AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL 2014/0014(COD) Ontwerpverslag Marc Tarabella (PE v01-00)

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling 2014/0014(COD) AMENDEMENTEN Ontwerpverslag Marc Tarabella (PE v01-00) over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van en Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk aan kinderen in onderwijsinstellingen (COM(2014) 032 C7-0025/ /0014(COD)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_LegReport PE v /225 AM\ doc

3 30 Fredrick Federley Voorstel tot verwerping Het Europees Parlement verwerpt het voorstel van de Commissie; Or. en 31 Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto Titel 1 Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk aan kinderen in onderwijsinstellingen Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit en melk aan kinderen in onderwijsinstellingen Or. it Motivering Het in de steunregeling opnemen van bananen, die bijna uitsluitend worden ingevoerd uit derde landen, beantwoordt niet aan de noodzaak om de Europese landbouw- en zuivelsector te ondersteunen, die hard is geraakt door de consumptiecrisis en door het embargo dat Rusland als reactie op de EU-sancties heeft ingesteld. Bananen kunnen in het dieet van kinderen volledig worden vervangen door ander, in de Europese Unie geproduceerd fruit. AM\ doc 3/225 PE v01-00

4 32 Michel Dantin Titel 1 Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk aan kinderen in onderwijsinstellingen Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen, verwerkte producten daarvan, melk en zuivelproducten op school. Or. fr Motivering Bepaalde verwerkte groenten en fruit en zuivelproducten zouden integrerend deel moeten uitmaken van deze verordening, ingevolge. 33 Lidia Senra Rodríguez Titel 1 Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk aan kinderen in Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en zuivelproducten aan kinderen PE v /225 AM\ doc

5 onderwijsinstellingen in onderwijsinstellingen Or. es 34 Sofia Ribeiro Visum 3 bis (nieuw) Gezien de bepalingen van artikel 349, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie inzake de ultraperifere gebieden; Or. pt 35 Mara Bizzotto, Gianluca Buonanno Overweging 1 (1) In deel II, titel I, hoofdstuk II, afdeling 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad 6 is voorzien in een regeling voor schoolgroenten en -fruit, waaronder begrepen bananen, en een regeling voor schoolmelk. 6 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 (1) In deel II, titel I, hoofdstuk II, afdeling 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad 6 is voorzien in een regeling voor schoolgroenten en -fruit en een regeling voor schoolmelk. 6 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 AM\ doc 5/225 PE v01-00

6 van , blz. 671). van , blz. 671). Or. it 36 Michel Dantin Overweging 1 (1) In deel II, titel I, hoofdstuk II, afdeling 1, van van het Europees Parlement en de Raad 6 is voorzien in een regeling voor schoolgroenten en -fruit, waaronder begrepen bananen, en een regeling voor schoolmelk. 6 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van , blz. 671). (1) In deel II, titel I, hoofdstuk II, afdeling 1, van van het Europees Parlement en de Raad 6 is voorzien in een regeling voor schoolgroenten en -fruit, waaronder begrepen bananen en verwerkte producten daarvan, en een regeling voor melk en zuivelproducten op school. 6 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van , blz. 671). Or. fr Motivering Bepaalde verwerkte groenten en fruit en zuivelproducten zouden integrerend deel moeten uitmaken van deze verordening, ingevolge. 37 Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto PE v /225 AM\ doc

7 Overweging 2 (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. Or. it 38 Manolis Kefalogiannis Overweging 2 (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat voortzetting van de twee schoolregelingen nog steeds volkomen gerechtvaardigd is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, en van een toenemend aantal kinderen met overgewicht als gevolg van consumptiepatronen op basis AM\ doc 7/225 PE v01-00

8 voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen meer te worden gericht op bevordering van gezonde eetgewoonten. Or. en 39 Sofia Ribeiro Overweging 2 (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties en de sociale moeilijkheden in veel lidstaten, duiden erop dat de twee schoolregelingen onmisbaar zijn binnen de Unie. In de huidige context van het hoge percentage zwaarlijvige kinderen en de dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout, vet en conserveermiddelen zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet, om zo bij te dragen tot de ontwikkeling van een gezonde voeding en de bevordering van lokale landbouwproducten. Or. pt PE v /225 AM\ doc

