum 955E De draadspanning wordt automatisch ingesteld voor de geselecteerde steek, of het gekozen motief. U kunt de bovendraadspanning niet met de indicator instellen. Opmerking: Probeer in geen geval het wieltje te draaien. Om deze aan te passen voor speciale stoffen/garens en/of technieken, selecteert u de draadspanningstoetsen op het functiepaneel (zie pag. 35). Wanneer u de spanning handmatig heeft ingesteld, blijft deze instelling voor alle steken/motieven behouden tot uw Platinum 955E wordt uitgezet. Draadspanning op de Platinum 775 Gebruik de aanbevolen draadspanning van het Informatievenster. Voor speciale stoffen en/of technieken kunt u de bovendraadspanning wijzigen. Draai hiervoor aan de genummerde regelaar (a). 15

18 Uw Platinum leren kennen Juiste en onjuiste draadspanning Om enig inzicht te krijgen in de juiste draadspanning, kunt u het beste als test enkele zigzagsteken naaien bij verschillende instellingen. 1. Begin met een te losse spanning, dat wil zeggen, stel de spanning in op de laagste waarde. De onderdraad ligt recht en de bovendraad wordt naar de onderkant van de stof getrokken. 2. Wanneer u de spanning instelt op de hoogste waarde, kan het zijn dat de naad gaat trekken en/of dat de bovendraad breekt. 3. De draadspanning is goed ingesteld wanneer de draden in het midden van beide stoflagen verknopen of, bij siersteken, aan de onderkant. Maak altijd eerst een proeflapje met de stof die u gaat gebruiken en controleer de draadspanning Transporteur verzinken U kunt de transporteur verzinken door het wieltje aan de voorkant van de vrije arm naar links te draaien. Draai het wieltje naar de rechter wanneer u de transporteur omhoog wilt brengen. De transporteur wordt omhoog gebracht, zodra u begint te naaien. De transporteur moet worden verzonken voor het aannaaien van knopen en werk waarbij u de stof vrij moet kunnen bewegen. Let op: Bij het borduren op uw Platinum 955E verzinkt de transporteur automatisch als de borduureenheid wordt aangesloten. Wanneer de borduureenheid verwijderd wordt, gaat de transporteur omhoog wanneer u weer begint te naaien. 16

19 FUNCTIES EN INFORMATIEVENSTER OP UW PLATINUM 775

20 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Functietoetsen NAALDSTOP ONDER/BOVEN wordt gebruikt om de naald naar beneden of omhoog te bewegen en/of om de positie van de naaldstop in te stellen op onder of boven. OPMERKING: Tijdens het naaien kan de naald omhoog/omlaag worden gebracht door zachtjes op het voetpedaal te drukken. STOP wordt gebruikt om een steek af te sluiten. Uw Platinum 775 trekt de draad aan en stopt automatisch wanneer een opeenvolging van steken is voltooid. STOP wordt opgeheven wanneer u de toets opnieuw aanraakt of wanneer u een nieuwe steek selecteert. Indien STOP actief is, verschijnt er een symbool in het Informatievenster. De stopfunctie kan worden geprogrammeerd. FIX wordt gebruikt om steken af te hechten. Wanneer op deze toets wordt gedrukt, verschijnt er een symbool in het Informatievenster. De functie kan worden uitgeschakeld door opnieuw op de toets te drukken. Wanneer u begint te naaien, naait de Platinum 775 een paar aanhechtingssteken en gaat vervolgens verder met de geselecteerde steek. Druk op.fix tijdens het naaien en de Platinum 775 naait een paar afhechtingssteken en stopt daarna automatisch. De fixfunctie kan worden geprogrammeerd. Druk op + SNELHEID of - SNELHEID om de naaisnelheid te verhogen of te verlagen. Alle steken van de Platinum 775 hebben een vooraf ingestelde, aanbevolen naaisnelheid. Wanneer u een steek selecteert, stelt de Platinum 775 automatisch de juiste naaisnelheid in. Wanneer u de snelheid heeft verlaagdhandmatig, blijft deze instelling voor alle steken behouden tot uw Platinum 775 wordt uitgezet. START/STOP moet worden ingedrukt, indien u de machine wilt laten naaien zonder het voetpedaal te gebruiken. Druk op START/STOP om te beginnen met naaien en druk er opnieuw op wanneer u wilt stoppen. REVERSE wordt ingedrukt wanneer u achteruit wilt naaien. Wanneer de toets wordt losgelaten, naait de Platinum 775 vooruit. De langste steeklengte bij achteruit naaien is 3 mm. Wanneer u constant achteruit wilt naaien, drukt u voordat u begint te naaien twee keer kort achter elkaar op de toets. Het achteruitnaaien wordt aangegeven met een symbool in het Informatievenster. De Platinum 775 naait achteruit totdat u de toets weer indrukt. 18

21 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Het toetsenpaneel Steeklengte Wanneer u een steek selecteert, stelt de Platinum 775 automatisch de juiste steeklengte in. De ingestelde lengte is zichtbaar in het Informatievenster boven de steeklengtetoets. U kunt de steeklengte wijzigen door op de (+) of (-) toets te drukken. Sommige steken hebben een beperkte steeklengte. De minimum- en maximuminstellingen worden aangegeven met een piep -signaal. Steekbreedte De steekbreedte wordt op dezelfde manier ingesteld als de steeklengte. De ingestelde breedte is zichtbaar in het Informatievenster boven de steekbreedtetoets. De breedte kan worden afgesteld tussen 0 en 6 mm. Wanneer een rechte steek wordt geselecteerd, dan wordt de breedtetoets gebruikt om de naaldpositie in te stellen. Sommige steken hebben een beperkte steekbreedte. De minimum- en maximuminstellingen worden aangegeven met een piep -signaal. Tweelingnaald Wanneer u op deze toets drukt, verschijnt er een pop-up-menu in het Informatievenster, waarin wordt gevraagd om de breedte van de tweelingnaald in te stellen. Selecteer de breedte door op de selectietoetsen te drukken. Een symbool van de tweelingnaald wordt weergegeven in de linker bovenhoek van het Informatievenster. Druk opnieuw op de toets om de huidige instelling van de tweelingnaald te bekijken. De steekbreedte wordt automatisch ingesteld zodat hij bij de ingestelde breedte van de tweelingnaald past. De steekinstellingen blijven behouden totdat de tweelingnaaldfunctie wordt uitgeschakeld. De tweelingnaaldfunctie is actief totdat u deze uitschakelt, zelfs wanneer uw Platinum 775 is uitgeschakeld. Druk op de tweelingnaaldtoets en stel de waarde in op 0 om de functie uit te schakelen. Spiegelen in de breedte Druk op deze toets om de geselecteerde steek in de breedte te spiegelen. Wanneer op deze toets wordt gedrukt wanneer een rechte steek met linker naaldpositie is geselecteerd, dan wordt de naaldpositie van links naar rechts gewijzigd. Wanneer de toets in rep wordt ingedrukt, wordt de hele steekcombinatie gespiegeld (zie pagina 31). Wanneer u een steek wilt spiegelen die niet gespiegeld kan worden, geeft de Platinum 775 een signaal. Spiegelen in de lengte Druk op deze toets om de geselecteerde steek in de lengte te spiegelen. Wanneer de toets in rep wordt ingedrukt, wordt de hele steekcombinatie gespiegeld (zie pagina 31). Wanneer er een stop is geprogrammeerd aan het eind van een combinatie en de combinatie is in de breedte gespiegeld, wordt de stop daarentegen aan het begin geplaatst. Wanneer u een steek wilt spiegelen die niet gespiegeld kan worden, geeft de Platinum 775 een signaal. 19

22 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 FUNC Druk op deze toets om tussen de verschillende modi van uw Platinum 775 te schakelen. Er zijn drie verschillende modi, t.w. NORM, PROG en REP. De NORM modus (normale naaimodus) is altijd actief wanneer de machine wordt ingeschakeld. Druk nogmaals voor het activeren van de program modus (wordt gebruikt voor het programmeren), en nogmaals om naar de REP modus te gaan, die wordt gebruikt om een geprogrammeerde combinatie te naaien. Druk nogmaals voor terugkeer naar de NORM modus. De actieve modus wordt weergegeven in het Informatievenster. Selectietoetsen Deze toetsen worden gebruikt om heen en weer te bewegen binnen een geprogrammeerde volgorde, wanneer u de breedte van de tweelingnaald, de grootte van het knoopsgat of de balans van het knoopsgat instelt. Geheugen Uw Platinum 775 heeft vier verschillende geheugens waarin geprogrammeerde combinaties kunnen worden opgeslagen. In ieder geheugen kunnen 55 steken of letters worden opgeslagen. De toets wordt gebruikt om naar het betreffende geheugen te gaan in PROG of REP. Het huidige aantal geheugens wordt weergegeven in de rechter benedenhoek van het Informatievenster. CLR Druk op deze toets in PROG om het hele of een deel van het programma te wissen (zie pagina 31). Wanneer een programma in een geheugen is verwijderd, worden de steeklengte en -breedte als 0.0 op het display weergegeven. CLR - Taal Deze toets wordt ook gebruikt om de TAAL IN TE STELLEN die door uw Platinum 775 wordt gebruikt. Alle machines zijn af fabriek ingesteld op Engels. Wilt u de taal wijzigen, druk dan op CLR terwijl u de machine aanzet. Wissel tussen de talen door op de selectietoetsen te drukken. Druk op M om uw taalkeuze te bevestigen. Keuzemenu steken Uw Platinum 775 heeft drie verschillende hoofdmenu s: Steken Alfabet Alfabet submenu Een symbool in de rechter bovenhoek van het Informatievenster geeft het huidige geselecteerde menu weer. Alles over hoe u de verschillende steken selecteert leest u op de volgende pagina s. 20

