EUROPEES PARLEMENT Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling 2014/2146(INI) AMENDEMENTEN Ontwerpverslag James Nicholson (PE v01-00) over de vooruitzichten van de zuivelmarkt van de EU - Evaluatie van de tenuitvoerlegging van het Zuivelpakket (2014/2146(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegReport PE v /233 AM\ doc

3 1 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Visum 1 gezien Verordening (EU) nr. 261/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de contractuele betrekkingen in de sector melk en zuivelproducten betreft 1, 1 PB L 94 van , blz. 38. Schrappen Or. es 2 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Visum 3 bis (nieuw) - gezien artikel 39 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, dat ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, met name door de verhoging van het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn, 3 Sofia Ribeiro AM\ doc 3/233 PE v01-00

4 Visum 3 bis (nieuw) - gezien het artikel 349 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over de ultraperifere gebieden, Or. pt 4 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Visum 5 bis (nieuw) - gezien zijn resolutie van 8 maart 2011 over het proteïnetekort in de EU: welke oplossing voor een allang bestaand probleem?, 5 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Visum 7 bis (nieuw) - gezien de mededeling van de Commissie van 31 maart 2010 betreffende een EUbeleidskader voor steun aan ontwikkelingslanden bij de aanpak van voedselzekerheidsproblemen, PE v /233 AM\ doc

5 6 Sofia Ribeiro Visum 7 bis (nieuw) - gezien Verordening (EU) nr. 247/2006 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie, Or. pt 7 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Molly Scott Cato Visum 7 bis (nieuw) - gezien Verordening nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, 8 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Visum 7 bis (nieuw) AM\ doc 5/233 PE v01-00

6 - gezien het speciaal verslag van de Europese Rekenkamer van 2009 getiteld "Hebben de instrumenten voor het beheer van de markt voor melk en zuivelproducten hun voornaamste doelstellingen bereikt?", 9 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Molly Scott Cato Visum 7 bis (nieuw) - gezien het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad inzake een etiketteringsregeling voor lokale landbouwproducten en rechtstreekse verkoop (COM(2013)866), 10 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Visum 8 bis (nieuw) - gezien het ontwerpadvies van het Comité van de Regio's getiteld "The future of the dairy industry", PE v /233 AM\ doc

7 11 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Tibor Szanyi Visum 8 bis (nieuw) - gezien het ontwerpadvies van 5 maart 2015 over "de toekomst van de zuivelsector" van het Comité van de Regio's, Or. fr 12 James Nicholson Visum 8 bis (nieuw) - gezien het memorandum van overeenstemming betreffende samenwerking in de landbouw en plattelandsontwikkeling in de EU tussen de Europese Commissie en de Europese Investeringsbank, dat op 23 maart 2015 is ondertekend, 13 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Visum 8 ter (nieuw) AM\ doc 7/233 PE v01-00

8 - gezien het wetenschappelijk verslag van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 9 juli 2009 over de gevolgen van landbouwsystemen op het welzijn en de ziekten van melkkoeien, 14 Miguel Viegas Overweging B B. overwegende dat de melkquota op 31 maart 2015 aflopen, zoals besloten bij de tussentijdse evaluatie van het GLB in 2003; B. overwegende dat de melkquota op 31 maart 2015 aflopen, zoals besloten bij de tussentijdse evaluatie van het GLB in 2003, ondanks protest van de producenten; Or. pt 15 Herbert Dorfmann Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat er belangrijke en actuele maatregelen zijn opgenomen in zijn resolutie van 11 december 2013 over het behoud van de melkproductie in berggebieden, minder begunstigde gebieden en ultraperifere gebieden na de beëindiging van de melkquotaregeling; Or. it PE v /233 AM\ doc