9 40 Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Iratxe García Pérez Overweging 2 (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient het mediterraan dieet te worden bevorderd als eetpatroon dat door de WHO sterk wordt aanbevolen en dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten die gezonde eetgewoonten kunnen stimuleren aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. Or. es 41 James Nicholson Overweging 2 (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende AM\ doc 9/225 PE v01-00

10 analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, en met name de aanzienlijke daling van de consumptie van zuivelproducten onder jongeren, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. Or. en Motivering In de evaluatie van de Europese schoolmelkregeling van 2013 wordt benadrukt dat in veel lidstaten jonge kinderen op kleuter- en basisscholen de aanbevolen hoeveelheden melk en zuivelproducten consumeren. De melkconsumptie neemt echter af naarmate kinderen ouder worden, en jongeren blijven vaak zorgwekkend achter bij de aanbevolen consumptieniveaus. 42 Lidia Senra Rodríguez Overweging 2 (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en PE v /225 AM\ doc

11 zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout, vet, conserveringsmiddelen, kleurstoffen, stabilisatoren en smaakstoffen zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten (die in het geval van fruit en groenten vers moeten zijn) aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. Or. es Motivering Fruit en groenten moeten vers zijn omdat ze een grote voedingswaarde hebben en zorgen voor een duurzame en betere band met de plaatselijke landbouw en met producenten. 43 Nicola Caputo Overweging 2 (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd, dient de steun van de Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan (2) De ervaringen met de toepassing van de huidige regelingen en de conclusies van de externe evaluaties en daaropvolgende analyse van verschillende beleidsopties duiden erop dat de reden voor de invoering van de twee schoolregelingen nog steeds relevant is. In de huidige context van dalende consumptie van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten, waarin bovendien sprake is van een stijgende trend in de consumptie van intensief verwerkte voedingsmiddelen, waaraan vaak grote hoeveelheden suikers, zout en vet zijn toegevoegd die de obesitasproblematiek onder kinderen hebben verergerd, dient de steun van de AM\ doc 11/225 PE v01-00

12 kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. Unie voor de verstrekking van geselecteerde landbouwproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen, te worden voortgezet. Or. it 44 Sofia Ribeiro Overweging 2 bis (nieuw) (2 bis) Vaak worden op school intensief verwerkte producten verkocht die verschillende additieven bevatten die schadelijk zijn voor de gezondheid en bijzonder aantrekkelijk zijn voor kinderen en jongeren. Het is belangrijk dat uit hoofde van deze verordening ook marketingcampagnes kunnen worden opgezet om gezonde voedingsgewoonten te promoten, die evenveel zichtbaarheid en effect hebben als de eerder vernoemde producten. Or. pt 45 Mara Bizzotto, Gianluca Buonanno Overweging 3 (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak, waarbij uitsluitend uit de lidstaten afkomstige producten worden verstrekt binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader, een PE v /225 AM\ doc

13 van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit- en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. Or. it 46 Sofia Ribeiro Overweging 3 (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en AM\ doc 13/225 PE v01-00

14 de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, mag de scheiding van de begrotingskredieten enkel worden aanvaard als daarmee geen afbreuk wordt gedaan aan een gemeenschappelijke begroting die uitsluitend bedoeld is om uitgaven te dekken voor educatieve maatregelen en het toezicht op en de evaluatie van de regeling. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. De lidstaten krijgen tot april de tijd om aan te geven dat zij hiervoor belangstelling hebben, zodat de resterende begroting kan worden herverdeeld over de overige lidstaten die het programma zullen toepassen. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken, voor zover dit in de respectieve begroting past. Or. pt 47 Matt Carthy, Miguel Viegas Overweging 3 (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader voor de twee bestaande regelingen een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de PE v /225 AM\ doc