23 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Steekkeuze Uw Platinum 775 heeft drie verschillende hoofdmenu s: Steken, alfabet, alfabet submenu. Nuttige en decoratieve steken Platinum 775 heeft 35 nuttige steken (menu 1) en 105 decoratieve steken (menu 2-4). De nuttige steken zijn zichtbaar op het toetsenpaneel en de decoratieve steken staan binnenin de klep afgebeeld. Druk op de toets van het stekenmenu in het Informatievenster om een pop-up-menu te openen, dat de verschillende submenu s toont. Wissel tussen de submenu s door op de toets te drukken. Het huidige geselecteerde menu is omringd door een kader op het display. Druk op één van de steektoetsen om de steek te selecteren. Het pop-up-menu wordt gesloten en de geselecteerde steek wordt weergegeven in het Informatievenster. Wanneer een steek als 1:02 wordt weergegeven in het Informatievenster of in de gebruikershandleiding, staat 1 voor het stekenmenu 1 en 02 voor de geselecteerde steek. En 4:20 wil dus zeggen steeknummer 20 uit stekenmenu 4. Uw Platinum 775 stelt de snelheid, steeklengte en -breedte in. De aanbevolen naaivoet, naaivoetdruk, draadspanning en naald worden weergegeven in het Informatievenster. Stel uw Platinum 775 in overeenkomstig de adviezen. 21

24 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Alfabet Uw Platinum 775 heeft twee verschillende lettertypen, Outline Block en Script. Het Outline Block alfabet is het standaard lettertype. Druk op de toets Alfabetmenu, er verschijnt een pop-up-menu met de verschillende lettertypen. Druk nogmaals op de toets om tussen de lettertypen te wisselen. Het huidige geselecteerde lettertype is in het Informatievenster omkaderd. Druk op een letter (in rood weergegeven op de keuzeknoppen voor de steken) om de selectie te bevestigen. De geselecteerde letter verschijnt in het Informatievenster in hoofdletters. Outline Block alfabet Schrijfletters Alfabet submenu Wanneer op de toets voor het alfabet submenu wordt gedrukt, verschijnt er een popup-menu in het Informatievenster. U kunt kiezen tussen hoofdletters, kleine letters of cijfers/speciale tekens door op de toets van het alfabet submenu te drukken. Het huidige geselecteerde submenu wordt omkaderd weergegeven in het Informatievenster. Wanneer er een letter is geselecteerd, wijzigt het display en wordt de geselecteerde letter weergegeven met de aanbevolen instellingen. Opmerking: Wanneer de toets alfabet submenu wordt ingedrukt voordat een lettertype is gekozen, is het laatst gebruikte lettertype of standaard lettertype (Outline block) actief. Het geselecteerde alfabet submenu wordt weergegeven in de rechter bovenhoek van het Informatievenster. Hoofdletters en kleine letters Cijfers/speciale tekens 22

25 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Russisch en Japans alfabet Op uw Platinum 775 staan ook Russische en Japanse alfabetten. Als de Russische of Japanse taal is geselecteerd, wordt het lettertype vervangen door Russisch of Japans. De Russische en Japanse alfabetten zijn anders dan het Latijnse alfabet dat op de knoppen staat afgebeeld: Het Russische alfabet begint linksboven, bij de knop met een A, en gaat dan van links naar rechts rij voor rij naar beneden. Het Japanse alfabet begint rechtsboven, bij de knop met een G, en gaat dan van boven naar beneden naar links, rij voor rij. Hieronder vindt u een omzettabel waarin de twee alfabetten staan, en hoe u de letters kunt selecteren. Russisch Japans 23

26 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Naaigids Uw Platinum 775 naaimachine is uitgerust met de unieke Husqvarna Viking Naaigids. Het is altijd actief en bevindt zich onder op het toetsenpaneel. Wanneer u begint met een naaiproject, drukt u eerst op de soort stof die u gebruikt en dan op de gewenste naaitechniek. De Naaigids stelt de beste steek, steeklengte, steekbreedte en naaisnelheid in voor uw project. Platinum 775 geeft ook adviezen over de draadspanning, naaivoetdruk en naaivoet voor de geselecteerde stof en techniek. Stofkeuze Geweven of elastisch Het verschil tussen geweven en elastische stof is gelegen in de wijze waarop de draden worden samengebracht. Geweven stoffen zijn gemaakt van tweedraadssystemen, de schering in de lengte en de inslag over de breedte, die elkaar onder een rechte hoek snijden. Een elastische stof wordt gemaakt van een ééndraadssysteem met ineengevlochten steken. Een elastische stof is meestal rekbaar. Over het algemeen geldt dat u voor stabiele stoffen zonder rek Geweven en voor stoffen die rekbaar zijn Elastisch in moet voeren. GEWEVEN DUN: chiffon, organza, batist, zijde, dunne wollen stoffen, enz. GEWEVEN NORMAAL: calicot, quiltstoffen, wollen crèpe, en laken/popeline, enz. GEWEVEN DIK: voor spijkerstof, wollen stof voor kostuums en mantels, canvas, enz. ELASTISCH DUN: voor charmeuse, tricot, nylon, enkelvoudig gebreide jerseys, enz. ELASTISCH NORMAAL: voor dubbel gebreide jerseys, velours, pluche, zwemkleding, enz. ELASTISCH DIK: voor sweatertricot, fleece, enz. Geweven stof Elastische stof 24

27 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Leer/vinyl Leer is dierenhuid waarvan het bont is verwijderd. Er is glad leer en suède, over het algemeen heeft leer enige veerkracht. Vinyl is een synthetisch materiaal dat vaak een geweven achterkant heeft. Plastic kan glad zijn of gedessineerd en sommige vinylsoorten hebben enige veerkracht. LEER/VINYL: voor suède, echt leer en voor kunstleer en -suède. Leer Vinyl Technieken NAAIEN: naait twee stukken stof aan elkaar. AFWERKEN: werkt de randen van de stof af om rafelen te voorkomen en zorgt ervoor dat de stof plat blijft. NAAIEN/AFWERKEN: het naaien en afwerken van de naden vindt in één keer plaats. RIJGEN: het tijdelijk naaien voor het in elkaar zetten van kledingstukken, het maken van plooien en doorslaan. BLINDZOMEN: zorgt voor een onzichtbare zoom in kledingstukken. Het wordt afgeraden voor dunne stoffen en leer/ vinyl, maar uw 775 selecteert altijd de beste steek. ZOOM: selecteert de beste zichtbare steek voor een doorgestikte zoom voor het stoftype dat u heeft gekozen. KNOOPSGAT: de Naaigids selecteert het beste knoopsgat voor uw stof. Opmerking: Indien een ongeschikte combinatie werd geselecteerd (bijv. geweven dun - blindzomen), laat de Platinum 775 een pieptoon horen. 25

28 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Gebruiksaanwijzing Naaigids Geweven normale stof is de standaard stof en is actief totdat er een andere stof wordt geselecteerd. De laatst geselecteerde stof is altijd actief en blijft in het geheugen staan zelfs wanneer de machine wordt uitgeschakeld. Wanneer u op het stofsymbool drukt, verschijnt er een pop-up in het Informatievenster met de geselecteerde stof. Wanneer uw Platinum 775 voor het eerst wordt gebruikt of wanneer een steek is geselecteerd m.b.v. de steekkeuzeknoppen, verschijnt de tekst Naaitechniek in het veld voor de techniek. Wanneer er geen naaitechniek wordt gebruikt, gaat de 775 naar de laatst gebruikte steek. De geselecteerde stof wordt weergegeven binnen het NAAIGIDS symbool in de rechter bovenhoek van het Informatievenster. Wanneer een naaitechniek is geselecteerd, zijn de laatst geselecteerde (of de standaard) stof en de geselecteerde techniek zichtbaar in een pop-up in het Informatievenster. De tekst is zichtbaar totdat de toets wordt ingedrukt en enkele seconden nadat de toets wordt losgelaten. Vervolgens ziet u de geselecteerde steek en alle adviezen. De instellingen uit de NAAIGIDS zijn altijd zichtbaar in de rechter bovenhoek van het Informatievenster. De letter geeft de stof weer en het nummer de techniek. Indien een andere steek dan de aanbevolen steek in de NAAIGIDS werd geselecteerd, blijft de geselecteerde stof behouden en verlaat uw Platinum 775 de Naaigidsmodus. 26

