Cirkels naaien. Just SEW It!

Transcriptie

1 Just SEW It! Cirkels naaien 2014 BERNINA of America ~ Cirkelborduurapparaat ~ Eenvoudige cirkels ~ Decoratieve cirkels ~ Cirkel-applicaties ~ Speciale technieken ~ Cirkelvormige letters

2 Mooie, ronde naden Naaimachines werden oorspronkelijk ontwikkeld om rechte lijnen te naaien. De combinatie van transporteur, naaivoet en de precisie van de machine bepalen de exactheid van de lijn. Het naaien van cirkels is altijd een uitdaging geweest, het materiaal moet goed worden geleid, zodat een mooie, regelmatige ronding ontstaat en het einde van de rij steken precies op het begin aansluit. In dit boek vindt u handige tips hoe u deze uitdaging kunt aangaan. De volgende technieken worden beschreven: eenvoudige cirkels, decoratieve cirkels, cirkel-applicaties, speciale technieken, tekst in circelvorm. Cirkelborduurapparaat Het Cirkelborduurapparaat #83 kan gemakkelijk met één schroef aan de vrije arm worden bevestigd. Het draaipunt kan zowel links als rechts van de naald liggen. Richt de opening van het cirkelborduurapparaat op de binnenste opening op de vrije arm uit en draai de schroef vast. Het cirkelborduurapparaat bevat een reserveschroef en een speciale kleine schroevendraaier. (Legende foto: Slide = Schuif, Set Screw = Schroef vastdraaien, Pin & Rubber = Pin & Rubber dop) Set Screw Slide Pin & Rubber

3 Eenvoudige cirkels Eenvoudige cirkels met een rechte steek zijn het gemakkelijkst en het snelst klaar. Ze worden gebruikt als basislijn, quiltmotief en voor cirkel-applicaties. De voorbereidingen zijn hetzelfde als voor decoratieve cirkels. Terugtransportvoet #1/1C/1D of #34/34C/34D Garen (katoen of polyester) Rechte steek, naaldstand midden Naaldstop onder Bevestig het cirkelborduurapparaat aan de machine volgens de aanwijzingen. Verplaats de pin zodanig, dat de cirkel op de gewenste grootte wordt genaaid. Met het cirkelborduurapparaat #83 kunnen cirkels van 2,5 tot 13,5 cm worden gemaakt. Notitie: Laat de rubber dop op de pin zitten totdat u gereed bent om de stof te bevestigen. De punt is zeer scherp, dus ga zorgvuldig met het apparaat om. Plaats verstevigingsmateriaal onder de stof, zodat de stof gemakkelijk op de pin draait. Maak een proeflapje. Bepaal het midden van de cirkel, markeer dit op de stof. Verwijder de dop van de pin en plaats de markering op de pin, duw de lagen op de vrije arm. Bevestig de rubber dop. Notitie: Als u de rubber dop bevestigt, nadat de stof is geplaatst, dient u de stof naar beneden te drukken, echter zodanig dat deze nog kan worden geleid. Bevestig de naaivoet, zet deze omlaag en start met naaien. De stof beweegt rondom de pin, er ontstaat een cirkel. Ga door tot de cirkel af is. Hecht de naad af door een paar steken voor en achteruit te naaien. Tips Gebruik eventueel de aanschuiftafel. Zorg ervoor, dat de stof goed kan worden bewogen. Rol de uiteinden eventueel op en speld deze vast.

4 Decoratieve cirkels Met het cirkelborduurapparaat kan bijna elke decoratieve steek worden gebruikt. De werkwijze is eigenlijk hetzelfde als bij rechte steken. Hierbij moet alleen goed worden opgelet, dat de steken op elkaar aansluiten. Passende naaivoet voor decoratieve steken, bijv. Open borduurvoet #20/20C/20D of Borduurvoet met transparante zool #39/39C. Borduurgaren (katoen of polyester) Gewenste decoratieve steek Naaldstop onder Bevestig het cirkelborduurapparaat aan de machine overeenkomstig de handleiding. Verschuif de pin zodanig, dat de cirkel in de gewenste grootte wordt genaaid. Notitie: Verplaats het schuifje bij decoratieve steken steeds in oneven stappen (1e gleuf, 3e gleuf, etc.). De steken zullen dan waarschijnlijk beter op elkaar aansluiten. Dit is geen garantie, maar het klopt wel vaak. Gebruik goed verstevigingsmateriaal, zodat de stof gemakkelijk rond de pin kan draaien. Maak een proeflapje. Bepaal de plaats van het middelpunt van de cirkel. Markeer dit op de stof. Verwijder het rubber dopje van de pin en plaats de markering op de pin. Duw de stof met verstevigingsmateriaal naar beneden op de vrije arm. Bevestig het rubber dopje. Bevestig de geselecteerde naaivoet op de machine. Zet de naaivoet omlaag en begin met naaien. Om de steken op elkaar te laten aansluiten, kunt u vlak voor het einde de functie Motiefeinde activeren. Gebruik de balans (+/-) en/ of steeklengte om de grootte van de laatste steek aan te passen, zodat deze goed in de cirkel past. (Toepasbare functies afhankelijk van het naaimachinemodel) Video: klik hier!