15 gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. Or. en 48 Mara Bizzotto, Gianluca Buonanno Overweging 3 (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en AM\ doc 15/225 PE v01-00

16 de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten er in overeenstemming met de betreffende regio's voor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. Or. it 49 Bronis Ropė Overweging 3 (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals PE v /225 AM\ doc

17 de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. De lidstaten en regionale autoriteiten moeten ook de optie hebben om alleen organische producten te verstrekken. Wetgeving inzake overheidsopdrachten mag deelnemende instellingen niet verhinderen om voor gezondere, lokaal geproduceerde of traditionele producten te kiezen. Or. en 50 James Nicholson Overweging 3 (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens (3) Uit de analyse van de verschillende beleidsopties komt naar voren dat een uniforme aanpak binnen een gemeenschappelijk wettelijk en financieel kader een geschiktere en meer doeltreffende manier is voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die via schoolregelingen worden nagestreefd. Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren. Vanwege de verschillen tussen groente- en fruit-, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten en de toeleveringsketens AM\ doc 17/225 PE v01-00

18 daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. daarvan, dienen bepaalde elementen, zoals de budgetten, voor elke productgroep afzonderlijk te blijven worden vastgesteld. In het licht van de ervaringen met de huidige regelingen dient de deelname van lidstaten aan de regeling op basis van vrijwilligheid te blijven gebeuren. Gezien de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten moeten de deelnemende lidstaten ervoor kunnen kiezen om alle of slechts één van de subsidiabele producten aan kinderen in onderwijsinstellingen te verstrekken. Ook kunnen de lidstaten overwegen om gerichte maatregelen te nemen teneinde de dalende melkconsumptie onder adolescenten tegen te gaan. Or. en 51 Norbert Erdős Overweging 3 bis (nieuw) (3 bis) In afwijking van het bovenstaande behouden de lidstaten de mogelijkheid de schoolmelk- en schoolfruitregelingen als afzonderlijke regeling met afzonderlijke begroting ten uitvoer te leggen. Or. hu Motivering Az iskolatej és iskolagyümölcs a programok az EU 28 tagállamában különböző formában működnek és eltérő a sikerességük is. Ezutóbbi csak kismértékben függ attól, hogy milyen az uniós szabályozás, legalábbennyire jelentősek az adott tagállam oktatási intézményei működésének és az oktatástagállami finanszírozásának a körülményei, valamint az étkezési szokások is. Egyetértve a programok egyszerűsítésére és az adminisztratív terhek csökkentésére vonatkozó törekvésekkel, nem szabad kötelezni a tagállamokat, hogy az eltérő programokat és a költségvetésüket összevontan kezeljék. Meg kell adni számukra a PE v /225 AM\ doc

19 lehetőséget, hogy külön hajtsák végre ezeket a programokat és külön költségvetést rendelhessenek hozzájuk, ahol ez eddig kiválóan működött. 52 Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Or. it 53 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Deze producten worden het vaakst verstrekt in het kader van de huidige programma's, maar het is ook wenselijk om andere producten met een hoge voedingswaarde op te nemen, zoals verwerkte groenten en fruit, verwerkte AM\ doc 19/225 PE v01-00

20 met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. zuivelproducten, olijfolie, olijven, gedroogde vruchten en producten van de bijenteelt, en hierbij de lidstaten de producten te laten kiezen die zij op hun grondgebied van prioritair belang achten. Or. es 54 Michel Dantin Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren, waarbij de lidstaten de mogelijkheid wordt gelaten om bepaalde zuivelproducten of verwerkte producten als alternatief of als extra te verstrekken. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Hierdoor kan bovendien rekening worden gehouden met regionale eetgewoonten. Or. fr Motivering Bepaalde verwerkte groenten en fruit en zuivelproducten zouden integrerend deel moeten uitmaken van deze verordening, ingevolge. PE v /225 AM\ doc