29 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Iconen in het Informatievenster In het Informatievenster staan altijd symbolen die u alle nodige informatie verschaffen voor het beste naairesultaat. Sommige symbolen zijn altijd actief en sommige verschijnen alleen bij specifieke gevallen. De zichtbare symbolen in het Informatievenster worden hieronder vermeld en toegelicht Algemene symbolen 1. NAALDINSTELLINGEN: hier vindt u informatie over de maat en het soort naald, of een enkele of een tweelingnaald is geselecteerd en of de naaldpositie is ingesteld op omhoog of omlaag. 2. Geeft de ingestelde SNELHEID WEER. 3. Geeft aan dat de STOP functie is geselecteerd. 4. Geeft aan dat de FIX functie is geselecteerd. 5. Geeft de STEEKLENGTE AAN. 6. Geeft de STEEKBREEDTE AAN. 7. Geeft aan dat ACHTERUIT NAAIEN is geactiveerd. 8. Geeft de aanbevolen NAAIVOET en NAAI- VOETDRUK AAN. 9. Geeft de aanbevolen DRAADSPANNING AAN. 10. Geeft de GESELECTEERDE STEEK AAN. 11. Geeft aan dat VERSTEVIGING moet worden gebruikt. 12.Geeft de actieve NAAIMODUS AAN. 13.Informatie over de steken NAAIGIDS De geselecteerde stof (letter) en naaitechniek (nummer) worden weergegeven naast het naaimachine-symbool. Ook de door de Naaigids geselecteerde steek is links van het Naaigids-symbool zichtbaar. STEEKKEUZETOETSEN Wanneer een steek is geselecteerd met één van de steekkeuzetoetsen, wordt het geselecteerde stekenmenu en de steek inclusief de geselecteerde stof weergegeven. LETTERS Wanneer een letter is geselecteerd, worden het alfabet en het alfabet submenu samen met de geselecteerde stof weergegeven. 27

30 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Programmeersymbolen 14.PROG of REP wordt weergegeven om aan te geven of u zich voor het naaien van uw programma in de prog-modus of repmodus bevindt. 15. Een nummer geeft het ACTIEVE GEHEU- GEN AAN Knoopsgatsymbolen 16.INLEGDRAAD voor het knoopsgat. 17. Gebruik de KNOOPSGAT-SENSORVOET. 18. Geeft de NAAIRICHTING AAN en welk deel van het knoopsgat wordt genaaid. 19. Druk op ACHTERUIT om de maat van het knoopsgat in te stellen. Wanneer de knoopsgat-sensorvoet is bevestigd. 20. De pijlen geven aan dat er twee stekenrijen van het knoopsgat IN DEZELFDE RICHTING WORDEN GENAAID (alleen voor knoopsgaten in cordonsteek). 21. Instellen van KNOOPSGATFORMAAT, met behulp van de pijltoetsen Iconen tapse steek 22. Een cursor geeft aan welk DEEL VAN DE TAPSE STEEK wordt genaaid. 23. Druk op ACHTERUIT om de punt van de tapse steek te naaien

31 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Programmeren Met de Platinum 775 kunt u steken en letters met elkaar combineren en programmeren. Sla de geprogrammeerde combinaties op in de permanente geheugens. Een geprogrammeerde stekencombinatie die in een van de geheugens wordt opgeslagen, wordt zelfs wanneer de machine wordt uitgeschakeld in het geheugen bewaard. PROG-modus Wanneer u programmeert, is de Naaigids niet actief. Druk op FUNC om naar de PROG modus te gaan. Geheugens Druk op M om het geheugen te selecteren. De M en het nummer dat erop volgt geven het actieve geheugen aan. Er zijn vier verschillende geheugens (M01 tot en met M04). Ieder van deze vier geheugens kan maximaal 55 steken opslaan; dit betekent dat u in totaal 220 steken en/of letters kunt programmeren en opslaan. Wanneer u PROG ACTIVEERT, is het laatst gebruikte geheugen geactiveerd. Om uw geprogrammeerde combinatie in een ander geheugen dan het actieve op te slaan, selecteert u voordat u steken gaat programmeren eerst het geheugennummer. De geprogrammeerde combinatie wordt automatisch in het geheugen opgeslagen. De cursor verplaatsen De cursor in het Informatievenster bevindt zich onder het actieve programmeergedeelte. Gebruik de selectietoetsen om de cursor naar links of naar rechts te bewegen. Steken of programma s verwijderen Wanneer er zich al een steken- of lettercombinatie in het geselecteerde geheugen dat wordt weergegeven in het programmeergedeelte bevindt, drukt u op CLR om het geheugen te wissen. Om het gewiste programma te herladen, drukt u nogmaals op CLR voordat u nieuwe steken invoert. Opmerking: Wanneer u programmeert, heeft u de mogelijkheid om de afstand tussen twee letters te verkleinen. Druk op < wanneer het menu cijfers/speciale tekens actief is, om kort achteruit naaien te programmeren. Hoe meer achteruit te naaien steken u programmeert, hoe korter de afstand tot de volgende letter. Opmerking: Zowel de stop- als de fix-functies kunnen worden geprogrammeerd. De stopfunctie wordt geprogrammeerd wanneer u slechts één reeks van uw programma wilt naaien. De fix-functie kan worden gebruikt wanneer u binnen een geprogrammeerde combinatie aan het begin of het eind een steek wilt vastleggen. 29

32 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Steken en letters programmeren Programmeer de weergegeven stekencombinatie als volgt: Druk op FUNC om de PROG TE ACTIVEREN. Selecteer stekenmenu 4. Selecteer steek 4:20. Deze verschijnt in het Informatievenster. De cursor beweegt automatisch naar de volgende positie en is klaar om de volgende steek te ontvangen of om de steek die net is ingevoerd te wijzigen. Druk op om de steek in de lengte te spiegelen. Selecteer om E te programmeren in hoofdletters, het Outline Block alfabet uit het alfabetkeuzemenu. Selecteer E. E verschijnt in het venster naast de siersteek. Selecteer om rika te selecteren in kleine letters, kleine letters uit het alfabet submenu. Als het submenu voor kleine letters is geactiveerd, is een a.. zichtbaar in het venster naast de Icoon alfabetmenu. Druk op r, de letter verschijnt in het grafische venster en de cursor beweegt naar de volgende positie. Vervolg dit met de letters: i, k, en a. Selecteer stekenmenu 4 om de laatste siersteek te programmeren. Selecteer steek 4:20. Deze verschijnt in het Informatievenster. Druk op de toets op de machine om slechts één reeks van uw programma te naaien. 30

33 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 775 Een steek of letter wijzigen of toevoegen Elke steek of letter kan worden gewijzigd in PROG door de cursor onder de betreffende steek of letter te plaatsen. U hoeft alleen maar de juiste steek of letter te selecteren om deze te wijzigen. Om een steek of letter toe te voegen in PROG, verplaatst u de cursor naar de plaats die volgt op die waar u een steek wilt toevoegen. Druk op CLR. Selecteer de steek die u wilt toevoegen. Druk op CLR om de rest van het programma weer in het venster te zetten. Steken in uw programma aanpassen Wanneer u een steek in een geprogrammeerde reeks wilt wijzigen, plaatst u de cursor onder de steek. De laatste steek in een geprogrammeerde reeks kan worden gewijzigd, zelfs al staat de cursor achter de steek. U kunt de steeklengte en -breedte wijzigen of een steek/letter spiegelen. De wijzigingen worden in het permanente geheugen opgeslagen. Uw programma naaien Om uw programma te naaien, drukt u op FUNC om naar de REP modus te gaan. Naaivoet B wordt aanbevolen. Een stop wordt weergegeven door een stopsymbool. Wanneer u een reeks steken heeft geprogrammeerd die te lang is om in het Informatievenster weer te geven, kunt u dit controleren door vooruit/achteruit door de reeks te lopen met de selectietoetsen. Naai uw programma op een verstevigd stuk stof. Volledig stekenprogramma wijzigen In REP kunt u de steeklengte en -breedte wijzigen of het gehele programma spiegelen. De wijzigingen worden niet in het permanente geheugen opgeslagen. 31

34

35 DE FUNCTIES EN HET INFORMATIEVENSTER VAN UW PLATINUM 955E

36 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Functietoetsen NAALDSTOP ONDER/BOVEN wordt gebruikt om de naald naar beneden of omhoog te bewegen en/of om de positie van de naaldstop in te stellen op onder of boven. OPMERKING: Tijdens het naaien kan de naald omhoog/omlaag worden gebracht door zachtjes op het voetpedaal te drukken. STOP wordt gebruikt om een steek af te sluiten. Uw Platinum 955E trekt de draad aan en stopt automatisch wanneer een steek of stekenprogramma is voltooid. STOP wordt opgeheven wanneer u de toets opnieuw aanraakt of wanneer u een nieuwe steek selecteert. Indien STOP actief is, verschijnt er een symbool in het Informatievenster. De stopfunctie kan worden geprogrammeerd. Bij het borduren wordt STOP geselecteerd om kleurenstops te annuleren (zie pag. 53). FIX wordt gebruikt om steken af te hechten. Wanneer op deze toets wordt gedrukt, verschijnt er een symbool in het Informatievenster. Door nogmaals op de toets te drukken wordt de functie geannuleerd. Wanneer u begint te naaien, naait de Platinum 955E een paar aanhechtingssteken en gaat vervolgens verder met de geselecteerde steek. Drukt u op FIX. tijdens het naaien, dan naait de Platinum 955E een paar afhechtingssteken en stopt daarna automatisch. Bij het borduren drukt u op FIX om een kader rond een motief te rijgen (zie pagina 53). Druk op. + SNELHEID of - SNELHEID om de naaisnelheid te verhogen of te verlagen. Alle steken hebben een vooraf ingestelde, aanbevolen naaisnelheid. Wanneer u een steek selecteert, stelt de Platinum 955E automatisch de juiste naaisnelheid in. Wanneer u de snelheid handmatig heeft verlaagd, wordt deze instelling behouden totdat uw Platinum 955E wordt uitgeschakeld. De borduursnelheid kan ook worden aangepast (zie pag. 53). START/STOP moet worden ingedrukt, indien u de machine wilt laten naaien zonder het voetpedaal te gebruiken. Druk op START/STOP om te beginnen met naaien en druk er opnieuw op wanneer u wilt stoppen. OPMERKING: Ook kunt u bij het borduren de Platinum 955E met het voetpedaal starten en stoppen. ACHTERUIT wordt ingedrukt wanneer u achteruit wilt naaien. Wanneer de toets wordt losgelaten, naait de Platinum 955E vooruit. De langste steeklengte bij achteruit naaien is 3 mm. Wanneer u constant achteruit wilt naaien, drukt u voordat u begint te naaien twee keer kort achter elkaar op de toets. Het achteruit naaien wordt aangegeven met een symbool in het Informatievenster. Platinum 955E naait achteruit totdat u de toets weer indrukt. 34