9 16 Tonino Picula Overweging B bis (nieuw) B bis. overwegende dat melkcoöperaties een groot marktaandeel bezitten en dat dit bijdraagt aan verhoging van de prijsniveaus en vermindering van de prijsschommelingen; 17 Sofia Ribeiro Overweging C C. overwegende dat de wereldwijde zuivelmarkt steeds volatieler is, waarbij in januari 2014 de hoogste prijs ooit werd opgetekend sinds deze gegevens worden bijgehouden, gevolgd door aanzienlijke prijsdalingen in de rest van 2014; C. overwegende dat de wereldwijde zuivelmarkt steeds volatieler is, waarbij in januari 2014 de hoogste prijs ooit werd opgetekend sinds deze gegevens worden bijgehouden, gevolgd door aanzienlijke prijsdalingen in de rest van 2014, waardoor de producenten geen financiële reserves konden aanleggen om de afschaffing van de quota het hoofd te bieden vanwege het onverwachte Russische embargo; Or. pt 18 Eric Andrieu, Ricardo Serrão Santos, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella AM\ doc 9/233 PE v01-00

10 Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende de zeer grote volatiliteit van de inputs die voor de melkproductie worden gebruikt; Or. fr 19 Giulia Moi Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de volatiliteit een bijzonder groot probleem is voor de veeteelt, aangezien de volatiliteit in die sector zowel de inkomsten- als de kostenkant betreft; Or. it 20 Miguel Viegas Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de blootstelling van de melkproducenten aan de internationale marktprijzen grotendeels te wijten is aan het feit dat de melkquota werden vastgesteld in 1984, op een totale waarde die de behoeften van de EU met 10% overschreed, hetgeen uiteraard voor een sterke afhankelijkheid van de internationale markten heeft gezorgd; PE v /233 AM\ doc

11 Or. pt 21 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de melkprijzen die de landbouwers ontvangen onder hun productiekosten zijn gebleven, zelfs in de periode tussen 2013 en 2014, toen de melkprijzen relatief hoog waren; 22 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging C ter (nieuw) C ter. overwegende dat duurzame landbouw als bron van voedsel van hoge kwaliteit alleen kan worden gewaarborgd, als de landbouwers passende outputprijzen ontvangen die alle kosten van een duurzame productie dekken; 23 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie AM\ doc 11/233 PE v01-00

12 Overweging C quater (nieuw) C quater. overwegende dat het besluit om de melksector te dereguleren en het concurrentievermogen ervan op de wereldmarkt te vergroten heeft geleid tot een daling van de outputprijzen voor melk, alsook van de reële inkomens van boeren, en 20 % van de zuivelproducenten tussen 2007 en 2012 ertoe heeft gedwongen hun bedrijf te sluiten; 24 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging C quinquies (nieuw) C quinquies. overwegende dat overproductie tot verlaging van de outputprijzen leidt en er derhalve beheermechanismen voor de levering nodig zijn om ernstige verstoringen van de marktverhoudingen te voorkomen en een passend inkomen voor de producenten te waarborgen; 25 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging D PE v /233 AM\ doc

13 D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en slechts het laatste voorbeeld is van de risico's die gepaard gaan met overmatige afhankelijkheid van externe markten, hetgeen het belang aantoont van afstemming van de productie op de vraag naar zuivelproducten binnen de EU; 26 Bronis Ropė Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 niet alleen de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen, maar ook heeft aangetoond hoe belangrijk een goede regulering van de melkmarkt is in geval van een onverwachte daling van de vraag, hoe belangrijk maatregelen zijn die helpen ongeautoriseerd overaanbod en ongeautoriseerde prijsverlagingen te voorkomen, en hoe belangrijk het is om diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; Or. lt 27 Lidia Senra Rodríguez AM\ doc 13/233 PE v01-00

14 Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 en de afname van de vraag op de Chinese markt de interne markt van de EU zwaar hebben getroffen en hebben aangetoond hoe kwetsbaar een zuivelbeleid waarin de prioriteit wordt verleend aan export is; Or. es 28 Stefan Eck Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is de productieniveaus aan te passen aan de marktvraag; 29 Sofia Ribeiro Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten PE v /233 AM\ doc