5 Cirkel-applicatie Creëer cirkel-applicaties door de twee-stappen-methode. Naai eerst een cirkel in rechte steken op een lapje stof, naai dit op achtergrondstof, knip de overtollige stof af. De rechte steek wordt daarna bedekt door een satijnsteek of een andere decoratieve steek om de applicatie af te werken. Naaivoet geschikt voor appliceren, bijv. Open borduurvoet #20/20C/20D, Applicatievoet #23, of Borduurvoet met transparante zool #39/39C. Borduurgaren (katoen of polyester) Gewenste decoratieve steek Naaldstop onder Bevestig het cirkelborduurapparaat aan de machine overeenkomstig de handleiding. Verplaats de pin zodanig, dat de cirkel in de gewenste grootte wordt genaaid. Gebruik goed verstevigingsmateriaal, zodat de stof gemakkelijk rond de pin kan draaien. Maak een proeflapje. Bepaal het middelpunt van de cirkel. Markeer dit op de achtergrondstof. Verwijder het rubber dopje van de pin en plaats de markering op de pin. Duw de stof met het verstevigingsmateriaal naar beneden op de vrije arm. Knip een lapje stof voor de applicatie. Dit moet iets groter zijn dan de cirkel die geborduurd wordt. Plaats het middelpunt van het lapje op de pin, goede kant naar boven. Stap 6 Selecteer de rechte steek. Bevestig de naaivoet. Zet de naaivoet omlaag en begin met naaien. Nadat de cirkel af is, knipt u de stof rond de cirkel af. Stap 7 Selecteer de satijnsteek of een andere decoratieve steek en naai over de rechte steken van de cirkel.

6 Speciale technieken Het BERNINA cirkelapparaat #83 kan met bijna elke steek, elke naaivoet en elke techniek worden gebruikt. Stel de machine op dezelfde wijze in als wanneer de gekozen techniek in een rechte lijn zou naaien, Gebruik dezelfde naaivoet als wanneer u de steek/techniek als rechte lijn naait. Het cirkelborduurapparaat doet de rest. Stof voorbereiden Verstevig de stof goed met steunstof, zodat deze gemakkelijkrond de pin draait. Maak een proeflapje. Koordborduurwerk Bevestig de geselecteerde naaivoet ( Borduurvoet #6, Koordvoet #21, Koordvoet met gleuven #22 of #25, Borduurvoet met transparante zool #39/39C). Rijg een koordje of dik garen in de naaivoet. Selecteer de zigzag of een andere decoratieve steek. Bepaal het middelpunt van de cirkel. Markeer dit op de stof. Verwijder het rubber dopje van de pin en plaats de markering op de pin. Duw de stof met verstevigingsmateriaal naar beneden op de vrije arm. Bevestig het rubber dopje. Naai over het koordje of garen, naai naar wens hele of halve cirkels. Biezen Bevestig de gewenste biezenvoet (Biezenvoet #30, #31, #32, #33 of #46C). Bevestig een tweelingnaald. De breedte van de naald moet overeenkomen met de gleuven in de naaivoetzool. Rijg de naaimachine voor een tweelingnaald in. Selecteer de rechte steek. Bepaal de plaats van het middelpunt van de cirkel. Markeer dit op de stof. Verwijder het rubber dopje van de pin en plaats de markering op de pin. Duw de stof met verstevigingsmateriaal naar beneden op de vrije arm. Bevestig het rubber dopje Naai de biezen in cirkelvorm. Andere technieken Naai een kralensnoer als cirkel met behulp van Breiwolvoet #12/12C. Naai Sashiko met behulp van Cordonnetvoet #11. Creëer bobbinwork met Open borduurvoet #20/20C/20D.

7 Cirkelvormige letters Schrijven in cirkels is heel gemakkelijk! Programmeer de gewenste tekst gewoon in het geheugen van de naaimachine. Met het cirkelborduurapparaat wordt de tekst in het rond i.p.v. als rechte lijn geborduurd. Open borduurvoet #20/20C/20D Borduurgaren (katoen of polyester) Gewenste decoratieve steek Naaldstop onder Bevestig het cirkelborduurapparaat links van de naald overeenkomstig de handleiding. Het apparaat kan ook rechts van de naald worden bevestigd als de tekst in tegenovergestelde richting geborduurd moet worden: Plaats het apparaat links voor rechtsom naaien, met als resultaat letters met de bovenkant naar de buitenkant van de cirkel. Plaats het apparaat rechts voor linksom naaien, met als resultaat letters met de bovenkant naar de binnenkant van de cirkel. Verschuif de pin zodanig, dat de cirkel in de gewenste grootte wordt genaaid. Gebruik goed verstevigingsmateriaal, zodat de stof gemakkelijk rond de pin kan draaien. Maak een proeflapje. Bepaal de plaats van het middelpunt van de cirkel. Markeer dit op de stof. Verwijder het rubber dopje van de pin en plaats de markering op de pin. Duw de stof met verstevigingsmateriaal naar beneden op de vrije arm. Bevestig het rubber dopje. Naai de tekst zoals geprogrammeerd. Tips voor het naaien van tekst in twee richtingen Programmeer de tekst in twee groepen: 1. Bovenkant letters gericht naar de buitenkant van de cirkel 2. Bovenkant letters gericht naar de binnenkant van de cirkel Na het naaien van de 1e groep met het apparaat links, verplaatst u het apparaat naar de rechterkant en naait u de 2e groep met de bovenkant van de letters naar de binnenkant van de cirkel gericht. Notitie: De stof ligt voor beide naairichtingen op dezelfde plaats op de pin.