37 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Het toetsenpaneel Steeklengte Wanneer u een steek selecteert, stelt de Platinum 955E automatisch de juiste steeklengte in. De ingestelde lengte is zichtbaar in het Informatievenster boven de steeklengtetoets. U kunt de steeklengte wijzigen door op de (+) of (-) toets te drukken. De minimum- en maximuminstellingen worden aangegeven met een piep -signaal. De toetsen worden ook gebruikt om het knoopformaat in te stellen wanneer de knoopsgat-sensorvoet geplaatst is. Steekbreedte De steekbreedte wordt op dezelfde manier ingesteld als de steeklengte. De ingestelde breedte is zichtbaar in het Informatievenster boven de steekbreedtetoets. De breedte kan worden afgesteld tussen 0 en 6 mm. Wanneer een rechte steek wordt geselecteerd, dan wordt de breedtetoets gebruikt om de naaldpositie in te stellen (25 naaldposities). De minimum- en maximuminstellingen worden aangegeven met een piep -signaal. Draadspanning Stel de spanning van de bovendraad in door op (+) of op (-) te drukken. De spanningswijzer op de naaikop geeft de spanningsinstellingen weer. Hoe hoger het getal, hoe meer spanning er op de bovendraad staat. De instellingen worden behouden totdat de machine wordt uitgeschakeld. OPMERKING: Probeer niet om de spanningswijzer handmatig te verdraaien. Spiegelen in de breedte Druk op deze toets om de geselecteerde steek in de breedte te spiegelen. Wanneer u op deze toets drukt wanneer een rechte steek met linker naaldpositie is geselecteerd, dan wordt de naaldpositie gewijzigd van links naar rechts. Wanneer de toets in rep wordt ingedrukt, wordt de hele steekcombinatie gespiegeld. Indien SPIEGELEN IN DE BREEDTE actief is, verschijnt er een symbool in het Informatievenster. Wanneer u een steek wilt spiegelen die niet gespiegeld kan worden, geeft de Platinum 955E een signaal. 35

38 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E FUNC Selecteer deze toets om door de verschillende modi van uw Platinum 955E te bladeren. Er zijn drie verschillende modi, NORM, PROG en REP. De NORM modus (normale naaimodus) is altijd actief wanneer de machine wordt ingeschakeld. Druk nogmaals voor het activeren van de PROG modus (wordt gebruikt voor het programmeren), en nogmaals om naar de REP (repeat) modus te gaan, die wordt gebruikt om een geprogrammeerde combinatie te naaien. Druk nogmaals om terug naar de NORM modus te gaan. De actieve modus wordt weergegeven in het Informatievenster. Pijltoetsen Deze toetsen wordt gebruikt om vooruit of terug te gaan binnen een geprogrammeerde stekencombinatie. Geheugen Uw Platinum 955E heeft vier verschillende geheugens waarin geprogrammeerde combinaties kunnen worden opgeslagen. In ieder geheugen kunnen 30 steken of letters worden opgeslagen. De toets wordt gebruikt om naar het betreffende geheugen te gaan in PROG of REP. Het actieve geheugen wordt weergegeven in de rechterhoek van het Informatievenster. CLR Druk op deze toets in PROG om het hele of een deel van het programma te wissen. Wanneer een programma uit een geheugen is verwijderd, wordt het steeknummer in het Informatievenster gewist. Bij het naaien van knoopsgaten met de knoopsgat-sensorvoet, wordt CLR gebruikt om met de steeklengtetoetsen -/+ tussen de toetsen formaat en steeklengte te wisselen. Keuzemenu steken Uw Platinum 955E heeft twee verschillende hoofdmenu s: Steken Alfabetmenu Het huidige geselecteerde menu staat in het overzicht in de rechterbovenhoek van het Informatievenster. 36

39 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Steekkeuze Nuttige en decoratieve steken Als u op het steekkeuzemenu drukt, wordt het menu nuttige en decoratieve steken geselecteerd (eerste rij in het deksel). Uw Platinum 955E beschikt over 35 steken. Ze zijn alle afgebeeld aan de binnenkant van het deksel. Elke steek heeft een nummer dat gebruikt wordt om de steek te selecteren. De tien meest gebruikte steken staan als directe keuzes afgebeeld op de steekkeuzetoetsen. Raak het plaatje aan om de steek te selecteren. Gebruik de nummers 1-10 op de toetsen om de steken selecteren. Druk op de steekkeuzetoetsen die overeenkomen met het nummer van de steek om de steken te selecteren. Om steek 12 te selecteren, de fagoting-steek, selecteert u eerst steekkeuzetoets 1 en dan 2 snel achter elkaar. Het steeknummer 12 verschijnt rechtsonder in het Informatievenster om uw steekkeuze te bevestigen. Uw Platinum 955E stelt de snelheid, steeklengte en -breedte en de draadspanning in voor de geselecteerde steek. In het Informatievenster staat de aanbevolen naaivoet. Wanneer u uw Platinum 955E aanzet, is de rechte steek altijd geselecteerd. + = Selecteer steekkeuzetoets 1 en 2 om de fagoting-steek, nummer 12, te selecteren. 37

40 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Alfabetmodus Op uw Platinum 955E staan ook Outline block letters. Hoofdletters, kleine letters en cijfers/speciale tekens zijn beschikbaar. Alle tekens staan aan de binnenkant van het deksel. Elke steek heeft een nummer voor de selectie. Het nummer staat boven het teken. Wissel tussen de drie menu s door op te drukken. Het huidige geselecteerde menu wordt weergegeven in het schermoverzicht. Een A.. geeft aan dat hoofdletters is geselecteerd en een a.. staat voor de kleine letters, terwijl een 1.. op cijfers/ speciale tekens duidt. Selecteer een letter door op het betreffende nummer op de steekkeuzetoetsen te drukken. Selecteer bijvoorbeeld de hoofdletter P. Druk op tot een A.. zichtbaar is in het Informatievenster. Druk op en dan op, want A is letter nummer 16. A.. wordt weergegeven op het overzichtsscherm en rechtsonder in het informatievenster staat steeknummer 16. Uw Platinum 955E stelt de steeklengte en -breedte in, de snelheid en de draadspanning. In het informatievenster vindt u ook informatie over het aanbevolen naaivoetje. Outline Block alfabet Hoofdletters Kleine letters Cijfers/ Speciale tekens 38

41 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Iconen in het Informatievenster In het Informatievenster staan altijd symbolen die u alle nodige informatie verschaffen voor het beste naairesultaat. Sommige symbolen zijn altijd actief en sommige verschijnen alleen bij specifieke gevallen. De zichtbare symbolen in het Informatievenster worden hieronder vermeld en toegelicht Algemene symbolen 1. De ingestelde SNELHEID wordt hier weergegeven. 2. Geeft aan of de NAALDSTOPPOSITIE boven of onder is ingesteld. 3. Geeft aan dat SPIEGELEN IN DE BREEDTE is geactiveerd. 4. De aanbevolen NAAIVOET wordt hier weergegeven. 5. Geeft aan dat de STOP functie is geactiveerd. 6. Geeft aan dat de FIX functie is geactiveerd. 7. Geeft de actieve NAAIMODUS aan. 8. Schermoverzicht Geeft aan welk menu actief is, het stekenmenu of een van de alfabetmenu s. STEKENMENU HOOFDLETTERS KLEINE LETTERS CIJFERS/SPECIALE TEKENS 9. Het geselecteerde STEEK NUMMER wordt hier weergegeven. 10. De ingestelde STEEKBREEDTE wordt hier weergegeven. 11. Geeft aan dat ACHTERUIT NAAIEN is geactiveerd. Voor de stopsteek (nr. 15), tapse steek (nr. 16) of wanneer u stap voor stap knoopsgaten naait, geeft een knipperend symbool aan dat u op ACHTERUIT NAAIEN moet drukken om de naairichting te veranderen. 12. De ingestelde STEEKLENGTE wordt hier weergegeven. 39

42 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Programmeersymbolen 13. PROG of REP wordt weergegeven om aan te geven of u zich voor het naaien van uw programma in de prog-modus of rep-modus bevindt. 14. Een cijfer dat duidt op het ACTIEVE GEHEUGEN wordt hier weergegeven. 15. De GEPROGRAMMEERDE STEEK wordt hier weergegeven Knoopsgatsymbolen Wanneer de knoopsgat-sensorvoet is bevestigd. 16. Geeft aan dat de knoopsgat-sensorvoet is aangesloten. Wanneer het symbool knippert, brengt u het witte gedeelte van het wieltje in lijn met de witte merklijn op de voet. 17. KNOOPFORMAAT INSTELLEN, door op de steeklengte (+) of (-) toets te drukken. Met de CLR toets kunt u schakelen tussen het instellen van de grootte van het knoopsgat en knoopsgatdichtheid. Wanneer de knoopsgat-sensorvoet niet is aangesloten. 18. Bij het stap voor stap naaien van knoopsgaten geeft een knipperend symbool aan dat u op ACHTERUIT MOET DRUKKEN om de naairichting te veranderen