15 sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en de winsten van de producenten, die zij nodig hadden om het einde van deze regeling met meer zekerheid het hoofd te bieden, heeft beperkt en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EUproducten aan te boren; Or. pt 30 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en daarmee heeft aangetoond hoe belangrijk het is om altijd voorbereid te zijn op de toepassing van crisisgerelateerde marktmaatregelen, ongeacht de aard daarvan, en om diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; Or. ro 31 Franc Bogovič Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft AM\ doc 15/233 PE v01-00

16 aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; aangetoond dat er in deze kritieke tijden marktmaatregelen getroffen moeten worden om de productie aan te kunnen passen aan een daling van de vraag, teneinde een overschot te vermijden en te voorkomen dat de prijzen instorten, alsook heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EUproducten aan te boren; 32 Matt Carthy Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond dat er in deze kritieke tijden marktmaatregelen getroffen moeten worden om de productie aan te kunnen passen aan een daling van de vraag, teneinde een overschot te vermijden en te voorkomen dat de prijzen instorten, en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; 33 Marco Zullo Overweging D PE v /233 AM\ doc

17 D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren, en tevens hoe noodzakelijk het is om in deze cruciale tijd marktmaatregelen te nemen die de daling van de vraag en het overaanbod in gelijke mate kunnen corrigeren, om te voorkomen dat de prijzen buitensporig dalen; Or. it 34 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren, maar ook crisis- en reguleringsmechanismen te versterken om producenten te beschermen; Or. fr 35 Maria Noichl Overweging D AM\ doc 17/233 PE v01-00

18 D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren en de volatiele zuivelmarkten in geval van een crisis met Europese marktinstrumenten te ondersteunen; Or. de 36 Momchil Nekov Overweging D D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; D. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 een negatief effect heeft gehad op de interne markt van de EU en heeft aangetoond hoe belangrijk het is diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren; Or. bg 37 Stefan Eck Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat de intensieve zuivelproductie in de hele EU heeft geleid tot een overproductie van melk- en PE v /233 AM\ doc

19 zuivelproducten, waarbij grote hoeveelheden overschotten dankzij uitvoersubsidies naar andere markten op de wereld worden uitgevoerd; 38 Bas Belder Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat de mondiale vraag naar voedsel zal toenemen en zuivelproducten rijk zijn aan voedingsstoffen als proteïnes, koolhydraten, vitamines en mineralen; 39 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat het gebruik van uitvoersubsidies, zoals toegepast om de crisis op de melkmarkt in 2009 op te lossen, in strijd is met de EUinspanningen om duurzame economische groei in ontwikkelingslanden te bevorderen, en derhalve onaanvaardbaar is; AM\ doc 19/233 PE v01-00

20 40 Stefan Eck Overweging D ter (nieuw) D ter. overwegende dat het op export gerichte landbouwbeleid van de EU op de lange termijn niet houdbaar is en herzien moet worden; 41 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Overweging E E. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten de mogelijkheid biedt verplichte contracten in te voeren om producenten en verwerkers hun productievolumes te helpen plannen; E. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten de mogelijkheid biedt verplichte contracten in te voeren om producenten en verwerkers hun productievolumes te helpen plannen, en dat tot op heden weinig lidstaten gebruikmaken van deze mogelijkheid; Or. es 42 Lidia Senra Rodríguez Overweging E E. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten de mogelijkheid biedt verplichte contracten in te voeren om producenten en E. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten de mogelijkheid biedt verplichte contracten in te voeren om producenten en PE v /233 AM\ doc

21 verwerkers hun productievolumes te helpen plannen; verwerkers hun productievolumes te helpen plannen en dat de mislukking van deze maatregel reeds gebleken is; Or. es 43 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat het Zuivelpakket, dat is bedoeld ter versterking van de structurering van de ketens, nu de quotaregeling bijna ten einde loopt, een beperkt aantal lidstaten in staat heeft gesteld dit contractuele beleid op hun eigen grondgebied toe te passen; Or. fr 44 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Overweging E bis (nieuw) E bis. overwegende dat producenten door het sluiten van contracten niet mogen concurreren vanwege de reorganisatie van de inzamelgebieden en het geringe aantal inzamelaars in elk van die gebieden; Or. fr AM\ doc 21/233 PE v01-00