21 55 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren, waarbij de lidstaten de mogelijkheid wordt gelaten om andere zuivelproducten en verwerkte groenten en fruit te verstrekken. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Or. fr Motivering De verstrekking van alleen melk en groenten en fruit voldoet niet aan de eetgewoonten van alle lidstaten. De overkoepelende termen "melk en zuivelproducten" en "verse en verwerkte groenten en fruit" zijn geschikter om aan de behoeften van iedereen te voldoen, omdat zij met name kaas en yoghurt maar ook alle lactosevrije producten en verwerkte groenten en fruit zoals compote en soep behelzen. 56 Lidia Senra Rodríguez Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de (4) Er is een dalende trend in de AM\ doc 21/225 PE v01-00

22 consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en zuivelproducten vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en zuivelproducten te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Or. es 57 Elisabeth Köstinger Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. De ervaring leert ook dat, ongeacht de verschillende consumptiepatronen in de lidstaten, naast melk met name ook andere zuivelproducten, zoals chocolademelk, vruchtenmelk of vruchtenwei, gretig aftrek vinden bij de doelgroep. Deze zuivelproducten zijn belangrijke bronnen van calcium en fosfor en zijn van bijzonder belang ten aanzien van de toenemende problemen in verband met de intolerantie voor lactose, die voorkomt in melk. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een PE v /225 AM\ doc

23 beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Or. de 58 Sofia Ribeiro Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren, waarbij verschillende aanbiedingsvormen kunnen worden aanvaard. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Aangezien zowel kaas als yoghurt veel melk en daardoor ook veel calcium bevatten, mogen deze producten in deze regeling worden opgenomen, voor zover dat terdege gemotiveerd wordt en kan worden vastgesteld dat de desbetreffende producten in de Europese Unie worden geproduceerd. Om gezondheidsredenen, en meer in het bijzonder vanwege mogelijke lactose-intolerantie, kan ook worden gekozen voor deze zuivelproducten zonder lactose. Or. pt AM\ doc 23/225 PE v01-00

24 59 Manolis Kefalogiannis Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling bij voorrang op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Om aan de voedingsadviezen inzake calciumopname te voldoen en daarbij rekening te houden met het toenemende probleem van lactoseintolerantie, moet van de algemene regel kunnen worden afgeweken om onder bepaalde voorwaarden ook bepaalde zuivelproducten zoals yoghurt en kaas te kunnen blijven verstrekken. Or. en 60 Vladimir Urutchev Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk PE v /225 AM\ doc

25 vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Er moeten voorzieningen worden getroffen om de verstrekking van bepaalde andere zuivelproducten die traditioneel zijn voor de lidstaten en hun regio's, zoals yoghurt en kaas, die onbetwiste gunstige effecten op de gezondheid van kinderen hebben, aan te moedigen. Or. en 61 Matt Carthy, Miguel Viegas Overweging 4 (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. (4) Er is een dalende trend in de consumptie van verse groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en melk vastgesteld. Vandaar dat het gepast is om de verstrekking van landbouwproducten in het kader van deze regeling op verse groenten en fruit en melk te concentreren. Dit helpt tevens om de organisatorische belasting voor scholen te verminderen, met een beperkt budget toch het effect van de verstrekking te vergroten en is in overeenstemming met de huidige praktijk, aangezien deze producten het vaakst worden verstrekt. Ook zullen echter inspanningen worden verricht om de verstrekking van lokaal geteelde AM\ doc 25/225 PE v01-00

26 producten te waarborgen. Or. en 62 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Overweging 4 bis (nieuw) (4 bis) Overwegende dat de oorsprong van de producten onmiskenbaar bijdraagt aan hun identiteit, dat de overgrote meerderheid van de kinderen niet bewust is gemaakt van de aard van hun voeding, en van industriële voeding afgeleide producten met behulp van opvoeding op het gebied van smaak duurzaam kunnen worden bestreden, waarbij het lokale (regionale) niveau absoluut moet worden bevorderd bij de keuze van de producten. Wat bananen betreft kunnen alleen uit de ultraperifere gebieden van de EU verkregen producten in aanmerking komen. Or. fr 63 Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Iratxe García Pérez Overweging 4 bis (nieuw) (4 bis) Het is ook wenselijk om olijfolie op te nemen als een van de te verstrekken producten in onderwijsinstellingen, aangezien wetenschappelijk is aangetoond dat het regelmatig consumeren van deze gezonde plantaardige vetstof hart- en PE v /225 AM\ doc