43 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Programmeren Met de Platinum 955E kunt u steken en letters met elkaar combineren en programmeren. Sla de geprogrammeerde combinaties op in de permanente geheugens. Een geprogrammeerde stekencombinatie die in een van de geheugens wordt opgeslagen, wordt zelfs wanneer de machine wordt uitgeschakeld in het geheugen bewaard. PROG-modus Druk op FUNC om naar de PROG modus te gaan. Geheugens Druk op M om het geheugen te selecteren. De M en het nummer dat erop volgt geven het actieve geheugen aan. Er zijn vier verschillende geheugens (M1 tot en met M4). Ieder van deze vier geheugens kan maximaal 30 steken opslaan; dit betekent dat u in totaal 120 steken en/of letters kunt programmeren en opslaan. Indien PROG is geselecteerd, is het laatst gebruikte geheugen geactiveerd. Om uw geprogrammeerde combinatie in een ander geheugen dan het actieve op te slaan, selecteert u voordat u steken gaat programmeren eerst het geheugennummer. De combinaties worden automatisch opgeslagen bij het invoeren van de steken. Schakelen tussen geprogrammeerde steken Gebruik de rechterpijl om naar een lege positie te gaan als u een andere steek wilt invoeren. Gebruik de pijltoetsen ook om te bladeren tussen de geprogrammeerde steken. In het Informatievenster ziet u het nummer van de steek in de programmeerreeks. Steken of programma s verwijderen Indien een steek- of lettercombinatie in het geheugen is opgeslagen, drukt u op CLR om het geheugen te wissen. Het geheugen is tot het eind gewist uit de huidige positie. Om het gewiste programma te herladen, drukt u op CLR voordat u nieuwe steken invoert of voordat u de pijltoetsen aanraakt. OPMERKING:: Wanneer u programmeert, heeft u de mogelijkheid om de afstand tussen twee letters te verkleinen. Selecteer < (steek 34) als er een alfabet submenu actief is, om korte steken achteruit te programmeren. Hoe meer achteruit te naaien steken u programmeert, hoe korter de afstand tot de volgende letter. OPMERKING: Steken kunnen niet geprogrammeerd worden. Als u dat toch probeert, piept uw Platinum en het steeknummer knippert in het Informatievenster. Selecteer een andere steek. 41

44 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Steken en letters programmeren Programmeer de weergegeven stekencombinatie als volgt: Druk op FUNC om PROG te selecteren. Selecteer steek 31. Deze verschijnt in het Informatievenster. Tijdens het programmeren van een combinatie gaat u met de rechter pijltoets vooruit om de volgende steek te programmeren. Anders zal de steek die hierna wordt ingevoerd de reeds ingevoerde steek vervangen. Om E te programmeren in hoofdletters, drukt u eenmaal op de alfabetmenutoets. A.. is zichtbaar in het Informatievenster. Selecteer steek 5 (E). Het getal 5 verschijnt rechtsonder in het Informatievenster. Beweeg naar voren met de rechter pijltoets. Selecteer om rika te programmeren in kleine letters, kleine letters uit het Alfabetmenu. Als het submenu voor kleine letters is geactiveerd, is aan aan a.. zichtbaar in het Informatievenster. Selecteer steek 18 (r), nummer 18 verschijnt in het Informatievenster. Beweeg naar voren met de rechter pijltoets. Vervolg dit met de letters: 9 (i), 11 (k), en 1 (a) op dezelfde manier. Druk op de steekmenuknop om de decoratieve steek te selecteren. Selecteer steek 31. Deze verschijnt in het Informatievenster. Druk op om de steek in de breedte te spiegelen. Beweeg naar voren met de rechter pijltoets. Druk op de functietoets op de machine om slechts één reeks van uw programma te naaien. Het symbool in het steeknummerdeel van het Informatievenster geeft aan dat er een stop is geprogrammeerd. 42

45 De functies en het Informatievenster van uw Platinum 955E Een steek of letter wijzigen Elke steek of letter kan worden gewijzigd in PROG indien het steeknummer in het Informatievenster wordt weergegeven. Blader met de pijltoetsen door de stekenrij totdat u het nummer ziet van de steek die u wilt wijzigen en selecteer de steek die hem moet vervangen. Steken in uw programma aanpassen Gebruik de pijltoetsen om naar de steek te gaan wanneer u een steek wilt wijzigen in een geprogrammeerde stekencombinatie. U kunt de steeklengte en -breedte wijzigen of een steek/letter spiegelen. De wijzigingen worden in het permanente geheugen opgeslagen. Uw programma naaien Om uw programma te naaien, drukt u op FUNC om naar de REP modus te gaan. Naaivoet B wordt aanbevolen. Een geprogrammeerde stop wordt aangegeven met een stopsymbool in het Informatievenster. Om een stekenrij te controleren gebruikt u de pijltoetsen om vooruit/achteruit te gaan in de rij. Naai uw programma op een verstevigd stuk stof. Volledig stekenprogramma wijzigen In REP drukt u op om de afbeelding voor het hele programma te spiegelen. De wijzigingen worden niet in het permanente geheugen opgeslagen. 43

46 Borduren BORDUREN Overzicht borduureenheid 1. Aansluiting borduureenheid 2. Borduurarm Borduuraccessoires 3. Bevestiging borduurring 4. Ontkoppelingstoets borduureenheid Bij uw Platinum 955E worden diverse borduuraccessoires geleverd; de Husqvarna Viking Embroidery-collectie, het Platinum 950E/955E voorbeeldenboekje, het Flower Romance borduurboekje, het Border borduurboekje, borduurvoet U, vier Embroidery d-cards (Platinum 955E Sampler, 100:5, Clarendon Font, 100:2, Flower Romance, 15 en Border, 103), een borduurring (240x150 mm), een borduursjabloon, een sjabloonpen, een schaar, een schroefhulp, twee voorbeeldstoffen, twee stukken versteviging en 6 verschillende borduurgarens. Embroidery d-cards Steek een Embroidery d-card in de gleuf aan de rechterkant van de machine. Om een motief te kiezen, drukt u op de steekkeuzeknop(pen) die overeenkomt met het motiefnummer. Om de Embroidery d-card te verwisselen, trekt u hem eruit en steekt er een nieuwe in. Borduurboekje In het Platinum 950E/955E voorbeeldenboekje staan alle borduurmotieven op ware grootte. Het middelpunt en het midden van alle zijkanten zijn gemarkeerd, zodat het motief eenvoudig in de borduurring kan worden geplaatst. Naast elk motief bevindt zich het menunummer (in zwart), het motiefnummer (in rood) en het stekenaantal (aantal steken van het motief). De garenklosjes tonen de voorgestelde kleuren en geven het garenkleurnummer voor borduurgaren van het type Sulky Rayon nr

47 Borduren Borduurvoet U De borduurvoet wordt op 2 manieren gebruikt; voor borduren en quilten met borduurmotieven of voor borduren met badstof en andere dikke stoffen. Voor gewoon borduren moet de hendel op de naaivoetarm zo staan dat u de letter U kunt lezen (a). Breng de hendel omhoog bij het quilten of borduren van dikke stof (b). Hierdoor komt de naaivoet net iets hoger zodat er meer ruimte is voor de dikke/gewatteerde stof. a b Borduurvoet U bevestigen Zet de machine uit, breng de naaivoethendel omhoog en verwijder de naaivoet. Gebruik de schroefhulp om de schroef op de naaivoethouder los te maken. Verwijder de naaivoethouder. Plaats naaivoet U van achteren op de naaivoetstang. De arm van de naaivoet moet bovenop de naaldklemschroef rusten. Gebruik het handwiel om de naald iets te laten zakken zodat de voet op zijn plaats schuift. Schuif de voet zo dat het gat in de voet overeenkomt met het gat op de naaivoetstang. Steek de schroef erin en draai hem vast met de schroefhulp. 45

48 Borduren Borduureenheid aansluiten Zet uw Platinum 955E uit en verwijder de doos met toebehoren. OPMERKING: Achter op de machine zit een afgedekt contact waarin de borduureenheid wordt gestoken. Verwijder het afdekkapje voorzichtig met de schroevendraaier voordat u voor het eerst gaat borduren. 1. Schuif de borduureenheid op de vrije arm van de machine totdat hij stevig in het contact achter op de machine zit. Als de naaivoet omlaag staat, breng deze dan omhoog voordat u de machine aanzet. Zet uw Platinum 955E aan. 2. A in een ringsymbool knippert in het Informatievenster. Als u een ring heeft bevestigd, verwijder deze dan eerst en druk dan op. Uw Platinum 955E wordt gekalibreerd. Door het kalibreren worden de borduurfuncties telkens wanneer u de borduureenheid aansluit, ingesteld. OPMERKING: Kalibreer de machine niet als de borduurring nog is bevestigd, omdat de naald, ring en/of borduureenheid dan kunnen beschadigen. 3. Als er geen Embroidery d-card is geplaatst, knippert er een d-card symbool in het Informatievenster. Plaats een Embroidery d-card in de gleuf aan de rechterkant van de machine, en kies een motief met de steekkeuzetoetsen. 4. De transporteur verzinkt automatisch wanneer de borduureenheid wordt aangesloten en komt weer omhoog wanneer de borduureenheid wordt verwijderd. Borduureenheid verwijderen 1. Druk op om de borduureenheid in de draagkoffer op te bergen. De borduurarm gaat naar de ruststand. Zet de machine uit. 2. Druk op de knop linksonder op de eenheid en duw de eenheid naar links om hem te verwijderen. 46