22 45 Lidia Senra Rodríguez Overweging F F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties te erkennen; F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties te erkennen en dat deze organisaties er niet in zijn geslaagd om onderhandelingspositie van de producenten te verbeteren; Or. es 46 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Overweging F F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties te erkennen; F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties te erkennen, maar dat het optreden van deze organisaties beperkt wordt door een te enge uitlegging van het mededingingsrecht; Or. fr 47 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Overweging F F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties PE v /233 AM\ doc

23 te erkennen; te erkennen, en overwegende dat de concentratie van het aanbod moet worden verbeterd om de onderhandelingspositie van de producenten te versterken; Or. es 48 James Nicholson Overweging F F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties te erkennen; F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties te erkennen en dat coöperaties in het kader van dit pakket een cruciale rol blijven spelen; 49 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Overweging F F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties te erkennen; F. overwegende dat het Zuivelpakket de lidstaten verplicht producentenorganisaties en hun unies te erkennen; Or. fr 50 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Overweging G AM\ doc 23/233 PE v01-00

24 G. overwegende dat in april een waarnemingspost voor de melkmarkt werd opgericht zodat zowel de Commissie als de industrie beter toezicht op de zuivelsector kunnen uitoefenen; G. overwegende dat in april een waarnemingspost voor de melkmarkt werd opgericht zodat zowel de Commissie als de industrie beter toezicht op de zuivelsector kunnen uitoefenen en dat de rol van deze waarnemingspost moet worden versterkt met het oog op de invoering van een efficiënt waarschuwingsmechanisme voor crises in de sector; Or. es 51 Marc Tarabella Overweging G bis (nieuw) G bis. overwegende dat het bestaande vangnet te ontoereikend is om bescherming te bieden in geval van een daling van de melkprijzen; Or. fr 52 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Overweging G bis (nieuw) G bis. overwegende dat zeer uiteenlopende melkveebedrijven op het grondgebied van de Unie bestaan vanwege hun omvang, hun geografische ligging en hun productie- en afzetmethoden; PE v /233 AM\ doc

25 Or. fr 53 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Overweging H H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden; H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven die zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden, kunnen worden bedreigd door een grotere concentratie van de productie in gebieden die economisch het best gelegen zijn in de EU; Or. fr 54 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Overweging H H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden; H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden waar de kosten voor de productie, de inzameling en het in de handel brengen van melk en zuivelproducten buiten hun productiegebied hoger liggen dan in andere gebieden; Or. fr AM\ doc 25/233 PE v01-00

26 55 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Overweging H H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden; H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven die zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden als gevolg van de natuurlijke belemmeringen van deze regio's de groeikansen die zijn gecreëerd door de afschaffing van de quota niet in dezelfde mate kunnen benutten; Or. de 56 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Overweging H H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden; H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden en dat sinds 2008 de opeenvolgende crises al hebben geleid tot de stopzetting van de activiteit van een zeer groot aantal bedrijven in deze kwetsbare gebieden; Or. fr 57 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Overweging H PE v /233 AM\ doc

27 H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden bevinden; H. overwegende dat een groot aantal melkveebedrijven zich in minder begunstigde, ultraperifere, insulaire, afgelegen of berggebieden bevinden; Or. es 58 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Overweging H bis (nieuw) H bis. overwegende dat evenwichtige territoriale ontwikkeling, vanuit economisch, sociaal en milieuoogpunt een van de belangrijkste doelstellingen van het GLB is dit impliceert de instandhouding van een productieve en duurzame landbouw in minder begunstigde, ultraperifere, afgelegen of berggebieden; Or. fr 59 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging H bis (nieuw) H bis. overwegende dat in brede kring wordt erkend dat afschaffing van de quota zal leiden tot meer concentratie van de productie wat betreft geografische ligging AM\ doc 27/233 PE v01-00