27 vaatziekten op latere leeftijd beter voorkomt. Or. es 64 Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto Overweging 4 bis (nieuw) (4 bis) Gelet op de crisis die de Europese groente- en fruitsector heeft getroffen en op de schade die de Europese zuivelsector lijdt als gevolg van het Russische embargo, moeten de gefinancierde maatregelen voorzien in de verstrekking van fruit en zuivel- en landbouwproducten van uitsluitend Europese oorsprong. De opspoorbaarheid van de distributieketen zorgt ervoor dat de gezondheid van de Europese burgers wordt beschermd en stimuleert voorts het economisch en sociaal herstel in de sectoren waar de maatregelen betrekking op hebben. Or. it 65 Ulrike Müller Overweging 5 (5) Teneinde van de regeling een doeltreffend instrument te maken voor het bereiken van de korte- en langetermijndoelstelling om de consumptie van geselecteerde landbouwproducten te (5) Teneinde van de regeling een doeltreffend instrument te maken voor het bereiken van de korte- en langetermijndoelstelling om de consumptie van geselecteerde landbouwproducten te AM\ doc 27/225 PE v01-00

28 vergroten en gezondere eetgewoonten aan te leren, moet de verstrekking worden ondersteund met educatieve maatregelen. Gezien het belang van deze doelstellingen dienen deze maatregelen zowel de verstrekking van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, als de verstrekking van melk te ondersteunen. Ze dienen in aanmerking te komen voor steun van de Unie. Aangezien ondersteunende maatregelen een essentieel instrument vormen om kinderen weer in contact te brengen met landbouw en de voortbrengselen daarvan en om de doelstellingen van de regeling te bereiken, dienen de lidstaten de vrijheid te hebben om een grotere verscheidenheid aan landbouwproducten in hun thematische maatregelen op te nemen. Teneinde er zeker van te zijn dat gezonde eetgewoonten worden bevorderd, moeten zowel de lijst van deze producten als de twee productgroepen die in aanmerking komen voor gesubsidieerde verstrekking worden goedgekeurd door de nationale gezondheidsinstanties, die tevens de voedingswaarde van deze producten dienen te bepalen. vergroten en gezondere eetgewoonten aan te leren, moeten begeleidende maatregelen voor de verstrekking worden vastgesteld. Gezien het belang van deze doelstellingen dienen deze maatregelen in de eerste plaats zowel de verstrekking van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, als de verstrekking van melk te ondersteunen. Ze dienen in aanmerking te komen voor steun van de Unie. Aangezien ondersteunende maatregelen een essentieel instrument vormen om kinderen weer in contact te brengen met landbouw en de voortbrengselen daarvan en om de doelstellingen van de regeling te bereiken, dienen de lidstaten de vrijheid te hebben om een grotere verscheidenheid aan landbouwproducten in hun thematische maatregelen op te nemen, zoals producten op basis van verwerkte groenten en fruit zonder toegevoegde suiker, zout, vetten of zoetstoffen, of andere gezonde plaatselijke, regionale of nationale specialiteiten. Teneinde er zeker van te zijn dat gezonde eetgewoonten worden bevorderd, moeten zowel de lijst van deze producten als de twee productgroepen die in aanmerking komen voor gesubsidieerde verstrekking worden goedgekeurd door de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor voeding en/of gezondheid, die tevens de voedingswaarde van deze producten dienen te bepalen. Or. de Motivering Om misverstanden te voorkomen, wordt de in het Commissievoorstel gebruikte term "educatieve maatregelen" vervangen door "begeleidende maatregelen". 66 Gianluca Buonanno, Mara Bizzotto PE v /225 AM\ doc