49 De stof in de ring plaatsen 1. Draai de schroef van de grote buitenring los. Verwijder de binnenring. Plaats de ring op een stevige vlakke ondergrond met de schroef rechtsonder. In het midden van de onderrand van de ring bevindt zich een klein pijltje dat in één lijn moet komen met een vergelijkbaar klein pijltje op de binnenring. 2. Plaats versteviging en de stof op de buitenring en plaats de binnenring op de stof met het kleine pijltje naar beneden. 3. Druk stevig op de binnenring zodat deze in de buitenring wordt gedrukt. OPMERKING: Draai de schroef voldoende los voor de dikte van de stof en de versteviging, zodat u de binnenring op zijn plaats kunt drukken. Druk de ring aan de zijkanten van de grote ring omlaag. Draai de schroef weer vast. Voor het beste resultaat moet de stof zeer strak in de ring zitten. Gebruik de schroefhulp om de schroef van de borduurring goed aan te draaien. Borduursjabloon Omdat de borduurmotieven op ware grootte in het voorbeeldenboekje zijn afgebeeld, kunnen de motieven gemakkelijk op uw kledingstuk of project worden geplaatst. 1. Plaats de sjabloon over de afbeelding van het gekozen motief in het voorbeeldenboekje. 2. Trek met de sjabloonpen de omtrek van het motief op de sjabloon. 3. Gebruik de sjabloon om het motief op het te borduren project te plaatsen. Door gaatjes in de sjabloon kunt u het midden, de zijkanten en de boven- en onderkant van het te borduren deel aangeven. Gebruik de pictogrampen om de stof te markeren. 4. Plaats bij het spannen van de stof in de ring, de stof en de binnenring zo dat de markeringen op de stof overeenkomen met die op de binnenring. Neem hiervoor ruimschoots de tijd zodat u zeker weet dat alle markeringen tegenover elkaar liggen. 5. Druk de binnenring in de buitenring en zet de schroef vast met de schroefhulp. Borduren OPMERKING: In de Gebruiksaanwijzing Accessoires kunt u meer lezen over verstevigingen en borduurringen. 47

50 Borduren Borduurring plaatsen Schuif de ring op de borduurarm totdat hij op zijn plaats klikt. Het gemarkeerde middelpunt moet overeenkomen met het beginpunt van de naald. OPMERKING: Om de borduurring van de borduurarm te verwijderen, drukt u op de grijze knop op de borduureenheid en schuift u de borduurring naar u toe. Beginnen met borduren 1. Schuif de borduurunit op de machine en zet uw Platinum 955E aan. 2. Plaats een Embroidery d-card (Platinum 955E Sampler, 100:5). Kalibreer de eenheid met de toets. 3. Selecteer het motief door op de steekkeuzetoetsen te drukken. De Platinum 955E selecteert automatisch de kleinste ringmaat voor het geselecteerde motief. Om de ringmaat te bekijken, drukt u op. De breedte en lengte van het motief zijn bepalend voor het weergegeven formaat. Zie pagina 52 voor het wijzigen van de ringmaat. 4. Plaats de borduurring. Zorg dat de ring die u plaatst de maat heeft die wordt aanbevolen in het Informatievenster. Zo niet, verander dan de ringmaat (pag. 52). 5. Druk op START/STOP om met borduren te beginnen. De machine registreert de borduurring en begint te borduren. Na enkele steken stopt de machine en in het Informatievenster knippert een schaarsymbool, hetgeen betekent dat u de begindraad moet afknippen. 6. Snijd de draad af en druk op START/ STOP om verder te borduren. 7. Wanneer de eerste kleur klaar is, stopt uw Platinum 950E. Kleurnummer 2 knippert in het Informatievenster. Dit betekent dat u de draad moet afsnijden en de kleur moet wijzigen. Rijg de volgende kleur in en ga door zoals omschreven in hoofdstuk 5-6 hierboven. 8. Wanneer het motief klaar is, stopt uw Platinum 950E. De borduurring gaat terug naar de startpositie voor de eerste motiefkleur. Draadkleur nummer 1 verschijnt in het Informatievenster. U kunt altijd een ander motief kiezen door op de steekkeuzetoetsen te drukken. 48

51 Borduren Informatievenstersymbolen bij het borduren Naaivoet naar beneden Een knipperend naaivoetsymbool geeft aan dat de naaivoet omhoog of omlaag staat Kalibreren Een knipperende binnen een ringsymbool vraagt u om de ring te verwijderen en op te drukken voor het kalibreren, zie pagina 46. Embroidery d-card Een knipperend d-card symbool vraagt u een nieuwe Embroidery d-card te plaatsen Een STOP symbool geeft aan dat de Platinum 955E stopt na iedere kleur. Indien de toets voor de stopfunctie is uitgeschakeld, wordt er geen stop weergegeven en borduurt de Platinum 955E in slechts één kleur. 2. Gebruik BORDUURVOET U. geeft aan dat de hendel van de voet in positie a zal staan, geeft positie b aan. (zie pag. 45). 3. De geeft de ROTATIE positie van het motief aan. Als u het motief draait ziet u hoe de meedraait. 4. Schermoverzicht: wanneer een Embroidery d-card met verschillende menu s is geplaatst, wordt het HUIDIGE MENU hier getoond. 5. Draad KLEURNUMMER. Een knipperend getal naast het spoeltje geeft een verandering van kleur aan. Een knipperende E naast het spoeltje geeft aan dat de boven/ onderdraad op is of gebroken Een KNIPPEREND SCHAARTJE vraagt u de begindraad af te knippen. 7. Geeft het geselecteerde MOTIEFNUMMER WEER. A in het Informatievenster geeft aan dat er geen motief geselecteerd is. 8. Geeft de BREEDTE (in mm) van het motief aan. Kan worden aangepast met de steekbreedtetoetsen. 9. Geeft de HOOGTE (in mm) van het motief aan. Kan worden aangepast met de steeklengtetoetsen. Let op: De breedte en lengte van het motief zijn bepalend voor de aanbevolen ringmaat. Nadat u een motief heeft gekozen en op het geselecteerde ringsymbool drukt, wordt de aanbevolen ringmaat weergegeven in plaats van de breedte en lengte van het motief en het vierkant in het ringsymbool zal knipperen. U leest alles over het wijzigen van de ringmaat op pagina

52 Borduren Borduurfuncties Spiegelen in de breedte Druk op SPIEGELEN IN DE BREEDTE en het borduurmotief wordt in de breedte gespiegeld. Wanneer op deze toets wordt gedrukt, verschijnt er een symbool in het Informatievenster. Borduurmotief draaien Druk op ROTATIE om het borduurmotief in stappen van 90 graden te draaien. U kunt de draairichting zien aan de hand van de letter die steeds draait wanneer u op de toets drukt. Motiefafmetingen aanpassen De motiefafmetingen kunnen vergroot of verkleind worden (tot 25% elk). Gebruik de steeklengtetoetsen om de hoogte en de steekbreedtetoetsen om de breedte aan te passen. Een duidelijke pieptoon adviseert u omtrent de grenzen. U kunt de breedte en de hoogte onafhankelijk van elkaar aanpassen, zodat u lange en dunne of korte en dikke motieven krijgt. Wanneer u de afmetingen van het borduurmotief groter of kleiner maakt, moet u daarna experimenteren met de verschillende garendiktes omdat het aantal steken niet verandert bij een wijziging van de afmetingen. Gebruik dunner garen voor motieven die kleiner gemaakt zijn en dikker garen voor vergrote motieven. 75% 100% 125% 125%/75% 100% 75%/125% 50

53 Borduren Steek voor steek door het motief Druk op deze toetsen om steek voor steek door het motief te gaan. Druk wanneer de bovendraad op of gebroken is op om een aantal steken terug te gaan. Druk op om per steek vooruit te gaan. OPMERKING: Wanneer u de toetsen ingedrukt blijft houden, versnelt de snelheid van de stappen. Kleur voor kleur door het motief Wanneer een motief verschillende kleuren bevat, kunt u deze toetsen gebruiken om achterwaarts of voorwaarts naar het begin van iedere garenkleur te gaan. Afmetings- en plaatsingscontroletoets Met de afmetingscontroletoets kunt u de ringpositie naar alle vier hoeken van het geselecteerde motief bewegen om de afmeting van het motief weer te geven. Het eerste contact brengt de ring naar de linkerbovenhoek van het motiefoppervlak (een symbool knippert binnen de ring in het Informatievenster met de huidige hoek). Elk contact brengt de ring naar een andere hoek. Het vijfde contact brengt de ring weer terug naar de eerste steek van het motief. De afmetingscontrolefunctie geeft ook weer op welke plaats op de stof het motief wordt genaaid. Dat maakt het makkelijker meerdere motieven na elkaar te plaatsen. Wanneer u een borduurmotief selecteert, wordt de borduurring zo gepositioneerd dat de naald in het midden van het motief begint. Motief verplaatsen Gebruik de toetsen Motief verplaatsen om het motief naar een andere plaats in de borduurring te verplaatsen. Terwijl u op de toetsen drukt, ziet u de plaats veranderen terwijl de ring beweegt. De grens voor iedere richting wordt aangegeven door een pieptoon. OPMERKING: Als u het motiefformaat wilt veranderen, doe dat dan voordat u het motief uit het midden verplaatst. Als het motief eerst verplaatst en dan vergroot wordt, kan de afmetingsverandering beperkt worden door de rand. 51