28 en tot grotere landbouwbedrijven; de aankomende afschaffing van de melkquota heeft al geleid tot investeringen in veestapels met een bovengemiddelde grootte, met name in voorkeursgebieden in Noordwest-Europa, waarmee de basis wordt gelegd voor een nieuwe overproductie die ernstige gevolgen kan hebben voor de outputprijzen; 60 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging H ter (nieuw) H ter. overwegende dat het concentreren van de productie in grotere landbouwbedrijven op zich niet volstaat om doelmatigheid of voldoende inkomen te waarborgen, zoals uit het Deense voorbeeld blijkt, maar eerder een belangrijke oorzaak is voor de buitensporige schuldenlast van landbouwbedrijven; 61 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Molly Scott Cato Overweging H quater (nieuw) H quater. overwegende dat het PE v /233 AM\ doc

29 concentreren van de productie in grotere landbouwbedrijven ten koste gaat van zowel de biodiversiteit als de diversiteit in plattelandsgemeenschappen en de manieren van levensonderhoud, en met name een gevaar vormt voor de melkproductie in achtergestelde gebieden; 62 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Overweging H quinquies (nieuw) H quinquies. overwegende dat recente investeringen in de Europese zuivelsector zich meer richten op het terugdringen van de melkpoederbergen dan op het verwerken van melk tot producten met een hoge toegevoegde waarde, zoals kaas; 63 James Nicholson Overweging I bis (nieuw) I bis. overwegende dat generatiewissel, modernisering en investeringen van essentieel belang zijn voor een goed functionerende en duurzame Europese zuivelsector; AM\ doc 29/233 PE v01-00

30 64 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Overweging J J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; J. overwegende dat de in de gehele EU geproduceerde melk bijdraagt aan de plattelandseconomie en een grondstof vormt voor zeer veel verwerkingsbedrijven in de private en coöperatieve sector, van het mkb tot grote ondernemingen, maar ook voor een groot aantal producenten die hun producten op lokale en binnenlandse markten verhandelen; Or. fr 65 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Overweging J J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; J. overwegende dat de Europese melkproductie aanzienlijk bijdraagt tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU, de welvaart van plattelandseconomieën en het behoud van de diversiteit van het Europees agrovoedingerfgoed en een centrale rol speelt in de Europese territoriale en milieustructuur en sociale dimensie, waarbij ze een multiplicatoreffect heeft op andere bedrijfssectoren zoals het toerisme; Or. fr PE v /233 AM\ doc

31 66 Stefan Eck Overweging J J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; J. overwegende dat de EU constant meer zuivelproducten produceert dan nodig is voor de interne consumptie, hetgeen aanzienlijk bijdraagt tot de crisis in de zuivelsector met betrekking tot de stabiliteit van de markt en de melkprijzen, en hierdoor de welvaart van plattelandseconomieën op de proef wordt gesteld; 67 Miguel Viegas Overweging J J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën, waar vooral kleine en middelgrote familiebedrijven actief zijn; Or. pt 68 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau AM\ doc 31/233 PE v01-00

32 Overweging J J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën, en dat de meerwaarde van deze productie aanzienlijk kan worden verbeterd; Or. fr 69 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Overweging J J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën en een zuivelproductie die het hele gebied dekt in stand moet worden gehouden; Or. de 70 Giulia Moi Overweging J J. overwegende dat Europese zuivelproducten aanzienlijk bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie J. overwegende dat Europese zuivelproducten en met name BOB-, BGA- en GTS-producten aanzienlijk PE v /233 AM\ doc

33 van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; bijdragen tot het succes van de agrovoedingsindustrie van de EU en de welvaart van plattelandseconomieën; Or. it 71 Sofia Ribeiro Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende de enorme nadelige gevolgen die het einde van de quotaregeling zal hebben in de ultraperifere gebieden, en met name in de Azoren, waar de zuivelproductie de belangrijkste economische activiteit is, die ongeveer 46% van de regionale economie vertegenwoordigt; Or. pt 72 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat in de laatste twee jaar van de melkquotaregeling hoge boetes zijn opgelegd aan boeren en zuivelproducenten voor het overschrijden van het melkquotum; Or. pl AM\ doc 33/233 PE v01-00

34 73 Daniel Buda Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat het EFSI investeringen in natuurlijke hulpbronnen moet steunen; Or. ro 74 Stefan Eck Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat de melkproductie van de EU intensiever is geworden wat betreft het volume aan door individuele koeien geproduceerde melk, waardoor de normen voor diergezondheid en dierenwelzijn ernstig op de proef worden gesteld en het milieu verder onder druk is komen te staan; 75 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat de beëindiging van het quotabeleid tot een geografische concentratie van de veestapel leidt die PE v /233 AM\ doc

35 afbreuk doet aan het evenwicht van de veehouderij-teeltactiviteiten van tal van bedrijven en aan de landbouwkundige kwaliteit van de bodem, met name vanwege de afname van het gehalte aan organisch materiaal; Or. fr 76 Momchil Nekov Overweging J bis (nieuw) J bis. overwegende dat kaas en andere zuivelproducten momenteel circa 17 % van de door geografische aanduidingen beschermde producen uitmaken en dat deze beschermde producten deel uitmaken van het Europese culturele en culinaire erfgoed en een belangrijk element zijn van de onderhandelingen over handelsovereenkomsten met derde landen; Or. bg 77 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Overweging J ter (nieuw) J ter. overwegende dat het innen van deze boetes de economische situatie van de betreffende melkveebedrijven aanzienlijk verslechtert, waardoor veel van deze bedrijven failliet zouden kunnen gaan; AM\ doc 35/233 PE v01-00

36 Or. pl 78 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Overweging J quater (nieuw) J quater. overwegende dat het opleggen van boetes voor het overschrijden van het melkquotum in de laatste twee jaar van de melkquotaregeling niet is gemotiveerd door economische motieven, aangezien het totale melkquotum in de hele Europese Unie niet is overschreden; Or. pl 79 Lidia Senra Rodríguez Paragraaf 1 1. wijst erop dat het Zuivelpakket een duurzame en concurrerende zuivelsector met flexibele instrumenten beoogt; benadrukt dat de in het kader van het Zuivelpakket vastgestelde problemen nog steeds een belemmering vormen voor een concurrerende en billijke melkmarkt en een redelijk inkomen voor boeren; 1. wijst erop dat het Zuivelpakket een duurzame en concurrerende zuivelsector met flexibele instrumenten beoogt; benadrukt dat de in het kader van het Zuivelpakket vastgestelde problemen niet tot stabiliteit op de markten of tot een redelijk inkomen voor boeren hebben geleid; Or. es 80 Ricardo Serrão Santos, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul PE v /233 AM\ doc

37 Denanot, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Paragraaf 1 1. wijst erop dat het Zuivelpakket een duurzame en concurrerende zuivelsector met flexibele instrumenten beoogt; benadrukt dat de in het kader van het Zuivelpakket vastgestelde problemen nog steeds een belemmering vormen voor een concurrerende en billijke melkmarkt en een redelijk inkomen voor boeren; 1. wijst erop dat het Zuivelpakket een levensvatbare, concurrerende en duurzame zuivelsector op het grondgebied van de EU met flexibele instrumenten die voor een billijke vergoeding voor producenten zorgen, beoogt; benadrukt dat de in het kader van het Zuivelpakket vastgestelde problemen nog steeds een belemmering vormen voor een concurrerende en billijke melkmarkt en een redelijk inkomen voor boeren; Or. fr 81 Matt Carthy Paragraaf 1 1. wijst erop dat het Zuivelpakket een duurzame en concurrerende zuivelsector met flexibele instrumenten beoogt; benadrukt dat de in het kader van het Zuivelpakket vastgestelde problemen nog steeds een belemmering vormen voor een concurrerende en billijke melkmarkt en een redelijk inkomen voor boeren; 1. wijst erop dat het Zuivelpakket een duurzame en concurrerende zuivelsector met flexibele instrumenten beoogt; benadrukt dat de in het kader van het Zuivelpakket vastgestelde problemen nog steeds een belemmering vormen voor een duurzame, concurrerende en billijke melkmarkt en een redelijk inkomen voor boeren; 82 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau AM\ doc 37/233 PE v01-00