54 Borduren Ringmaat Nadat u een motief heeft gekozen, zijn de breedte en lengte bepalend voor de ringmaat die voor dat motief wordt gebruikt. Door op borduurringtoets te drukken, kunt u een ander ringformaat kiezen. Druk de toets herhaaldelijk in om te bladeren in de verschillende maten. De breedte en lengte van het motief zijn bepalend voor de verschillende ringmaten. Indien geen ander formaat voor het gekozen motief beschikbaar is, geeft de machine een piep en de steeklengte en steekbreedte zullen knipperen. Zorg ervoor dat u de ringafmeting gebruikt die op het venster wordt getoond. Een sensor in de borduurarm controleert het formaat van de ring zodat u zich nooit kunt vergissen. Als u een verkeerde ring heeft bevestigd, knipperen de getallen van de ringmaat. Plaats de aangegeven ring. Dit symbool wordt ook gebruikt om de borduureenheid te kalibreren. OPMERKING: De 40 x 40 miniring, de 100 x 100 kleine ring, de 100 x 100 ronde ring, de 170 x 100 middenring en de borduurring endless, 180 x 130 Motiefring, 15 x 150 do all quilter s hoop, en de 360 x 150 megaring zijn optionele accessoires (raadpleeg uw Gebruikershandleiding Accessoires). Toegang tot het spoelhuis Als het spoeltje op is, stopt u uw Platinum 955E door op START/STOP TE DRUKKEN. Open het spoelhuis met de borduurring er nog aan, druk op en de ring zal opzij gaan zodat u het spoelhuisdeksel voorzichtig kunt openen. Als u het nieuwe spoeltje heeft geplaatst, drukt u opnieuw op om de ring terug te brengen naar de plaats waar met borduren werd gestopt. Trek overtollig bovendraad naar achteren. Ga enkele steken terug (pag. 51). Druk op START/STOP om verder te borduren. Parkeerstand Verwijder de ring en druk op de knop om de borduureenheid in de wegzetstand te zetten voor makkelijk opbergen in de koffer. Menu Sommige Embroidery d-cards hebben meerdere menu s, druk op MENU om door de menu s te bladeren. Het huidige geselecteerde menu wordt weergegeven in het Informatievenster. Afmetingen Druk op AFMETING om door de verschillende lettergroottes te bladeren op een lettertype Embroidery d-card. De huidige actieve lettergrootte staat linksonder in het Informatievenster. De afmetingsindicatie verdwijnt na een paar seconden of wanneer een teken geselecteerd wordt. 52

55 Borduren Makkelijk afwerken Wanneer u van draad verandert, is het het beste om de lange sprong -steken, die ontstaan door het bewegen van de ring, tussentijds weg te knippen. Dit maakt het knippen van de draden eenvoudiger dan wanneer u wacht tot het borduurmotief is voltooid. De borduurring beweegt naar u toe als u op drukt. Knip de sprong-steken door en druk weer op. De ring gaat weer terug naar zijn positie. Druk op START/STOP om verder te borduren. Fix Voordat u het motief gaat borduren, drukt u eerst op FIX om een kader rond het motief te rijgen. Dit is handig wanneer u op stoffen borduurt die niet te strak in de borduurring kunnen worden gespannen. De FIX-functie kan ook worden gebruikt om stof losjes aan de versteviging te rijgen. Dit rijgen geeft ook de plaats van het borduurmotief aan. Wanneer de FIX-functie actief is, kunt u niet kleur voor kleur vooruit of teruggaan. Borduurmotieven in één kleur Druk op STOP (het symbool verdwijnt uit het Informatievenster) om de kleurstoppen af te breken als u een motief in één kleur wilt naaien. Snelheid Elk steektype in een motief heeft een ingestelde maximumsnelheid voor het borduren. Als u de snelheid wilt verlagen, bijvoorbeeld bij speciale garens, selecteer dan. Druk nogmaals op om de snelheid te verhogen. 53

56 Borduren Lettercombinaties Bij uw Platinum 955E zit ook de Embroidery d-card Clarendon font 100:2. Wanneer u meer dan één letter/teken borduurt, volgt het beginpunt altijd op het eindpunt van de vorige letter/teken. Wanneer het eerste teken gedraaid/aangepast is, wordt de volgende aangepast aan de hand van dezelfde instellingen. Om het woord Platinum te borduren, plaatst u de borduureenheid en de Clarendon font d-card. Na het kalibreren knippert de tekst twee keer in het Informatievenster. Druk op de toets AFMETING om tussen de beschikbare formaten te wisselen. Selecteer het formaat 20 mm. De lettertype d-card heeft drie menu s; hoofdletters (A..), kleine letters (a..) en cijfers/speciale tekens (1..). Wissel tussen de menu s door op de toets MENU te drukken. Selecteer hoofdletters. A.. is zichtbaar in het Informatievenster. Druk op de steekkeuzetoetsen 1 en 6 om P te selecteren. Druk eenmaal op ROTATIE OM HET GEHELE WOORD IN DE RING te laten passen. Druk op POSITIEPIJL OMHOOG om de startpositie naar boven te verplaatsen. Druk op START/STOP om met het borduren te beginnen. Nadat de P klaar is, drukt u op het MENU om kleine letters te selecteren (a..). Druk op de steekkeuzetoetsen 1 en 2 om l te selecteren. Druk op START/STOP om met het borduren te beginnen. Uw Platinum 955E draait automatisch en plaatst de letter l naast de reeds geborduurde P. Ga verder met het selecteren en borduren van de letters a, t, i, n, u, en m volgens bovenstaande instructies tot het hele woord geborduurd is. Wanneer u de tekens dicht bij de rand van de ring plaatst, let er dan op dat u genoeg ruimte heeft, in de lengte en de breedte, voor de tekens die u wilt borduren. Als een teken te hoog en/of te breed is om naast het vorige te passen, dan gaat de ring terug naar het midden van het borduurmotief. U kunt het teken naar de best mogelijke positie verplaatsen, of de stof opnieuw in de ring spannen om misplaatsing te voorkomen. OPMERKING: Span de stof opnieuw in de ring voor woorden die langer zijn dan de ring breed is. Gebruik de PIJLTOETSEN om het volgende teken naast het laatste teken in de combinatie te positioneren. De naald geeft de startpositie aan. Maak tevens gebruik van de toets CONTROLE AFMETING om de grootte en de omtrek van het motief aan te geven. OPMERKING: Tekens op de optionele Embroidery d-cards 100:3, Palace Script and 100:4, Kalligraphia, worden als bovenstaand geborduurd. 54

57 ONDERHOUD VAN DE PLATINUM

58 Onderhoud van de Platinum Vervangen van gloeilampje Gebruik alleen gloeilampjes van het type dat aangegeven wordt op de voorkant van de machine (12 V, 5 W). Deze zijn verkrijgbaar bij uw erkende Husqvarna Viking dealer. Zet de hoofdschakelaar uit. 1. Plaats de gloeilampremover met zijn diepe opening, gemarkeerd met OUT, rond het gloeilampje. Draai niet aan het lampje, maar trek eraan om het te verwijderen. 2. Vervolgens plaatst u de gloeilampremover met zijn ondiepe opening gemarkeerd met IN rond het nieuwe lampje. Plaats het gloeilampje door het omhoog te drukken op zijn plaats

59 Onderhoud van de Platinum Schoonmaken Om ervoor te zorgen dat uw machine goed blijft werken dient hij regelmatig te worden schoongemaakt. De machine hoeft niet te worden gesmeerd. Zet de hoofdschakelaar uit. Neem de externe oppervlakken van uw Platinum 955E naaimachine en borduureenheid af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Schoonmaken van het spoelhuis Verwijder de naaivoet en schuif het spoelhuisdeksel open. Laat de transporteur verzinken. Plaats de steekplaatopener op het borsteltje en dan in de uitsparing aan de achterkant van de steekplaat. Draai het naar u toe om de steekplaat te verwijderen. Reinig de tanden van de transporteur met het borsteltje. Schoonmaken onder het spoeltje Wanneer textielresten zich ophopen, moet de ruimte onder het spoelhuis worden schoongemaakt. Verwijder de spoelhuishouder (1) die het voorste deel van het spoelhuis afdekt (2). Verwijder het spoelhuis door dit op te tillen. Reinig met het borsteltje. Plaats het spoelhuis en de spoelhuishouder weer terug Herplaats de steekplaat Plaats de steekplaat bij verzonken transporteur ca. 5 mm voor de achterrand en duw hem terug. Schuif het spoelhuisdeksel weer op zijn plaats. Breng de transporteur omhoog. 57

60 Onderhoud van de Platinum Het verhelpen van storingen In geval van een storing tijdens het naaien: Plaats een nieuwe naald. Rijg de boven- en onderdraden opnieuw in. Gebruik verschillende garenpenposities (verticaal of horizontaal). Gebruik draadnetjes en kwaliteitsgaren. Wij adviseren bij gewoon naaiwerk voor de boven- en onderdraad hetzelfde naaigaren te gebruiken. Voor decoratief naaien adviseren we Rayon borduurgaren als bovendraad en gewoon naaigaren op het spoeltje. Voor borduren adviseren we Rayon borduurgaren als bovendraad en borduurspoeldraad op het spoeltje. De stof trekt? Controleer de naald, deze kan beschadigd zijn. De draadspanning is te hoog. Pas de draadspanning aan. Gebruik de in het Informatievenster aanbevolen naaivoet. Rijg de boven- en onderdraad opnieuw in. Gebruik kwaliteitsgaren. Kies een kortere steeklengte. Gebruik versteviger. De machine slaat steken over? Controleer de naald, deze kan beschadigd zijn. Controleer of de naald goed en tot bovenaan toe in de naaldklem is gestoken. Rijg de boven- en onderdraad opnieuw in. Gebruik de aanbevolen naaivoet. Zet machine uit en weer aan voor een reset. Raadpleeg uw dealer. De naald breekt? Probeer tijdens het naaien niet aan de stof te trekken. Plaats de naald op de juiste manier, zie pag. 12. Stof wordt niet getransporteerd? Kies een grotere steeklengte. Breng de transporteur omhoog. Onvoldoende draadspanning? Rijg de boven- en onderdraad opnieuw in - gebruik kwaliteitsgaren. Plaats een nieuwe maat naald. Pas de draadspanning aan met de draadspanningsknoppen. Bovendraad breekt? Wordt de draad zonder obstakels aangevoerd/blijft hij nergens steken? Gebruik draadnetjes en kwaliteitsgaren. Nieuwe naaldmaat en -soort. Rijg de boven- en onderdraad opnieuw in - controleer of de draad goed is ingeregen. Gebruik verschillende garenpenposities (verticaal of horizontaal). Vervang de steekplaat wanneer de opening in de steekplaat is beschadigd. Wordt het juiste schijfje gebruikt voor de draad? De onderdraad breekt? Spoel garen op een ander spoeltje. Plaats het spoeltje opnieuw in de machine, controleer of de draad op de juiste manier is ingeregen, pagina 10. Als de opening in de steekplaat beschadigd is, vervang de steekplaat dan. Reinig de ruimte rondom het spoeltje. Het spoeltje wordt onregelmatig opgespoeld? Controleer de loop van de draad bij het spoelen. Verkeerde steek, onregelmatige of smalle steken? Zet machine uit en weer aan voor een reset. Plaats een andere naald, rijg de boven- en onderdraad opnieuw in. Gebruik versteviger. Machine naait langzaam? Controleer de snelheid. Verwijder de steekplaat en borstel textielresten van spoel en transporteur. 58

61 Onderhoud van de Platinum Breng uw machine naar de dealer voor een onderhoudsbeurt. Machine naait niet? Zet de spoelas omhoog in naaipositie. Controleer of de stekkers goed in de machine zijn gestoken. Controleer de stekker in het stopcontact en de netspanning op het stopcontact. Onevenwichtige knoopsgaten? (alleen 955E) Indien nodig kunt u voor speciale stoffen de knoopsgatbalans aanpassen. Om de steekdichtheid van de rechter knoopsgatrij in balans te brengen drukt u tegelijkertijd op beide pijlen totdat het balanssymbool zichtbaar is in het Informatievenster. Gebruik de toetsen voor de steeklengte om de balans af te stellen. Met (-) worden de steken in de rechter stekenrij dichter bij elkaar gebracht (grotere dichtheid). Met (+) worden de steken verder uit elkaar gehaald (minder dicht). Door op de toets CLR te drukken, keert de machine terug naar mode steeklengte/ grootte van het knoopsgat. De instelling blijft behouden totdat uw Platinum 955E wordt uitgeschakeld. OPMERKING: Alleen de stekenkolom aan de rechterzijde wordt gewijzigd. Borduurwerk trekt? (alleen 955E) Gebruik de juiste versteviging - zie Gebruiksaanwijzing Accessoires. Plaats de stof strak in de borduurring (pagina 47). Wijzig de draadspanning (pagina 15). Machine borduurt niet? (alleen 955E) Druk de borduureenheid stevig in zijn aansluiting op de machine. Plaats een Embroidery d-card met motieven of lettertypen. Plaats een borduurring. Heeft de gebruikte borduurring dezelfde afmetingen als in het Informatievenster is aangegeven. Selecteer wanneer dit niet het geval is de juiste afmetingen voor de borduurring. Foutcodes (alleen 955E) Er 01 en het d-card symbool knippert in het Informatievenster - er is een d-card ingevoerd die de machine niet ondersteunt. Er 02 en het d-card symbool knippert in het Informatievenster - er is een onleesbare d-card ingevoerd. Verwijder de d-card en voer een font of ontwerp- Embroidery d-card in. Er 03 en het d-card symbool knippert in het Informatievenster - het motief is te groot voor de beschikbare ringen. Er 04 er is een fout opgetreden bij het borduren, zoals een steekcoördinaat buiten de huidige ring. Een knipperende E naast het spoeltje geeft aan dat de boven/onderdraad op of gebroken is. Het scherm van de naai- en borduurmachine reageert niet op aanraking De aansluiting op de achterzijde van uw machine waar de borduureenheid wordt aangesloten kan gevoelig zijn voor statische elektriciteit, als de borduureenheid niet is aangesloten. Als het scherm van de machine niet op uw aanrakingen reageert, zet de machine dan uit en direct weer aan. Blijft het probleem toch bestaan, neem dan contact op met uw Husqvarna Viking leverancier. Laat uw Platinum 775/955E regelmatig onderhouden door uw Husqvarna Viking dealer! Als u deze aanwijzingen voor het verhelpen van problemen heeft opgevolgd en nog steeds problemen heeft met de machine, breng hem dan naar uw dealer. Als er een specifiek probleem is, is het erg handig om met het gebruikte garen en met een restlapje van de gebruikte stof een proeflapje te maken. ondergrond. Een proeflapje geeft vaak veel betere informatie dan woorden. Niet-originele onderdelen en toebehoren De Platinum 775/955E-garantie geldt niet voor defecten of beschadigingen die veroorzaakt zijn door het gebruik van niet-originele toebehoren of onderdelen. 59

62 Index Index Aanpassen hele stekenprogramma 42 motiefformaat 50 steken in een programma 31, 43 Aansluiten de machine 4 het voetpedaal 4 van de borduureenheid 46 Achteruitnaaitoets 18 Alfabetmodus 22-23, 38 Balance 47 Bewegen tussen geprogrammeerde steken 31, 41 Borduureenheid aansluiten 46 overzicht 44 verwijderen 46 Borduurfuncties 50 Borduurvoet U plaatsen 45 Clr 20, 36 De borduurring plaatsen 48 Doos met toebehoren 3 Draadspanning corrigeren 15 Draadspanning 15 Draden afwerken 53 Embroidery 44 accessoires 44 afmetingen 52 d-cards 44 eenheidsoverzicht 44 functies menu 52 Naaivoet U 45 sjabloon 47 snelheid 53 voorbeeldenboekje 44 Extra garenpen 7 Fix 18, 34 FUNC 20 Functies FUNC 20, 36 NORM 20, 36 PROG 20, 36 REP 20, 36 Functietoetsen 18, 35 Garenschijfjes 6 Garenpen Hoofdgarenpen 6 Extra garenpen 7 Geheugen 20, 29, 36, 41 Hoofdgarenpen 6 Het spoeltje in de machine plaatsen 10 Informatievenster bij het borduren 49 Inrijgen spoel 10 naald 8 bovendraad 7 tweelingnaald 9 Knoopsgat balans 59 Sensorvoet 14 Knoopsgat-sensorvoet 14 Knoopsgat-sensorvoet 14 Menu Alfabet submenu 22, 36 Steek 21, 36 aald vervangen 12 kapot 12 posities 19 stop onder/boven 18 Draadinsteker 8 Naalden 12 Naaivoeten 13 Naaivoet verwisselen 14 hendel 14 druk 14 60

63 Naaien snelheid 18, 34 NORM 20 Onjuiste draadspanning 16 Opbergen na het naaien 5 Outline block alfabet 22 Overzicht 2-3 Opsporen van fouten Pijltoetsen 20 Parkeerstand 52 PROG 20, 29 Programmeren 29, 41 Steken en letters 30-31, 42 REP 20 Schoonmaken 45 onder het spoeltje 57 spoelruimte 57 Spiegelen in de breedte 19, 35 Spoel plaatsen in de machine 10 spoelen 10 Steken of programma s verwijderen 29, 41 Stof in de ring plaatsen 47 Symbolen in het Informatievenster 24-25, 39 Steekplaat vervangen 57 Spoelen vanaf de naald 11 Start/Stop 18, 34 Steeklengte 19, 35 Steekplaat 45 Steekkeuze 21, 37 nuttig en decoratief 21 Alfabet submenu 22 Steekbreedte 19, 35 STOP 18, 34 Storingen Toebehoren 5 Transporteur verzinken 16 Tweelingnaald, inrijgen 9 Uw naaimachine uitpakken 4 Vervangen gloeilampje 56 naaivoet 14 naald 12 Verwijderen de doos met toebehoren 5 de borduureenheid 46 de steekplaat 57 Verzinken transporteur 16 Verzorging van Platinum Voetpedaal 4, 5 Woordcombinaties borduren 42 Wij behouden ons het recht voor de machine-uitrusting en het as sor ti ment toebehoren zonder voorafgaande kennisgeving te wij zi gen of wijzigingen aan te brengen in de prestaties of het ont werp. Dergelijke wijzigingen zullen echter altijd in het voordeel zijn van de gebruiker en ten goede komen aan het product.

64 VSM Group AB SE Huskvarna, Sweden A InHouse 2006 VSM Group AB All rights reserved Printed in Sweden on environmentally-friendly paper