38 Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. beklemtoont dat het sinds 2008 uitblijven van doeltreffende reguleringsmaatregelen een meerderheid van bedrijven sterk benadeelt; Or. fr 83 Angélique Delahaye, Michel Dantin Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. herinnert aan de belangrijke rol van de melkveehouderij ten aanzien van ruimtelijke ordening, banen in plattelandsgebieden en de economische, ecologische en sociale ontwikkeling van tal van Europese landbouwgebieden; Or. fr 84 Maria Noichl Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het PE v /233 AM\ doc

39 voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; Or. de 85 Bronis Ropė Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; Or. lt 86 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele AM\ doc 39/233 PE v01-00

40 zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; Or. ro 87 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten constant boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 88 Stefan Eck Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten 2. stipt aan dat zuivelproducenten, met PE v /233 AM\ doc

41 bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; name kleinschalige familielandbouwbedrijven, bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 89 Miguel Viegas Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, het inelastische aanbod dat voortvloeit uit het productieproces en de bederfelijkheid van de productie, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; Or. pt 90 Sofia Ribeiro AM\ doc 41/233 PE v01-00

42 Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen, hetgeen regelmatig het geval is in de ultraperifere gebieden; Or. pt 91 Marco Zullo Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; Or. it PE v /233 AM\ doc

43 92 Matt Carthy Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 93 Marijana Petir Paragraaf 2 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak dicht bij of boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; 2. stipt aan dat zuivelproducenten bijzonder kwetsbaar zijn voor inkomensschommelingen en risico's als gevolg van hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en dito productie- en energiekosten, en dat het voor melkveehouders voortdurend een uitdaging is op duurzame wijze in hun levensonderhoud te voorzien daar de productiekosten vaak boven de melkprijzen liggen die de landbouwers ontvangen; AM\ doc 43/233 PE v01-00

44 94 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. benadrukt dat het schandalig is om, wegens het ontbreken van een adequate wetgeving, producenten te dwingen met verlies te produceren; Or. fr 95 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. benadrukt dat de Europese producenten geconfronteerd worden met hoge kosten vanwege de prijzen van de productiefactoren, zoals veevoeder; wijst er voorts op dat hun concurrentievermogen in vergelijking met derde landen afneemt als gevolg van de strikte Europese regelgeving op het gebied van dierenwelzijn en voedselveiligheid; Or. es 96 Stefan Eck Paragraaf 3 PE v /233 AM\ doc

45 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een overproductie van melk- en zuivelproducten in de EU; 97 Ulrike Müller Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 3. verzoekt de Commissie de druk op de prijzen die is ontstaan als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, met verdere doelgerichte maatregelen tegen te gaan, en waardeert de eerste stappen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; Or. de 98 Miguel Viegas Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de 3. verzoekt de Commissie met klem de AM\ doc 45/233 PE v01-00

46 crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en stelt vast dat de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen duidelijk niet volstaan; Or. pt 99 Maria Heubuch namens de Verts/ALE-Fractie Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een gebrek aan passende instrumenten om een crisis te voorkomen, een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo; waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 100 Marco Zullo Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de 3. verzoekt de Commissie met klem de PE v /233 AM\ doc

47 crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van het gebrek aan passende crisisbestrijdingsinstrumenten, een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; Or. it 101 Franc Bogovič Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een gebrek aan passende crisisinstrumenten, een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 102 Matt Carthy Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de 3. verzoekt de Commissie met klem de AM\ doc 47/233 PE v01-00

48 crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een gebrek aan passende crisisinstrumenten, een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 103 Marijana Petir Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 3. verzoekt de Commissie met klem de crisis aan te pakken waarmee de zuivelsector momenteel te kampen heeft als gevolg van een gebrek aan passende crisisinstrumenten, een daling van de mondiale vraag, de wereldwijde prijsvolatiliteit en het Russische embargo, en waardeert de gerichte maatregelen die tot dusver zijn genomen om de gevolgen van het Russische embargo te ondervangen; 104 Bronis Ropė Paragraaf 3 3. verzoekt de Commissie met klem de 3. verzoekt de Commissie met klem de PE v /233 AM\ doc